dầu hỏa việt nam luận văn

„D92 với cao gud gia san xuất dầu | hoa, thi san phẩm này cổ về „như mang về cho quốc gia, nột nguồn lạt tức dang ké ynénnhiéu người đã cho ring 8 nhớ dau hoa nên kinh~ tế quốc, gia cổ t

Buin Win Crit Pbahiin

- DẦU HỎA VIỆT-NAM

- ÍTHU VIỆN KHOA HỘ TỔNG L

HOC-VIEN QUOC-GIA HANH-CHANH khong

tấn thành cũng không phản đối những Ÿ-kiến phất biểu trong Luận=Văn,

NHng ÿ-kiến đổ;do bấc gÌa hoàn~

toàn chịu trách nhiệm,-

mmhwmm- KÍNM TRI-ÂẤÑ.-

qiénest ¡ NGUYÊN ‹ VĂN - HẢO

~ Tổng-Đốc quỷ phát triển Kinh-

HT

fs

.h

MUC LUC

+ PHẦN TỔM-LƯỢP :

+ PHẦN THỨ NHẤT : - VẤN-ĐỀ TÌM-KIỂM VÀ KHAI-THẤC

: DẦU-HỖA TẠI VIỆT-NAM

- Chượng 1: CỔNG-CUỘC SÄN-XUẤT DẦU-HỔA TREN

- Chương II: TRIỂN VỌNG DẦU-HỖA TẠI VIỆT-NAM

VÀ KẾ-HOẠGH KHẢO CỬU TRÔNG TƯƠNG LAI

“doan 1; Vai Trd quan trụng của đầu hóa

đổi với ViỆtNam Trang 19

-đoạn 2 :¿ Cổng-Cuộc tÌm kiểm mỏ đầu bại

VigtNan «.«.«»««‹« «Tang 26

~đoạn 3 : Dầu hỏa về kế hoạch khảo cửu

trong tương lai , Trang 3Ö,

- Chương LII: ĐẠO-LUẬT DẦU~HỞA 011/70 NGẦÀY 01.12.70,

—— =đoạn 1; 8ự hÌnh thằnh của luật 011/70

~ Chương IV_: TƯƠNG QUAN GIỮA LUẬY DẦU¬HỔA VÀ

LUẬT ĐẦU TƯ , ‹Trang 57.

ee FON ert Aner

~đoạn 1 : Thanh phan .Trang 65

~đoạn 2 ; Nhiệm vụ .Trang 66

“oe 3 3 Hoat động «Trang Ê7„

“Chương VI_: DẦU-HỞA VÀ NGHI-VẤN :zTHỰC-TẾ

s PHAN THU HAI: CHẢNH SẾCH DẦU=HỔA GỦA QUỐC-GIA

~ Ghương I : NHỮNG VẤN-ÐỀ DO DẦU-HỔA PHẨT-SINH,

~đoạn 1 : Vấn đề bảo vệ quyền lợi quốc-

= Chương II : HÌNE-THƯC KHAI-THẤC,

~đoạn 1 : Khai thác trực biếp

-doan 1 2 Mot cơ hội phat t triển va sự

may man phát triển

2esssesIrang 110,

~đoạn 2 : Dự an thiết lập nhà may lọc đầu

tai Nha-Trang .Trang 113

+ XẾT-LUẬN — h

y

~ Chiichg IIT

TOH Luo

# ừ pau ngày Drake tin ra mỗ ả§u ở Pensyl- vassia Hoaky the | giới bat dau một trang sử mới,

gậy nay không ad phủ nhận được vai tro {quan | trong của đan, héa, co thể nói mọi sinh hoạt hiện tại của thể giØ1 đều bi rang buge bởi san phan nay

boa với cae _ouohg quốc sngoai quan niềm gầu-

héa 1à sắn-phẩm kinh-tệ, dầu hóa còn được, xem nhủ 1a sốnn phan chiến luge, chinh vì wey ma những cường quốc, đã c6 tìn cach kiểm soát nguồn nhigniigu nay -Kinh-nghion của ag nhị,

thể chiến để cho thấy phần nao co nhieudau hoa, can can lực

lượng sẽ ngã về phe „ dG

„D92 với cao gud gia san xuất dầu | hoa, thi san phẩm này cổ về „như mang về cho quốc gia, nột nguồn lạt tức dang ké ynénnhiéu người đã cho ring 8 nhớ dau hoa nên kinh~

tế quốc, gia cổ thể từ chỗ suy sụp đến hưng thịnh và lâm

thăng bằng hoặc tháng đư căn on chi phos

„ Nhưng thực tế, vì sản ` phân đều hóa ngày nay

rất „đội đão và được tin thấy ở nhiều nơi nen van dé ade= as

quyền khong con nửa; vì thể Bol tức do đầu hóa mang lại đối với những quốc gla ney khong | con nap aan nhw xua

Gần VIÊY GỐ, nhiều, nguồn dư tuạn cho ping Viet- Nam Cgng-Hoa cỡ mô đâu hoas Người ta còn phòng đoán nó đầu

Vie etNan rat ida, hơn on những đồng đầu 3 Trung-Đồng ~ đủ thỏa

nến nhu cầu của thể giổi trong agt the ky

hặc au do chỉ là những nguon dự luận phông, đại

nhưng cũng lâm, nhiều người lậc quan không ít, Người ta tưởng

ching những neày vàng son của lịch sử VietNan sé được ng ra với những mút: son đấm của nền - kinh-tể trong _tương lai

Sự tin tưởng nay duge the hiện qua tuyển cao

của Ch “inhphi ngày 7.9.1967 xao nhận chủ quyền của ViệtNam cong-Hoa tren then dye địa»

và cằng mảnh liệb hơn vnửa khì chỉnh Nga-5o

đã hơn mọt lần _en ¿ an su ign điện của quan đội „Hoa tại VigtNan ih co Ỹ muốn chiến giữ no đều không, 15 ỡ (fave

Du luận báo cht trong va ngoai nude xon xao

về vấn đ thời sự nóng bong nay Va chưa chỉ đã cổ nhìu th

bao cao ngai ring 20 the, trong „tương 1ai VigtNam sé la bãi

chién _ trường cho các cường quốc _tranh chấp quyền 4 1ø; hoye | gia đầu hoa _NigtNan sé bi cáo eong= vty khai thao lỄngtoạn để

rot cuộc quốc gia chủ ong ,VietNan obi nhan được những món tiền 104 tượng trưng so với số lợi tức lớn 1ao các cổng~ty

kiểm được,

Da tae quan hay bi quan nhiều hay Ít chúng ta

van thường thểo "mắc Việtam Cong-Hoa cổ triển vọng trd

thằnh mot quốc gia sản - xuất dầu hóa trong tương lai không?

