1. Trang chủ
  2. » Trung học cơ sở - phổ thông

GA L2 TUAN 23 SC 20122013

25 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 25
Dung lượng 69,54 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

- Biết dựng lại câu chuyện cùng các bạn trong nhóm + Rèn kĩ năng nghe : - Tập trung nghe bạn kể, nhận xét đúng lời kể của bạn IIKNS được GD -Ra quyết dịnh -ứng phó với căng thẳng III PP/[r]

Trang 1

LỊCH BÁO GIẢNG Tuần 23 - Từ ngày 18 tháng 02 đến ngày 22 tháng 02 năm 2013

1 Toán Số bị chia- Số chia – Thương

2 Đạo đức Lịch sự khi gọi và nhận điện thoại (T1)

3 GDNGLL Hát về quê hương đất nước

3 Chính tả Nghe viết: Ngày hội đua voi ở Tây nguyên

Chiều

3 Ôn TV Chính tả: Nội quy đảo Khỉ

Sáu

22/02 Sáng

1 Thể dục Đi nhanh chuyển sang chạy

2 Toán Tìm một thừa số của phép nhân

3 TLV Đáp lời khẳng định Viết nội quy

4 Ôn TV Đáp lời khẳng định Viết nội quy

Thứ hai, ngày 18 tháng 02 năm 2013

Trang 2

KẾ HOẠCH BÀI DẠY

Tiết 1:

Chào cờ -

KẾ HOẠCH BÀI DẠY

Tiết 2+3:

Môn : Tập đọc Bác sĩ sói

- Hiểu các từ ngữ khó : khoan thai, phát hiện, bình tĩnh, làm phúc,

- Hiểu nội dung chuyện : Sói gian ngoan bày mưu kế định lừa ngựa để ăn thịt, không ngờ bị Ngựa thông minh dùng mẹo trị lại

1 Kiểm tra bài cũ

- Đọc bài : Cò và Cuốc

- Câu trả lời của Cò chứa một lời khuyên,

lời khuyên ấy là gì ?

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV giới thiệu chủ điểm và bài học

- Chú ý các từ dễ viết sai : rỏ dãi, cuống

lên, hiền lành, lễ phép, làm ơn, lựa miếng

* Đọc từng đoạn trước lớp

+ Chú ý đọc đúng các câu :

- Nó bèn kiếm một cặp kính đeo lên mắt, /

một ống nghe cặp vào cổ, / một áo choàng

khoác lên người, / một chiếc mũ theu chữ

Trang 3

dịnh lựa miếng / đớp sâu vào đùi ngựa cho

ngựa hết đường chạy./

- Sói làm gì để lừa Ngựa ?

- Ngựa đã bình tĩnh giả đau như thế nào ?

- Tả lại cảnh Sói bị Ngựa đá ?

- Chọn tên khác cho chuyện theo gợi ý ?

- Biết mưu của Sói, Ngựa nói là mình đau

ở chân sau, nhờ Sói làm ơn xem giúp

- Sói tưởng đánh lừa được Ngựa, mon men lại phía sau Ngựa, lựa miếng đớp vào đùi Ngựa Ngựa thấy Só cúi xuống đúng tầm, liền tung vó đá một cú trời giáng, làm Sói bật ngửa, bốn cẳng hươ giữa trời, kính vỡ tan, mũ văng ra

- HS thảo luận, chọn tên cho chuyện+ 3, 4 nhóm HS ự phân các vai thi đọc chuyện

IV Củng cố, dặn dò

- GV nhận xét tiết học, khen ngợi những nhóm làm việc tốt

- Yêu cầu HS về nhà xem trước nhiệm vụ bài kể chuện Bác sĩ Sói

Trang 4

- Nêu yêu cầu?

- Treo bảng phụ có ghi 3 phép chia

- Lập phép chia từ phép nhân 2 x 4 = 8?

