ま と め １: 複 合 動 詞
371 ⽴ ち 上 が る: đứng dậy, khởi động
・ い す か ら ⽴ ち 上 が る。
rời khỏi ghế
・ プ ロ ジェ ク ト が ⽴ ち 上 が る
khỏi động dự án
（名） ⽴ ち 上 が り
（他） ⽴ ち 上 げ る
372 ⾶ び 上 が る
nhảy lên
・ ⾶ び 上 がっ て 喜 ぶ。
nhảy lên sung sướng
・ 驚 い て ⾶ び 上 がっ た。
đã kinh ngạc nhảy lên
37 ３ 浮 か び 上 が る: nổi lên
・ ⽔ ⾯ に 浮 か び 上 が る
Nổi lên trên mặt nước
・ A が 容 疑 者 と し て 浮 か び 上 がっ た。
A nổi nên là kẻ nghi vấn
37 ４ 舞 ま い 上 が る: bay lên, bay vút lên
・ ｛砂・ ほ こ り・・・｝ が 舞 い 上 が る: cát tung lên
・ ⼥ の ⼦ か ら 告 ⽩ さ れ て、 彼 は 舞 い 上 がっ た。
Anh ấy nhảy cẫng lên sung sướng vì được cô bé tỏ tình
37 ５ 燃 え 上 が る: bùng cháy
・ ｛⽕・ 闘 志・ 恋 ⼼・・｝ が 燃 え 上 が る
lửa bùng cháy
37 ６ 盛 も り 上 が る: tăng lên
Trang 2・ 筋 ⾁ が 盛 り 上 がっ て い る。
Cơ bắp tăng lên
・ パー ティー が 盛 り 上 が る。
Bữa tiệc sôi động lên
（名） 盛 り 上 が りー ＞ ＿ に ⽋ け る
37 ７ 沸 わ き 上 が る・ 湧 わ き 上 が る: sôi lên, tăng lên
・ 歓 声 が 沸 き あ が る。
tiếng hô hoán tăng lên
・ ｛悲 し み・ 怒 り・・｝ が 湧 き 上 がっ て く る。
độ đau khổ tăng lên
＜ そ の 他。 起 き 上 が る、 勝 ち 上 が る
〜 上 が る ② ＜ ⾃ ＞ ⼗ 分 に 〜 す る、 ひ ど く 〜 す る
37 ８ 晴 れ 上 が る: sáng sủa trong lanh
・ 晴 れ 上 がっ た 秋 空
Trời mùa thu sáng sủa trong lành
37 ９ 震 ふ る え 上 が る
・ ｛寒 さ・ 恐 怖・・｝ に 震 え 上 が る
Run rẩy vì lạnh, vì sợ
38 ０ 縮 ち ぢ み 上 が る: co rúm lại, co lại
・ ｛寒 さ・ 恐 怖・・｝ に 縮 み 上 が る
Co rún lên vì lạnh, vì sợ
381 ⼲ 上 ひ あ が る: khô lẻ
・ ｛池・ 湖・ 川・・｝ が ⼲ 上 が る。
Ao bị khô nứt nẻ
382 で き 上 が る: hoàn thành
・ 料 理 が 出 来 上 がっ た。
thức ăn đã làm xong
(名) で き 上 が り (例 ︓ で き 上 が り を ⾒ て 満 ⾜ す る。)
＜ そ の 他 ＞ 編 み 上 が る、 書 き 上 が る、 焼 き 上 が る、 仕 上 が る
Trang 3383 持 ち 上 げ る: nâng lên
・ 荷 物 を 持 ち 上 げ る
nâng hành lý lên
＜ ⾃ ＞ 持 ち 上 が る
384 ⾒ 上 げ る: nhìn lên
・ 空 を ⾒ 上 げ る
nhìn lên trời
385 積 つ み 上 げ る: chất lên
・ 資 料 を 積 み 上 げ る: chất(xếp)tài liệu
386 打 ち 上 げ る: bắn lên
・ ｛ロ ケッ ト・ 花 ⽕｝ を 打 ち 上 げ る
bắn tên lửa, bắt pháo hóa
(名) 打 ち 上 げ （例 ︓ ⽂ 化 祭 が 終 わっ て、 打 ち 上 げ パー ティー を 開 い た。・ ロ ケッ ト の 打 ち 上 げ）
