từ điển kinh tế nga việt hiện đại

từ điển kinh tế nga việt hiện đại từ điển kinh tế nga việt hiện đại từ điển kinh tế nga việt hiện đại từ điển kinh tế nga việt hiện đại từ điển kinh tế nga việt hiện đại từ điển kinh tế nga việt hiện đại từ điển kinh tế nga việt hiện đại

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỞNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGƯ HÀ NÔI

Bộ GIAO DỤC VA ĐAO TẠO • • • TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ HÀ NỘI■ a • •

THƯ VIẺN ĐAI HOC HÁ NỘI

HANOI UNíVERSiĩY LlB*A«Y

H À N Ộ I 2 0 0 4

Đ iểu khoản riêng rẽ

Đ iều khoản b ỏ qua Trích dẫn điều khoản Dung lượng điẻu khoản

N ội dung điều khoản

D òng của điều khoản

N ội dung điều khoản, văn bản điều khoản đua diều khoản vào

Lập diểu khoản Bảo lãnh kì phiếu Người bảo ỉãnh, người bảo đảm Khoản úng trước, khoản tạm úng, khoản cho vay Khoản đặt cọc

Khoản ứng trước của bên kết ớc Khoản tạm ứng theo hợp đổng Yêu cầu khoản ứng trước Thanh toán tạm ứng Nhận tạm ứng Tổng khoản tạm ứng Những điéu kiộn thanh toán tạm ứng Gửi [làng đi để thanh toán tạm ứng Thanh toán tạm ứng

Nhận tạm ứng Cấp tạm ứng Thanh toán, trả hét khoản tạm ứng

Tinh huống khẩn cấp Tinh huống khẩn cấp trong chuyến bay Chuỗi hành động khẩn cấp

Trình tự sơ tán khẩn cấp Các qui tắc bay trong tình huống khẩn cấp Báo cáo giám định

Giấy bảo đảm thanh toán khẩn cấp chung Người tính toán tổn thất'hàng hoá

Chế độ khẩn cấp Giấy chứng nhận tổn thất

Sự cố hỏng hóc, tổn thất, thiệt hại Thiệt hại chung

Thiệt hại riêng Điều khoản tổn thất Các chi phí cho phép về thiệt hại chung Tổn thất có đền bù

Tỉ lệ thiột hại Chịu tổn thất Vận đơn đường không Máy bay chở khach cữ lớn Tuyến dường hàng không Tuyến hàng không nội địa

Công ty vận tải hàng không thuẽ bao máy bay Công ty vận tải hàng không thuê theơ hợp đồng Công ty vận tài hàng không theo tuyến chính fiirn chính hàng khỏng

Xưởng sửa chữa máy bay Vận đơn đường không Triển lãm hàng không Tai nạn máy bay Luật hàng khỏng

Tai nạn dường khỏng Thống kd các tai nạn đườngng không Cung cấp cơ sở vật chấi kĩ thuật hàng không

Cơ sở bảo dưỡng máy bay

Các công tác có trợ giúp của may bay Nhà máy c h ế tạo maý bay

Xưởng thử nghiệm máy bay Xưởng sửa chữa máy bay Đãng kiểm hàng không Triển lãm hàng không Tiêu chuẩn m áy bay

Tiêu chuẩn máy bay quốc tế

G iấy báo nhận trả Ciiãy báo thư tín dụng

G iấy báo thanh toán Trạm ô lô

Ô tô buýt

Ô tô buýt nội thị

Ô tô buýt cơ quan

ABT OMArMCTPATIb

ABTOMATMHECKAfl J1MHMFI

ABTO M OBM JIb

~ aapoflpoM H oro oốcn yxM B an n a

Ô tô tải năng

Ô tô tải tốc độ cao

Ô tô tải

Ồ lô dẫn máy bay hạ cánh

Ô tô con , ô tô đu lỵch

Ô tô cứu thương

Ỏ tô cấp cứu

Ô tô dọn tuyết

Ô tô cố buồng lái lật

Xe tải có thành bên lật được

Ô tô mui trần

Ô tô sửa chữa lưu động

Ô tô tiếp xăng

Xe xưởng, xe bảo dữơng kĩ thuật

Ô tô tự trút Vủn đơn đường bộ Vận tải đưòng bộ

Ô tô có m oóc, đoàn ô tô Máy bốc xếp kiểu ô tô có m oóc

Xe m oóc Chuyên gia có thẩm quyển

Sự chuẩn y

Sự giám sát của người thiết kế Bản quyền

Sự vi phạm bản quyền Cliuyển nhợng bản quyền Giày chứng nhận bản quyền Giây chứng nhận bản quyền sáng chế

reH epanbH biíí (OỐLUMỈÍ)

reH epanbH biỉí ~ n o (£>paxTOBbiM

Viin tải ô tô nộ lliị Víin tài hàng hoá hăng ô tô Kinh doang văn tải ô tỏ

1 ai sản có , tiẻn gửi ở ngân hàng nước ngoài

Tài sản bị phong toà Tien mật trong kho Tiền mặt bằng đô la Tài sản (lưu động, di ch u y ển thành tiền mặt)

