1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Giáo án ngữ văn lớp 9 tuần 8

11 440 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 11
Dung lượng 106 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Trọng tâm - Tâm trạng của Kiều và nghệ thuật tả cảnh ngụ tình đặc sắc ở tám câu cuối - Rèn kỹ năng cảm thụ, phân tích thơ miêu tả tâm trạng nhân vật.. 3.Bài mới : * Giới thiệu bài: Tro

Trang 1

Nguyễn Du

I Mục tiêu cần đạt : Giúp học sinh :

- Qua đoạn trích Kiều ở lầu Ngưng Bích, cảm nhận được tâm trạng cô đơn, buồn tủi và tấm

lòng thủy chung, hiếu thảo của Thúy Kiều

- Thấy rõ nghệ thuật khắc họa nội tâm nhân vật qua ngôn ngữ độc thoại và nghệ thuật tả cảnh ngụ tình đặc sắc.

- Kỹ năng sống: Lịng yêu thương, đức hi sinh, lịng hiếu thảo đối với cha mẹ Đồng cảm với nổi đâu con người.

II Chuẩn bị :

- Giáo viên : Tranh + SGV + SGK

- Học sinh : SGK + Chuẩn bị bài

III Trọng tâm

- Tâm trạng của Kiều và nghệ thuật tả cảnh ngụ tình đặc sắc ở tám câu cuối

- Rèn kỹ năng cảm thụ, phân tích thơ miêu tả tâm trạng nhân vật

IV Phương pháp :

Phát vấn, đọc diễn cảm, gợi mở, bình giảng, tích hợp

V Tiến trình giảng dạy:

1 Ổn định lớp (1’):

2 Kiểm tra bài cũ (5’) : Cảnh ngày xuân

- Hãy phân tích để làm nổi bật khung cảnh mùa xuân qua bốn câu thơ đầu của đoạn trích?

- So sánh cảnh vật, không khí mùa xuân trong 6 câu thơ cuối với 4 câu thơ đầu đoạn trích?

3.Bài mới :

* Giới thiệu bài: Trong truyện Kiều, Nguyễn Du viết :

Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu …

Tài năng của đại thi hào Nguyễn Du không chỉ ở nghệ thuật tả cảnh, tả nhân vật mà còn là miêu tả nội tâm nhân vật qua ngôn ngữ độc thoại và tả cảnh ngụ tình được thể hiện đặc sắc qua đoạn trích “ Kiều ở lầu Ngưng Bích “

HOẠT ĐỘNG CỦA THẦY VÀ TRÒ GHI BẢNG

* Hoạt động 1 : Tìm hiểu chú thích (4’)

- Gọi học sinh đọc đoạn thơ

H: Hãy cho biết vị trí của đoạn trích

H: Nêu đại ý đoạn trích ?

H: Xác định bố cục của đoạn trích ?

* Hoạt động 2 : Tìm hiểu văn bản (15’)

- Học sinh đọc lại 6 câu đầu

H: Hai chữ “ Khóa xuân “ có ý nghĩa gì?

I.Đọc - hiểu chú thích

1.Vị trí : Nằm ở phần 2 “ Gia biến và lưu lạc “ 2.Đại ý : Tâm trạng của Thúy Kiều khi bị giam lỏng ở lầu Ngưng Bích

3.Bố cục : 3 phần

6 câu đầu : hoàn cảnh cô đơn

8 câu tiếp : nỗi nhớ người thân

8 câu cuối : nỗi buồn số phận.

II.Tìm hiểu văn bản :

1.Hoàn cảnh cô đơn tội nghiệp của Kiều :

Tuần 8

Tiết 36 +37: Kiều ở lầu Ngưng Bích Tiết 38 : Miêu tả nội tâm trong văn bản tự sư

Tiết 39+40: Truyện Lục Vân Tiên- Nguyễn Đình Chiểu

(đoạn trích Lục Vân Tiên cứu Kiều Nguyệt Nga)

Ngày soạn:

Ngày dạy:

Trang 2

HOẠT ĐỘNG CỦA THẦY VÀ TRÒ GHI BẢNG

-Kiều đang bị mụ Tú Bà giam lỏng ở lầu Ngưng Bích

H: Em hãy tìm hiểu cảnh thiên nhiên qua 6 câu thơ

đầu?

