Thực trạng kiến thức về ngộ độc thực phẩm của sinh viên y2 trường đại học y hà nội

6ӔTháng 5/2016 @6DLVӕFӫDPүXVRYӟLTXҫQWKӇWtQKQ QJѭӡL&KӑQPүXEҵQJFiFKOҩ\OLrQWLӃSFiFVLQKYLrQ@YjFiFWjLOLӋXFӫD%ӝP{Q'LQKGѭӥQJ$QWRjQWKӵF SKҭP>@ ;ӱ Oê Yj SKkQ WtFK Vӕ OLӋX 6ӕ OLӋXÿѭӧFQKұS EҵQJ

6ӔTháng 5/2016



CỦA SINH VIÊN Y2 TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI

ôÖôßF'ÛQJ 1 /Â7KÌ+ÝãQJ1JX\ÆQ7³W&ÝãQJ 2 1JX\ÆQ+XÇ$QK 1 ,

7U²Q;X±Q%­FK 1 3K°PôßF0°QK 3 1JX\ÆQ+R¬QJ/RQJ 4 7Ï07Ҳ7

0өFWLrX0{WҧWKӵFWUҥQJNLӃQWKӭFYӅQJӝÿӝFWKӵF

SKҭP1Ĉ73FӫDVLQKYLrQ<WUѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL

QăPĈӕLWѭӧQJOjVLQKYLrQQăPWKӭYӟLP{KuQK

QJKLrQFӭXFҳWQJDQJ.ӃWTXҧYjNӃWOXұQ.LӃQWKӭFFӫD

VLQKYLrQYӅ1Ĉ73FzQQKLӅXKҥQFKӃÿDVӕPӟLGӯQJOҥLӣ

PӭFÿ~QJQKѭQJFKѭDÿӫ7ӍOӋÿӕLWѭӧQJWUҧOӡLÿ~QJNKiL

QLӋP1Ĉ73FKLӃPWӹOӋÿӕLWѭӧQJWUҧOӡLWiFQKkQJk\

1Ĉ73OjGRWKӵFSKҭP73FyFKҩWÿӝFFKLӃPWӍOӋFDRQKҩW

WLӃSÿӃQOj73EӏELӃQFKҩW73Eӏ{QKLӉP

KyDFKҩWYjWKҩSQKҩWOjGRWKӵFSKҭPEӏQKLӉPYL

VLQKYұW+ҫXKӃWÿӕLWѭӧQJÿӅXELӃWKұXTXҧQJӝ

ÿӝFFҩSWtQKWX\QKLrQFiFKұXTXҧNKiFNӃWTXҧFzQWKҩS

&zQNK{QJKӅELӃWFiFK[ӱWUtNKLQJӝÿӝFWKӵFSKҭP

[ҧ\UD&KӍFyÿӕLWѭӧQJELӃWQJX\rQWҳFÿӅSKzQJQJӝ

ÿӝFWKӵFSKҭP

7ӯNKyD.LӃQWKӭFQJӝÿӝFWKӵFSKҭPVLQKYLrQ

$%675$&7

.12:/('*( $%287 )22' 32,621,1*

$021* 6(&21'<($5 0(',&$/ 678'(176$7

+$12,0(',&$/81,9(56,7<

2EMHFWLYH'HVFULEHNQRZOHGJHDERXWIRRGSRLVRQLQJRI

VHFRQG\HDU PHGLFDO VWXGHQWV DW +DQRL 0HGLFDO 8QLYHUVLW\

LQ $WRWDORIVWXGHQWVZHUHUHFUXLWHGLQDFURVVVHFWLRQDO

VWXG\7KHUHVXOWVVKRZWKDWWKHNQRZOHGJHRIVWXGHQWVZDV

OLPLWHGPRVWRIWKHPDQVZHUHGULJKWEXWQRWHQRXJK

DQVZHUHGFRUUHFWO\WKHGH¿QLWLRQRIIRRGSRLVRQLQJ0RVWRI

VWXGHQWVVDLGWKDWWKHFDXVHVRIIRRGSRLVRLQLQJZHUHWR[LF

IRRG  IRRG PHWDPRUSKLF   FKHPLFDO

FRQWDPLQDWLRQ  DQG EDFWHULD FRQWDPLQDWLRQ 

0RVW RI UHVSRQGHQWV NQHZ WKH FRQVHTXHQFH RI DFXWH IRRG

SRLVRQLQJEXWWKHSURSRUWLRQRIVWXGHQWVNQRZLQJRWKHU

FRQVHTXHQFHVZDVVWLOOORZ$ERXWGLGQRWNQRZKRZ WR WUHDW IRRG SRLVRLQLQJ 2QO\  NQHZ  SULQFLSOHV WR SUHYHQWIRRGSRLVRQLQJ

.H\ZRUGV.QRZOHGJHSRLVRQLQJIRRGVWXGHQW

,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ

1JӝÿӝFWKӵFSKҭP1Ĉ73ÿmYjÿDQJOjYҩQÿӅFӫDWҩW FҧFiFQѭӟFWUrQWKӃJLӟLÿһFELӋWOjFiFQѭӟFÿDQJSKiWWULӇQ

>@7URQJQKӳQJQăPYӯDTXDF{QJWiFTXҧQOêDQWRjQYӋ VLQKWKӵFSKҭP$79673QJj\FjQJÿѭӧFTXDQWkP3KkQ WtFKQJX\rQQKkQFKRWKҩ\VӕYөGRWKӵFSKҭP{QKLӉPYL VLQKYұWFKLӃPGRWKӵFSKҭP73{QKLӉPKyDKӑF QKѭ WKXӕF EҧR YӋ WKӵF YұW SKҭP PҫX FKLӃP 