Tài sản có bằng ngoại hối

Người đại lí Đại diện bán hàng hiệu quă cao Tổng đại lí

Đại lí vận tải hàng hoá

Đại lí hợp pháp Đại lí uỷ thác bán liàng Người bán đoạ, người giao hàng dạo dại lí bán hàng

Người đại lí bảo hiểm Người đại lí tàu biển đại lí thu hộ

đại lí thanh toán bù trừ dại lí cung cấp vật t kĩ thuật

đại lí giao hàng bổ sung

Người đại lí thuê tàu đại lí cho thuê dại lí mua hàng Người đại lí chuyển nhượng cổ phiếu đại lí có quyển độc hữu , dại lí độc quyẻn Hoạt động với tư cách đại lí

dại diện bán đấu giá Người dại lí bảo đảm thanh toán

Người đại lí giao nhận hàng hoá, người thầu vận tải hàng hoá

Nguời thầu bất động sản

Tác nghiệp đại lí Hoa hồng của đại lí Hợp đồng đại lí (hợp đồng) Hợp đồng đại lí thay mặt Hợp đồng đại lí theo uỷ nhiộm của Hợp đồng đại lí với thời hạn

Cơ quan đại lí, chi nhành Hãng hàng không đại lí vận tải hàng không

Cơ quan quản lí bất động sàn Hãng quảng cáo

Hãng bảo hiểm

Tliícli nghi, thích ứng Toà nhà công sở Các chi phí hành chính Người quản lí

Luật sư Địa chỉ Địa chỉ bưu điện Địa chỉ cơ quan Địa chỉ điện báo Địa chỉ hợp pháp Địa chỉ sai

Đ ịa chỉ không có mục bạ Địa chỉ dã nêu

Không cố Địa chỉ trên th Gửi th theo Địa chỉ Xác định Địa chỉ chính xác Bàn giải đáp thông tin Danh mục Địa chỉ Người nhận

GửiPhụ lạc, bổ diTiền các, chi phí khấuđầu cơ chứng khoán, nghể giao địch đầu cơchứng khoán

Cập nhậtđánh bạc, trò đỏ đen(.lau cư ớ lliị trương chứng khoán

AonycKaiomnn BbicraB/ieHMe TpaTTbi

Thư tín dụng phân chia Thư tín dụng kem chứng từ Thư tín dụng không xác nhận 'Hiư tín dụng trơn

Thư tín dụng ịhuyr ngang, 1Thư tín dụng có thể chuyểnThư tín dụng xác nhạnThư tín dụng tuần hoànThư tín dụng hàng hoáThư tín dụng du lịchThư tín dụng trơnThư tín dụng được bảo ỉãnhThư tín dụng trả ngay

Thẻ tín dụng trả dầnThư tín dụng có kì hạn

Thư tín dụng trơn (không kèm chứng t ừ )

Nhận tiển m ặt theo Ih tín dụng Vãn bản, biên bản, luật, chứng từ, lệnh Biên bản tổn thát

Văn bản luật Biên bản quy phạm Vãn bản giao nhận Biên bản khiếu nại Biên bản về hư hỏng Chứng từ kiểm nghiệm Chứng từ giảm giá

Văn bàn về thế quyền Biên bản bàn giao Biên bản kiẻm nhận BiOn bản giám địn h Biôn bản khám xét hài quan Biôn bản giám dịnh, kiểm nghiệm

ỉ lành vi

I lành vi thương mại Hành vi mua

Hành vi bán Hành vi phản đối Tài sản có, bảng tổng kết tài sản Tài sản c ó và tài sản nợ ở bản tổng kết tài sản

Giá trị của các tài sản có ở bảng tổng kết tài

Tài sản thuê Nguồn tién mặt, tài lực, tài sản ở ngân hàng Tài sản tiền mặt

Tài sản doanh lợi, các đầu tư sinh lãi Tài sản đóng băng, tài sản bị phong toả Tài sản lưu động, dỗ chuyển sang tiền mặt Tài sản vô dụng, tài sản chết (không hoạt động)

1 ai sản riêng Tài sản lưu động, vốn liru dộng 'lai sản tín thác

Tài sản c ố định Tài sản của (loanh nghiệp Tài sản phải khấu hao

Chấp nhận, bảo chi, hối phiếuỊdã chấp nhận,

n hận trả]

Hối phiếu của ngân hàng Nhận trả không kèm điều kiện bảo lưu, nhẩn trả vô điểu kiện, không hạn ch ế Hới p h iế u n h ạ n trả do n g â n h à n g c ấ p

Chấp nhận dài hạn Chấp nhận ngắn hạn Chấp nhận toàn bộ Chấp nhận xuất trình để thanh toán Chấp n h ậ n thường

Chấp nhận bộ phận Chấp nhận ( hối phiếu ) có điểu kiộn Chấp nhận [bảo đảm, có ký danh]

Chấp nhân bộ phận Chấp nhận [hối phiếu, kỳ phiếu]

Chấp nhân của người [trả, nộp]

