Hiểu và nêu ý nghĩa bài: Cụ già người Pháp đã dạy cho tên sĩ quan Đức hống hách một bài học sâu sắc Trả lời được các câu hỏi 1, 2, 3 - Ngưỡng mộ nhà văn Đức, căm ghét những tên phát xít [r]
Trang 1LỊCH BÁO GIẢNG TUẦN 6
Tuần 6 từ ngày 2/10 đến ngày 06/10//2017
Thể dục 11 Gv chuyên
Kĩ thuật 6 Chuẩn bị nấu ăn
4
4/10
Khoa học 11 Dùng thuốc an toàn GDKNS
Kể chuyện 28 Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia Không
dạyToán 11 Luyện tập
Tập làm văn 6 Luyện tập làm đơn GDKNS
Mĩ thuật 6 Vẽ hoạ tiết dối xứng qua trục ĐC
Tập làm văn 12 Luyện tập tả cảnh
Sinh hoạt lớp 6 Tuần 6
BGH Duyệt Khối trưởng
Trang 2Thứ hai ngày 2 tháng 10 năm 2017
- GDHS: Biết đấu tranh đòi quyền bình đẳng, đoàn kết giúp đỡ bạn cúng tiếnbộ
- Gọi 2, 3 HS lên bảng đọc thuộc lòng khổ
thơ 2, 3 hoặc cả bài thơ Ê-mi-li, con …,
trả lời câu hỏi trong SGK
3 Bài mới :
- Giới thiệu bài (1’)
* Hoạt động 1: (10’) Luyện đọc.
- GV giới thiệu ảnh cựu Tổng thống
Nam Phi Nen-xơn Man-đê-la và tranh
minh họa bài
- GV kết hợp giới thiệu với HS về Nam
Phi : Quốc gia ở cực Nam Phi, …
Trang 3- Ghi bảng : a-pác-thai, Nen-xơn
Man-đê-la.
- HDHS đọc đúng các số liệu thống kê
- Giải thích để HS hiểu các số liệu thống kê
- HDHS hiểu nghĩa các từ khó ghi ở cuối
bài
-GV đọc diễn cảm bài văn
* Hoạt động 2: (14’) Tìm hiểu bài:
- GV tổ chức cho HS đọc thành tiếng,
thầm, lướt từng đoạn, cả bài Thảo luận
để trả lời các câu hỏi + Dưới chế độ
a-pác-thai, người da đen bị đối xử như thế
+ Vì sao cuộc đấu tranh chống chế độ
a-pác-thai được đông đảo mọi người trên
thế giới ủng hộ ?
+ Hãy giới thiệu về vị Tổng thống đầu
tiên của nước Nam Phi mới
- Nhận xét, chốt từng câu
* Hoạt động 3: (8’) HDHS đọc diễn
cảm.
- HD cả lớp cách đọc diễn cảm đoạn 3
- HS đọc theo hướng dẫn của GV
- HS chú ý theo dõi, ghi nhận
- HS luyện đọc theo cặp
-1, 2 HS đọc cả bài
-HS đọc và thảo luận để trả lời câu hỏitheo yc của GV sau đó đại diện nhómtrình bày
+… Họ phải làm những công việc nặng nhọc, bẩn thỉu ; bị trả công thấp ; phải sống, chữa bệnh, làm việc
ở khu riêng ; không được hưởng tự do, dân chủ.
+ Đã đứng lên đòi bình đẳng Cuộc đấu tranh của họ cuối cùng đã giành thắng lợi.
+ Vì những người yêu chuộng hoà bình và công lý không thể chấp nhận một chính sách phân biệt chủng tộc dã man …
+ Dựa vào SGK để trả lời, ngoài ra HS
có thể nêu thêm nhờ sự hiểu biết củabản thân
-HS chú ý
Trang 4(cảm hứng, ca ngợi, sảng khoái) : nhấn
mạnh các từ : bất bình, dũng cảm, bền
bỉ, yêu chuộng tự do và công lý, buộc
phải huỷ bỏ, xấu xa nhất, chấm dứt.