Đổ là vấn để chúng toi _hằng 1ưu tấn; sẽ được

trình bày tropg Lugn-Vin Tote -Nghiệp bạn Đồc-sự Hành-Chẩnh

khóa 17 -niÊn khổa 1969-1972 voi dé tài ;

DầU-HỖỔA TẠI VIỆT~RAM,

Vấn 46 được chúng tôi đẽ cập đến trong 2 phần

chính :

Phần th I sVấn đŠ tầm kiểm và khai thác đầu-

hóa tại VigtNam

Phần thử I1: Chính sếch đầu hoa của quốc gìa«

x x

x

Phan thi nhất :

VẤN-ÐỀ TÌM KIỂM VÀ KHÁI THẤC DẦU-HỖA TẠI VIỆTKAM,

với những đổ kiện tầm thấy chủ: z toa shan nạnh

đến Thực tế hay Tuyền thoại qua cầu chuyện đầu hóa vagtNan

Nhung trước whi Số, mot nhan dinh chính xd, ching

tôi ,sẽ trình bay sơ lược về, tình tình cung cầu đầu hoa trên thếgiối và tan quan trọng của dau hoa trong sinh hoat Kinh

te ViệtRam Cộng~Hòa „

Sau để chứng tôi sẽ ae cap đến Céng-Cude thn Kim Kiam Dau Hoa tai Nan ViệtRam trong thời gian qua = triển vọng tương Lai cùng sự xay dựng nên tầng phấp ly cho công=

cuộc tìm kiển và khai the may

Với phương thức trình vay trên phần thử nhất của Luận-Văn sé gồm 6 chương :

~ Chương ] : CÔNG-CUỘC SẲN-XUẤT DẦU-HỔI TRÊN

THỂ giới,

từ 50 năm nay dầu nỗa đã trở thành một nguồn năng Lực căn bằngho thể gidi Nguon năng lực „nay đề thay the vai trd của than để trong nhieu lãnh vực ky-ngh$

Hiện nay 2 với sản lượng le 727» 000 000 tan chỉ (aa

théa man nhu cầu the gidi.- số lượng nay sẵn xuất tại các

- Trung-Dong : (Balu, Irak, é-Rap va Koweit)

- Bắc Hỹ : (Hoak} y01a-lố~-a1)

¬ Nam-lŸ ; (ie~Tay-Co, vénézudla)

- Ru-Ch@uz ede quốc gia sản xuất đầu hóa :Hoa-

Lan,Ão,Phấp và Tây-Đức

= Tại {Chau Indonésia duge xem là quốc gia có

san lượng dau quan thong 25 trigu tấn môi năm (2/3 ,snnlượng

ẤẨ-Châu) cung cấp cho cac quốc gia ving Déng-Nan~{ Cáo quốc- gia whét-Ban, A An-D9 san xuất không đủ dung trong nước -

ngoài khối mndiLan, Cachii@n,VigtNan của các € cơngian quốc tế

và dja chất gia ngoai quốc đã tìn tưởng rằng triển vọng đầu

héa vung nay rat cao

sự kien nay cho phếp chúng - tol tam kết thức phân trình vầy trên để hy vong về mỏ đầu ViệtNaia dựa tren cấu "tao địa chat eta mien Nam Vi§tNan?

- Chương II : THIỂN VỌNG DẦU-HỖA TảI VIỆTHAM

VÀ XẾ EOACE KHẢO CỬU” TRONG TƯƠNG

Lal

¥ thức tầm quan trọng của nang luce nay trong

sinh hoa$ kinh~-tể ViệtNam vào thập niên 1960~1970 „Chúng với dự sao những thành quả nà „chuyên gia địa chất ngoad qu quée tìn thay hau nhan dink xắc thực vấn để cùng pan định

kể hoạch khảo cửu cho công cuộc tần đầu.Do advan ae sé

duge ban đến trong 2 phần chính 3

Đoạn 1 : Vai trò quan trọng của đầu hỏa đổi

với Wi§tNam, Soan It: Cong euge tầm kiển mộ đầu tai VietNam

1/03u nda | đã (dong vai tro quan trong với sinh

hoa$ kinh-ta VigtRÑam về cả hai khu vực quan sự Tân dân, sử»

aen Hiện _ nay;viee cụng cấp, dầu hoa va san

phan tai ViỆtNam do 3 cong-yt đều quốe tế đảm _ nhân:

= Công=ty She1l : 60ấ tổng số đầu tiểu thụ

= COng-ty Esso : 30% tổng số đầu ti8u thu

- Công~ty Caltexs 10% - nt -

bu¬ Tầm quan trong của số lượng Ô dau hoa tiểu

thy phần lổn gia, tăng vì nhu cầu quan sự đồi hổi , không thể bor lượng được VE pha dân sự nhu cầu tiểu thụ gan pham dầu

héa số khuynh hưởng cùng ngày công gia tăng vì:

- Chính sách nang đỡ và phất triển bý~nghệ

của Chinh-phủ,

- Xử- nghệ - san must điện lực gia tang | hoat - dong nen pha dung nhibu may nhiệt điện để thôa man nhuoiu: tieu thụ điện lực của đầnchững trong những năm quae

- Việc buôn tấn sản phan abu hóa, lến Litt qua

Kampuchia cùng gia tăng từ năm 1%8 áo ảnh hưởng của việc

thiết lập nhà may dau tai quốc gia ny

+ Theo thong KS số 1ượng dau tiểu thụ đành cho

đổb sự được phần phối như sau?