- Chấm bài, nhận xét

4/ Các hoạt động nối tiếp:

* Củng cố:- Gv nêu 1 số phép chia- HS nêu

tên gọi các thành phần của phép chi đó

* Dặn dò: Ôn lại bài

I Mục tiêu:

Hiểu: Thế nào là lịch sự khi nhận và gọi điện thoại

Biết: Lịch sự khi nhận và gọi điện thoại thể hiện sự tôn trọng người khác và bản thân mình

Có thái độ tôn trọng những người biết cư xử đúng mực

II KNS được GD

*KN giao tiếp lịch sự khi nhận và gọi điện thoại

II KNS được GD

*Thảo luận nhóm

Trang 5

-Đóng vai

-Động não

IV Tài liệu- phương tiện:

Bộ đồ chơi điện thoại

V Các ho t đ ng d y- h c: ạ ộ ạ ọ

1 Kiểm tra bài cũ:

- Em đã biết nhận lỗi và sửa lỗi chưa ?

- Nêu những tấm gương biết nhận lỗi và sửa

lỗi ?

2 Bài mới:

HĐ1: Giới thiệu bài

Gv nêu nội dung bài học

HĐ2: Thảo luận

- GV hướng dẫn HS đóng vai theo tình huống

của bài tập 1

+ Khi điện thoại reo bạn Vinh đã làm gì và

nói gì khi nghe điện thoại ?

-HS biết sưu tầm các bài hát ca ngợi về quê hương đất nước, ca ngợi Đảng, Bác kính yêu

- Hát đúng tiết tấu, giai điệu bài hát, kết hợp một số động tác múa phụ hoạ

- Tự hào về quê hương đất nước, tin tưởng về sự lãnh đạo của Đảng

II Quy mô hoạt động

Tôt chức theo quy mô lớp

III Tài liệu và phư ơ ng tiện

Trang 6

Sưu tầm một số bài hỏt ca ngợi quờ hương dỏt nước, và con người Việt Nam.

IV Cỏc b c ti n hành ướ ế

Bước 1 Chuẩn bị

Giỏo viờn Chuẩn bị một số cõu hỏi tờn bài hỏt,

tờn tỏc giả, ý nghĩa của bài hỏt

Bước 2 Trỡnh diễn cỏc tiết mục

Dặn dò nội dung chuẩn bị cho tiết sau

Học sinh Su tầm các bài hát tập luyện các bài hát

Đại diện các đội giới thiệu về đội mìnhLên bốc thăm

Các đội tiến hành biểu diễn các bài hát theo nội dung đã đăng kí

*****************************************************************

Thứ ba, ngày 19 thỏng 02 năm 2013

KẾ HOẠCH BÀI DẠY

Tiết 1:

THỂ DỤC Bài 45: Đi theo vạch kẻ thẳng, hai tay chống hụng -

Trũ chơi “Kết bạn”

I Mục tiờu:

-Biết cỏch đi thường theo vạch kẻ thẳng, hai tay chống hụng

-Bước đầu biết cỏch thực hiện đi nhanh chuyển sang chạy

-Biết cỏch chơi và tham gia chơi dược

II Địa điểm và phương tiện:

- Địa điểm: Sõn trường, vệ sinh an toàn nơi tập.

- Phương tiện: kẻ vạch thẳng để tập bài RLTTCB.

III Nội dung và phương phỏp lờn lớp:

Phầ

n

Nội dung

Định lượng Phương phỏp tổ chức Số

lần

thời gian

Mở

đầu

- Nhận lớp, phổ biến nội dung, yờu cầu giờ

học và kỉ luật luyện tập

- Xoay cỏc khớp cổ tay, xoay vai, đầu

gối, hụng, cổ chõn

- Chạy nhẹ nhàng theo 1 hàng dọc trờn

địa hỡnh tự nhiờn 70 - 80m rồi chuyển

thành vũng trũn hớt thở sõu

- ễn một số động tỏc của bài thể dục, mỗi

động tỏc 2 ỡ 8 nhịp

2phỳt1phỳt2phỳt5phỳt

● ● ● ● ● ☺ ● ● ● ● ●

● ●

* ễn đi kiễng gút, hai tay chống hụng 2 2phỳt

Trang 7

- GV nêu trò chơi, giải thích cách chơi kết

hợp 1 tổ chơi mẫu theo đội hình hàng dọc

- Cho học sinh chơi nhưng chưa yêu cầu

đọc vần điệu

3-4 6phút

7phút

● ● ● ● ● ● ● ● ☺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ☺ ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● -