(Non xa, trăng gần, bốn bề bát ngát … )

H: Cảnh ở đây gợi em cảm giác thế nào về không gian

và hoàn cảnh của Kiều ?

-Không gian mênh mông hoang vắng Kiều cảm thấy trơ

trọi Từ trên cao, lầu Ngưng Bích trơ trọi con người càng

lẻ loi cô đơn

Cụm từ “ Mây sớm đèn khuya “ gợi thời gian tuần hoàn

khép kín Tất cả giam hãm Kiều, càng khắc sâu nỗi cô

đơn

* Hoạt động 3: Phân tích nỗi lòng của Thuý Kiều.

-GV cho hs đọc 8 câu tiếp

H: Trong cảnh ngộ này Kiều đã tưởng nhớ đến những

ai?

-Kiều nhớ đến Kim Trọng, cha mẹ

H: Nỗi nhớ Kim Trọng được diễn tả như thế nào ? Tại

sao Kiều lại nhớ sâu sắc đến thế ?

Giáo viên bình : Nhớ người yêu là nhớ kỷ niệm đêm

thề nguyền dưới trăng

“Trăm năm thề chẳng ôm cầm thuyền ai”

Kiều coi mình là kẻ lỗi hẹn phụ tình Kiều tưởng tượng

kim Trọng vẫn chưa hay biết gì, vẫn trông chờ tin tức

của nàng mà uổng công vô ích Tấm lòng son của Kiều

luôn nhớ về Kim Trọng Cũng có thể tấm lòng trong

trắng của Kiều bị vùi dập hoen ố biết bao giờ mới gột

rửa được Kiều thật đau đớn xót xa

H: Cũng là nỗi nhớ nhưng cách nhớ khác nhau và

cách thể hiện khác nhau Nỗi nhớ cha mẹ có gì khác so

với nỗi nhớ người yêu?

-Thành ngữ : quạt nồng ấp lạnh

Điển cố : sân Lai … gốc tử

H: Em có nhận xét gì về tấm lòng của Kiều qua nỗi

nhớ cha mẹ ?

-Kiều xót xa cha mẹ tuổi già sức yếu, luôn trông ngóng

mình,cha mẹ không ai chăm sóc, phụng dưỡng ->lòng

hiếu thảo

* Hoạt động 4: Nỗi buồn của Thuý Kiều

 Nỗi buồn ban đầu từ cảnh mà dội vào lòng người,

bây giờ là nỗi buồn từ lòng người mà đi ra.Em hãy đọc

8 câu cuối.

H: Cảnh là cảnh thực hay hư ?Mỗi cảnh vật đều có

nét riêng đồng thời lại có nét chung để diễn tả tâm

trạng Kiều.?

H: Em hãy phân tích từng cảnh?

- 8 câu cuối là thực cảnh mà cũng là tâm cảnh Mỗi

cảnh gợi một nỗi buồn khác nhau Cảnh được nhìn qua

tâm trạng của Kiều theo quy luật :

Trước lầu … khóa xuân Vẻ non xa … trăng gần Bốn bề bát ngát

Cát vàng … bụi hồng ->Miêu tả có đường nét màu sắc Không gian mênh mông, hoang vắng Con người lẻ loi cô đơn

2.

Nỗi nhớ :

a)Nhớ Kim Trọng :

-Tưởng người dưới nguyệt…

->Nhớ đêm thề nguyền -….rày trông mai chờ ->Tưởng tượng Kim Trọng đang chờ đợi vô vọng

-Đau đớn khi mình lỗi hẹn ->Lòng thủy chung

b) Nhớ cha mẹ:

-Xót người tựa cửa ->Hình dung cha mẹ mong ngóng tin nàng -Quạt nồng ấp lạnh

-Sân Lai , gốc tử ( Thành ngữ, điển tích ) ->Xót xa cha mẹ không người phụng dưỡng, chăm sóc.

->Lòng hiếu thảo.

Trang 3

HOẠT ĐỘNG CỦA THẦY VÀ TRÒ GHI BẢNG

“ Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ”

Cảnh từ xa đến gần, từ nhạt đến đậm cũng như nỗi buồn

từ man mác đến lo âu ,kinh sợ ,bế tắc tuyệt vọng.

