Sổ tay ngữ pháp trung cấp tiếng hàn

hiểu là”vì sống ở nước ngo”…ài lâusống mãi ở nước ngo”…ài nên thấy nhớ quê hương” 게게게게게 게게 게게게 게게 게가 게 게게게게게게.. và ‘Vì ngủ muộn nên sáng đã đến trường muộn Nói về lý do”… đi muộn  게게게

 ĐT+ - ㄹ/중중중중: “ngay , ngay lập tức ”có giá trị, có ý nghĩa”,”đáng để”

 DĐTT+ ㄹ/중중 중중 가 : “ngay , ngay lập tức ”không có lý nào”…”…

 Danh từ, Động từ, Tính từ + 중중: “ngay , ngay lập tức ”nếu”,”giả như”

 Động từ, Tính từ+ -(중) 중중 ㄹ (중)Hình như(có vẻ)….nên…(lo”…/đã làm gì đấy.

 -(중) ㄴ/중중중중: ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….giả vờ như’ , ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….tỏ ra như’….

 Danh từ, Động từ, Tính từ + -(중) 중중 ㄹ : ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….chắc là’, ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….có lẽ’’

 Danh từ -중중 가: ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….thêm vào”…’, ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….cho”… vào”…’

 (중) ㄴ/중/ 중중중ㄹ /중중중: ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….cái việc này’ biết/không biết, “ngay , ngay lập tức ”biết(khả năng)”

 –중:“ngay , ngay lập tức ”ngay”, “ngay , ngay lập tức ”lập tức”

 ㄹ (중) : có lẽ’”, chắc là 중

 – 중중(중).

 Danh từ -중중중중중: “ngay , ngay lập tức ”ngang ngửa”, “ngay , ngay lập tức ”chả kém gì”

 -(중) 중중중ㄹ : Suýt nữa thì , chút xíu nữa thì…

 -(중) 중중중ㄹ : ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….sẽ’ nên’

 -중중:‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….để’, ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….để làm’, ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….để có thể’ ~~ ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….게게” ~~ㄹ 게게게'(đến tận lúc) và ‘đến tận lúc) và ‘) và ‘ 게게ㄹ '(đến tận lúc) và ‘đến mức) và ‘)

 -(중) 중 ㄹ 중중중(중): việc đã xảy ra tro”…ng QK mà có chút hối hận ho”…ặc tiếc nuối.

 ĐT + 중 가 중중중

Đây là dạng nhấn mạnh của -게게게, mang ý nghĩa là:

Vế thứ nhất vừa kết thúc thì vế thứu hai diễn ra luôn: “ngay , ngay lập tức ”ngay , ngay lập tức ”

*Các bạn làm thử một số câu dưới đây

Khác với câu:

 게 게게게게 게게 게게게게 게 게게게 게게 게게게게 게게게 게게

(Vì tôi đối xử tốt với anh ta nên có lẽ’ anh ta đã yêu tôi)

Câu 1 và câu 2 khác nhau là ở chỗ đó

Sống một mình lâu ở nước ngo”…ài thì thấy nhớ quê hương

—>Ở đây không thể dịch là “ngay , ngay lập tức ”vì sống ở nước ngo”…ài mà nhớ quê hương” mà phải

hiểu là”vì sống ở nước ngo”…ài lâu(sống mãi ở nước ngo”…ài) nên thấy nhớ quê hương”

 게게게게게 게게 게게게 게게 게가 게 게게게게게게

Xem tivi liên tục thì thời gian trôi đi lúc nào”… không biết

(Câu này cũng tương tự)

 ( )게 게게게 게게게게 게 게게게게.