KẾ HOẠCH BÀI DẠY Tiết 2:

Môn : KỂ CHUYỆN

Bác sĩ Sói

I Mục tiêu

+ Rèn kĩ năng nói :

- Dựa vào trí nhớ và tranh, kể lại được từng đoạn câu chuyện

- Biết dựng lại câu chuyện cùng các bạn trong nhóm

-Trình bày ý kiến cá nhân

-Thảo luận cặp đôi-chia sẻ

IV Đồ dùng GV : 4 ttranh minh hoạ trong SGK

HS : SGK

V Các hoạt động dạy học chủ yếu

1 Kiểm tra bài cũ

- Kể lại câu chuyện : Một trí khôn hơn

trăm trí khôn

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV nêu MĐ, YC của tiết học

Trang 8

+ GV treo tranh HD HS quan sát

+ HS quan sát tranh minh hoạ

- Ngựa đang gặm cỏ, Só đang rỏ dãi vì thèm thịt Ngựa

- Sói mặc áo khoác trắng, đội mũ thêu chữ thập đỏ, đeo ống nghe, đeo kính, giả làm bác sĩ

- Sói ngon ngọt dụ dỗ, mon men tiến lại gần Ngựa, Ngựa nhón nhón chân chuẩn bị đá

- Ngựa tung vó đá một cú trời giáng, sói bật ngửa, bốn cẳng hươ giữa trời, mũ văng

ra

- HS nhìn tranh tập kể 4 đoạn trong nhóm

- Thi kể chuyện giữa các nhóm

- Thành lập bảng chia 3 dựa vào bảng nhân 3 Vận dụng bảng chia 3 để giải bài toán có liên quan

- Rèn trí nhớ và KN giải toán cho HS

- Gắn lên bảng 4 tấm bìa, mỗi tấm có 3

chấm tròn Nêu bài toán:" Mỗi tấm bìa có 3

chấm tròn Hỏi 4 tấm bìa có tất cả mấy

Trang 9

- 24 HS chia đều thành mấy tổ?

- Muốn biết mỗi tổ có mấy bạn HS ta làm

- HS đọc bảng chia 3- Thi đọc thuộc lòng

- HS tự làm bài vào phiếu HT

- Nêu KQ

- 24 học sinh

- Chia đều thành 3 tổ

- Thực hiện phép chia 24 : 3 Bài giải

Mỗi tổ có số học sinh là:

24 : 3 = 8( học sinh) Đáp số: 8 học sinh

- HS hiểu được nội dung đề tài về mẹ hoặc cô giáo

- HS biết cách vẽ và vẽ được tranh về mẹ hoặc cô giáo

- HS thêm yêu quí mẹ hoặc cô giáo

II- THIẾY BỊ DẠY - HỌC.

III- CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY - HỌC.

5

phút

- Giới thiệu bài mới

HĐ1: Tìm, chọn nội dung đề tài.

- GV cho HS xem 1 số tranh, ảnh về mẹ hoặc

cô giáo và gợi ý:

+ Những bức tranh này có nội dung gì ?

Trang 10

- GV bao quát lớp, nhắc nhở HS nhớ lại công

việc mẹ hoặc cô giáo đã làm hằng ngày,…vẽ

hình ảnh chính chiếm phần lớn trong bức tranh,

- Quan sát hình dáng, đặc điểm con vật

- Đưa vở, bút chì, tẩy, màu,…/

+ HS trả lời theo cảm nhận riêng

- HS lắng nghe

- HS trả lời theo cảm nhận riêng

- HS lắng nghe

- HS lên bảng sắp xếp các bước tiến hành vẽ tranh

I Mục tiêu

- Chép chính xác, trình bày đúng tóm tắt truyện bác sĩ Sói

- Làm đúng các bài tập phân biệt l / n, hoặc ươc / ươt

II Đồ dùng GV : Bảng phụ viết sẵn bài tập chính tả

HS : VBT

III Các hoạt động dạy học chủ yếu

1 Kiểm tra bài cũ

- Đọc 6 tiếng bắt đầu bằng r / d / gi

- GV nhận xét

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV nêu MĐ, YC của tiết học

Trang 11

- Lời của Sói được đặt trong dấu gì ?