Chấp nhận thanh toán khi có chứng từ ChAp nhộn hôi phiếu

Chấp nhận hoá đơn Chấp nhận séc Chấp nhận của người chi trả hối phiếu Thanh toán cho chấp nhận

Làm thủ tục chấp nhận

T h a n h toán ch o c h ấ p n h ậ n

Chấp 11I1Ạ11 chi trên hối phiếu

Chấp nhận phù hợp với hợp đồng Ngày chấp nhận

Cấp phát chấp nhận Thời hạn chấp nhận [hạch toán , chiết khấu] chấp nhận Cấp phát chứng từ khi chấp nhận thanh toán (hối phiếu)

Làm thủ tục chấp nhạn được chấp nhận

Xuất ưình chấp nhận Chấp nhận được làm thủ tục đúng qui định hiện hành

Trả lại với yêu cấu xuất trình chấp nhận Chấp nhận [chấp giá , ra giá]

Chứng nhận ngầm Chấp nhân đã nhất trí Thông báo về chấp nhận Hoàn toàn từ chối nhận trả (một hối phiếu) Làm thủ tục chấp nhận

Ngày chấp nhận

Từ chối chấp nhận Chấp nhận hữu hiệu việc chào giá Chấp nhận [ có bảo đảm, có kí danh]

Chấp nhận không lũru hiệu Chấp nhận dã được xác nhận Chấp nhận thu đúng hạn Chấp nhận dặt giá Chấp nhộn theo nlunig điều kiện khác

B BMfle HOBoro npeAoxeHMfl

A a to m n e npaBO ro /io c a BJiaAenbuy

flafom ne npaBo nMeTb 6onee oflHoro

Ngăn hàng [nhộn trả, thừa đoái]

Thư tín dụng hoàn trảThư tín dụng [nhận trả, chấp nhân]

Chấp nhận, bảo chi Chấp nhận hối phiếuChấp nhận chúng từ thanh toán của nhà cung cấp

Kì hạn chấp nhân Tổng số chấp nhận

Từ chối chấp nhậnThông báo cho bên nộp về chấp nhận Trong ưường hợp từ chối chấp nhận Bảo hộ hối phiếu

Được chấp nhận

T huế tiêu dùng, thuế hàng hoá nội địa

T huế tiêu dùng Thu thuế tiêu dùng

Cổ phiếu, cổ phần

Cổ phiếu không có quyền [tuyển cử, đầu phiếu]

Cổ phiếu không có giá trị danh nghĩa

CỔ phiếu không phải góp tiổn, cổ phần thường

Cổ phiếu định giá cao Trái khoán công quĩ, cổ phiéu tồn kho

Cổ phiếu có quyền đầu phiếu

Cổ phiếu có quyền đầu phiếu

Cổ phiếu của nhân viên quản lí Công ty, cổ

Cổ phiếu ghi tôn, chứng khoán kí danh

Cổ phiếu có trị giá danh nghĩa

Cổ phiếu sai biệt giá

Cổ phiếu [thanh toán không dùng tiổn mặt, bù trừ]

Cổ phiếu ngoài sở giao dịch

Cổ phán tích luỹ

Cổ phiếu đầu cơ giá lên

Cổ phiếu [ nhỏ, tầm thường]

Cổ phần tín thác, chúng khoán của người ưh thác

Cổ phần không tham dự chia lãi

Cổ phiếu (không) yết giá ở sở giao địch

Gổ phần thuờng, cổ phần [vô phí, phát không]

Cổ phần không bền

Cổ phiéu không hoạt động

Cổ phiếu không yết giá ở sở giao địch

Cổ phiếu chưa thanh toán

Cổ phiếu thường [ cổ phiếu, cổ phần] thường

Cổ phiếu [ cứng, ổn định đăc biệt]

Cổ phiếu [ mểm, không ổn định]

Cổ phiếu [ quyến rũ, hạng nhất]

Cổ phiếu đã thanh toán

Cổ phiếu đã ưả hết

Cổ phiéu vô danh

Cổ phiếu [ ưu tiên , ưu đãi]

Cổ phiếu [ bán khống, đầu cơ giá hạ]

Cổ phiếu cho phép bán

noflflepxK a KypcoB ~ (nyTeM CKynKM)

rioK ynaTenb ~ií

Co phiếu l đáng ng('í không tin cậy]

Cổ phiốu [ triển hoãn, trả lãi sau]

Cổ phiếu lợi lức cô định

Phát hành cổ phiếu

Cổ tức, cổ lợi Kinh doanh chứng khoán

Cổ quyền [ khống chế, kiểm soát]

Yết giá chứng khoán Mua bán chứng khoán Lượng giao địch chứng khoán Cáo bạch, thuyết Iĩiinh gọi cổ phần diều khoản chuyổn dổi cổ phiếu

Lô phiếu cổ phần, cổ quyền Việc mua bán chứng khoán, nghề môi giới chứng khoán

Sự trợ giá chứng khoán ( bằng cách mua vét) Người mua chứng klioún

Thị giá chứng khoán Giá cổ phiếu, giá cluing khoán Trái khoán của Công ty cổ phần