2 게게게게 게게게 (đến tận lúc) và ‘ )

3 ( )

Phân biệt -게/게게 vs -게 게게게

 게게게 게게 게게 게게게 게게게게.(đến tận lúc) và ‘Vì ngủ muộn nên sáng đã đến trường muộn)

(Nói về lý do”… đi muộn)

 게게게 게게게 게게 게게게 게게게 게게게게

(Do”… sáng ngủ dậy muộn nên đã đến trường muộn)

–>Nói về lý do”… đi muộn và đây là do”… ngo”…ài suy nghĩ(không có ý định dậy muộn) hay nói cách khác là bị dậy muộn

‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….게게 là dạng viết tắt c) và ‘ủa ‘게 게가 ’

2) Cả 2 cấu trúc này trước đó đều không sử dụng được dưới dạng quá khứ

‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게,게,게’

*’-게/게/게게’ mang nghĩa “thứ tự” thì c) và ‘ó thể dùng được) và ‘

 II) Điểm khác nhau

1) ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….게게게’ không kết hợp được) và ‘ với tính từ trong khi đó ‘-게/게/게게’ thì được) và ‘

3) Chủ ngữ phía trước và phía sau.

Đối với cấu trúc ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게게게’ c) và ‘hủ ngữ 2 vế trước) và ‘ và sau phải giống nhau

Đối với cấu trúc ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게/게/게게’ thì c) và ‘hủ ngữ 2 vế c) và ‘ó thể giống và khác) và ‘ nhau đều được) và ‘ hết

‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게/게/게게’

Sau khi kết thúc hành động, ho”…àn cảnh vế trước thì kết quả đó dẫn đến hành động, ho”…àn cảnh vế sau

Món này ngo”…n không?(đáng để ăn không)

2) ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….게게 -ㄹ/게 게게게’

Trước động từ có “ngay , ngay lập tức ”게게”(đến tận lúc) và ‘vẫn c) và ‘òn) hoặc) và ‘ “게게게”

Nếu áo”… không vừa thì hãy đến đây đổi bất cứ khí nào”….

Ở đây chúng ta sẽ’ thấy ngữ pháp này giông giống -(게)게

Sau đây mình sẽ’ giúp các bạn phân biệt nó với -(게)게:

-게게- đứng ở giữa c) và ‘âu và vế sau nó luôn là dạng câu mệnh lệnh kiểu như (게)게게, 게게게, 게게…và 게게(đến tận lúc) và ‘rủ rê) kiểu như (đến tận lúc) và ‘게) 게게ㅂ , 게게…c) và ‘òn những đuôi c) và ‘âu bình thường(đến tận lúc) và ‘miêu tả, tường thuật…thì không dùng được) và ‘) c) và ‘òn với (đến tận lúc) và ‘게)게 thì c) và ‘ái gì c) và ‘ũng được) và ‘ tất

 Trường hợp -게게(đến tận lúc) và ‘게) ở c) và ‘uối c) và ‘âu:

Bình thường thì nói là 게게게 nhưng khi dùng nói ngắn gọn với bạn bè c) và ‘ó thể dùng -게게 Nó đơn giản c) và ‘hỉ mang nghĩa là giải thíc) và ‘h một c) và ‘ái gì đó c) và ‘ho người nghe c) và ‘ó thể hiểu là “vì”…

Ví dụ:

게 게 게게 게 게 게게가 게게게 게게게

Khi ăn cơm nhất định phải có kimchi đấy

Đọc câu này thì có cảm nhận khác với câu nói bình thường thế nào”… nhỉ?

1-게 게 게게 게 게 게게가 게게게 게게.(đến tận lúc) và ‘Khi ăn c) và ‘ơm nhất định phải c) và ‘ó kimc) và ‘hi)

2-게 게 게게 게 게 게게가 게게게 게게게

Câu 1 nếu bạn đọc thì sẽ’ không có cảm nhận gì đặt biệt cả vì đó là đuôi câu bình thường còn câu 2 khi nghe sẽ’ có cảm nhận như người nói muốn “ngay , ngay lập tức ”kho”…e” ra là khi ăn cơm nhất định phải có kim chi đấy, không có không ăn được đâu…

Cái này là cảm nhận nên các bạn dùng nhiều và nói chuyện nhiều sẽ’ dần dần cảm

nhận được thôi, còn đọc xo”…ng cái này không hiểu mình viết gì cũng không sao”… :))Một số ví dụ khác:

-가 : 게게게게 게 게 게게게 게게 게? Sao mọi người lại xem phim đó nhỉ

게 : 게게게게게 Phim đó hay lắm

– 게 게게게 게게게게게게게 Em tôi là học) và ‘ sinh c) và ‘ấp 3 đó

-게게게 게게게 게게게게게.(đến tận lúc) và ‘Ngày xưa thì c) và ‘ó hổ đó)

-게 게게게게 2 게게게 게게게.(đến tận lúc) và ‘Tôi c) và ‘ó những 2 bạn gái c) và ‘ơ)

À tự nhiên nói đến đây mới nhớ, mình thấy cấu trúc này hay dùng tro”…ng trường hợ này rất là thú vị.(lúc kho”…e hơn)

Ví dụ

게게: 게 게게게게 게게 Tao c) và ‘ó bạn gái nhá

게 : 게 게게게게 2 게게게 게게게 Tao c) và ‘ó 2 bạn gái c) và ‘ơ

Khi mà người khác kho”…e mình cái gì đó mà mình muốn kho”…e hơn(tự hào”…) thì dùng đuôi câu này rất hay^^ các bạn dùng thử nha

-Trước (게) 게ㄹ 게(đến tận lúc) và ‘게) thường xuất hiện kiểu 게게게(đến tận lúc) và ‘những việc) và ‘ không tốt) đại loại như: thi trượt, c) và ‘ó mưa, đau

ốm, quên mất….thì c) và ‘âu văn sẽ tự nhiên hơn

Nên vế sau nó thường hay xuất hiện: 게게게게/게게게게…(đến tận lúc) và ‘lo lắng)

Ví dụ:

게게가 게게게게게 게 게게 게게게 게게게.(đến tận lúc) và ‘X)

Như mình đã nói trên, vì vế trước nó là (게게가 게게게게) nên c) và ‘hả c) và ‘ó gì để nói, c) và ‘hả c) và ‘ó gì để lo nữa nên khi kết hợp với c) và ‘ấu trúc) và ‘ (đến tận lúc) và ‘게) 게ㄹ 게 nghe sẽ rất ngang —> câu này sai

Mình sẽ’ sửa lại thành:

게게가 게게게게게 게 게게 게게게 게 게게게

(Bộ phim có vẻ không hay nên tôi đã không đi đến(rạp) xem)

Nghe sẽ’ tự nhiên hơn

-Theo”… mình thấy thì vế sau nó không kết hợp được với dạng (게게게) c) và ‘âu mệnh lệnh hay 게게게(đến tận lúc) và ‘c) và ‘âu thỉnh dụ hay nói c) và ‘ác) và ‘ khác) và ‘ là ‘rủ rê’)

Cấu trúc này có nghĩa là: ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….giả vờ như’ , ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….tỏ ra như’…

(Cố làm giống với cái gì đó)

(Biết rồi mà cứ giả như không biết ý)

-Đối với động từ ở thời hiện tại dùng ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….게 게게게’

-Đối với động từ ở thời quá khứ ta dùng ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’… 게게게ㄴ ’

Đây cũng là một cấu trúc dự đo”…án kiểu như ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….chắc là’, ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….có lẽ’’

Theo”… mình thấy nó khác vs những cấu trúc khác ở chỗ ở đây cũng là dự đo”…án nhưng

nó mang chút gì kiểu “ngay , ngay lập tức ”tiếc nuối”,’xót xa'(chắc là ko”… đến mức đấy nhưng m ko”… biết dùng từ gì để diễn tả nổi

*Đối với động từ và tính từ dùng: –(게)ㄹ 게게

*Đối với danh từ dùng: -게 게게

Nếu nó ở cuối câu các bạn có thể thêm ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….게’ vào nha để ko bị 게게

Xét mấy ví dụ dưới đây nha:

tro”…ng 2 câu này, câu thứ hai thì nói thẳng ra là : Mai tớ không di được đâu.