+ Từ dễ viết sai : chữa, giúp, trời giáng,

- Đọc yêu cầu bài tập

+ GV nhận xét, chốt lại lời giải đúng

- nối liền, lối đi, ngọn lửa, một nửa, ước

mong, khăn ướt, lần lượt, cái lược

+ Chọn chữ nào trong ngoặc đơn để điền vào chỗ trống

- HS làm bài vào VBT

- 2 HS lên lớp làm

+ Thi tìm nhanh các từ :

- Bắt đầu bằng l / n

- Chứa tiếng có vần ươc / ươt

+ HS lên bảng làm theo cách thi tiếp sức

IV Củng cố, dặn dò

- GV nhận xét tiết học

- Yêu cầu về nhà viết lại cho đúng những chữ còn sai trong bài chính tả

********************************************************************

Thứ tư, ngày 20 tháng 02 năm 2013

KẾ HOẠCH BÀI DẠY

Tiết 1:

Môn : Tập đọc NỘI QUY ĐẢO KHỈ

I Mục tiêu

+ Rèn kĩ năng đọc thành tiếng :

- Đọc trôi chảy toàn bài

- Ngắt, nghỉ hơi đúng Đọc rõ, rành rẽ từng điều quy định

+ Rèn kĩ năng đọc - hiểu :

- Hiểu nghĩa cac từ khó : nội quy, du lịch, bảo tồn, quản lí,

- Hiểu và có ý thức tuân theo nội quy

II Đồ dùng GV : Bảng phụ viết 2 điều trong bản nội quy, 1 bản nội quy của nhà trường

HS : SGK

III Các hoạt động dạy học chủ yếu

1 Kiểm tra bài cũ

- Đọc chuyện : Bác sĩ Sói

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV giới thiệu, ghi đầu bài

b Luyện đọc

+ GV đọc mẫu toàn bài

- 3 HS phân vai đọc chuyện

+ HS theo dõi SGK

Trang 12

- Mua vé tham quan trước khi lên đảo //

- Không trêu chọc thú nuôi trong chuồng //

* Đọc từng đoạn trong nhóm

* Thi đọc từng đoạn trước lớp

c HD tìm hiểu bài

- Nội quy Đảo Khỉ có mấy điều ?

- Em hiểu những điều quy định nói trên

- HS nối tiếp nhau đọc từng câu

+ HS nối tiếp nhau đọc từng đoạn trước lớp

- HS luyện đọc

- Đọc từ chú giải cuối bài+ HS đọc theo nhóm đôi

- Nhận xét bạn đọc cùng nhóm+ HS đọc

- Nội quy Đảo Khỉ có 4 điều

- HS trả lời

- Vì bản nội quy này bảo vệ loài khỉ, yêu cầu mọi người giữ sạch, đẹp hòn đảo nơi khỉ sinh sống

a) HĐ 1: Giới thiệu "Một phần ba"

- Cho HS quan sát , dùng kéo cắt hình

- Hát

- 3 HS làm

- Nhận xét

Trang 13

vuông làm 3 phần bằng nhau và giới thiêu: "

có 4 con gà được khoanh

-KẾ HOẠCH BÀI DẠY

Tiết 3 : Luyên từ và câu:

Từ ngữ về muông thú Đặt và trả lời câu hỏi như thế nào ?

I Mục tiêu

- Mở rộng vốn từ về các loài thú

- Biết đặt và trả lời câu hỏi có cụm từ như thế nào ?