GRWKӵFSKҭPFyFKӭDFKҩWÿӝFWӵQKLrQFzQOҥLOj FiFYөNK{QJWuPWKҩ\QJX\rQQKkQ>@ĈӇKҥQFKӃVӕYө 1Ĉ73FҫQQKLӅXELӋQSKiSÿӗQJEӝFNJQJQKѭVӵSKӕLKӧS FKһWFKӁFӫDQKLӅXEDQQJjQK7URQJQKӳQJELӋQSKiSÿyOj YLӋFQkQJFDRêWKӭFFӫDQJѭӡLGkQOjÿһFELӋWTXDQWUӑQJ

&iFELӋQSKiSWUX\ӅQWK{QJJLiRGөFÿmÿѭӧFFK~WUӑQJYj WăQJFѭӡQJWURQJWKӡLJLDQTXD7X\QKLrQQKLӅXQJKLrQFӭX FKRWKҩ\NLӃQWKӭFFӫDQJѭӡLGkQYӅDQWRjQWKӵFSKҭPFzQ KҥQFKӃ>@>@>@F{QJWiFQj\FҫQÿѭӧFWLӃQKjQKWtFK FӵFKѫQQӳDÿӇÿҥWKLӋXTXҧU}UӋWÿӃQNLQKWӃYj[mKӝL>@ 6LQKYLrQQJjQK\NKLWӕWQJKLӋSQJRjLYLӋFNKiPFKӳDEӋQK FzQJLӳPӝWYDLWUzTXDQWUӑQJWURQJF{QJWiFWUX\ӅQWK{QJJLiR GөFVӭFNKӓHFKRQJѭӡLGkQ9uWKӃYLӋFFXQJFҩSFiFNLӃQWKӭF ÿҫ\ÿӫFKRVLQKYLrQOjFҫQWKLӃW'RYұ\ÿӇFyFѫVӣNKRDKӑF QKҵPWUDQJEӏÿҫ\ÿӫNLӃQWKӭFFKRVLQKYLrQFK~QJW{LWLӃQ KjQKQJKLrQFӭXQKҵPP{WҧWKӵFWUҥQJNLӃQWKӭFYӅQJӝÿӝF WKӵFSKҭPFӫDVLQKYLrQ<WUѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL

,,ĈӔ,7ѬӦ1*9¬3+ѬѪ1*3+È31*+,Ç1&Ӭ8

ĈӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX/jVLQKYLrQ<WUѭӡQJĈҥLKӑF

ĈҥLKӑF<+j1ӝL

ĈҥLKӑF'X\7kQĈj1ҹQJ(PDLOWDWFXRQJKPX#JPDLOFRPĈ7

%ӝ<WӃ

.KRD<'ѭӧFĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝL

1Jj\QKұQEjL1Jj\SKҧQELӋQ1Jj\GX\ӋWÿăQJ

6ӔTháng 5/2016



<+j1ӝLNKyDFKѭDÿѭӧFKӑFP{Q'LQKGѭӥQJ

Yj$QWRjQWKӵFSKҭPWURQJFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRFӫDWUѭӡQJ

1JKLrQFӭXÿѭӧFWLӃQKjQKWӯWKiQJÿӃQWKiQJQăP

7KLӃWNӃQJKLrQFӭX7KHRSKѭѫQJSKiSÿLӅXWUDFҳWQJDQJ

&ӥPүXYjSKѭѫQJSKiSFKӑQPүX

'QJFӥPүXѭӟFOѭӧQJWӹOӋÿӇWtQKFӥPүX

 =

Į33

Q ±±±±±±±±±±±±±±

G

9ӟLSOjWӹOӋVLQKYLrQFyNLӃQWKӭFÿ~QJYӅ1Ĉ73Oj

>@6DLVӕFӫDPүXVRYӟLTXҫQWKӇWtQKQ 

QJѭӡL&KӑQPүXEҵQJFiFKOҩ\OLrQWLӃSFiFVLQKYLrQ<

NKyDÿӃQNKLÿӫVӕOѭӧQJPүX

.ӻWKXұWWKXWKұSWK{QJWLQ.LӃQWKӭFFӫDVLQKYLrQ

ÿѭӧF ÿiQK JLi GӵD YjR /XұW$Q WRjQ 9Ӌ VLQK 7KӵF SKҭP

>@YjFiFWjLOLӋXFӫD%ӝP{Q'LQKGѭӥQJ$QWRjQWKӵF

SKҭP>@

 ;ӱ Oê Yj SKkQ WtFK Vӕ OLӋX 6ӕ OLӋXÿѭӧFQKұS EҵQJ

SKҫQPӅP(SLGDWDYjSKkQWtFKEҵQJSKҫQPӅP67$7$

7KӕQJNrP{WҧEDRJӗPWҫQVӕYjWӹOӋÿѭӧFWtQKWRiQ

FKRFiFELӃQVӕYjFKӍVӕTXDQWkP

,,,.ӂ748Ҧ1*+,Ç1&Ӭ8

%̫QJ3KkQE͙ÿ͙LW˱ͫQJWKHRJLͣL

1DP  

1ӳ  

7әQJVӕ  

1K̵Q[pW 7әQJVӕÿӕLWѭӧQJQJKLrQFӭXOjWURQJÿy

VӕQDPOj

%̫QJ.L͇QWKͱFY͉NKiLQL͏PQJ͡ÿ͡FWK͹FSḴP

&iFFKӍVӕ 7ҫQVӕ 7ӹOӋ

Ĉ~QJ  

6DL  

7әQJVӕ  

1K̵Q[pW7ӍOӋÿӕLWѭӧQJWUҧOӡLÿ~QJNKiLQLӋP1Ĉ73

FKLӃPWӍOӋNKiOӟQOjVӕWUҧOӡLVDLOj

%L͋Xÿ͛.L͇QWKͱFY͉WiFQKkQJk\QJ͡ÿ͡FWK͹FSḴP

1K̵Q[pW7URQJVӕFiFÿӕLWѭӧQJÿѭӧFKӓLVӕÿӕLWѭӧQJ

Fy ELӃW YӅ WiF QKkQ 73 Fy FKҩW ÿӝF FKLӃP WӍ OӋ FDR QKҩW WLӃSÿӃQOj73EӏELӃQFKҩW73Eӏ{QKLӉP KyDFKҩWFyVӕÿӕLWѭӧQJELӃWWӟLWURQJNKLWKҩSQKҩWOj WiFQKkQGRWKӵFSKҭPEӏQKLӉP969