- “hu vực kỷ-nghệ : ole

- ku vực chuyển chờ cổng cộng; nõng~ngư-

nghiệp không xửo định đượm,

Trước nhu cầu fia tang “aanh liệt - not trong những nevyén nhan khiển chính quyền đồn nổ lực vào công cuộc tầm kiểm daw hoa tài ViệtNans

ty! That thể dầu hỗa đã trở thành một thủ

nguyên lieu huyết mach của nen kinh-té ie tile của mot quốc

gia age lập, Trong giai đoạn hòa bình sắp được văn hoi, chúng

ta phat nghŸ đến kể hoạch qui mồ va thực tế “tần quặng đều

ở miền Nam VigtNam

a„= Ý định tần kiểm đều hóa đã được GUPBLER

(1933) FROMAGET (1942-1958) va SAURTN,Đ1a chất gia người

Phấp đã thực hiện trên đất liền và kết luận a onl số những

đấu vết chế không cỗ số lượng đồng, kể để Khai thấc.Đến năm

1960 phong trào tÌm đầu lại đột khởi ở anpuch1a, Thái bang

Mấ-La1sÃ, Năm, F969 Ẩ-bông- ánh Ôy-Hậ1 đã cho biet khong hy

vọng có đầu Ở miền đồng „bằng GửuLong h

ChÍnh-phủ ViÿbHan UỐng-Hòa a van Khong nan

ent và đã xin gia nhap fy-Ban Phối Le: Zim DO Dia Chất

miền duyên hải, £- chau, trong hG4 nghi thd 23 Ấ-Dông Kinh ủy

Higa ae dược yếm trợ và giúp đỡ phương tiện mở cấc cuộc thăm

đo dia chat +

„Ngày s9 1%7 Chẳnh-pbủ ViệtNan Cong- -Hoa lai

ra thong cáo xấc nhận chủ quyền trần then luc địa và tuyên

bom Dita vào ody tạo địa chất san nhieu naa

nghiền cứu đổ với, đất 1i6n ota, miền Nam §~-Déng-Kinh Ủy-Hội

7858 đã đi đến kết Tuận - đất 146n của ấn đảo Bồng-Dương xhong có khả năng chữa đầu vì những ly | do sau:

1/da Thay tra goc biển sinh Ta từ thời

cổ sinh cách day 600, trigu năm và Khong con dude sinh ra

từ 5O năm nay trên vũng bán đáo Dong-Dudng » |

2/Để Thuỷ tra đổ đều bị xão trên nhiều

lần và bị biển tính

3/Đã hoa cương từ ruột đất trào ra dã liên tục xuất hiện sốn nhất là cách đầy 400 trigu naim smuộn nhất 15 cách day 6,7 triệu năm»

h/Để núi lửa được thành lập trong

hiển thời

e.~ VỀ khả năng chúa dầu của thền¿ jlye dja, „cơ cấu thành lập, tính Ô chất đất dể của nó chẳng qua “chỉ” lầ cơ-

cẩu về tính chất của các vùng cao chưa ngãp (ban dao Dong-

Dương )mà ta thấy niên nays

Do ad, cũng như tai liệu của cơ quan USR8ID 1iãn hệ sến sáo nguồn năng lực ở VietNam van khẳng định rằng : dau kant thấp hiện chưa tần thấy bất cử nơi não Ở VietNan COng-Hoa

Cũng vấn dé thêm lục địa, khổa hội thao 199

tại 1 “hoa-Hoe Đại Hoe Đường Giáo=sư TREN-KIM-THACH , mìến-gŸ

Địa chất đã xác định rằng:

, - ky’ năng shửa đầu của thêm lục địa ngang

Quảng- -1rị khong thé có dầu,

111/Dầu, hoa Kế hoạch, khảo cửa _kzong_ tương lai:

Chứng ta pha chap nhan mot 30 nguyên tắc căn

bản trước khi phát họa một về hoạch:

1/Phả1 chấp nhận cổng cuộc tầm đầu là cổng tác

HẠ,

trường kỳ

2/Phài lâm thể nào cho kết quấ đồ tầm cố thể

dung trong cong tde khác

3/Phải có chủ quyền thật sự hau bao vệ dau

a

khi tìm được.

Dea vào những nguyên tức nếu trên; chứng ta ap

dung moi kiến thức khoa-hoc vào công cu§c khảo cửu để thực

hiện net kể hoach gom nhicu gial | đoạn :

1⁄ Giai đoạn căn bản của địa chất hoc

2/ Giai đoạn đề tần , riêng biệt

3⁄ Giai đoạn đào thủ,

h/ Giai đoạn khai thấc,

Tổm, igi cong cuse tìm kiển mô đầu nua 1à mot cổng tde trường lớn, hoi nhiều vấn 1iếng - nỗ đạt thành

nổi ban tan cho giổi hữu trách - hiện tại ~ kể hoạch, dù sao

cũng phải dựa vào chẳnh sách đều 'hỗa của quốc ela và đạo luật đầu hỗa 011/70 ngày 1.12 1920 là mot căn bản điều - nghi 6n,

-Chương II1: D¿O LUẬT DẦU-HỖA G11/70 NGÀY

NGÀY 01.12.1970

Ngày ie 12: 13709 Chính-phủ Vietam Cộng-t: ba ban

hanh một đạo luật: Về tần kiển ykhai , ,thae đầu hoa cùng atsu-

kiện về thuế khỏa ;iệ phí và nổi đoái liên hg Goi tếc là

nat 011/70 ve đầu hỗn,

1/8 hình thành luật 011/70 :

Thang 10.1968 not by-Ban Lien Bo Kinhet -

TAL Chanh - Than-Chánh-viện - - Vien HOi~Dodi được „thành lập

để Soạn thảo một đạo luật về tìm kiểm và Khai thde dau hoa

tai vigtNan va, đã được “ổng- “hổng ban hành ngày 1412,1970 gom 6 chương và 66 Qiều khoản,