* Thảo luận nhóm:

H: Nhận xét về cách dùng điệp ngữ “ Buồn trông”

.Cách dùng điệp ngữ góp phần diễn tả tâm trạng Kiều

như thế nào?

- Điệp ngữ “buồn trông” mở đầu câu thơ liên kết 4 cặp

lục bát,4 cảnh Buồn trông

là buồn mà nhìn xa ,trông ngóng 1 cái gì mơ hồ sẽ đến

làm đổi thay hiện tại nhưng trông mà vô vọng

-Điệp ngữ kết hợp với các từ láy,hình ảnh đứng sau diễn

tả những nỗi buồn khác nhau,ngày càng dâêng cao.Tạo

âm hưởng trầm buồn,trở thành điệp khúc của đoạn thơ

cũng là điệp khúc tâm trạng.

* Hoạt động 5:Tổng kết (2’)

H: Em nhận xét gì về nghệ thuật của đoạn trích?

H: Tình cảm của Nguyễn Du dành cho Thuý Kiều như

thế nào?

 HS đọc ghi nhớ

* Hoạt động 6:Luyện tập ( TR 96)

3 Nỗi buồn cô đơn tuyệt vọng:

Thấp thoáng cánh buồm ->Nhớ quê nhà

Hoa trôi man mác ->Thân phận lưu lạc Buồn trông Nội cỏ rầu rầu (điệp ngữ ) ->Cuộc sống vô vị tẻ nhạt Gió cuốn mặt duềnh ->Dự cảm tai họa sẽ ập xuống

=>Nỗi buồn cô đơn, đau đớn xót xa, đầy bế tắc tuyệt vọng

III.Ghi nhớ: (sgk tr 96)

4 Củng cố ( 3’):

- Phân tích tâm trạng Thuý Kiều qua 8 câu cuối “Kiều ở lầu Ngưng Bích”

- làm bài tập trắc nghiệm

5 Hướng dẫn về nhà (3’)

- Học thuộc lòng đoạn thơ Nêu nét chính nội dung, nghệ thuật của đoạn thơ.

- Học thuộc lòng phần ghi nhớ : SGK/96

- Hoàn chỉnh bài tập luyện tập.

- Soạn bài: “Lục Vân Tiên cứu Kiều Nguyệt Nga”

* Rút kinh nghiệm :

@?@?@?@?&@?@?@?@?

Trang 4

Tiết 38:

MIÊU TẢ NỘI TÂM TRONG VĂN BẢN

TỰ SỰ

I Mục tiêu cần đạt: Giúp học sinh

- Hiểu được vai trò cảu miêu tả nội tâm & mối quan hệ giữa nội tâm với ngoại hình trong khi kể chuyện

- Rèn luyện kỹ năng kết hợp kể chuyện và miêu tả nội tâm nhân vật

II Chuẩn bị :

- Giáo viên : bảng phụ + SGK + SGV

- Học sinh : Tập vở+ SGK + SB

III Trọng tâm

- Vai trò của miêu tả nội tâm, mối quan hệ giữa nội tâm và ngoại hình

- Rèn kỹ năng kết hợp kể chuyện với miêu tả nội tâm nhân vật

IV Phương pháp

Vấn đáp, luyện tập, so sánh

V.Tiến trình giảng dạy

1 Ổn định(1’)

2.Kiểm tra bài cũ(2’): Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh

3.Bài mới

* Giới thiệu bài

Miêu tả con người người ta thường nói đến tướng và tâm Tứơng chính là ngoại hình, tâm là suy nghĩ, tình cảm Ngoại hình có thể quan sát trực tiếp, dễ nhận biết; cũng là cơ sở để bộc lộ nội tâm của nhân vật

T/

15’ * Hoạt động1

 Hướng dẫn Hs tìm hiểu miêu tả hoàn cảnh ngoại

hình và miêu tả nội tâm

• Bước 1: Hs đọc “Kiều trước lầu Ngưng Bích”

H: Tìm những câu thơ miêu tả tâm trạng Thuý Kiều?