%̫QJ.L͇QWKͱFY͉K̵XTX̫V͵GͭQJWK͹FSḴP

NK{QJDQWRjQ

&iFFKӍVӕ 7ҫQVӕ 7ӹOӋ

1JӝÿӝFFҩSWtQK  

1Jӝÿ{FPҥQWtQK  

8QJWKѭ  

%LӃQÿӕLJLHQ  

1K̵Q[pW+ҫXKӃWÿӕLWѭӧQJÿӅXELӃWKұXTXҧQJӝÿӝFFҩS

WtQKWX\QKLrQFiFKұXTXҧNKiFNӃWTXҧFzQWKҩS WKӇ KLӋQ ӣ WӍ OӋ WѭѫQJ ÿӕL FKrQK OӋFK QJӝ ÿӝF PҥQ WtQK XQJWKѭELӃQÿәLJLHQ

%̫QJ.L͇QWKͱFY͉ÿ˱ͥQJOk\QKL͍PFͯDFiFWiFQKkQ

YjRWK͹FSḴP

.ӃWTXҧ 9LVLQKYұW +yDFKҩW

6/ 7ӹOӋ 6/ 7ӹOӋ

7UҧOӡLÿ~QJYjÿӫ     7UҧOӡLÿ~QJ

QKѭQJNK{QJÿӫ     7UҧOӡLVDL     7әQJVӕ    

1K̵Q[pW.LӃQWKӭFYӅÿѭӡQJOk\QKLӉPFӫDYLVLQKYұWYjR

WKӵFSKҭPEҧQJFKRWKҩ\VӕÿӕLWѭӧQJFyNLӃQWKӭFÿ~QJ QKѭQJFKѭDÿӫFKLӃPWӍOӋFDRQKҩW7X\QKLrQVӕWUҧ OӡLVDLFzQFKLӃPWӍOӋWѭѫQJÿӕLOӟQ

&NJQJWѭѫQJWӵNLӃQWKӭFYӅKyDFKҩWQKLӉPYjRWKӵFSKҭP VӕÿӕLWѭӧQJFyNLӃQWKӭFÿ~QJQKѭQJNK{QJÿӫFKLӃPWӍOӋ

WURQJNKLÿyVӕWUҧOӡLÿ~QJKRjQWRjQFKL͇PW͑O͏

%̫QJ.L͇QWKͱFY͉WUL͏XFKͱQJQJ͡ÿ͡FWK͹FSḴP

&iFFKӍVӕ 7ҫQVӕ 7ӹOӋ

&iFWULӋXFKӭQJ

YӅWLrXKyD  

&iFWULӋXFKӭQJ

YӅWKҫQNLQK  

&iFWULӋXFKӭQJ

YӅWLPPҥFK

 

&iFWULӋXFKӭQJ

YӅK{KҩS

 

6ӕW  

5ӕLORҥQNKiF

GӏӭQJ

 