11/Efc điều khoản căn bản:

Luật 011/70 gồm 6 chương:

- Chương I : Các điều khoản tổng quất,

~ Chương I1: Giấy phép thẩm đo sơ

khởi và đặc nhượng tầm

kiểm, Chương 111:Quy6n đặc nhượng khai

tháo,

Chương TY :Điều khoản về lệ pnt,

thuế khốa,Hố4 đoái,

Chương V :Việc giao hoàn _chuyển-

nhượng ;eho thue châm - dứt

các giấy phép và quyền

đặc nhượng

Chương VI ;Cac điều khoản chung kết

III/Nhan xét ve 1uạ§ đầu=hóa:

Tuật 011/70 được soạn thao theo tiểu chuẩn quốc tế, Dựa vào luật đầu hoa ua cac quốc gia nằm trong tổ chức 0PEG với rhững đặc điển sau days,

1/NÀ _ Soạn thảo đã cổ gắng thực hiện sự

đụng nòa quyền igi quốc gia với những acu kien ae hap dan cong- ty ngoại quốc chấp nhận dau tư vào ký-nghệ tầm kiểm

và khai thác dầu tại Việt Nam

2/ hững điều khoản thuận lợi nhất cho Chính

phủ VigtNam Cộng-iba đã được luge 01/70, qui ees HA cáo

quốc gia Trung-Dong phải, tranh đấu Lau dai mỗi đạt dug =

~Khdang nghiệp nhượng tổ ¿2 g5." Thuế 1ợi tức 50% trong

tong sẽ dau do cong-ty bẩn được :

3/Bự thức thôi của Thượng -Ñghj-Yiện khi vbuộe công ~ty thọ nhượng phải sử dung và huấn-Luyện cong- nhan VigtNan

Tốn 1ại; tính cach quyền lợi chủ quyền quốc-gia

tuyệt đối đã đượcnha lâm 1uật, tích cực bao về khi soạn thảo

luật 011/70 Tuy” nhiên; tỉnh cách quốc gia cực đoan đồi khi cũng gặp một vài trở ngại »

* Điều ? khodn a Ề buộc các cồng-ty ngoại -quốc xuốn hưởng khoảng quyền về amu hỏa phải đăng ký về cổ chỉ

nhánh tại Việt Ran „Rất nơ hG-vấn de đặt ra ;Phải có chỉ

nhánh từ lúc nào - trước hay + sau khi” ban hành quật

‡ Không đã cập đến trường _hợp tư-bẩn quốc nội đều tu vào ký-nghệ ney + - ChÍnh~phủ không du trủ những biện phấp nang đở tư bản quốc nội bố von dau tu?

+ Hơn thể nửa; là trước tính cách bất trife của cuộc đều tu cong~ty phat chấp, nhận nhiều „ rủi FO - và trong lắc quốc gia can hap dẫn tư bản ngoạt quốc ae dau tu, Thà lân luật lai mặc cắm 18 thuộc - Dat * nhting ảiSu kiện về thuế

khốa 1 ph hảo, đếm VeVeus qua khất khe khiển các cOng-ty

ngắn ngại khi bỗ vốn dau tu

van để đất ra trong tương tai làn thé na ao hap dan được tư bản ,ñ0go§1 quốc dau te vào kỷ-nghệ tầm kiểm và khai thác dầu néa ~ Chúng ta sẽ thấy rõ sự lưu tan của

Chính „quyên trong tương quan, gita những đết khoản, của luật đầu hỗa và những đặt khoản của luật đầu tử hiện hanh trong chương IV.

- Qhương TW: TƯƠNG QUAT GIỮA LUẬT DẦU-IÖA

VÀ LUẬP ĐẦU TƯ 0/72,

le- Ngày 266.1972 Tổng-Thống Việt Nam GCổng-Hba

đã ban hành quật so 04/72 ; Qui đỉnh chế đồ đầu tử tại Việt

Nams= Luật gon 8 chương với 40 diều khoản, nhằm ấi an định

những biện phấp khuyến - xhÍch cde vu đầu tư tại Việtilan -

Ấp dụng cho các cuộc đầu tử mổi tại ViệtNam do người Việt~ Nam hay ngoạủ xiều, thể nhần hay pháp han thực hiện tại

VietNam

Cae đực khoản đầu tu do luật 04/72 qui định

được chia ra lầm 2 1oại Tư bản quốc noi, Tư-bản quốc ngoại

2= Iuật dau-héa 011/70 cỗ noe vhi sửa đổi:

-VỀ biến lời chuyển ngần:

-Cho chuyển ngân ra ngoại quốc số

191 thần tịnh thực hiện hàng năm xác định giới hans

~Luật 011/70 không qui định việc mua

bất động sẵn cần thiết cho sự diệu hành xÍ~nghiệp và viện chuyển ngân lương bổng cho gia dình của cáo chuyénevién

ngoai quốc phục - vụ tại ViệtNan

Tự ban giai tư :

Luật 0>/72 cổ tỉnh cách chỉ tiết hơn š

+ Bự giải tư (tối thiểu 1À 5 năm) + Phan bigt hai 1oại von $

1.~Vốn hoàn toàn đo tư-bản

ngoại que, 2.-kột phần 1ến vốn xf-nghi gy 1A do Tv ban ngoai quốc,

~Về các bảo đấm:

~Luat đầu tư 0/72 và luật đầu hoa

011/70 đều minh thị ton trong khong quốc tiểu hỏa

-biều 22 tuật đầu hỗa aud định vise giao hoàn 1a hình thức quốc hữu hoa giấn tiếp đối “vot cde

cong ty dau

wee, rủi ro trong vise kinh doanh

khong duge quốc gia bảo dan trong luật 011/70.