Cổ phiẽu người môi giới thực có

Cổ phần vô danh cho người sở hĩru

Cổ pliiếu qui chuẩn

Cổ phiếu sụt giá

Cổ phần Công ty dầu tir mạnh vào cổ phiêu

Có cổ quyền khống ch ế

c LUnpoKMM BJiafleHMeM aKUMÍÍ

npMoốpeTeHMe cĩaTyca ~ro ~a

Ha on p eflerien H biii cpoK

Thanh toán cổ phiếu

Đổ xuất mua cổ phiêu Mua cổ phẩn, mua cổ phiếu Mua chứng khoán theo thi giá giảm

Nhận cổ tức Giao dịch chúng khoán, mua bán chúng khoán

Bán cổ phiếu, bán chứng khoán Bán chứng khoán theo thị giá tãng Phân phát cổ phiếu ( theo việc đặl mua) Mua vét cổ phiếu

Người giữ cổ phiếu, cổ đông

Sự nắm giữ cổ phiếu, c ổ quyén, c ổ đông Trái phiếu, trái khoán, trái khoán tín dụng Vốn cổ phần, tư bản

Công ty cổ phần Công ty cổ phần vỏ danh, Cồng ly cổ phần công khai

X í nghiệp [ quốc hữu hoá, quốc doanh]

Sự thành lập Công ty c ổ phần

l sáng lập, phái khỏi, thành lập] Cóng ty cổ phần

Cổ đỏng, cổ phần [ lợi suất, tỉ suất lợi nhuận] của trị giá tài sản ròng

Tỉ suất quyền lợi theo vốn cổ phần

Cìiấy nòi có thời hạn xác (lịnh

AM OPTM 3ALlM OHHblE OTHMCJIEHUR

AMOPTM 3AUM OHHblM KAflMTAJI

AMOPTM 3AUM OHHblM O O H A

AMOPTM3A14M'H

KoacịacỊDMUMeHT ~M

HaKonneHHbiíí pe3epB Ha M3H0C n ~(0

CucTeMa ~0HHbix crmcaHMÉí Ha

OCHOBeeflMHOM rOflOBOii HOpMbl

QÌiiy nối có chữ kí của người bào lãnh kì phiếu

G iiây nối cho séc J^lẫu giấy nối in sẵn Lààrn thủ tục giấy nối Nệỉôu thời hạn bảo lãnh trẽn giấy nối Tle|po ngang giá, bằng với giá trị ghi trôn phiếu đơnli hàng lựa chọn

Eiaẽn lai gửi tiền M ĩ

Cácc k h o ản trích khấu hao, chi phí khấu hao Quĩiĩ tiích luỹ, quĩ giảm trái, quĩ thanh toán nợ Quĩĩ tJÍch luỹ, quĩ công tích, quĩ thanh toán nợ Khắấm hao

Hỉệ số khấu haoD)ự trữ tích luỹ cho hao m òn và khấu hao Hỉệ thống kết trừ khấu hao theo đường thẳng

Biảng kê khấu hao ( bảng tính hao mòn) Khíấu hao tài sản cố dịnh

Phần tích ( marketing)Phân tích sản xuất và tiẽu thụ

Phân tích chi phíPhân tích các yếu tố văn hoá vá nhân khẩu

Phân tích các chi phí marketingPhân tích cơ cấu tổ chức

Phân tích k ế hoạch marketingPhân tích các chỉ tiêu sản xuất và tiêu thụ

Phân tích các yếu tố chính trị Phân tích các nhà cung cấp Phàn tích người tiêu dùng Phàn tích qui mô nhu cầu

AnTEM KA nEPBOM nOMOUỊM

AmeHKa aBapMUHO - cnacaTe/ibHaq

Phân tích các kịch bán tiẽu thụ Phân tích tài chính

Người bào lãnh phát hành chứng khoán Việc hao tiêu phát hành chứiig khoán Nhà đầu tư bảo lãnh phát hành chứng khoán

Bảng câu hỏi, bảng điểu tra Bảng câu hỏi chuẩn, bảng điều tra chuẩn Bản tóm tắt, bản tổng hợp, bản trích yếu Niên kim, niên khoản, tiền trả hàng năm Huỷ bỏ

Huỷ bỏ Huỷ bỏ giá trả Thuế chống phá giá

I

Thu trước Thượng tố, chống án, kháng án Người kháng án, nguyên kháng

Bị kháng Toà thượng thẩm, toà phúc thẩin Kháng án, chống án, thượng tố Túi thuốc cấp cứu

Túi ihuốc cấp cứu tai nạn Người trọng tài, người trung gian hoà giải [ trao đổi, đầu cơ] hối đoái

( sự) trọng tài, trọng phán, tài định , công đoán Trọng tài ngoại thương

trọng tài quốc gia Trọng tài quốc tế Trọng tài nhiều hên Toà án trọng tài

CyMMa ~oii ~bi

OcBo6oxfleHHbiii OT ~oii ~bi

I Ị;m trả tiền llmê [ lợp đồng thuê Thuê vay

Sử dụng theo quyền thuê Thừi hạn thuê mướn Thuê

Cho thuê Thuê Thuê m áy bay Thuê không có tổ lái Thuê có tổ lái Thuê m áy và thiết bị