ϯϴ͘ϱй

Ϭ͘Ϭй

ϮϬ͘Ϭй

ϰϬ͘Ϭй

ϲϬ͘Ϭй

ϴϬ͘Ϭй

7KӵFSKҭP

Eӏ{QKLӉP

YLVLQKYұW

7KӵFSKҭP

FyFKӭD

FKҩWÿӝF

7KӵFSKҭP

Eӏ{QKLӉP

KyDFKҩW

7KӵFSKҭP

ELӃQFKҩW

6ӔTháng 5/2016



JһSQKҩWFiFUӕLORҥQWKҫQNLQKYjVӕWFNJQJ

ÿѭӧFELӃWQKLӅXKѫQFzQOҥLOjUӕLORҥQWLPPҥFKUӕL

ORҥQK{KҩSYjFiFUӕLORҥQNKiFPjÿDSKҫQ

OjFiFWULӋXFKӭQJGӏӭQJ

%̫QJ.L͇QWKͱFY͉[͵WUtQJ͡ÿ͡FWK͹FSḴP

7UҧOӡLÿ~QJYjÿӫ  

7UҧOӡLÿ~QJQKѭQJNK{QJÿӫ  

7UҧOӡLVDL  

7әQJVӕ  

1K̵Q [pW 6ӕ ÿӕL WѭӧQJ ELӃW ÿѭӧF FiFK [ӱ WUt QKѭQJ

NK{QJÿҫ\ÿӫOjOӟQQKҩW&yVӕÿӕLWѭѫQJ

ELӃW ÿѭӧF ÿҫ\ ÿӫ FiFK [ӱ WUt NKL Eӏ 1Ĉ73 Vӕ NK{QJ ELӃW

FKLӃPWӍOӋWѭѫQJÿӕLtW

%̫QJ.L͇QWKͱFY͉WKͥLJLDQăQVDXNKLQ̭XYjY͉

QKL͏Wÿ͡E̫RTX̫Q73

.ӃWTXҧ

7KӡLJLDQăQ

VDXNKLQҩX 1KLӋWÿӝEҧR TXҧQ73

Ĉ~QJ    

6DL    

7әQJVӕ    

1K̵Q[pW3KҫQOӟQVӕÿӕLWѭӧQJÿӅXELӃWăQQJD\VDXNKL

QҩXKRһFăQWURQJYzQJSK~WVDXNKLQҩXFKӍFy

VӕÿӕLWѭӧQJOjFyNLӃQWKӭFVDL

9͉QKL͏Wÿ͡E̫RTX̫QSḴP6ӕÿӕLWѭӧQJWUҧOӡLÿ~QJYjVDL

JҫQQKѭOjWѭѫQJÿѭѫQJYj

%L͋Xÿ͛.L͇QWKͱFY͉QJX\rQW̷FYjQJÿ͉SKzQJ

QJ͡ÿ͡FWK͹FSḴP

1K̵Q[pW6ӕÿӕLWѭӧQJELӃWFҧQJX\rQWҳFFKLӃPWӍOӋ

UҩWWKҩSWURQJNKLVӕÿӕLWѭӧQJELӃWGѭӟLQJX\rQ

WҳFFKLӃPWӍOӋFDRQKҩWNK{QJELӃWQJX\rQWҳFQjR

FKLӃPWӍOӋNKiFDR

VLQKYLrQFyKLӇXELӃWÿ~QJWKӃQjROj1Ĉ73VӕKLӇXVDL YӅNKiLQLӋPQj\FKLӃPWӍOӋEҧQJ.ӃWTXҧWUrQFDR KѫQNӃWTXҧFӫD1JX\ӉQ7Kӏ.LPYj&6QăPFKӍFy VӕODRÿӝQJWҥLPӝWVӕOjQJQJKӅWҥLWӍQK+j7k\FNJFyKLӇXELӃW ÿ~QJYӅNKiLQLӋP1Ĉ73>@ĈLӅXQj\FyWKӇÿѭӧFJLҧLWKtFKGR ÿӕLWѭӧQJWURQJQJKLrQFӭXFӫDWiFJLҧ3KDQ7Kӏ.LPYj&6WUrQ GӕLWѭӧQJÿDSKҫQFKӍFyWUuQKÿӝWUXQJKӑFWUӣ[XӕQJQrQWUuQK ÿӝKLӇXELӃWNK{QJFDR7URQJQJKLrQFӭXQj\WӍOӋWUҧOӡLÿ~QJ YӅNKiLQLӋP1Ĉ73FDRFNJQJWKӇKLӋQÿk\OjPӝWYҩQÿӅÿѭӧF VLQKYLrQTXDQWkPÿLӅXÿyVӁUҩWWKXұQOӧLFKRF{QJWiFJLiRGөF WUX\ӅQWK{QJYӟLQKyPÿӕLWѭӧQJQj\6RViQKYӟLNӃWTXҧWUrQ FQJÿӕLWѭӧQJWLӃQKjQKQăPFKRWKҩ\ÿDSKҫQVLQKYLrQ FyKLӇXELӃWÿ~QJQKѭQJFKѭDÿӫWX\QKLrQFKӍFy WUҧOӡLÿ~QJKRjQWRjQYүQFzQVLQKYLrQNK{QJWUҧOӡL ÿѭӧFYjFyKLӇXVDLYӅ1Ĉ73>@1KѭYұ\NLӃQWKӭFKLӋQ QD\FӫDVLQKYLrQFyWӕWKѫQSKҧLFKăQJJҫQÿk\VLQKYLrQ FyTXDQWkPWӟLYҩQÿӅDQWRjQWKӵFSKҭPKѫQ

.LӃQWKӭFFӫDVLQKYLrQYӅWiFQKkQJk\QJӝÿӝFWKӵF SKҭP.ӃWTXҧQJKLrQFӭXFKRWKҩ\FyÿӃQVӕÿӕLWѭӧQJ

ÿѭӧFKӓLELӃWÿӃQWiFQKkQGRWKӵFSKҭPEӏQKLӉPKyDFKҩWÿӝF KҥLELӃWÿӃQWiFQKkQGRWKӵFSKҭPEӏELӃQFKҩW ELӃWÿӃQWiFQKkQGRWKӵFSKҭPFyFKӭDFKҩWÿӝFYjFy ELӃWÿӃQWiFQKkQGRWKӵFSKҭPEӏQKLӉPYLVLQKYұWELӇXÿӗ

6ӕOLӋXWUrQFKRWKҩ\KLӇXELӃWFӫDVLQKYLrQYӅFiFWiFQKkQ Jk\1Ĉ73OjWѭѫQJÿӕLWӕW1JX\ӉQ7Kӏ'өFKӍUDUҵQJWiFQKkQ Jk\QJӝÿӝFWKӵFSKҭPWKѭӡQJUҩWÿDGҥQJ>@.ӃWTXҧWUrQ NKiFYӟLQJKLrQFӭXFӫD7UҫQ9LӋW1JDWUrQEӃSăQ WұSWKӇFӫDFiFWUѭӡQJPҫPQRQTXұQ+RjQ.LӃP+j1ӝLQăP