387 ⽴ ち 上 げ る: khỏi động
・ コ ン ピュー ター を 打 ち 上 げ る。
Khởi động máy tính
・ ｛新 店 舗・ プ ロ ジェ ク ト・・｝ を ⽴ ち 上 げ る。
khởi động dự án
(名) ⽴ ち 上 げ ＜ ⾃ ＞ ⽴ ち 上 が る
388 切 り 上 げ る: kết thúc
・ 今 ⽇ は 仕 事 を ５ 時 で 切 り 上 げ よ う。
Hôm nay hãy kết thúc công việc lúc 5h
・ 通 貨 を 切 り 上 げ る。
Định giá tiền tệ
・ ⼩ 数 点 以 下 は 切 り 上 げ る こ と と す る。
Làm tròn dấu thập phân sau đây
389 繰 く り 上 げ る: tiến bộ, thắng tiến, sớm hơn dự định
Trang 4・ ｛時 間・ 予 定・ 順 位・・｝ を 繰 り 上 げ る。
sớm hơn thơi gian
＜ ⾃ ＞ 繰 り 上 が る （名） 繰 上 げー ＞ ＿ 当 選
390 磨 み が き 上 げ る: làm bóng
・ 磨 き 上 げ た 靴
giày đã làm bóng
・ ｛床・ 家 具・ 鏡・・｝ を 磨 き 上 げ る。
Làm sáng bóng sàn nhà
391 鍛 き た え 上 げ る: rèn luyện, huấn luyện nghiêm khắc
・ 選 ⼿ た ち を 鍛 え 上 げ る。
huấn luyện tuyển thủ
・ 鍛 え 上 げ ら れ た ⾁ 体
cơ thể được rèn luyện
392 書 き 上 げ る: viết xong
・ レ ポー ト を 書 き 上 げ た。
Viết xong báo cáo
＜ ⾃ ＞ 書 き 上 が る
393 育 そ だ て 上 げ る: nuôi nấng, nuôi lớn
・ ⼦ 供 を 育 て 上 げ る。
nuôi dưỡng bọn trẻ
＜ そ の 他 ＞ 仕 上 げ る、 編 み 上 げ る
394 読 み 上 げ る: đọc to
・ 卒 業 ⽣ の 名 前 を 読 み 上 げ る。
Đọc to tên hoc sinh tốt nghiệp
395 数 か ぞ え 上 げ る: đếm ra, nêu ra
・ ⽋ 点 を 数 え 上 げ る。: nêu ra khuyết điểm
396 投 な げ 出 す: từ bỏ, ném ra
Trang 5・ ⾜ を 投 げ 出 し て 座 る。
Ngồi vắt chân
・ 問 題 が 難 し く て、 途 中 で 投 げ 出 し て し まっ た。
vấn đề khó đã từ bỏ giữa trừng
397 持 も ち 出 す: cầm ra
・ こ の 本 は 図 書 館 か ら 持 ち 出 さ な い で く だ さ い。
Cuốn sách này đừng cầm ra thư viện
（名） 持 ち 出 し
398 追 お い 出 す: đuổi ra, đuổi đi
・ ⼊っ て き た ⾍ を 追 い 出 す。
Đuổi con sâu đã vào
・ 遊 ん で ば か り い る 息 ⼦ を 家 か ら 追 い 出 し た。
Đuổi đi đứa con ra toàn chời ra khỏi nhà
399 放 ほ う り 出 す: quẳng ra
・ ⼦ ど も は 学 校 か ら 帰っ て く る と、 か ば ん を 放 り 出 し て 遊 び に ⾏っ た。 bọn trẻ trở về nhà từ trường là quẳng cặp sách ra và đi chơi
400 貸 か し 出 す: cho mượn
・ こ の 図 書 館 で は 雑 誌 も 貸 し 出 し て い ま す か。
Thư viện này tạp chí cũng cho mượn phải không?