Người thuê Tiểu nông, người canh tác nhỏ Người thuê m áy bay

Người th u ê tủ sắt

Những người thuê

V iệc thuê Tiển thuê, tiền mướn, tiền tô Tổng số tiền cho thuê, tiẻn thuô Được m iễn tiền thuê

Người c h o th u ê

Đ ịa sản, đất cho thuê

Tài sản cho thuê Nhà cho thuê Nhà chung cư cho thuê Bắt giữ, giữ lại ,tịch biên Giữ lại tiền gửi

Bát giữ hàng

Mặt hàng , lo ạ i, kiểu

Bộ mặt hàng Mặt liàng rộng

M ỏ rộng mặt hàng Hội hiệp hội

Thăm dò ý kiến licn hộ của ngirời tiêu dùng

Người môi giới Thành viên liên kết Tấn công

Chứng nhận, thị thực

N hân viên kiểm toán Cục kiểm toán, Công ty Itiểm toán Bán dấu giá

Phòng đấu giá Bán đấu giá

M ua dấu giá đồ của mình Trưng bày đồ bán đấu giá Bán dấu giá

được bán đấu giá Thu hàng khỏi việc dấu giá Các qui tắc bán đấu giá

G iao địch triột để

Tờ quảng cáo phát tay

N hà ga hàng không, sân bay Nhà ga hàng khổng thành phô'Nhá ga hàng không [ bổ trợ, phụ]

Phẩm chất khí động lực học của máy bay

Sân bay Sán bay Xưởng

Sân bay căn cứ Sân bay đến EDụr trữ nhiên liệu hành trình

LLệ phí hành trình SSãin bay

Sân bay hàng hoá Sân bay ihuế quan Sân bay đầu cuối Sân bay quốc tế Sân bay miễn thuế Sân bay quá cảnhLượng công tác đảm nhận của Sân bay Sân bay đi

Sân bay đến Sân bay tới

D ịch vủ ăn uống hàng không

3 a p er n c T p n p o B a H H b m ~ íĩànli lý dã kiểm tra: hành lý đã đăng ký

neBOcrpeổOBOi IIILIÌÍ ~ llành lý không c ó 11 <41 rời nhận

I lành lý dỗ vỡ Kiếm tra hành lý Giao hành lý Mức hành lý miễn phí

Hư hỏng hành lý Thất lạc hành lý

~a Hệ thống tự động trả hành lý Băng chuyén trả hành lý Kho hành lý không có người nhận Nơi làm thủ tục hành lý

~ a Làm thủ tục hành lý nhanh Nơi giao hành lý

Hệ thống tính hành lý theo số chỗ Giá Irả hành lý

Băng chuyển trả hành lý Giao hành lý

Xử lý hành lý Gửi hành lý Gửi đồ bằng hành lý theo đường sắt

Hành lý quá trọng lượng quy định

Biên lai hành lý, giấy biên nhận hành lý Toa sàn tự hành chở hành lý

Xc chử hành lý Khoang hành lý, ngăn hành lý Giá cước hành lý

Băng lải lùmli lý K.I1 0, trạm, cơ sớ, căn cứ Căn cứ hàng không

"CBOỐOAHO BflOfib ố o p T a cyflH a”

“cboốoaho Ha 6 opTy cyAHa”

“CTOMMOCTb M lịip a X T "

“CTOMMOCTb, CTpaXOBaHMe ,cỊ)paXT”

“flocTaBJieHO c cyAHa”

“flOCTaBfieHO c npMMa/ia”

“A O C T a B J ie H o flO rp a H M U b i”

“np0B03Hbie n n a T e x n onnaHeHbi AO ”

Cơ sở nguyên liệu

Cơ sử lài chính

Cơ sở kinh tế Trạm sửa cliữa máy bay Trạm cung cấp

Cư sử của hợp đồng, căn bản của hợp đồng

Cơ sỏ, căn bản Can hàn l;ìng Căn hản giảm

Cơ sở giao hàng, căn bản giao hàng Điều kiện giao hàng “tại nhà m ay”

Điểu kiện giao hàng ”giao cho người chuyên chở tại điểm đã nêu trên”

Điều kiộn giao hàng d ọ c mạn tàu ( tại c ả n g

bốc) (FAS) Điều kiện giá giao lên tàu (FOB) Điồu kiện “ giá hàng cộng cirớc p h r Điổu kiện “giá hàng , bảo hiểm và vận p h f’ Điều kiện “ giao hàng tại tàu”

Điều kiộn “ giao tại cầu cảng”

Điều kiện “ giao tói biCn giới”

Điều kiện “ vận phí được trả tới ”

Điều kiện “ vận phí và bảo hiểm được trả

tớ i ”

Điểu kiện “giao tói có trả thuế"

Điều kiện “giao tới không trả thuế”