II Đồ dùng

III Các hoạt động dạy học chủ yếu

1 Kiểm tra bài cũ

- GV treo tranh các loài chim

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV nêu MĐ, YC của tiết học

b HD làm bài tập

* Bài tập 1 ( V )

- Đọc yêu cầu bài tập

- GV treo tranh 16 loài thú có tên trong bài

+ GV nhận xét bài làm của HS, chốt lại lời

giải đúng :

- Thú dữ, nguy hiểm : hổ, báo, gấu, lợn lòi,

chó sói, sư tử, bò rừng, tê giác

- Thú không nguy hiểm : thỏ, ngựa vằn,

- Nói tên từng loại chim trong tranh

+ Xếp tên các con vật vào nhóm thích hợp

- HS làm bài vào VBT

- 2 em lên bảng làm

- Nhận xét bài làm của bạn

Trang 14

khỉ, vượn, sóc, chồn, cáo, hươu.

+ Trả lời các câu hỏi

- HS làm nhẩm bài tập trong đầu

- Từng cặp HS 1 em hỏi, 1 em trả lời

- Nhận xét bạn+ Đặt câu hỏi cho bộ phận câu được in đậm

I Mục tiêu

+ Rèn kĩ năng viết chữ :

- Biết viết chữ T hoa theo cỡ vừa và nhỏ

- Biết viết ứng dụng cụm từ Thẳng như ruột ngựa theo cỡ nhỏ, chữ viết đúng mẫu, đều nét và nối chữ đúng quy định

II Đồ dùng

III Các ho t đ ng d y h c ch y uạ ộ ạ ọ ủ ế

1 Kiểm tra bài cũ

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV nêu MĐ, YC của tiết học

b HD viết chữ hoa

* HD HS quan sát và nhận xét chữ T

- GV treo chữ mẫu

- Chữ T viết hoa cao mấy li ?

- Được viết bằng mấy nét ?

+ HS tập viết 2, 3 lượt trên bảng con

- Thẳng như ruột ngựa

- Thẳng thắn, không ưng điều gì thì nói ngay

+ T, h, g : cao 2,5 li t cao : 1,5 li Các chữ

Trang 15

- Khoảng cách giữa các tiếng

+ GV viết mẫu chữ Thẳng trên dòng kẻ

* HD HS viết chữ Thẳng vào bảng con

- GV nhận xét, uốn nắn, nhắc lại cách viết

d HD HS viết vào vở tập viết

- GV nêu yêu cầu viết

- GV theo dõi giúp đỡ HS

e Chấm, chữa bài

- GV chấm 5, 7 bài

- Nhận xét bài viết của HS

cái còn lại cao 1 li

- Các tiếng cách nhau 1 thân chữ

- HS quan sát+ HS viết

I MỤC TIÊU :

- Học sinh làm được 4 bài tập, tiết 112, trang 19, SGK thực hành toán 2 – T2

- Rèn kĩ năng giải toán có lời văn

II CHUẨN BỊ: SGK thực hành toán 2 – T2

III, CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC:

A On định:

B Bài mới: Bài ôn luyện:

Bài 1: Học sinh TB-Y

Bài 4: Học sinh Khá – Giỏi

Theo dõi, hướng dẫn thêm

Trang 16

CHÍNH TẢ BÁC SĨ SÓI

I MỤC TIÊU: Tập chép đoạn 3

- Học sinh trung bình viết đúng, rò ràng

- Học sinh khá, giỏi viết đẹp, trình bày sạch sẽ

II CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC:

- Tuyên dương những em viết đúng, đẹp, trình

bày đúng yêu cầu

- Chuẩn bị bài sau

1 số HS nhắc tựa

- 3 HS trung bình đọc lại

- Một số HS trả lời

- 2 HS trung bình viết bảng lớp Lớp viết bảng con

I.MỤC TIÊU:

- Học sinh làm bài tập 6 trong vở thực hành Tiếng Việt 2 – Trang 20 – Tập 2

II CHUẨN BỊ: Vở thực hành Tiếng Việt 2 – Tập 2.

Trang 17

Thứ năm, ngày 21 tháng 02 năm 2013

KẾ HOẠCH BÀI DẠY

Tiết 1:

Môn : Toán Luyện tập

- Có tất cả bao nhiêu kg gạo?

- Chia đều vào 3 túi là chia ntn?