- Tả ngoại cảnh: “Trước lầu … dặm kia” ,“Buồn trông…

ghế ngồi”

- Miêu tả nội tâm:“Bên trời người ôm”

H: Dấu hiệu nào cho thấy đoạn đầu là tả cảnh, các

đoạn sau là miêu tả nội tâm?

- Đoạn đầu miêu tả khung cảnh thiên nhiên trước lầu

Ngưng Bích

- Đoạn sau tập trung miêu tả tâm trạng tình cảm suy

I Miêu tả ngoại hình và miêu tả nội tâm

1 Thế nào là miêu tả

ngoại hình?

- Đối tượng miêu tả ngoại hình, hoàn cảnh là những cảnh vật, con người với chân dung, hình dáng, hành động ngôn ngữ, có thể quan sát trực tiếp

2 Thế nào là miêu tả

Trang 5

18’

nghĩ của Kiều (niềm đau trước thân phận cô đơn, bơ vơ

nơi đất khách, thương nhớ cha mẹ…)

H: Những câu thơ tả cảnh có mối quan hệ như thế

nào với việc thể hiện nội tâm nhân vật?

- Miêu tả ngoại hình, hoàn cảnh và nội tâm có mối

quan hệ với nhau Nhiều khi miêu tả ngoại cảnh giúp

ta thấy được nội tâm, ngược lại nội tâm thể hiện được

hình thức bên ngoài

H: Miêu tả nội tâm nhân vật có tác dụng như thế nào

đối với việc khắc hoạ nhân vật trong văn bản tự sự?

- Nhân vật là yếu tố quan trọng nhất của văn bản tự sự

Để xây dựng nhân vật đòi hỏi nhà văn phải miêu tả

ngoại hình và nội tâm Miêu tả nội tâm là khắc hoạ

“chân dung tinh thần” của nhân vật, vì vậy miêu tả nội

tâm là vân đề cần thiết khi khắc hoạ đặc điểm tính

cách nhân vật

 Giáo viên giúp HS rút ra phần ghi nhớ

* Hoạt động 2: Hướng dẫn học sinh luyện tập

+ Bài tập 1 : Tìm những câu thơ miêu tả chân dung

bên ngoài của MGS và những câu thơ miêu tả nội tâm

của Kiều

 Chuyển thành văn xuôi

+ Bài tập 2 : Nhập vai Kiều kể lại việc Kiều báo ân

báo oán  Khi kể chú ý làm nổi bật tâm trạng Kiều

khi gặp Hoạn Thư

+ Bài tập 3 : Kể lại một câu chuyện có sử dụng miêu

tả nội tâm nhân vật(Ghi lại tâm trạng của em sau khi

đã gây ra một chuyện có lỗi với bạn)

nội tâm?

- Đối tượng miêu tả nội tâm là những suy nghĩ, tình cảm, những diễn biến tâm trạng của nhân vật

3 Mối quan hệ

- Tâm trạng, suy nghĩ, tình cảm của nhân vật có thể giúp ta hiểu được hình thức bên ngoài, ngược lại hình thức bên ngoài có thể bộc lộ nội tâm

* Ghi nhớ: SGK trang

117

II Luyện tập :

+ Bài tập : 1, 2, 3 : SGK/

117

4.Củng cố:(5’):

- Khái quát lại kiến thức bài học

- Làm bài tập trắc nghiệm

5 Hướng dẫn về nhà: (4’)

- Tìm một vài đoạn văn trong các văn bản đã học (mà em thích)có miêu tả nội tâm nhân vật; qua đo ùem cảm nhận được điều gì từ tình cảm, tâm trạng của nhân vật

- Cụ Nguyễn Du đã từng viết:

“Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu Ngừơi buồn cảnh có vui đâu bao giờ”

Từ những kiến thức đã học, em hãy chứng minh điều đó

- Chuẩn bị bài: “Nghị luận trong văn bản tự sự”

* Rút kinh nghiệm :

Trang 6

Tiết 39+40:

LỤC VÂN TIÊN CỨU KIỀU NGUYỆT NGA

(Trích truyện “Lục Vân Tiên” – Nguyễn Đình Chiểu)

I Mục tiêu cần đạt : Giúp học sinh

- Nắm được cốt truyện, những nét lớn về cuộc đời tác giả, tác phẩm.