I MỤC TIÊU :
- Giúp HS củng cố cho HS về mối quan hệ của các đơn vị đo diện tích
- HS biết chuyển đổi các đơn vị đo diện tích, so sánh các số đo diện tích và giảicác bài toán có liên quan Làm được BT1 a,b ( 2 số đo đầu), BT2, BT3 (cột1) &BT4
- Đổi các đơn vị đo chính xác, khoa học
II ĐỒ DÙNG DẠY HỌC :
- GV: Phiếu học tập
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
Hoạt động của giáo viên Hoạt động của học sinh
1 Ổn định : (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
Gọi 1 HS lên chữa lại BT 3
Trang 5- Giới thiệu bài (1’)
- Đọc mẫu
- Làm bài theo mẫu
- Tiếp nối nhau nêu miệng kết quả :
a)
356
100m 2 ;
278
100m 2 ;
916
100dm 2 ;
95
100dm 2 ;
8102
100dm 2 ;
- HS đọc thầm yc BT, suy nghĩ và làmnháp
- Chọn kết quả đúng
- Nêu miệng: Đáp án đúng là câu B 305
- Cả lớp nhận xét
- HS tự làm bài trên phiếu BT
- Đại diện 2 HS lên chữa BT
Trang 6=2
4 m2
2 hs nêu
LỊCH SỬ Tiết 6 : Quyết chí ra đi tìm đường cứu nước
I MỤC TIÊU :
- Giúp HS biết Nguyễn Tất Thành chính là Bác Hồ kính yêu vào ngày 5/6/1911tại bến Nhà Rồng (TPHCM), với lòng yêu nước thương dân sâu sắc Bác quyết chí
ra đi tìm đường cứu nước
- HS hiểu và nêu được Nguyễn Tất Thành ra đi tìm đường cứu nước là do lòngyêu nước, thương dân, mong muốn tìm con đường cứu nước
- Giáo dục HS lòng yêu quê hương, kính yêu Bác Hồ, khâm phục sự tài tìnhcủa Bác
+ HS khá, giỏi biết vì sao Nguyễn Tất Thành quyết định ra đi tìm con đườngmới để cứu nước: không tán thành con đường cứu nước của các nhà yêu nướctrước đó
II ĐỒ DÙNG DẠY HỌC :
- GV: Ảnh về quê hương Bác Hồ, bến cảng Nhà Rồng đầu thế kỷ XX, tàu Đôđốc La-tu-sơ-tờ-rê-vin.Bản đồ hành chính Việt Nam ; phiếu học tập
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
1 Ổn định : (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
Gọi 2 HS đọc nội dung bài học ở tiết trước
Trang 7- GV giới thiệu bài.
- Nêu nhiệm vụ học tập cho HS
+ Tìm hiểu về gia đình, quê hương của
Nguyễn Tất Thành
+ Mục đích đi ra nước ngoài của Nguyễn
Tất Thành là gì ?
+ Quyết tâm của Nguyễn Tất Thành
muốn ra nước ngoài để tìm đường cứu
nước được biểu hiện ra sao ?
+ Không tán thành các con đường yêu nước của các nhà yêu nước tiền bối.
- HS thảo luận và ghi kết quả vàophiếu học tập :
- Đại diện vài nhóm trình bày
Trang 8- Cho thảo luận nhóm đôi : Vì sao bến
+ Thông qua bài học, em hiểu Bác Hồ là
người như thế nào?
+ Nếu không có việc BH ra đi tìm đưòng
cứu nước, thì nước ta sẽ ntn?