15 : 3 = 5( kg) Đáp số: 5 kg

Bài giải

27 lít dầu rót được vào số can là:

27 : 3 = 9( can)

Trang 18

- HS biết kể tên các kiến thức đã học về chủ đề xã hội

- Kể với bạn về gia đình, trường học và cuộc sống xung quanh

- yêu quý gia đình, trường học và quận ( huyện )của mình

- Có ý thức giữ chomôi trường nhà ở, trường học sạch đẹp

II Đồ dùng

III Các hoạt động dạy học chủ yếu

1 Kiểm tra bài cũ

- Nêu tên các nghề ở địa phương em ?

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV giới thiệu, ghi tên bài

b Tổ chức trưng bày các tranh ảnh về gia

đình và trường học, đường giao thông và

các phương tiện giao thông, phong cảnh và

nghề nghiệp của nhân dân ở địa phương

- Các nhóm khác bổ xung

- Các nhóm khác đặt câu hỏi để nhóm trìnhbày trả lời

I Mục tiêu

- Nghe - viết chính xác, trình bày đúng một đoạn trong bài Ngày hội đua voi ở Tây Nguyên

- Làm đúng bài tập phân biệt tiếng có âm, vần dễ lẫn : l / n, ươt / ươc

II Đồ dùng GV : Bản đồ Việt nam, bảng phụ viết nội dung BT2

Trang 19

HS : VBT

III Các hoạt động dạy học chủ yếu

1 Kiểm tra bài cũ

- Viết : củi lửa, lung linh, nung nấu, nêu

gương, bắt chước,

2 Bài mới

a Giới thiệu bài

- GV nêu MĐ, YC của tiết học

b HD nghe - viết

* HD HS chuẩn bị

- GV đọc bài chính tả

- Đồng bào Tây Nguyên mở hội đua voi

vào mùa nào ?

- Tìm câu tả đàn voi vào hội

+ GV chỉ cho HS vị trí Tây Nguyên trên

Ôn tập chương II - Phối hợp gấp, cắt, dán hình

III Các hoạt động dạy học chủ yếu

1 Kiểm tra bài cũ

- Kiểm tra sự chuẩn bị của HS

2 Bài mới

- Giấy màu

Trang 20

+ GV cho HS quan sát từng mẫu gấp

- GV giao nhiệm vụ cho các tổ gấp

* Tổ 1 : gấp cắt dán hình tròn Gấp cắt dán

biển báo giao thông chỉ lối đi thuận chiều và

biển báo cấm xe đi ngược chiều

* Tổ 2 : Gấp cắt, dán biển báo giao thông

cấm đỗ xe Cắt, gấp trang trí thiếp chúc

- Học sinh làm được 4 bài tập, tiết 113, trang 20, SGK thực hành toán 2 – T2

- Rèn kĩ năng giải toán có lời văn

II CHUẨN BỊ: SGK thực hành toán 2 – T2

III, CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC:

A On định:

B Bài mới: Bài ôn luyện:

Bài 1: Học sinh TB-Y

Bài 4: Học sinh Khá – Giỏi

Theo dõi, hướng dẫn thêm

Trang 21

TIẾT 114: LUYỆN TẬP

I MỤC TIÊU :

- Học sinh làm được 4 bài tập, tiết 114, trang 21, SGK thực hành toán 2 – T2

- Rèn kĩ năng giải toán có lời văn

II CHUẨN BỊ: SGK thực hành toán 2 – T2

III, CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC:

A On định:

B Bài mới: Bài ôn luyện:

Bài 1: Học sinh TB-Y

Bài 4: Học sinh Khá – Giỏi

Theo dõi, hướng dẫn thêm

CHÍNH TẢ NỘI QUY ĐẢO KHỈ

I MỤC TIÊU: Tập chép đoạn “4 điều nội quy”

- Học sinh trung bình viết đúng, rò ràng

- Học sinh khá, giỏi viết đẹp, trình bày sạch sẽ

II CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC:

- Viết vào vở

- Thảo luận nhóm

- Hai nhóm tiếp sức

Ngày đăng: 23/06/2021, 14:26

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w