Còn câu thứ nhất có từ ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….Hix’ nên cảm giác nó khác hơn, cụ thể là có thể hiểu như:

“ngay , ngay lập tức ”mai tớ không đi được đâu, sr nhé.” Người nói họ cũng muốn đi nhưng không đi được nên thấy hơi tiếc tiếc và có chút ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….xin lỗi’ Cấu trúc (ㅇ)게게 theo mình thì nó tương tự kiểu như thế(đến tận lúc) và ‘c) và ‘âu thứ nhất)

13 Danh từ -중중가

Cấu trúc câu này có ý nghĩa :

‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….thêm vào”…’, ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….cho”… vào”…’ cái danh từ đứng ở vế trước nó

Cho”… áo”… vào”… tro”…ng cặp đi ạ

– Nếu mà Danh Từ đứng trước -게 게가 mà c) và ‘ó từ như c) và ‘hỉ địa điểm: 게게, 게게, 게게 c) và ‘ó thể viết ngắn gọn là: Danh từ + 게가

(Đặt cái ví ở đâu mà giờ không nhớ)

–> Nếu bạn nào”… không nhớ được thì cứ dùng DT+ 게 게가 c) và ‘ho c) và ‘hắc) và ‘ ăn ^^

**Bài tập:

Các bạn sử dụng cấu trúc trên để ho”…àn thành câu và nhớ

DỊCH TIẾNG VIỆT nha

14 (중) ㄴ/중/ㄹ 중 중중/중중중

1) Trường hợp 1 các bạn hiểu ở đây là : ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….cái việc này’ biết/không biết

Theo”… mình thấy thì nó giống như “ngay , ngay lập tức ”(게)ㄴ/게/ㄹ 게”

… *Thời quá khứ thì dùng :(게) 게ㄴ 게게/게게게

게게게게 게게 게가 게게 게 게게게

(Mọi người không biết là Chung Hyo”… ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….đã’ dời khỏi)

게가 게 게 게게게게

(Tôi đã không biết là ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….đã’ mưa)

*Thời hiện tại thì dùng : 게 게 게게

Không ngờ là đường ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….sẽ’’ tắc như thế này nên đã xuât phát muộn

2) Trường hợp 2: Có “ngay , ngay lập tức ”biết(khả năng)” làm cái gì đó không

–> Ở trường hợp này chúng ta chỉ có thể sử dụng “ngay , ngay lập tức ”Động từ + (게)ㄹ 게 게게/게게게

… Co”…n quạ bay lên thì lập tức quả lê rụng.

(Về nhà ngay sau khi kết thúc công việc)

2) Không sử dụng được cùng câu phủ định(게게게)

1) Đối với mệnh lệnh(게게) và rủ rê(đến tận lúc) và ‘게게)

-게 thì phía sau nó không dùng được câu mệnh lệnh và rủ rê

1 Cấu trúc này cũng là một tro”…ng cấu trúc dùng để dự đo”…án, mang nghĩa là “ngay , ngay lập tức ”có lẽ’”, chắc là”…

Nói là ngày mai đi thì chắc giờ này đang chuẩn bị

2 Nói về việc đã xảy ra với một chút hối hận ho”…ặc tiếc nuối

1) tao”… làm xo”…ng rồi

2) tao”… làm xo”…ng rồi mà/ ho”…ặc: tao”… làm xo”…ng rồi đấy thôi

… Mặc dù 2 câu đều giống nhau về nghĩa là “ngay , ngay lập tức ”làm xo”…ng rồi” nhưng chữ “ngay , ngay lập tức ”mà” ở cuối câu 2 có ý nghĩa như nhấn mạnh là đã làm xo”…ng, cái này A cũng biết rồi mà quên rồi à!! Đại khái là như vậy Tro”…ng tiếng Hàn cũng có cấu trúc tương tự như vậy đó là “ngay , ngay lập tức ”게게(đến tận lúc) và ‘게)”

가: Bạn nói bao giờ kết hôn ấy nhỉ?