ĐẠO ĐỨC Tiết 6 : Có chí thì nên
(tiếp theo)
I MỤC TIÊU :
- Giúp HS nêu được cho cả lớp nghe một tấm gương tiêu biểu
- HS biết liên hệ bản thân và đề ra được cách vượt qua khó khăn
- Cảm phục trước tấm gương vượt khó Có ý thức vươn lên trong cuộc sống,biết vượt mọi khó khăn
II CHUẨN BỊ :
- GV: Tìm hiểu hoàn cảnh khó khăn của 1 số HS trong lớp, trường
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
1 Ổn định : (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (3’)
Hát
Trang 9Gọi vài em đọc lại ghi nhớ ở tiết 5.
- Cho HS thảo luận nhóm về những tấm
gương đã sưu tầm được
- Cho mỗi nhóm chọn 1 – 2 bạn có nhiều
khó khăn hơn trình bày trước lớp
- HS thảo luận theo yc của GV
- Đại diện từng nhóm trình bày kết quảthảo luận
- HS phát hiện và nêu trước lớp
-HS tự phân tích những khó khăn củabản thân và đề ra những biện phápkhắc phục
-Trao đổi với nhóm
I MỤC TIÊU :
Trang 10- Giúp HS Nhớ – viết chính xác, trình bày đúng hình thức thơ tự do
- HS viết đúng, đẹp ( không mắc quá 5 lỗi toàn bài) Nhận biết các tiếng chứa
ưa, ươ và ghi dấu thanh theo yêu cầu BT2; tìm được tiếng chứa ưa, ươ thích hợp
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
1 Ổn định : (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
- Cho HS viết những tiếng có nguyên âm
đôi ua, uô
- Cả lớp đọc thầm lại, chú ý các dấucâu, tên riêng
- HS chú ý theo dõi
- HS gấp SGK, tự viết 2 khổ thơ
- Soát lại bài
- HS đổi vở cho nhau để soát lỗi vàchữa lỗi
Trang 11- Tìm trong bài những tiếng có ưa hoặc
ươ : lưa, thưa, mưa, giữa, tưởng, nước,
- Điền tiếng thích hợp vào chỗ trống:
ước, mười, nước, lửa.
- 1 HS lên chữa
- HS chú ý
- HS thi đọc thuộc lòng các thànhngữ, tục ngữ
Trang 12- GDHS: Chuyển đổi các đơn vị đo chính xác.
II ĐỒ DÙNG DẠY HỌC :
- GV: Phiếu học tập
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA THẦY HOẠT ĐỘNG CỦA TRÒ
1.Ổn định : (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
GV ghi lên bảng 1 số phép đổi đơn vị đo
diện tích
-Nhận xét, sửa sai
3 Bài mới :
- Giới thiệu bài (1’)
* Hoạt động 1 : (7’) Giới thiệu đơn vị đo
diện tích Hec- ta
- Giới thiệu: Thông thường, khi đo diện
tích 1 thửa ruộng, 1 khu rừng, …người ta
dùng đơn vị hec-ta.
- Giới thiệu: 1 hec-ta bằng 1 hectô met
vuông và hec-ta viết tắt là ha.
- Hướng dẫn để HS tự phát hiện được mối
quan hệ giữa hecta và mét vuông
- Làm vào phiếu học tập
- Tiếp nối nhau đọc kết quả
- Giải thích cách làm theo yêu cầu củaGV
- HS làm vào vở nháp
- 1 em lên chữa
Trang 13- Giúp HS mở rộng, hệ thống hoá vốn từ về tình hữu nghị, hợp tác Làm quen
với các thành ngữ nói về tình hữu nghị, hợp tác
- HS hiểu được nghĩa các từ có tiếng hữu, tiếng hợp và biết sắp xếp vào cácnhóm thích hợp theo yêu cầu BT1, BT2 Biết đặt câu với 1 từ, 1 thành ngữ theoyêu cầu BT3 & BT4
- Đoàn kết với các bạn, giúp đỡõ cùng tiến bộ
II ĐỒ DÙNG DẠY HỌC :
- GV: Từ điển HS Vài tờ phiếu kẻ trước BT1, 2
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
Trang 14Bài 1 : (10’) GV điều khiển HS làm
bài, chữa bài
-GV nhận xét, chốt lời giải đúng
a) Hữu có nghĩa là “bạn bè” : hữu
nghị, hữu chiến, thân hữu, hữu hảo,
bằng hữu, bạn hữu.
b) Hữu có nghĩa là “có” : hữu ích,
hữu hiệu, hữu tình, hữu dụng.