- Qua đoạn trích hiểu được khát vọng giúp ngừơi, giúp đời của tác giả và phẩm chất

của hai nhân vật: Lục Vân Tiên, Kiều Nguyệt Nga

- Tìm hiểu đặc trưng phương thức khắc hoạ tính cách nhân vật của truyện.

- Kỹ năng sống: Giáo dục tinh thần nghĩa hiệp, giúp đỡ người hoạn nạn.

II.Chuẩn bị:

- Giáo viên : Tranh + SGK + SGV

- Học sinh : SGK + SBT

III Trọng tâm

Tính cách Lục Vân Tiên: cứu người, hào hiệp, thể hiện ước mơ của nhân vận

IV Phương pháp:

Vấn đáp, phân tích, bình, thảo luận,

V Tiến trình giảng dạy :

1 Ổn định (1’)

2 Kiểm tra bài cũ(5’)

- Phân tích ngôn ngữ đối thoại trong đoạn trích “Thuý Kiều báo ân báo oán” để làm rõ tính cách nhân vật Thúc Sinh,Thuý Kiều và Hoạn Thư

- Nêu ngắn gọn giá trị của đoạn trích ( nội dung & nghệ thuật)

3 Bài mới :

* Giới thiệu: Truyện Lục Vân Tiên là tác phẩm có sức sống mạnh mẹ và lâu bền trong lòng nhân dân Nam bộ Năm 1864, một người Pháp đã dịch tác phẩm ra tiếng Pháp Ông ta cho rằng: “Truyện Lục Vân Tiên là một trong những tác phẩm hiếm có của trí tuệ con người , có cái ưu điểm lớn là diễn tả một cách trung thực những tình cảm của dân tộc”

T/

15’ Hoạt động1 : Học sinh đọc chú thích

H:Trình bày những nét lớn về cuộc đời Nguyễn

Đình Chiểu? (giáo viên bổ sung thêm vài nét lớn

về cuộc đời, và sự nghiệp tác giả)

H: Triết lý thâm sâu trong truyện là gì? So sánh

với một số truyện cổ Việt Nam (Tấm Cám, Sọ Dừa)

Triết lý nhân quả “ở hiền gặp lành”, “gieo gió gặt

bão”

- Tính khuôn mẫu ước lệ

- Phản ánh cuộc đời đầy dẫy bất công

 khát vọng ngàn đời của nhân dân về

I Đọc – hiểu chú thích

1.Tác giả

-Nguyễ

n Đình Chiểu (1822-1888)

- Cuộc đời

Trang 7

50’

lẽ công bình

H: Nhận xét về kết cấu truyện ? Nêu ý nghĩa?

- Lục Vân Tiên cứu dân làng & Kiều Nguyệt Nga

khỏi tay bọn cướp

- Lục Vân Tiên gặp nạn được thần và dân giúp

- Kiều Nguyệt Nga gặp nạn vần thuỷ chung với

Lục Vân Tiên

- Lục Vân Tiên gặp Kiều Nguyệt Nga

Cho Hs đọc phần tóm tắt đã chuẩn bị ở nhà

* Câu hỏi thảo luận

H: Tác phẩm có những giá trị gì về đạo đức?

Hoạt động 2

* Giáo viên đọc 14 câu đầu cho Hs đọc tiếp (phân

vai)

H: Đoạn trích nằm ở phần nào trong tác phẩm?

- Đoạn trích nằm ở phần đầu của truyện (Lục Vân

Tiên đánh tan bọn cướp cứu Kiều Nguyệt Nga)

H: Lục Vân Tiên đã đối mặt với bọn cướp như thế

nào để cứu Kiều Nguyệt Nga?

H: Qua hành động ấy ta có thể khẳng định Lục

Vân Tiên là người như thế nào?

+Lục Vân tiên- Nhân vật lý tưởng:

- Trẻ, có học

- Hăm hở lập công danh

+ Tài năng  cứu người giúp đỡ (văn võ song toàn)

H: Phân tích hành động đánh cướp của Lục Vân

Tiên?

H: Cách cư xử của chàng đối với Kiều Nguyệt Nga?

H: Hình tượng Lục Vân Tiên đã để lại ấn tượng

gì?

