Tìm ngữ pháp với câu dài để tách từng câu nhỏ rồi dịch: chủ ngữ =động từ chính và dịch từ dưới lên.
Trang 1メ ル カ リ 新 サー ビ ス … フ リ マ 発 送、 コ ン ビ ニ で 簡 単 に
October 10, 2019 17:10
フ リ マ ア プ リ ⼤ ⼿ 「メ ル カ リ」 は、 出 品 ⽤ の 封 筒 や 段 ボー ル な ど 4 種 類 の 梱 包 資 材 を
全 国 の セ ブ ン − イ レ ブ ン で 順 次、 販 売 を 開 始 し ま す。 イ ン ター ネッ ト の フ リー マー
ケッ ト の 商 品 を 発 送 す る 場 合、 今 ま で は ⾃ 宅 な ど で 梱 包 作 業 を す る 必 要 が あ り ま し
た が、 こ れ か ら は コ ン ビ ニ エ ン ス ス ト ア に 商 品 を 持っ て い け ば 梱 包 か ら 発 送 ま で で
き る よ う に な り ま す。 フ リー マー ケッ ト は 個 ⼈ 間 の 売 買 で 基 本 的 に は 消 費 税 が か か
ら な い た め、 今 回 の 増 税 を きっ か け に 注 ⽬ が 集 まっ て い ま す。 メ ル カ リ は 新 た な
サー ビ ス に よっ て 利 ⽤ 客 の 拡 ⼤ に つ な げ た い と し て い ま す
Tự tra các từ vựng phía dưới
メ ル カ リ
新 サー ビ ス …
フ リ マ 発 送、
コ ン ビ ニ
Trang 2簡 単 に
フ リ マ ア プ リ
⼤ ⼿
出 品 ⽤
封 筒
段 ボー ル
4 種 類
梱 包 資 材
全 国
セ ブ ン − イ レ ブ ン
順 次
販 売
開 始
イ ン ター ネッ ト
フ リー マー ケッ ト
商 品
場 合、
⾃ 宅 梱 包 作 業
必 要
コ ン ビ ニ エ ン ス ス ト ア
個 ⼈ 間
売 買
基 本 的
消 費 税
増 税
注 ⽬
集 まっ て い ま す
利 ⽤ 客
拡 ⼤
Tập dịch từng câu chú ý vào những từ in đậm
Tìm ngữ pháp với câu dài để tách từng câu nhỏ rồi dịch: chủ ngữ =động từ chính và dịch từ dưới lên
Trang 3メ ル カ リ 新 サー ビ ス … フ リ マ 発 送、 コ ン ビ ニ で 簡 単 に
フ リ マ ア プ リ ⼤ ⼿ 「メ ル カ リ」 は 、 出 品 ⽤ の 封 筒 や 段 ボー ル な ど 4 種 類 の 梱 包 資 材 を
全 国 の セ ブ ン − イ レ ブ ン で 順 次、 販 売 を 開 始 し ま す。
イ ン ター ネッ ト の フ リー マー ケッ ト の 商 品 を 発 送 す る 場 合 、 今 ま で は ⾃ 宅 な ど で 梱
包 作 業 を す る 必 要 が あ り ま し た が 、 こ れ か ら は コ ン ビ ニ エ ン ス ス ト ア に 商 品 を 持っ
て い け ば 梱 包 か ら 発 送 ま で で き る よ う に な り ま す 。
フ リー マー ケッ ト は 個 ⼈ 間 の 売 買 で 基 本 的 に は 消 費 税 が か か ら な い た め 、 今 回 の 増
税 を きっ か け に 注 ⽬ が 集 まっ て い ま す。
メ ル カ リ は 新 た な サー ビ ス に よっ て 利 ⽤ 客 の 拡 ⼤ に つ な げ た い と し て い ま す