FKRWKҩ\ÿDVӕQJѭӡLFKӃELӃQFKRUҵQJWKӵFSKҭPEӏ{L KӓQJELӃQFKҩWVӁJk\QrQ1Ĉ73WURQJNKLÿyQJX\rQ QKkQGRWKӵFSKҭPEӏQKLӉPYLVLQKYұW969YjFiFÿӝFWӕ FӫDQyOjQJX\rQQKkQWKѭӡQJJһSQKҩWWURQJFiFEӃSăQWұSWKӇ WKuFyQJѭӡLELӃWÿӃQ>@*LҧLWKtFKVӵNKiFELӋWWUrQFyWKӇ ÿѭDUDQKӳQJQJX\rQQKkQQKѭVDXQJKLrQFӭXFӫD7UҫQ9LӋW 1JDÿѭӧFWKӵFKLӋQGӵDWUrQQKyPÿӕLWѭӧQJOjPYLӋFWҥLFiF EӃSăQWұSWKӇOLrQTXDQWUӵFWLӃSÿӃQVӭFNKӓHFiFFKiXQKӓQrQ ÿѭӧFWX\rQWUX\ӅQNƭYӅ{LKӓQJELӃQFKҩWWKӵFSKҭP7KӭKDL QăPFiFYҩQÿӅYӅKyDFKҩWÿӝFKҥLFKѭDUҫPUӝYjQKұQ ÿѭӧFVӵTXDQWkPQKѭKLӋQQD\YuYұ\VLQKYLrQÿѭӧFNKҧRViW ELӃWYӅWiFQKkQKyDFKҩWQKLӅXQKҩWFNJQJOjÿLӅXGӉKLӇX7X\ Yұ\FyWKӇWKҩ\WiFQKkQJk\1Ĉ73GRWKӵFSKҭPEӏELӃQFKҩW ÿӅXFDRӣFҧQJKLrQFӭXFKӭQJWӓWiFQKkQFyWKӇSKiWKLӋQ TXDPjXVҳFPLYӏOX{QWKXK~WVӵTXDQWkPFK~êFӫDÿӕL WѭӧQJ.ӃWTXҧQj\VRYӟLQJKLrQFӭXFӫDĈӛ7Kӏ+zD FNJQJWUrQÿӕLWѭӧQJNKyDVLQKYLrQQăPWKӭFKRWKҩ\QKӳQJ TXDQWkPFӫDVLQKYLrQFyNKiFQKDXWiFJLҧFKRELӃWFy