-Vé bao dam an ninh:luat 04/72 khong ade cap; luật đầu hóa, ẩn định nẹt cách &iều cực « sự bất an lần

nghĩa vụ người tho nhượng tạm: đình chỉ - sẽ tấi tục với

một thoi gian gia tang tương xứng,

De nghị: ~Dung hoa 2 quan giển _-Chính phủ

nên ký những hiệp ude song phương với các quốc gia

Tên lại,hiện tal quốc bia ean je ban au tư Kỷ-nghệ nay „bằng moi cách ,Chẩnh-phủ tháo pet vong xÍch

quyền igi de hap dan +ử bản dầu tư vào a nghệ vay “ luật chặt chế không phải TÁC một, biện p phấp bào ve chủ quyền quên

gia not cách tốt hao gra vân đo con tuỳ thuge su khôn khếo của nhà lãnh đạo trong | việc hoạch định một "chếnh sich, thực tấ„~ Luật 011/70 ond 1À điều “nướng ~ phổ điển eon người

Chính yếu te tổ chức được thể hiện qua phương phấp điều

hành nổi TẢ vấn ae _trong yeuer | Do a6, trong | chương thử V

chúng toi sẽ ban đến ly-Ban quốc- ~Gia Đầu-Hóa = eo quan

điều hành -thành phẩn,hoạt động va nhiệm vue

- Chương V : Ôy-BAN QUỐC-GTA DẦU-HỖA

Thanh lập do sắc 1ịnh 003/81/1 ngày 74141971

1/Thành phần : an định bởi nghị định 328/ND/KT

ngay 664.1971 vai 2 thanh phan riêng biệt:

“Thành phần liên bồ,

-Thành phần tử nhân, TỔng~Trưởng Kinh-Tể

hay Thử Trưởng đặc trách Cong-Ky=Nghd 1A Chủ tich ty-Ban

TI/Mhicm vy s

-Soan thảo cae vain kiện lập qui thì hành

luật 011/70 vs đầu hỏa

~Soan thao các văn kien lien, quan | đến,

vige cấp quyền đực nhượng tÌn kiển và

khai thac dau nỗa

-Ấn định các tiểu chuẩn để thương Tượng

với cáo cổng~ ty đầu hóa trong viec thành lập sắc hợp đồng cấp quyền sặc nhượng tìm kiểu và khai tháo đầu néa

-Theo doi don, ado và kiển soát sáo gong

ty than dò, tìm kiển và khai thấa đầuhoa‹

~NghHien cửu những phương | thức lién quan

đến van, ae phat triển tài nẹ guyền quoegia

Van phong thường trực với một gidm-Doe vA mgt

Phổ Gián-Đốc - gon có Ban Chuyn-visn, Phong Hanh-chdnh, và

Phong TAL 148u

111/Hoạt Động 3 _fuei thang 2 nan 1271 một phổi đoàn đầu hỗa ảo Phổ Giảm -Đốc Ủy-bạn QuSø-Gia Dau-Hoa hướng dẫn; đồng du Ea

Tự để thao luận va van dé đầu lỬa z

1.= BaTư sẽ gửi chuyện viên sang Yiệtan & giúp chúng ta trong vise tin kiệm và khai thức dau hóa

2e- vietiam sé gởi nhân viên và chuyển viên sang tu nghiệp tai BaTưs

3= Bal ư và VNCH sẽ trao đổi tin bức và tại

1iệu 1i8n quan về dau héa

Ngày 9,6.1971 nghị-dịnh 249/BKT/UBQGDE/ND ban

hành, cổng bo Ỹ định cap quyền nhượng tìm kien và khai thác dau héas~ “cuối ,khẳng 11 nếm 1971 các hợp đồng được ‡

Cuối tháng 10 năn 1971 GhÍnh phủ VNOE nhận được

11 ngần đồ la 1g phí nop đơn của 22 công- ty ngoại quoe s

Nghy thẳng van trôi qua; người đân hị nh như đã lãng quên nhanh chống cal ch ca rot đầu hoa = phải chăng

nỗ chỉ 14 một huyền thoại teong cơn sốt kinh tể mùa hu pa rgucl đân về ra aé an ụ cảnh nghèo chung = Thức | chất - vấn

để sẽ được chứng tôi bàn đến trong chương cuối của phần thd I nay»

^ Chương VI : - DẦU-HỖA VÀ NGHI VẤN :

THUC-TE HAY HUYEN-THOAI -

iY iet- Nam có mô đấu hay xhông® - mot van a6

trong | dal can được xắc dink một cách khách quan và thực

tại hầu giúp chứng ta số thể nhận định mot cách thực te

khi hoạch định Chinh-sách Dau hoa phù hợp với ảiSu kien phat triển quốc gia

DOAN Is mniing ly do kết luận:

1/Quan _ điển của các giổi chức thêu quyền BS_ Kinh-Te TẾ :

lew Lốp thuỷ tra rất dây a, 5 000m vùng vịnh

Thai Lan và: phía Nam đão PhuQuée

2¬ Vi§tNam nằn trong vòng dai dau lia tại Đồng-Nam-f

36> Mot nen ngầm đgổi da, ty biển tù ViệtNam đến

Indonésia 15 mot đấu hiệu đẳng khích 18

Yew Duyén, hai Trung phan: Quang-Ngã1, Bình Định, Tuy Hoa và đồng Lay song ciuLong có cấu tạo dia chat thuan lợi cho sự thành lập

mo đều,

11/Quan điển của các Giáo-sư thuộc nhốn Địa-

Chất hge Rai-Hoc Khoa Hoc Saigon 2

Hết sức đề đặt khi đưa ra những 3 siết luận về

khả năng chứa đầu của thêm lục địa và vùng đất liền,

1/vùng lục địa Việt ham không có đầu,

2/khŠ năng chữa dầu của thên lee dia ngang Quảng-Trị cũng không thể cố

3/khả năng chữa đầu của thêm lục địa phía Nam

đảo Phú Quốc trong nai phận quốc te chua dư auge xão định - nhưng cố | đổi chút hy Vong e

y/ving bon tram tích của đồng bing sông Cửu

Long Vi§tNam chỉ chữa khí chấy hơn là chữa đều,

Trước hai quan điển - trai ngh{ ch; chúng ta cần nhận định một eden thực tế vấn as nu đánh tan những nguồn

dư luận sai lạc võ tian hay cố ye

DOAN TT : Những eo định thực tại: -

có nhiều đấu hiệu xác định quan điểm về triển

vọng đầu hoa tại VietNam:

_lfty-sit Hé-hgnh~Trung tron fa ngoại quốc -

bu kiện ney khiển người ta nghi ngờ ving Ket qua dia chất tầm được có mot giả tri rất cao

2/Sự nd rong chiến tranh cang CaoNién sho

đầu Vi§tNam rất rộng và ăn sang lãnh tho CaoMien?

pie thay đốt y định rất quan của GhÝnh-phủ

Kixon cùng sự tấn đồng một cách sot sẵng của ,Chính-phủ ¿ ảnh Quốc vẽ hành động quan sự HAY cọ Phat chăng số liền quan

giữa SỰ Ta đi của Ky- =sU Trung va thai a9 got ging eta Anh quốc oes

4/Phai doan dầu hóa Việt Nam sang BaT #ề nghiên „ cửu về những phương thức điều hành công việc phai thấc dau 1Ửa chở không phải nhữ tÍnh toán Việt Nam cố dau hay

hay khong -

5/dần_ đã30 công=ty xin đầu tu ve việc tine kiểm = khai thác md dau tai VigtNalt

6/Đ1a chật gia JAMBS-GUANLT - người, deo du

đuổi việc tận kiểm dâu hoa 15 năm tại NaneHad cho rằng 2,

năm nửa ngoài khơi Thdilan, Caohién và Việt®am Cổng-Hòa cỗ thể sẵn xuất mỗi ngay 58 trigu tan dau

Những chỉ trích : :

Việc nhận ¢inh cố đầu hay KHÔng của eae Tử - hữu thách `

chỉ dựa vào những 1ồ1 tuyển bổ hay nHững điển biển chính

tri, kinh-tể squan su để xác định mà không thực sự tìm biết

về địa chất W1§tNam Gộng-Hba Khi kết lugn:

1/fai san Kỷ-sử Trung lai rồi Vietam maa không pc lai để 1o khai thie nổi igi?

2/Shell và Esso 2 công-ty đầu uy tín lại ah khong bao giờ mắc đến chuyện dau tử để tẦm tầm kiểm hoặc khal thie 3

3/Những người lạc quan nhất lai khong phải

là chuyén-vien đầu hoa

4/BR về đầu hỗa mà không nöi đến sự nình thành của đất

v* Nit hi vans Nhiều đư luận đã nghi ngữ cẩu chuyện dau hoa Vie ar được loan truyền voi dung afch:

1/chẳnh quyền 3 nhằm xoa diu dv luận dan chứng

trước những biện phấp kinh-t@ mba thu

2/M@t sạch lược kinh te tình vi để rần buộc

nền kinh sế Y48tNam vào sự lệ thuộc cáo quốc gia Tư-ban,

Việc loạn an tin cỗ dầu dù Ít hay nhiều đều là

những tin đồn thất thiệt cổ tính sách tuyen truyền nhầm: mục tích nay hay mục afon khác “iện thơi chúng ta chỉ mới bất

đầu thực niển cổng cuộc tin tôi tại thêm lục dic xem co dau hay “hong ma thoi

Hiện thời không ai dan qua quyệt VvigtNan cổ

mô đầu hay không ‹ Tuy nhiên; cố đầu hay khống cỗ đầu chưa phải

1À tất cả vận đề,

Trên - cương vị mot Sinh-vién Quée-Gia Hãnh~ Chénh - Chứng tôi can phai đặt, nhiều nghị \ van phải xem xết nếu một mai chiến tranh được văn hồi - và dau hoa thật sự 1à

niềm hy vong cuối cùng cho dan toe nay, ching ta phải đối phổ

với nHững thực tế pao?

Chắc nin chúng ta phải sặp nhi§u khó khăn

nhưng không vì the ma chứng ta giải ,uyệt thao cơ hoi, trải lai chứng ta cần đối phố theo một sáoh luge

chÝnh nhờ sách lược nà chúng ta không bị ngụp

lặn trong tiểu tiết, để dang nhan Tả quyền loi tối thường

của quốc gia

Tốm lại vấn đề phải đất thành chánh sách mà

chứng tol sé ae cập trong 3 chương «

~Chương I:NHỮNG VÑN-ĐỀ DO DẦU-HỔI PHẾP STNE,

Được trình bầy qua h đoạn :

DOAN I: Van ae bảo về : quyền Lợi quốc-gia

Quyền lợi luce gia là một yếu tố căn, bản để

hoạch định một chính sách thực tổ,Kmi ban cấp quyền đặc

nhượng khat thấc tài nguyễn nay quée gia gan Luu tam ưu nhược điểm của xử sở để đồi hồi những quyền lợi khẩn thiết

2/NHững, nhược điểm:

“By bat trắc dù chiến tranh Wigenan „say nên, -Ÿan để the kiểu và khai tháo đầu hóa đất ra

quá trể đối với sổng-ty đầu hóa,

~N1 Em hy, vong dau hoa “Việt am rất mong manh

3/Nbting đòi hot cho quốc elas

-Không vì mot sẽ lợi ổn HÀ phung phí thie nguyên suse gia mẹt cẩch bữa bãi,

-vì tụ Sa dan tộc ; chẳng ta không thể chấp nhận thể thức đặc nhượng trong trường ky

~Can cổ một xế hoạch họa ngành dầu hông

DOAN Td: van ‘a6 sử dung | 1ợi tức quốcg1a

Trong tưởng ta 3 quốc bia sẽ sử đụng _ nguồn tài nguyên vo tan pay như thể nào? ~phất triển kinh tế cục điện hay đàn tho ede kinh phí chung trong ngan sách quốc gia

teem Kinh-nghién của xử | Trung-Dong :

- 1rak 70% lợi tile ding de đãi tho Ke hoach phat triển kinh tế (Kế hoạch ngũ niên 1951-1956 đã chi tiểu

435 td Ny-kim)