Bản vị tiển tệ cơ bản Giá cơ bản

Phẩm cấp (nhỡn hiệu) cơ bản Bảng càn dối, bảng tổng kết tài sản, bảng (|iiyét toán, cán cíhi, báng đổi chiếu tài sản và

nợ

Báng tổng kết tài sản ngân hàng Bàn tổng kết kế toán, bảng cân đối kế toán Báng cân đôi ngoại thưưng, cán cáln ngoại tlurơng

Bảng quyết toán thường niên

Số dư bên nợ Bảng quyết toán cuối năm Bảng quyết toán tổng cộng Cán cân chi trả

Bảng tổng kết tài sản sơ bộ Bảng cân đối Điéu tra Điều chỉnh Cán cân thanh toán

Bảng lổng kết tài sản dộc lập Bảng tổng kết tài sản tổng hợp Bảng tổng kết taì sàn giàn lược Cán cân thương mại

Cán cAn tài chính Bảng cản đối chi phí và hiệu quả

Sổ cân đối kế toán Lập bảng cân đối Bàng cân dối thu chi Bảne cân đối đồng vốn và tín dụng

Bảng cân đôi kinh tố quốc dân

Báng cân đỏi hộ lliôiig tài khoản kép

Cán cAn thanh toánBảng cân đối hàng hoá và dịch vụBảng cân đối lao động

Mô hình cân đôiLợi nhuận trên bảng tổng kết tài sản Giá trị trôn bảng tổng kết tài sản Báo cáo tổng kết líũ sản

Tàu chở hàng ròi hay chất lỏng

Bưu kiện Bưu kiện đặt Bưu kiện thường Bưu kiện của người chào giá Người gửi bưu kiện

Ngày tháng gửi bưu kiện Thanh toán bưu kiện Người nhận bưu kiện Nội dung bưu kiện Đóng gói hưu kiộn Chứng nhận đã nhận bưu kiện Ngùn hàng

Ngân hàng cổ phíỉn Ngân hàng thương mại cổ phần Ngân hàng tiết kiệm cổ phẩn Ngân hàng nhà nước

Ngân hàng đầu tưNgân hàng thông báo ( chịu trách nghiệm Ihồng báo cho người hưởng biết thư tín dụng

dã mua)Ngân hàng cầm cố ( hất dộng sản)Ngàn hàng thanh toán hù trừ

NgAn hàng “ lái xc vào”

Ngân hàng tư doanh, ngân hàng tư nhânNgân hàng công nghiệp

Quỹ tích kiệm, ngân hàng tiết kiộmNgân hàng thương mại

Ngân hàng tư nhân, ngân hàng tư doanhNgân hàng phát hành

Ngân hàng chi nhánhMức chiết khấu chính thức của ngân hàngĐiều ỉệ của ngân hàng

Sự dổ xô đi rút tiền ở ngân hàng, sự rút tiềnhàng loạt

Chủ tịch ngân hàng

N gân hàng nhận trả, ngân hàng thừa đoái -

N gân hàng bảo lãnh Ngân hàng tiền gửi Ngân hàng dại lí Ngân hàng chủ nợ

N ghiệp vụ ngân hàng, hoạt động ngân hàng

Ngân hàng tín dụng tiêu dùng Ngân hàng phát ( thư tín dụng), ngân hàng m ở thư tín dụng

Chủ ngân hàng Nhà ngân hàng Ngân hàng tư nhan Bảo lãnh ngân hàngKhả nãng/ chuyển đổi, thanh toán/ của ngân líàng

Tỉ suất ngân hàng Giới chủ ngân hàng

Vòn ngân hàng

Lợi lức ngân hàngCông lác ngAn hàng

Cõng tác ngân hàng quốc tế Giấy bạc ngăn hàng

Lưu thông giấy hạc ngân hàng Người bị vỡ nợ, người bị phá sản

Vỡ nợ, phá sản

Vữ nợ ngân hàng

Vỡ nợ công ty Công ty bị vỡ nợ, bị phá sản Phá sản, vỡ nợ, khánh kiệt

Sà lan, tàu nhỏ cất hàng, tàu hốc (10 hàng

Thiên taiTín liiệu SOS, tín hiệu cấp cứu tai nạn

~bie (AapoBbie) ycjiyrn

Dam bảo an toàn

Đe tloạ an toàn hay

An toànTải trọng cho plicp, tải Irọng an toàn Kliốn, gấp, cáp bách, khốn cíìp, kliôrig irì hoãn đuục Không có tài khoản này( cụm tư chứ sự từ chối thanh toán chi phiếu)

Không được chia cổ phán mới, khùng có quyền yêu cầu ( mua) cổ phần mới Không phải hoàn lại

Khoản vay không hoàn lại Không có cam kết

Không điểu kiện, vô điềủ kiộn Chối bỏ vô điều kiện, từ ch ối kiên quyết được chấp nhận vô điểu kiện

Chưa nộp thuế quan Miễn bồi thường tổn thất riông

dã nộp (huế ( hải quan )

độ tin cậy, vững chắc , ch ắc chắn

Không bị lỗKhông điổu kiện, vổ dicu kiện Voi trắng

Người thụ hường, người được hưởng Phiếu cất h àng ( của đại lí tàu thuyển ) Hợp đồng độc quyền