Bài 2 : (8’) GV cho HS thực hiện
- 1HS đọc yc BT Cả lớp đọc thầm
- Tự suy nghĩ, đặt câu vào vở
- Vài HS đọc câu đã viết
Trang 15KĨ THUẬT TIẾT 6 :CHUẨN BỊ NẤU ĂN
I/ MỤC TIÊU:
- Nêu được tên những công việc chuẩn bị nấu ăn
- Biết cách thực hiện một số công việc nấu ăn Có thể sơ chế được một số thực phẩm đơn giản , thông thường phù hợp với gia đình
- Biết liên hệ với việc chuẩn bị nấu ăn ở gia đình Có ý thức vận dụng kt đã học
để giúp đỡ gia đình
II/ ĐỒ DÙNG DẠY HỌC:
- GV: tranh ảnh một sồ loại thực phẩm Một số loại rau xanh …
- HS: Dao thái ,dao gọt
III/ CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC CHỦ YẾU:
HOẠT ĐỘNG CỦA THẦY HOẠT ĐỘNG CỦA TRỊ
2/ Kiểm tra bài cũ: (3’) kiểm tra đồ
dùng đã chuẩn bị cho tiết học -HS đề đồ dùng học tập lên bàn để gvkiểm tra
3/Bài mới: (30’)
- GV giới thiệu nội dung y/c giờ học - HS lắng nghe
Xác định một số CV chuẩn bị nấu ăn
- GV kiểm tra sự chuẩn bị vật liệu,
dụng cụ - HS để lên bàn để gv kiểm tra.
- GV yêu cầu học sinh nộp bài - HS nộp bài cho giáo viên
4/ Củng cố và dặn dò: (3’)
-Hỏi lại qui trình thực hiện
Về nhà chuẩn bị bài: nấu cơm
Trang 16- Giúp HS nhận thức được sự cần thiết phải dùng thuốc an toàn : Xác định khi nào nên dùng thuốc Nêu những điểm cần chú ý khi dùng thuốc và khi mua thuốc.
- HS nêu tác hại của việc dùng không đúng thuốc, không đúng cách và khôngđúng liều lượng
- HS biết mua thuốc và uống thuốc theo chỉ dẫn của bác sĩ
II ĐỒ DÙNG DẠY HỌC :
- GV: Sưu tầm một số vỏ đựng và bản hướng dẫn sử dụng thuốc Hình trang
24, 25, SGK
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY- HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
1 Ổn định: (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
Gọi 2 HS đọc phần Ghi nhớ của tiết
trước
-Nhận xét, ghi điểm
3 Bài mới :
a : Giới thiệu bài.
GV giới thiệu ghi tựa (1’)
* Hoạt động1 : (5’) Làm việc theo cặp.
- Làm việc theo cặp
Yc HS trả lời câu hỏi : Bạn đã dùng
thuốc bao giờ chưa và dùng trong trường
HS nhắc lại tên bài
- HS chú ý nghe câu hỏi GV nêu vàsuy nghĩ, trả lời
- Đại diện vào cặp lên trình bày
- HS làm BT trong SGK
- Một số HS nêu kết quả làm bài :
1 – d ; 2 – c ; 3 – a ; 4 – b.
Trang 17- 1 HS xung phong làm quản trò.