ϯй

Ϯϱй

ϱϮй

ϮϬй

%LӃWFҧQJX\rQWҳF

%LӃWWUrQQJX\rQWҳF

%LӃWGѭӟLQJX\rQWҳF K{QJELӃWQJX\rQWҳFQjR

6ӔTháng 5/2016



VLQKYLrQELӃWÿѭӧFQJX\rQQKkQQJӝÿӝFWKӵFSKҭPGR{QKLӉP

YLVLQKYұWWUҧOӡLQJӝÿӝFGRKRiKӑFQKѭWKXӕFWUӯVkX

SKҭPPjXKҫXKӃWÿmELӃWtWQKҩWPӝWWURQJFiFQJX\rQQKkQFy

WKӇJk\QJӝÿӝFWKӵFSKҭPNK{QJFyPӝWVLQKYLrQQjRWUҧOӡL

OjNK{QJELӃW6ӕOѭӧQJVLQKYLrQELӃWFҧQJX\rQQKkQWUrQOj

>@ĈLӅXÿyFKRWKҫ\JҫQÿk\QJX\rQQKkQQJӝÿӝFGRFiF

FKҩWKyDKӑFÿѭӧFVLQKYLrQFK~êKѫQ

.LӃQWKӭFYӅKұXTXҧVӱGөQJWKӵFSKҭPNK{QJDQWRjQ

ĈѭӧFELӃWÿӃQQKLӅXQKҩWOjQJӝÿӝFFҩSWtQKWLӃS

WKHROjQJӝÿӝFPҥQWtQKXQJWKѭYjELӃQÿәL

JHQEҧQJ.ӃWTXҧWUrQSKKӧSYӟLQJKLrQFӭXFӫD

7UҫQ9LӋW1JDWҥLFiFWUѭӡQJPҫPQRQ+RjQ.LӃPYӅ

KұXTXҧFӫDWKӵFSKҭPNK{QJDQWRjQKҫXKӃWPӑLQJѭӡLFKӍELӃW

ÿӃQFiFKұXTXҧFҩSWtQKWK{QJWKѭӡQJQKѭQ{QPӱDWLrXFKҧ\

YjҧQKKѭӣQJWӟLKӋWLPPҥFKWXҫQKRjQYjK{KҩSOҫQOѭӧWOj

YjWURQJNKLFiFKұXTXҧPҥQWtQKXQJWKѭ

YjELӃQÿәLJLHQFKLӃPWӍOӋWKҩSKѫQUҩWQKLӅX>@1JX\ӉQ7KDQK

3KRQJYj&6QJKLrQFӭXӣ+j1ӝL7KiL%uQKYjWKӏ[m+j7ƭQK

WKҩ\YҩQÿӅNLӃQWKӭFFKXQJFӫDQJѭӡLWLrXGQJYӅ{QKLӉPWKӵF

SKҭPNLӃQWKӭFEӏKҥQFKӃOj96$773FyҧQKKѭӣQJWӟL

DQQLQKFKtQKWULYjWUұWWӵDQWRjQ[mKӝL>@

.LӃQWKӭFYӅÿѭӡQJOk\QKLӉPFӫD969YjKyDFKҩWYjR

WKӵFSKҭP.ӃWTXҧNKҧRViWFKRWKҩ\9ӟLÿѭӡQJOk\969Fy

WUҧOӡLÿ~QJYjÿӫWUҧOӡLÿ~QJQKѭQJNK{QJÿӫ

WUҧOӡLVDLEҧQJ6ӕOLӋXQj\YӟLÿѭӡQJOk\QKLӉP

KyDFKҩWYjRWKӵFSKҭPWѭѫQJӭQJOjYj

EҧQJ1KѭYұ\WURQJFiFVӕOLӋXWUrQVӕÿӕLWѭӧQJWUҧOӡL

ÿ~QJQKѭQJNK{QJÿӫFKLӃPWӍOӋFDRQKҩWQKӳQJYүQFyWӹOӋ

ÿӕLWѭӧQJWUҧOӡLVDLWѭѫQJÿӕLFDRĈLӅXQj\FyWKӇÿѭӧFJLҧL

WKtFKGRF{QJWiFWX\rQWUX\ӅQFKѭDÿѭӧFÿҫ\ÿӫFӝQJWKrP

ÿӕLWѭӧQJFKѭDÿѭӧFKӑFEӝP{Q'LQKGѭӥQJYj$QWRjQWKӵF

SKҭPQrQNLӃQWKӭFNK{QJWUiQKNKӓLFzQWKLӃXKөW1JRjLUD

FyWKӇWKҩ\VӕÿӕLWѭӧQJWUҧOӡLÿ~QJQKѭQJNK{QJÿӫYӅÿѭӡQJ

Ok\KyDFKҩWFDRKѫQVRYӟLVӕQj\YӅÿѭӡQJOk\969FKӭQJWӓ

WKӵFWӃVLQKYLrQUҩWTXDQWkPÿӃQFiFWK{QJWLQKyDFKҩWÿӝFKҥL

WURQJWKӵFSKҭPÿDQJSKәELӃQWUrQFiFSKѭѫQJWLӋQWK{QJWLQ

ÿҥLFK~QJKLӋQQD\

.LӃQWKӭFFӫDVLQKYLrQYӅFiFWULӋXFKӭQJFӫD1Ĉ73

.ӃWTXҧQJKLrQFӭXFKRWKҩ\VӕVLQKYLrQELӃWÿӃQKұXTXҧUӕL

ORҥQWLrXKyDFKLӃPWӍOӋUҩWFDRWURQJNKLFiFWULӋX

FKӭQJ NKiF NK{QJ ÿѭӧF ELӃW ÿӅQ QKLӅX UӕL ORҥQ WKҫQ NLQK

UӕLORҥQWLPPҥFKUӕLORҥQK{KҩS

VӕWYjFiWULӋXFKӭQJNKiFPjFKӫ\ӃXOjGӏ

ӭQJ%ҧQJ.ӃWTXҧQj\FNJQJFKRWKҩ\NLӃQWKӭFFӫDÿӕL

WѭӧQJYӅFiFUӕLORҥQK{KҩSWLPPҥFKWKҩSKѫQQKLӅXNӃWTXҧ

QJKLrQFӭXWUrQFӫD7UҫQ9LӋW1JD>@ĈLӅXQj\FyWKӇGRFiF

KұXTXҧFҩSWtQKFӫD1Ĉ73ÿһFELӋWOjWULӋXFKӭQJYӅ5/7+

ÿӅXÿѭӧFPӑLQJѭӡLTXDQWkPWURQJNKLÿyFiFKұXTXҧPҥQ

WtQKQKѭXQJWKѭELӃQÿәLJLHQtWÿѭӧFQKҳFÿӃQ'RYұ\YҩQÿӅ Qj\FҫQSKҧLTXDQWkPWUX\ӅQWK{QJKѫQ

.LӃQWKӭFYӅ[ӱWUtNKLEӏQJӝÿӝFWKӵFSKҭP

.ӃWTXҧQJKLrQFӭXFKRWKҩ\6ӕWUҧOӡLÿ~QJYjÿӫFKӍFKLӃP

VӕWUҧOӡLÿ~QJYjNK{QJÿӫFKLӃPWӍOӋVӕWUҧOӡL VDLFKLӃP%ҧQJ1JX\ӉQ9ăQ7KӇYj&6ÿiQKJLiYӅ NLӃQWKӭFÿ~QJFӫDQJѭӡLTXҧQOêQJѭӡLVҧQ[XҩWNLQKGRDQK YjQJѭӡLWLrXGQJYӅYӋVLQKDQWRjQWKӵFSKҭPWӍQK%ҳF*LDQJ QăPFKRWKҩ\WӹOӋKLӇXELӃWÿ~QJYӅ96$773FӫDQJѭӡL TXҧQOêOmQKÿҥRFKLӃPWӹOӋFDRQKҩWQJѭӡLVҧQ[XҩW NLQKGRDQKWKӵFSKҭPYjQJѭӡLWLrXGQJWKӵFSKҭP OmQKÿҥRWUXQJWkP\WӃGӵSKzQJTXұQYjWKjQK SKӕFyNLӃQWKӭFYjWKӵFKjQKÿ~QJYӅ96$773OmQKÿҥRWUҥP

\WӃ[mSKѭӡQJWKӏWUҩQFzQUҩWKҥQFKӃYӅNLӃQWKӭFWKӵFKjQK 96$773ÿ~QJ>@1JKLrQFӭXQj\ÿӕLWѭӧQJFyQKӳQJ NLӃQWKӭFQKҩWÿӏQKYӅ[ӱWUtNKLEӏQJӝÿӝFWKӵFSKҭPQKѭQJ YүQFzQKҥQFKӃFKӍVӕÿӕLWѭӧQJWUҧOӡLÿ~QJYjÿӫ&yWKӇ GRÿӕLWѭӧQJFKѭDÿѭӧFKӑFP{Q'LQKGѭӥQJYj$QWRjQWKӵF SKҭPFNJQJQKѭFKѭDÿѭӧFÿLKӑFOkPVjQJÿӇWtFKONJ\NLӃQWKӭF YjNLQKQJKLӋPQrQNLӃQWKӭFFzQKҥQFKӃĈLӅXQj\FҫQÿѭӧF FK~êYjEәVXQJNKLJLҧQJFKRVLQKYLrQP{QKӑFQj\

.LӃQWKӭFYӅWKӡLJLDQăQVDXNKLQҩXYjQKLӋWÿӝNKL

EҧRTXҧQWKӵFSKҭP.ӃWTXҧQJKLrQFӭXFKRWKҩ\&y

VӕÿӕLWѭӧQJÿѭӧFKӓLELӃWăQVDXNKLQҩXGѭӟLSK~WFKӍFy

WUҧOӡLFyNLӃQWKӭFVDLYӅYҩQÿӅQj\9ӅQKLӋWÿӝEҧRTXҧQ WKӵFSKҭP&yVLQKYLrQWUҧOӡLÿ~QJOjQKLӋWÿӝEҧRTXҧQ QyQJFҫQWUrQÿӝ&YjEҧRTXҧQOҥQKGѭӟLÿӝ&%ҧQJ