• Chàng trai tài giỏi cứu cô gái  yêu, khác

truyện Thạch Sanh

 Ước vọng về người tài đức

trong thời buổi nhiễu nhương

H: Với tư cách là người chịu ơn, Kiều Nguyệt Nga

đã bộc lộ nét dẹp tâm hồn như thế nào? Hãy phân

tích điều đó qua ngôn ngữ cử chỉ của nàng?

- Cách xưng hô

- Nói năng

- Suy nghĩ

 người con gái khuê các có học thức, dịu dàng,

quý trọng nhân nghĩa

* Hoạt động 3 : Hướng dẫn học sinh tổng kết và rút

chịu nhiều đau khổ nhưng đã sống một đời đạo đức cao cả

- Để lại nhiều tác phẩm có giá trị

2.Tác phẩm

- Thể loại

Truyện kể bằng thơ Nôm

Kết cấu: Chương -hồi- kiểu

ước lệ

* Tóm tắt tác phẩm

* Giá trị tác phẩm

Truyền dạy đạo lý làm người Tinh thần nghĩa hiệp Thể hiện khát vọng của nhân

Trang 8

10’

ra phần ghi nhớ

* Câu hỏi thảo luận

H: Theo em, nhân vật trong đoạn trích được miêu

tà chủ yếu qua ngoại hình, nội tâm hay hành động

cử chỉ, ( Truyện kể mang đậm tính dân gian 

phương thức thứ ba  hành động cử chỉ lời nói)

H: Điều đó cho thấy truyện Lục Vân Tiên gần với

truyện nào mà em đã học?

H: Em có những nhận xét gì về ngôn ngữ của tác

giả trong đoạn trích?(ban đầu đọc cho môn đệ- vì

tác giả mù)  truyền trong dân gian mang tính chất

kể thơ, nói thơ  suy nghĩ mộc mạc, bình dị, gần

với lời nói hàng ngày, âm hưởng Nam bộ  ít trau

chuốt  tự nhiên dễ đi vào lòng người  dễ nhớ

dễ hiểu

- Ngôn ngữ gắn với tình huống (tuỳ đối tượng, hoàn

cảnh)

 HS đọc ghi nhớ

dân về lẽ công bình Phê phán kỷ cương của xã hội

II Tìm hiểu văn bản

1 Hình tượng Lục Vân Tiên

- “Bẻ cây làm gậy nhằm làng xông vô”

Động từ mạnh

 Dũng cảm, sáng tạo, hào hiệp, sẵng sàng

“trừ gian, diệt ác để cứu người

- “Tả đột hữu xông”

-

Trang 9

“Triệu Tử phá vòng Dương Đăng”

Thành ngữ, so sánh

Hàn

h động xả thân

vì nghĩa, khả năng thực hiện việc nghĩa

-

“Nghe nói liền cười”

- “Làm

ơn há dễ cho người trả ơn…”

Vô tư, trong sáng, trọng nghĩa, khinh tài

-

“Khoa

n, khoan…

Khu ôn phép lễ giáo

- “Nhớ câu kiến ngãi bất vi”

Trang 10

Lý tưởng sống cao đẹp

Lục Vân Tiên là hình ảnh lý tưởng thể hiện khát vọng của nhân dân và tác giả

2 Kiều Nguyệt Nga

- “Làm con đâu dám …

“quân tử”

“ – “Tiện thiếp…”

Trình bày rõ ràng, đầy đủ  thuỳ mị, dịu dàng, có học thức,Xuất thân khuê các

-

“Gẫm câu…”

Biết trọng nhân nghĩa

Ngư ời phụ nữ đức hạnh, khuôn phép nết na theo quan

Ngày đăng: 04/10/2016, 22:40

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình và miêu tả nội tâm - Giáo án ngữ văn lớp 9 tuần 8
Hình v à miêu tả nội tâm (Trang 4)
Hình thức bên ngoài - Giáo án ngữ văn lớp 9 tuần 8
Hình th ức bên ngoài (Trang 5)
1. Hình tượng Lục Vân  Tieân - Giáo án ngữ văn lớp 9 tuần 8
1. Hình tượng Lục Vân Tieân (Trang 8)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w