- Xoweit 80% igh tức được chỉ tiểu trong

các kế hoạch phat triển kinh tế nhằm năng cao myc song dan ching»

Be Trường họ Yi§tNam:

„tong oun cệnh kinh-tể chi ‘no brenh = tu ran

1a một yeu, tổ khẩn thiết để phục hei tiềm ive kinh-t@ khi

nòa tìm van nod trude nu cau phục nồi và phát triển da

điện chúng ta cần số một thử tự ưu tiến phat triển phủ sau:

1 ~Phát triển nông-ngưenghiệp - - căn bên vững chắc và là một nguồn tiếp liệu quan trọng để tiến tối việc khuyéch trương seman

2.- Thiet 1p ,phdt triển kyenghé lọc đền và

sử đụng khoảng sản dau hỏa

3° Kiến toàn hệ thông giao thong để dap ứng với nhu cau phat triển kỷ-nghệ và canh nông ‹

4,- Tai trợ cho viBần hang phat triển _xỷ-nghệ 5,~ Công to chỉnh trang Đô-thị và vấn dé an

¥ thức vấn de và dựa vào kinh~ng hiệm của lịch

st chững te phải hoạch định một chẳnh sẽ ìch cổng đồng chun;; khả af trảnh được than hga Trung-Đồng ;¡ tranh chấp = triền miền 1§ thuoe

1/134 chewy La-tinh | ; Các no dau vénéguéla 1À nguyên nhân của tình trạng bất ổn chỉnh tri

2/Tại Trung-Đồng:

~Dầu hóa chia rẻ Á-tHập sAi-Cap chống; A-Rap,

Trak chdng Syrie ene

-Tranh chấp quyền lợi ziữa tư ban và Cổng Sản,

~Tranh chap quyền Lot sifla tư bản và Công-

Sản tài~Cập và Do Thất,

3/Te1 bồng-Ñen=£ tHoa aKy lật đổ chỉnh quyền

than cộng Indonésia | vì quyền igi dau hóa tại aay -

# Hoan cảnh lich sử ViệtNam: Trước hoàn cảnh -

chiến tranh ^ Kinh tế 1 thuộc ngoại viện với tính cách up

ng ma Đại~ ~8ử ,1oafỳ Unger tuyển bể đã nối lên sự thận trong

va lo ngại của _Hoaxy phái sốt phổ với not ehfnh phủ của gt

}rong | nhì ng quốc gia dau hoa tai vùng Đỹng~Nam~£ và quyền lợi dau hỏa của họ tại aay

Nam=£ cần hoạch định lại chính sách aot nol, đốt ngoại „-Yeu

tố liên mình: kinh~ -tể, quân sự 1a phương thie đốt không hữu

hiệu trước tham vọng phan cl chia › quyền lợi đầu haa của Trung= cong và cae congety dau quốc tê

ĐOẠN TV :DầucHóa ve van ae

Ky-thuat, Tài chánh

1/tỆt cách se luge, trong công cuộc tin dau các ký thuật gia thường ép dụng những phương pháp: đ{a-chTb học ;vệ at tỷ học; (phương phấp địa từ, trọng lực địa chan) wa phương phép hóa hoe e=Moi phương pha có not đực tỉnh hữu

Ích của nd tuy dieu kiện địa chất ma eae chuyên gia linh- đồng ap dung ghế nào để dat đến kết quả tối da với pht tan

tôi thiểu»

2/Hdn thể nữa với aisu kiện địa chất ViệtMan

Cong Hoa người ta chỉ hy vọng cổ nd đầu 8 thêu lục địa mà

thôi - Để 15 diển, khó khăn ở việc tần kiển „Đào dâu ở Điểi Sn

là một việc khổ và tổn kiếm, bất ade al nổi lầm ~ nỗ đặt thành

van đc hay rủi và nguy hiển, tạo Ít nhiều e=ngai hoặc đồ1

hỏi đối với cong-ty tin kiểm

Ngoài khổ khăn đổi với thuật; côn nnting khố-

khăn về tài chánh, chẩn tr , nhân chủng tấi am ly khong Q phải, 1a nho Một aoi khi dong dau đã được tần thấy ;nhưng phải đến

hai hoặc ba, _mưới năm Sau 4 nổt hột au "thién thot, địa lợi;

nhơn hoa" để khai tháo dau

Ring về lãnh vực tad chánh; đối với nhà hod

trắch nan cổ nhiều vấn ae dat rat

a/xhông thể vì “vai tươi 1Ít dau ma chum tất

ca những nguồn tài ng uyên quốc gia vào cuộc phiéu lửu đầy nguy hiểm

b/từ tức do tin nach đầu đến lve mang được đầu bản trần thị trường ,quốc ela phải trải qua những giai

đoạn tến | kếm về ea tắt chánh + v1an nhan công = với triển vọng

một xứ đầu hỗayliệu cổ thể tự mẦmh đấm đương khai thấc mô

đầu không ?

Đổ là vấn ả§ nà chúng tôi sẽ pan dén trong

chương hai của phần sài

-Chương TI : HẦNH-THỨC KHAI THÁO,

/73/) ọt ehinh aes đều hỏa ÿhích hợp với hiện

trạng quốc giachung qui cổ ba hình thức chẴnh +

1.= HÌnh thức khai thác trực tiếp :

Trong hoan canh kinh=t6 khó khăn hiện tại sVigt

Be Còn

nỗa nay 3

1a lôias tal nhận tirn thức chai tafe d Su

-Không muốn quốc gia phải, phiêu liu và trã một

giả quả đất đối vớt sinh hoạt kinh-té hiện naye

at -HÌm t „khúc khai thác hợp doanh

Hình thức the hiện qua sự hợp tóc của quốc glia hay của mệt cong-ty dau hoa đối với các cong ‘ty đầu hóa

111,= Hình thức cãi on đặc nhượng :