.ӃWTXҧQj\FDRKѫQQKLӅXVRYӟLQJKLrQFӭX7UҫQ&KkX 4X\rQFKӍFyQJѭӡLWUҧOӡLÿ~QJ>@.ӃWTXҧQj\ FKRWKҩ\F{QJWiFWX\rQWUX\ӅQ96$773ÿmFyKLӋXTXҧYjQKұQ ÿѭӧFVӵTXDQWkPWӯVLQKYLrQ

.KҧRViWYӅQJX\rQWҳFYjQJÿӅSKzQJ1Ĉ73WKHR

NKX\ӃQFiRFӫD:+24XDELӇXÿӗFKRWKҩ\VӕÿӕLWѭӧQJ

ELӃWFҧQJX\rQWҳFFKLӃPWӍOӋUҩWWKҩSVӕELӃWGѭӟL QJX\rQWҳFFKLӃPWӍOӋFDRQKҩWVӕELӃWWUrQQJX\rQ WҳFOjWURQJNKLVӕNK{QJELӃWQJX\rQWҳFQjRFKLӃPWӍOӋ FzQFDR6ӕWUҧOӡLÿ~QJGѭӟLQJX\rQWҳFOjNKiWѭѫQJ ÿӗQJYӟLQJKLrQFӭXFӫD3KҥP7KDQK1JDYj&6Oj 7X\QKLrQVӕÿӕLWѭӧQJNK{QJELӃWQJX\rQWҳFQjRÿmJLҧPQKLӅX VRYӟLQJKLrQFӭXWUrQVRYӟLWURQJNKLVӕELӃWGѭӟL

QJX\rQWҳFÿmWăQJOrQÿiQJNӇVRYӟL>@ĈLӅXQj\ FKӭQJWӓFiFELӋQSKiSJLiRGөFWUX\ӅQWK{QJYӅ96$773ÿmFy QKӳQJKLӋXTXҧU}UӋW7X\Yұ\WӍOӋÿӕLWѭӧQJNK{QJELӃWYjELӃW GѭӟLQJX\rQWҳFFzQFDRÿzLKӓLWLӃSWөFWUX\ӅQWK{QJJLiRGөF NLӃQWKӭFYӅ$796WKӵFSKҭPFKRKӑKѫQQӳD

1KѭYұ\NӃWTXҧWKXÿѭӧFFzQKҥQFKӃÿLӅXQj\FyWKӇJLҧL WKtFKGRPӝWVӕQJX\rQQKkQVDX

9ӅSKtDVLQKYLrQ+ӑFKѭDFKӫÿӝQJQkQJFDRNLӃQWKӭF

6ӔTháng 5/2016



WRjQWKӵFSKҭPOjP{QKӑFFKtQKNKRiWURQJFKѭѫQJWUuQKÿjR

WҥRFӫDWUѭӡQJ

9ӅSKtDQKӳQJQJѭӡLOjPF{QJWiFWUX\ӅQWK{QJJLiRGөF

96$773FKѭDFyVӵWLӃSFұQWӕWYӟLFiFÿӕLWѭӧQJOjPFKRKӑ

KLӇXÿ~QJYjÿӫYӅYDLWUzFӫD96$773ÿӕLYӟLPӛLQJѭӡL'R

Yұ\FҫQQKҩQPҥQKYjEәVXQJNLӃQWKӭFFKRVLQKYLrQWURQJTXi

WUuQKGҥ\VDXQj\ÿӇKӑWKӵFKLӋQYLӋFSKzQJ1Ĉ73ÿѭӧFWӕWKѫQ

9.ӂ7/8Ұ1

WUѭӟFWX\QKLrQFzQQKLӅXKҥQFKӃÿDVӕPӟLGӯQJOҥLӣPӭF

ÿ~QJQKѭQJFKѭDÿӫ

FKҩWÿӝFFKLӃPWӍOӋFDRQKҩWWLӃSÿӃQOj73EӏELӃQFKҩW 73Eӏ{QKLӉPKyDFKҩWYjWKҩSQKҩWOjGRWKӵF SKҭPEӏQKLӉPYLVLQKYұW

 +ҫX KӃW ÿӕL WѭӧQJ ÿӅX ELӃW KұX TXҧ QJӝ ÿӝF FҩS WtQK WX\QKLrQFiFKұXTXҧNKiFNӃWTXҧFzQWKҩS

ELӃWÿѭӧFÿҫ\ÿӫELӃWQKѭQJNK{QJÿҫ\ÿӫYj YүQFzQNK{QJKӅELӃWFiFK[ӱWUtNKLQJӝÿӝFWKӵFSKҭP [ҧ\UD

&KӍFyÿӕLWѭӧQJELӃWQJX\rQWҳFÿӅSKzQJQJӝÿӝF WKӵFSKҭPYүQFzQÿӕLWѭӧQJNK{QJELӃWQJX\rQWҳFQjR ÿӅSKzQJQJӝÿӝFWKӵFSKҭP

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2

%ӝP{Q'LQKGѭӥQJYj$QWRjQWKӵFSKҭPWUѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL³%ӋQKGRWKӵFSKҭPYj1JӝÿӝFWKӵF

SKҭP´³9ӋVLQKFiFFѫVӣăQXӕQJF{QJFӝQJYjFiFFѫVӣWKӵFSKҭP´'LQKGѭӥQJYj$QWRjQWKӵFSKҭP1Kj[XҩWEҧQ< KӑFWUYjWU

1JX\ӉQ7Kӏ'ө1JKLrQFӭXOkPVjQJYjFұQOkPVjQJFӫD1Ĉ73GRKRiFKҩWJk\FRJLұWWҥL7UXQJWkP&KӕQJÿӝF