Giấy chứng nhận sử dụng phát minh

Vỏ ích Miễn phí Dịch vụ miễn phí

Doanh nghiệp, công việc kinh doanh Nhà doanh nghiệp, nhà kinh doanh đấu thầu, ra giá, giá trả

Làm lại thủ tục mua vé Bán vé

Bán buôn vé Mua véCho phép chuyển nhượng vé

Lệnh mua hay bán theo giá hời nhất

Tí lệ ưu đãi

Vị Ihế Iĩiua giá lên

Bán hàng hoá kì hạn, bán giao sau

noT epneB iunií ABOÍÍHOÌÍ yốbiTOK

ueHHbie ốyMarn cịDOHAOBOM ốnp xn

nocbinbHbiíí

J1MUO ripMHMMaKỉinee 33Ka3bi Ha

4)0Hfl0B0ií ố n p x e

KypcoBoií 6*onneTeHb <t>0Hfl0B0ỈÍ ố n p x n

cÕMBaTb Kypc ueHHbix ốyM ar

M accoBbie npoflaxM aKUMỈí c uenbK)

CÕMTb

MX Kypc

npoflaeaTb Ha cpoK ueHHbie ốyMBM,

KOTOpblX H e T B HanHMMM

npoflaB aTb aKUMit xpaHfliuMecfl B ceỉí(ị)e

npeBbiuueHMe npoflaxM Hafl riOKyriKaMM

Chấp nhận đăng ký vào bản thị giá

Nghiệp vụ xử lý các lổ chứng khoán linh tinh

Chia thiệt hại képChúng khoán có giá của sở giao dịchNhân viên chạy giao thư từ

Người đại diện chính thức ( nhận đơn hàng )

Bản tin thị giá ở sở giao dịchLàm giảm giá chứng khoánCuộc tìm công của người díìu cơ giá hạ

Bán khống, đẩu cơ giá xuống, “ bán gấu “

Bán bóng Cung vượt cầu Bán tăng đều

dầu cơ giá hạ

( giao dịch, hoạt dộng ) mua không, ( giao dịch, hoạt động ) đầu cơ giá lên

Mua khống, đầu cơ giá lôn Bán khống, đầu cơ giá xuống, bán gờu Giá yết của sở giao dịch, giá biểu hối đoái Hoảng loạn ngắn ngủi ở sở giao dịch

Đầu cơ giao dịch chứng khoán

Giá chứng khoán Ngưừi đầu cơ, kẻ đầu cơ Vòng bao quanh, phòng trọng mãi, giao dịch trưòng

Người môi giới chưng khoán, người buôn bán

chứng khoán

Người môi giới chứng khoán không chính thức Phòng giao dịch chứng khoán

Nhóm buôn bán chứng khoán Lệnh mua bán chứng khoán Lủnh uỷ thác ngăn ngùa tổn thãi, lộnh “ tránh thiét hại” Lệnli uỷ thác ngăn ngừa tổn thâi, hạn chế Lệnh bán ( hay mua )hạn giá chứng khoán Lệnh mua bán chứng khoán chưa xác định Lộnli mua bán cổ phiếu theo giá thị trường Lệnli mua bán clurtiị’ khoán có hiệu lực cho ilcn khi bị bỏ

Lệnh mua bán c hứng khoán có hiệu lực trong tháng

Bán thị giá của sử giao dịch, bảng giá chúng khoán Thương giá có đăng ký

Người môi giới cổ phiếu, người kinh doanh chứng khoán

Ngưừi môi giới phiếu khoán, ngưừi kinh là chiết khâu

Phòng trọng mãi, giao dịch truttig, sàn giao dịch

Người đầu cơ chúng khoán, kẻ đầu cơ chúng khoán Nhóm những kẻ đầu cơ giá lên / giá xuống

Người buôn chứng khoán loại nhỏ đầu cơ/ buôn chứng khoán loại nhỏ

Buôn bán trái phiếu

G iao dịch chứng khoán ki hạn

Điều lệ sở giao dịch Nhãn

Nhãn hành lý Nhãn hàng hoá Nhãn phân biệt (trên hành lý) Dán nhãn trên hành lý Thuận lợi, thuận tiện, tốt

Phúc lợi, sư phồn thịnh

Từ thiện Biểu mầu in sán

Máu khai tliuố, lừ khai time Chuẩn mực chung

(bối thự, ký liiộu) đổ trống, bối thự không ghi tên

Ký lũổu để trống

Ký hiệu đổ trống trôn tờ bổ xung

Ký hiệu để trống ở mặt sau chứng khoán Chuyển nhượng đổ trống dã bối thự

Ký hiệu để trống có chứng từ

Ký hiệu để trống có thể chuyển nhượng

Ký hiệu để trống đã xác nhận

Ký hiệu để trống hiện có Người ghi chuyển nhượng, người ký hiệu Thực thi ký hiệu để trống