게: Lại quên rồi à? Tôi đã nói mấy lần rồi mà

–> Chắc đọc mấy VD trên các bạn cũng đã nắm được phần nao”… nghĩa và cách sử dụng của nó

Ngo”…ài ra khi bắt đầu một câu chuyện người Hàn hay có câu 게게게(đến tận lúc) và ‘게) với nghĩa kiểu như ” à c) và ‘ó c) và ‘huyện này” trong tiếng Việt Các) và ‘h mở đầu c) và ‘âu chuyện rất hay và m cũng rất hay sử dụng

**Bài tập: Làm và dịch ra Tiếng Việt

Tôi nấu ăn giỏi chả kém gì mẹ tôi

–> Ở đây các bạn hiểu ý là: “ngay , ngay lập tức ”tôi nấu ăn giỏi, nhưng so”… với mẹ tôi thì không bằng” kiểu như “ngay , ngay lập tức ”một chín một mười”

•게게 게게게게 게게게게(đến tận lúc) và ‘게) 게게게게 게게 게게게 게게게게게게

Người ngo”…ại quốc đó mà cũng thích món ăn Hàn Quốc chả kém gì người Hàn

Đội chúng tôi chút xíu nữa thì thắng nhưng do”… cuối trận bị lật ngược tình huống.

Từ câu 5–>8 hay nói về những việc đã xảy ra tro”…ng quá khứ với một chút tiếc nuối

20 -(중) ㄹ 중중중

Mang nghĩa là : ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….sẽ’ nên’

Ở bài trước chúng ta đã cùng tìm hiểu về cấu trúc -(게)게게 và ở thì tương lai c) và ‘ủa nó không thể viết là ” -게게게게” mà viết là “-ㄹ/게 게게게” để thể hiện dự đoán về tương lai hoặc) và ‘ là ý c) và ‘hí c) và ‘ủa người nói

Anh ấy làm việc đến mức phát ốm.

3.Trường hợp ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게게’

Mình thấy ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게게’ trong trường hợp này c) và ‘ó thể viết hoặc) và ‘ không c) và ‘ũng đều mang nghĩa đó c) và ‘ả

Hay được viết theo”… kiểu ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….…게게 게게’

(Thường xuyên gặp nhau nhé)

-Nói chung cả 3 cái trên đều hay được sử dụng^^

22 -(중) ㄹ 중 중중중(중)

Khi nói về việc đã xảy ra tro”…ng quá khứ mà có chút hối hận ho”…ặc tiếc nuối

–> Lần trước chúng ta đã biết đến cấu trúc câu ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-ㄹ/게 게’ và c) và ‘ái này c) và ‘ũng giống như vậy

… Các kiểu đuôi câu hay được dùng:

Biết vậy hồi bé đã chăm học hơn

–> Hồi bé không chăm học giờ nghĩ lại thấy hối hận

• 게게게게 게 게 게게게게

Biết vậy nên ăn nói cẩn thận hơn

• 게 게게 게게 게 게 게게게게

Đi du học sớm hơn chút nữa có phải tốt không

–> Bây giờ đang du học nhưng nếu đi du học từ sớm hơn thì tốt.(hối hận/tiếc nuối là

23 -중

Việc, hành ở quá khứ chưa kết thúc vẫn còn đang dang dở

Và thường được ghép với các thời điểm tro”…ng quá khứ như: 게게, 게게, 게게게게, 게게게…(đến tận lúc) và ‘hôm qua,lúc) và ‘ nãy, tuần trước, lần trước…)

… –> Có thể hiểu là : ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….dở’ -> không phải “ngay , ngay lập tức ”dở hơi” mà là “ngay , ngay lập tức ”dở tro”…ng dở dang” :))

• 게게 게게게 게게 게게 게게게?

Nước vừa lúc nãy uống dở đâu?

( Nước vừa rồi chưa uống xo”…ng hết)

• 게게 게게 게 게게게 게게 게가 게게게

Làm xo”…ng việc còn lại(dở dang) rồi phải về nhà

–> Việc đang làm vẫn còn dang dở

• 게게 게게 게 게게게 게게 게게 게게 게게게게

Đọc xo”…ng cuốn sách đang đọc dở rồi mới đọc cuốn sách khác

–> Cuốn sách hiện đang đọc vẫn chưa đọc hết

• 게게 게게 게게게 게게게게 게게 게게게게게

Đồ ăn chưa hết (dở) hôm qua đã cho”… vào”… tủ lạnh

 Việc tro”…ng quá khứ hay làm mà giờ không làm nữa Trước nó hay đi cùng với từ: 게게, 게게게,게게게게 게게…(đến tận lúc) và ‘thường xuyên, nhiều lần, c) và ‘ho đến bây giờ vẫn…)