- Quản trò lần lượt đọc từng câu hỏitrong mục trò chơi, SGK
- Nhóm thảo luận và ghi kết quả trênthẻ, giơ lên
- Trọng tài quan sát xem nhóm nào giơnhanh và đúng
-HS trả lời để củng cố kiến thức đã họctrong bài
KỂ CHUYỆN ( Bỏ)
Ôn Toán
I MỤC TIÊU :
Trang 18- Giúp học sinh củng cố lại các dạng toán đã học: Tìm 2 số khi biết tổng và tỉsố; hiệu tỉ; toán về tỉ lệ.
- HS nhớ và giải được các dạng toán đó
- Giáo dục HS lòng say mê, ham học toán
II ĐỒ DÙNG DẠY HỌC :
- GV: Các bài toán có dạng theo mục tiêu
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
Hoạt động của giáo viên Hoạt động của học sinh
1 Ổn định: (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
Gọi HS nêu cách giải các dạng toán
-Nhận xét, tuyên dương
3 Bài mới :
a Giới thiệu bài.
GV giới thiệu +ghi tựa (1’)
b Hướng dẫn ôn tập
Đưa lấn lượt các bài toán có các dạng
- Gọi học sinh xác định dạng toán
- Gọi HS nêu cách giải
Trang 19- HS: xem trước bài.
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
1 Ổn định: (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
GV yêu cầu hs lên làm bt 2 của tiết trước
- Nhận xét tuyên dương
3 Bài mới :
a : Giới thiệu bài
GV giới thiệu ghi tựa (1’)
b: HDHS làm bài tập
Bài 1 : (7’) Cho HS tự làm bài rồi chữa.
- Nhận xét, chốt
Bài 2 : (8’) GV yêu cầu HS
GV chia lớp làm hai đội mỗi đôi4 HS chơi
- Làm vào vở 1 em lên chữa.
- Đổi chéo vở cho nhau để chữa bài
HS đọc yêu câu bài tập2m29dm2> 29dm2
Trang 20Bài 3 : (10’) Yc HS tự tóm tắt đề bài rồi
100 cm2
- HS đọc bài tốnTóm tắt
Căn phòng dài : 6m, rộng 4m1m2 gỗ lát sàn : 280000 đồngLát căn phòng : … đồng ?
Bài giải Diện tích căn phòng là :
6 x 4 = 24 (m 2 )
Số tiền mua gỗ để lát sàn của căn phòng đó là :
280000 x 24 = 6720000 (đồng) Đáp số : 6720000 đồng.
Trang 21- Giúp HS biết viết một lá đơn đúng quy định về thể thức, đủ nội dung cầnthiết, trình bày lí do, nguyện vọng rõ ràng.
- HS viết được một lá đơn có đủ nội dung
- GD tính trung thực khi viết đơn
II ĐỒ DÙNG DẠY HỌC :
- GV: Một số tranh, ảnh về thảm họa mà chất độc màu da cam gây ra Vở BT
in mẫu đơn Bảng lớp viết những điều cần chú ý
- HS: Chuẩn bị bài
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
1 Ổn định: (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
- GV kiểm tra vở của 1 số HS đã viết lại
đoạn văn tả cảnh ở nhà
GV nhận xét- tuyên dương
3 Bài mới :
a Giới thiệu bài.
GV giới thiêu, ghi tựa (1’)
b HDHS luyện tập.
Bài 1 : (10’)
- GV giới thiệu tranh, ảnh về thảm hoạ
do chất độc màu da cam gây ra
- Nhận xét, chốt từng câu
Bài 2 : (20’)
- GV cùng cả lớp nhận xét
- Tuyên dương 1 số đơn, nhận xét về kĩ
năng viết đơn của HS
Hát
- HS nộp vở
HS nhắc lại tên bài
- 1 HS đọc bài : Thần Chết mang tên 7
- HS viết đơn vào vở BT
- Tiếp nối nhau đọc đơn
Trang 22- HS nhận biết được các hoạ tiết trang trí đối xứng qua trục.