・ 銀 ⾏ が ⾦ を 貸 し 出 す。
Ngân hàng cho mượn tiền (名) 貸 し 出 しー ＞ ＿ 期 間
40 １ 聞 き 出 す: nghe được
・ 相 ⼿ か ら 情 報 を 聞 き 出 す。
Tôi đã nghe được thông tin từ đối thủ
40 ２ 連 つ れ 出 す: dẫn đi
・ 嫌 が る 娘 を む り や り 連 れ 出 し て 病 院 へ ⾏っ た。
cưỡng chết dẫn đưa con gái ghet bệnh viện, đi bệnh viện
40 ３ 引っ 張 り 出 す: lôi ra
Trang 6・ 押 ⼊ れ の 奥 か ら 古 い ア ル バ ム を 引っ 張 り 出 し た。 Lôi ra album cũ từ trong ngăn kéo
・ 新 し い 映 画 に、 引 退 し た ⼥ 優 を 引っ 張 り 出 し た。 Lôi kéo nữ diễn viên tham gia bộ phim mới
＜ そ の 他 ＞ 取 り 出 す、 吐 き 出 す
404 逃 に げ 出 す: thoát ra
・ 燃 え て い る 家 の 中 か ら 逃 げ 出 す。
thoát ra khỏi ngôi nhà đang cháy
・ 動 物 園 の サ ル が 逃 げ 出 し た そ う だ。
Nghe nói con khỉ trong công viên đã chốn thoát ra
405 ⾶ と び 出 す: nhảy ra, bay ra, lộ ra
① ・ 箱 を 開 け る と カ エ ル が ⾶ び 出 し た。
Mở hộp thì con ếch nhảy ra
・ ⾞ 道 に ⾶ び 出 す な。
Cấm nhảy vào đường ôtô
・ 親 と け ん か し て 家 を ⾶ び 出 し た。
Cãi lại bố mẹ và bay ra khỏi nhà
② ・ く ぎ が ⾶ び 出 し て い て 危 な い。
Định lộ ra, rất nguy hiểm
406 ⾒ つ け 出 す: tìm ra
・ 図 書 館 の 本 棚 か ら、 探 し て い た 本 を ⾒ つ け 出 し た。 Tìm thấy cuốn sách đang tìm kiếm từ giá sách của thư viện
407 探 し 出 す: Tìm ra, tìm thấy, phát hiện
・ ⾏ ⽅ 不 明 に なっ て い た ペッ ト を 探 し 出 し た。
Đã tìm thấy vật nuôi bị mất tích
408 書 き 出 す: viết ra
・ 今 ⽇ の 予 定 を ノー ト に 書 き 出 し た。
Đã viết ra dự định ngày hôm nay vào sổ
〜 出 す ＜ ⾃ ＞ そ の ⾏ 為 を 始 め・ 動 き が 始 ま る
Trang 7歩 き 出 す、 駆 け 出 す、 泣 き 出 す、 話 し 出 す、 ⾔ い 出 す、 降 り 出 す、 動 き
出 す。
409 ⾶ び 込 む: nhảy vào
・ プー ル に ⾶ び 込 む
nhảy vào hồ bơi
・ 新 し い 世 界 に ⾶ び 込 む。
bay vào thế giới mới
・ ⼤ ニュー ス が ⾶ び 込 ん で き た。
tin tức lớn bay đến
410 駆 か け 込 む: lao vào
・ ⼤ 急 ぎ で 教 室 に 駆 け 込 ん だ。
Vì việc gấp nên đã lao vào lớp học
（名） 駆 け 込 みー ＞ ＿ 乗 ⾞
411 割 わ り 込 む: chèn vào, xen ngang
・ 列 に 割 り 込 む
chen vào hàng
（名） 割 り 込 み