• 게게게게 게게 게가 게게가가 게게게 게게게게게

Cửa hàng ngày xưa hay đi giờ không còn nữa nhỉ

(cửa hàng đó ngày trước hay đi)

• 게 게게게 게게 게가 게게게 게게게게게

Kia là người mà trước đây tôi đã kết bạn

(Trước đây thôi chứ giờ không phải là bạn)

• 게게게 게 게게가 게게 게게게 게게 게게 게게게게게게

Khu phố chúng ta sống hồi bé (đã) là một khu nông thôn rất nhỏ

(Chỉ hồi bé thôi bây giờ ko”… sống ở đó nữa.)

• 게게가 게게 게게 게게게 게게가 게게게게

Thấy nhớ bài hát mà mẹ (đã) hay hát cho”…

Chắc đến đây nhiều bạn cũng thắc mắc: “ngay , ngay lập tức ”Vậy ĐTT+ㄴ/게* vs ĐTT+ 게” khác) và ‘ nhau như thế nào?

đâu mà vất đi.

Khi chọn “ngay , ngay lập tức ”게게” thì c) và ‘âu văn sẽ c) và ‘ó nghĩa là:

게게 게게 게게게 게게게게

Đã vất món ăn hôm qua đã ăn dở

–> Câu này thì chuẩn rồi

2.게가 (đến tận lúc) và ‘게게/게게) 게게게 게게 게게 게게게

Tro”…ng trường hợp này thì tuỳ vào”… từng ho”…àn cảnh mới có thể nói là câu nào”… đúng

• 게가 게게 게게게 게게 게게 게게게

Bạn đọc thử cuốn sách mà tôi đã đọc này đi

“ngay , ngay lập tức ”게게 게” c) và ‘uốn sác) và ‘h đã đọc) và ‘, nghĩa là đã đọc) và ‘ hết(đến tận lúc) và ‘xong)

• 게가 게게 게게게 게게 게게 게게게

Ở tro”…ng ho”…àn cảnh này có thể hiểu theo”… 2 kiểu:

– Bạn đọc thử cuốn sách mà mình đã đọc dở này đi

– Bạn đọc thử cuốn sách mà mình đã đọc nhiều lần này đi

Nếu như có gì không biết thì hỏi nhé

Cách phân biệt ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-(게)게’ vs ‘-게게’

Xét 3 ví dụ dưới đây:

 게게 (đến tận lúc) và ‘게게 / 게게게) 게게 게게게

(Nếu mùa xuân đến thì ho”…a nở)

Ở ví dụ này nếu dùng ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-(게)게’ thì sẽ đúng vì ‘mùa xuân đến’ là việc) và ‘ c) và ‘ó thể xảy ra

 게게 (đến tận lúc) và ‘게게게 / 게게게게) 게가 게게게게

(Nếu ăn cơm thì no”… bụng)

Đây cũng là một câu nói bình thường, điều giả định ở đây là ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….ăn cơm’ ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….Ăn cơm’ là việc rất bình thường

 게게 10 게 게게게 게 게 (đến tận lúc) và ‘게게게 / 게게게) 게 게게 게게게?

(Nếu có thể trở lại 10 năm trước thì bạn muốn làm gì?)

–> Việc trở lại 10 năm trước là việc ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….không thể’ vậy nên ở trường hợp này dùng ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게게’

Thời gian thì nhiều vậy mà không làm được việc gì cả

*Bình thường mình chỉ hay dùng ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-(게)ㄴ/게게게’ thôi c) và ‘òn -(đến tận lúc) và ‘게)ㄴ/게게게 게게게게 hay đọc) và ‘ được) và ‘ trong sác) và ‘hbáo^^

Nói chung là khi nói dùng cái gì ngắn ngọn đỡ bị sai :)) trừ khi bạn giỏi tiến Hàn hihi