G iá trị ký hiệu để trống Bối thự để trống, ký hiệu để trống

K ý hiệu để trống giao quyền

Sự giàu cố, của cải Của cải vật chất, tài sản hữu hình

Số I ượng trả thôm Các điều kiện trả thêm Đòi trả thêm

Thanh toán tiền trả thêm Xác dị nil sỏ lượng trả thêm

Tiếp viên, chiêu dãi viên

Nữ liếp viên, nữ chicu đãi viên Đội tiếp viên

Thùng 1*1 lê phẩm, sản phẩm hòng Kiểm tra sản phẩm hỏng trong hàng hoá Việc kiểm tra sản phẩm hỏng

Kiểm tra sản phẩm hỏng Kiổm tra sản phẩm theo kiểu lựa chọn Kiểm tra loạt hàng hoá

Kiểm tra sản phẩm khi có tranh cãi Kiểm tra chất lượng hàng hoá Các quy tác kiểm tra sản phẩm Tiến hành kiểm tra sản phẩm hỏng Nhận làm, đảm trách

Đội Đội phục vụ sân bay Đội phục vụ mặt đất Đội bảo dưỡng kỹ thuật Người trung gian Người m ôi giới Người môi giới kì phiếu

Người m ôi giứi ngoài sở giao dịch Người m ôi giới cho vay

Người môi giới bảo hiểm Người m ôi giới tàu biển Người m ôi giới thuê tàu Người môi giới bảo đảm thanh toán Người môi giới mua hàng

Người m ôi giới bán hàng Người môi giới thuê tàu Người môi giói của chủ tàu Người môi giới ớ sớ giao dịch

EPOKEP B EMP/KEBOM PMHrE

Người mỏi giới chính thức

I lãng mối giới ( cổ phiếu, chứng khoán ) Người chào hàng của hạng mỏi giới dại diện môi giứi chưa chính thức

Thư báo môi giới

Thư báo môi giới gửi người mua Thư báo môi giới gửi người bán Hoa hồng môi giới

Văn phòng/ hãng môi giới

Phòng khách hàng trong văn phòng môi giới Hàng môi giới

Nghề môi giới, công viêc môi giói

Người môi giới của hàng đại lí hon hổng ( của

hàng dầu tư, của ngân hàng)

Người môi giới trái phiếu Người môi giới tại sở giao dịch chứng khoán Giữ trước ( chỗ ), mua vé trước, đặt chờ, lưu khoang

Đặt chỗ tự động Đặt chỗ toàn bộ Đặt trước phòng khách sạn Giữ chỗ trước

Phòng mua vé trước

I lộ thống mua vó trưức Mua vé trước, clặl chỏ trước

Chu giữ trước thường xuyên Chỗ không đật trước

1 ìãi bỏ dậl chỏ trước Mái quyòn dạt chỗ trước đặt chỗ trước

đặt phòng trước lại khách sạn

Sách m ỏng Tổng Gộp ( trọng lượng ) Trọng lượng gộp, tổng trọng lượng

Bảng cân dối ước, bảng cân đối sơ bộ Phí bảo hiểm gộp, phí bảo hiểm m ộc, tổng ngạch bảo hiểm phí

Tấn dài, tổng tân, tấn Anh Vận phí/ phí vận chuyển gộp

V iệc giao hàng sau, việc giao hàng kì hạn Lưu khoang

Sách mòng Tàu kco Tàu kco đường hiển Tàu kéo tại cảng Phí tàu kéo Kéo tàu Tiền giấy Bunkc, dự trữ nguycn liệu Trữ nguyên liệu, trữ nhiên liệu

K ế loán viên , nhân viên kế toán

K ế toán viên trưởng

K ế toán trưởng

K ế toán quản lý trướng

Ké loán viên có (!;ÌIIÍ>, ký Tổng thư ký cóng ty

nppA ycM aTpnoarb B ~ e

Kế toán kiểm soát lliực hiện (lự toán Nhân viên kiểm tra kế toán

Kẽ loán thanh toán với khách hàng

‘Chuyên gia k ế toán vồ Cik" hệ lining tính toán Kiế toán

Kế toán kcp

Kế toán dơn B(ộ phận kế toán, khoa học kê toán Phòng kế loán ( của công ty ) Phòng kế toán trung tAm Phòng kế toán lổng quát ( của ngân hàng ) S(ổ cái, sổ kế toán

Sổ cái kiểm soát

Bail tin sở giao dịcli Bản tin

Bán tin thương mại Bản tin tỉ giá Bản tin bằng sáng ch ế Bản tin thống kê Bản tin thương mại Bản tin kinh tế Bản tin chỉ số giá cả Bản tin phát minh sáng ch ế Bản tin định giá

Phòng , văn phòng Phòng thông tin Văn phòng chi nhánh Văn phòng cấp bằng phát minh sáng ch ế Phòng quảng cáo, (lại lí quảng cáo Phòng tra cứu

Phòng bảo hiểm , dại lí bảo hiểm Phòng kỹ thuật

Phòng vận tài dưìmg biển, công ly vận tải biển Phong du lịch, cồng ty du lịch

Phòng nhân viên xác định tổn thất hiển Phòng dịch vụ

lì lòng thòng till về khả năng thai ill toán của cồng tv