%ӋQKYLӋQ%ҥFK0DL7ҥSFKtQJKLrQFӭX<KӑFWU

Ĉӛ7Kӏ+zD7KӵFWUҥQJNLӃQWKӭFYӅQJӝÿӝFWKӵFSKҭPFiFKOӵDFKӑQWKӵFSKҭPDQWRjQYjFiF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJ

WӟLKjQKYLOӵDFKӑQYjVӱGөQJWKӵFSKҭPFӫDVLQKYLrQ<WUѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝLQăP7ҥSFKt<KӑF7KӵFKjQK VӕWU

1JX\ӉQ&{QJ.KҭQĈҧPEҧRDQWRjQYӋVLQKWKӵFSKҭPWҥL9LӋW1DP&iFWKiFKWKӭFYjWULӇQYӑQJ.ӹ\ӃX+ӝL

QJKӏNKRDKӑF96$773OҫQWKӭ1Kj[XҩWEҧQ+j1ӝLWU

.KRD<WӃF{QJFӝQJ7UѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL³&KӑQPүXFӥPүXWURQJQJKLrQFӭXGӏFKWӉKRF.ӻWKXұWYjF{QJ

FөWKXWKұSWK{QJWLQ/ӵDFKӑWHVWWKӕQJNr´3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭXNKRDKӑFWURQJ<KӑFYjVӭFNKӓHFӝQJÿӗQJ1Kj[XҩW EҧQ<KӑFWU

3KDQ7Kӏ.LP1JX\ӉQ7KDQK3KRQJ/r9ăQ%jRYj&VĈiQKJLiNLӃQWKӭFWKӵFKjQKYӅDQWRjQYӋVLQKWKӵF

SKҭPFӫDQJѭӡLWUӵFWLӃSVҧQ[XҩWWҥLPӝWVӕOjQJQJKӅVҧQ[XҩWWKӵFSKҭPWUX\ӅQWKӕQJFӫDWӍQK+j7k\.ӹ\ӃX+ӝLQJKӏNKRD KӑF96$773OҫQWKӭ1Kj[XҩWEҧQ<KӑFWU

3KҥP7KDQK1JDĈӛ7Kӏ+zD7UӏQK4XǤQK0DL7KӵFWUҥQJNLӃQWKӭFYӅOӵDFKӑQWKӵFSKҭPDQWRjQFӫDVLQKYLrQ

<WUѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝLQăP7ҥSFKt1JKLrQFӭX<KӑF7UѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝLVӕVXSSOWұSWKiQJWU

7UҫQ9LӋW1JD³7KӵFWUҥQJÿLӅXNLӋQYӋVLQKYjNLӃQWKӭFWKӵFKjQK96$773FӫDQJѭӡLFKӃELӃQWURQJFiFEӃSăQ

WұSWKӇFӫDFiFWUѭӡQJPҫPQRQTXұQ+RjQ.LӃP+j1ӝLQăP´.ӹ\ӃXKӝLQJKӏNKRDKӑF96$773OҫQWKӭ1Kj[XҩW EҧQ<KӑFWU

1JX\ӉQ7KDQK3KRQJ/r.KҳFĈӭFYj&6ĈLӅXWUDNLӃQWKӭFWKiLÿӝWKӵFKjQKYqYӋVLQKDQWRjQWKӵFSKҭPFӫD

QKyPÿӕLWѭӧQJWҥLPӝWVӕÿ{WKӏSKtDEҳFWKjQKSKӕ+j1ӝLWKjQKSKӕ7KiL%uQKWKӏ[m+j7ƭQK.ӹ\ӃX+ӝLQJKӏNKRD KӑF$QWRjQ9ӋVLQK7KӵFSKҭPOҫQWKӭ1Kj[XҩWEҧQ+j1ӝLWU

4XӕF+ӝLQѭӟF&ӝQJKRj[mKӝLFKӫQJKƭD9LӋW1DP/XұW$QWRjQWKӵFSKҩP/XұWVӕ4+QJj\

WKiQJQăPWUDQJ

7UҫQ&KkX4X\rQ7uQKKuQKVӱGөQJSKөJLDKjQWKHYjWKӵFWUҥQJNLӃQWKӭFWKiLÿӝWKӵFKjQKYӅYӋVLQKDQWRjQ

WKӵFSKҭPFӫDQJѭӡLQӝLWUӧWҥLTXұQĈӕQJĈDYj+RjQ.LӃP+j1ӝL.KyDOXұQWӕWQJKLӋSEiFVӻÿDNKRD7UѭӡQJĈҥLKӑF

<+j1ӝL

/r7KjQK7jL7ӯ4XӕF7XҩQ.LӃQWKӭFWKiLÿӝWKӵFKjQKYӋVLQKDQWRjQFӫDQJѭӡLFXQJFҩSGӏFKYөWKӭFăQ

ÿѭӡQJSKӕWҥLWӍQK$Q*LDQJQăP7ҥSFKt<KӑFWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK7ұS3KөEҧQVӕWU

1JX\ӉQ9ăQ7KӇ'ѭѫQJ4XӕF'NJQJ1J{7Kӏ2DQKĈiQKJLiYӅNLӃQWKӭFWKӵFKjQKÿ~QJFӫDQJѭӡLTXҧQOê

QJѭӡLVҧQ[XҩWNLQKGRDQKYjQJѭӡLWLrXGQJYӅYӋVLQKDQWRjQWKӵFSKҭPWӍQK%ҳF*LDQJQăP.ӹ\ӃX+ӝLQJKӏNKRD KӑF$QWRjQ9ӋVLQK7KӵFSKҭPOҫQWKӭ1Kj[XҩWEҧQ+j1ӝLWU

.LӃQWKӭFFӫDVLQKYLrQ Y? ?WiFQKkQJk\QJӝÿӝFWKӵF SKҭP.ӃWTXҧQJKLrQFӭXFKRWKҩ\FyÿӃQVӕÿӕLWѭӧQJ