- HS biết cách vẽ và vẽ được các hoạ tiết trang trí đối xứng qua trục
- HS cảm nhận được vẽ đẹp của hoạ tiết trang trí
II- THIẾT BỊ DẠY -HỌC:
GV: - Hình phóng to1 số hoạ tiết trang trí đối xứng qua trục
- Một số bài vẽ của HS lớp trước.1 số bài trang trí có hoạ tiết đối xứng HS: - Giấy hoặc vỡ thực hành
- Bút chì,tẩy,thước kẻ,màu
III- CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY-HỌC:
HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO VIÊN HOẠT ĐỘNG CỦA HỌC SINH
- GV treo hình 1 số hoạ tiết trang trí đối
xứng qua trục và đặt câu hỏi:
+ Hoạ tiết này giống hình gì?
+ Hoạ tiết nằm trong khung hình nào?
+ Hoạ tiết đối xứng qua trục được vẽ
- GV minh hoạ bảng các bước vẽ
- HS quan sát,trả lời câu hỏi
+ Giống hình hoa,lá ,chim,thú + H.tam giác,H.vuông
+ Được vẽ giống nhau và vẽ bằng nhau
- HS quan sát,nhận xét
- HS lắng nghe
- HS trả lời
+ Phác hình dáng chung, kẻ trục+ Vẽ phác nét chính của hoạ tiết+ Vẽ chi tiết,sửa cho cân đối+ Vẽ màu theo ý thích
- HS quan sát,lắng nghe
Trang 23* HĐ3: (20’) Hướng dẫn HS thực
hành:
- GV nêu y/c vẽ bài
- GV bao quát lớp,nhắc nhở HS chọn
hoạ tiết phù hợp để vẽ.Hoạ tiết đối xứng
nhau vẽ giống nhau và bằng nhau
- GV giúp đỡ HS yếu, động viên HS
III CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY, HỌC :
Hoạt động của giáo viên Hoạt động của học sinh
1 Ổn định: (1’)
2 Kiểm tra bài cũ : (4’)
Hát + BCSS
Trang 24- Gọi 3 HS đọc 3 đoạn của bài : Sự sụp
đổ của chế độ a-pác-thai và trả lời câu
hỏi ở cuối bài
- Nhận xét, tuyên dương
3 Bài mới :
a: Giới thiệu bài.
GV giới thiệu ghi tựa (1’)
b DHS luyện đọc và tìm hiểu bài.
* Hoạt động 1: (10’) Luyện đọc
- Treo tranh minh hoạ và cho HS quan
sát Giới thiệu về Si-le
- GV kết hợp sửa lỗi phát âm và giải
nghĩa các từ được chú giải
- GV đọc diễn cảm toàn bài giọng kể tự
nhiên; thể hiện đúng tính cách nhân vật
* Hoạt động 2: (12’) Tìm hiểu bài
+ Câu chuyện xảy ra ở đâu, bao giờ?
Tên phát xít nói gì khi gặp những người
trên tàu ?
+ Vì sao tên sĩ quan Đức có thái độ bực
tức với ông cụ người Pháp ?
+ Nhà văn Đức Si-le được ông cụ người
Pháp đánh giá thế nào ?
+Em hiểu thái độ của ông cụ đối với
người Đức và tiếng Đức như thế nào ?
LHGD:
+ Lời đáp của ông cụ ở cuối truyện ngụ
-3 HS đọc bài và trả lời câu hỏi theoyêu cầu của GV
HS nhắc lại tên bài
-HS đọc thầm, lướt và trả lời câu hỏi
-Xảy ra trên 1 chuyến tàu ở Pa-ri, trong thời gian Pháp bị phát xít Đức chiếm đóng Tên phát xít hô to: Hít –
le muôn năm ! -Vì cụ đáp lại lời hắn một cách lạnh lùng.
-Si-le là một nhà văn quốc tế.
-Ông cụ không ghét người Đức, tiếng Đức mà chỉ căm ghét những tên phát xít Đức xâm lược, …