Hinh thức cho phep eong=ty, | abu hoa quốc, tế đã

cỗ cơ SỐ, kinhenghién ving vàng được quyền tìm kiểm và Khai

thấc dầu hoa tại Việt lam trong hạn Tuệt định, Day 1À hằnh ~

thức: tương đố1 thích hợp cho hoàn cảnh kinh-tế VigpNam

COng-Hoa

Tom 1gi,Vigtian không phải 1à vùng đt nghèo tầk nguyên thién nhi én, nhung số sỉ chủng „la van nghềo vì đến toe nay chưa biết biển chế, sử dụng cáo nguồn tài nguyên a5 0 thí dus ma cao su là trương hợp điển nằm) Dén aay

chứng ta the đất vấn đồ đầu hea 1h, thể vuào ? Quan niệm sử

đụng và dự định của chẳnh-phủ đổi với sản phẩm nay nhit thể

não ? Ghưởng III sẽ giải đấp thắc mắc nãy

~Chương III : DẦU-EổA VÀ VẤN-DỀ THIẾT LẬP

XẾ-NGHỀ BIẾN-CHẾ DẦU- wos.”

Quan niềm về not ký- nghệ biển che dau hóa gon hai thanh phần - chỉnh: ;kÿ~nghệ loc đều và _#-nghỆ hda-hge dau nba - tin có đầu tại VigtNam cung lúc với dự định thiết lập nhà mấy lọc đầu quả lầ một cơ noi khuẩn tiện và SỬ may mẫn phất trién

1/Gở hội thuận tiện và sự nay-mn phốt triển:

Trước nhu cau doi hoi cac ,auoe gia phat trien khong the nào ấp dung ch{nh sách nha, cảng toan điện HÀ buge các quốc gìa mua dau tho dé bien chế thành sẵn phẩm can thiết, - quan nigh xây dựng kỷ aghệ trên tài nguyên quốc

gia chỉ cổ giá trị Ở thể ký trướp,

Việc thiết lấp nha mếy Lọc dau abd nổi nhicu

chuyềnv‡Ên,ngoa+ te tice tĩnh ngoà4 khả năng của VietNam

-Day 1À cơ hội VigtRam buộc các cong=ty thn dầu phải đầu tự

hay trợ giúp kỷ-thuật để thiết lập nhà nấy này,

Thay vì buộc công-ty phải trd not số 16 phí

cỗ the ấn định đưới hình thức một khoản đầu tử ngoại quốc

tương xứng,

Lợt tử do viee thiết lập nhà mấy ge đầu:

1.,-Tiết kiệm nột số ngoại tệ đẳng kể, 2„-Không 16 thnde ngoại quốc về phẩn vat hoàn tất

3 ~Cung cấp “hàng loạt phố san giúp gho sự phát triển ký nghệ hóa học | đều hỗa

11/Dự an thiếp 12 nhà mã, lọc dau tai NnaTrang

Năm 1%9 thoa Goce thành lặp một công~ty lge-

đầu ViệtNam đã được ky Ket ¢ giữa chính „phủ ,việtRan CEng~Hba

eong=ty Shel và Esso - nguyen tác thỏa ước được thực Hiện

194 nhung tinh trang pateon do chién tranh nền dự ăn bị

đình hoàn,

Nhà mấy dự trù thiết lập tai NnaTrnag với phần hun :Shell (45/2) Zsso (24,755) Gal tex (3s 257) ChÍnh~ phủ VietNam Cộng-Hòa (20; dy - Kinh pat dự trù 16 trigu, Ait

Theo du ấn số Lượng dau cung cấp cho nhà may nay là 0,000 ) barrels Trién vong tương lai cổ thể lập then nhà máy lọc, đầu tai Nam phần với sự gia tăng nhu cầu đầu

hoa cang ngày cầng cao Cong-ty Vinatanco thánh lập tiết~

kiệm một số ngoại té guan trong cho Chfnh phủ VigtNan COng- Hdas

Chúng ta hiện đẳng trước hai ban ag tách biệt xúc tiển cong cuộc tần dâu dưa thiết lập ký~nghệ biển chế

dầu hỏa«- tuy “theo hoằn cảnh xinh-tể mỗi quốc gia nỗi van-

đề số mgt ứu biến thực hiện.~R18ng Việt Man nếu 3

-Ehát triển công cuộc tÌm kiểm đầu: chứng ta

hy bse sẽ trổ thành nột Ấ-Rập & Dong-Nemd,

„Phất triển ký-nghệ biến chế, „ pr ứng ta hy vọng

thành cổng và trở thành nước Nhat ở Đông-Nam-É

Kết Luận :

A) fgay 24.8.1972 bdo chf VidtNam Cộng s-Hiba

lại 1oan tin _ them lye dia vịnh Thai Lan đã tin được mo dau Phát đoàn quốc tế đã đen nơi và xếg nhận mo đầu ay nằm trong

Hải phận Kampuchia

Tin tức trên đã cho chúng ha mot nhận xết

đích thực rằng 151 dự đoán của nhốm GiẢo-Bư địa chất học đã

được chẳng minh phần: nào,

Ý kiển nầy tan kết thức phần trình pay của

chúng tôi -

Saigonngay 16 thdng 09 nim 1972.

=~ be

_f/)/) ién Nam ceo dau hoa khong ? ~ Thực tế hay huyền=thoại

bo 1a trongttam van đề wa chung toi sẽ bần đến trong phần

Với những đổ kiện tÌm thấy,chứng tôi sẽ trình

bầy cổng cuộc tim kiểm đầu hoa VietNam trong thời gian qua

triển Vọng tương lai cùng sự xây dựng nền tầng phap ly cho

cổng cuộc tìm kiếm và khai thae ndy

be eo thể nhan chan gia tri cla van đề, chứng

bổi sẽ trình bày trong sơ lược tÌnh hình cung cãi dầu hoa

thể giới và tầm quan trọng của đầu hóa trong sinh hoạt kinh

tế VietNam - niềm hy vọng của Chnh-phủ với luật đầu hóa

011/70 cùng những đực khoản đầu tư hấp dan của sắc luật dau

tw 04/72 đã được ban hanh ngày 02.06.1972 va hiện dang ap

dung cho cde cuge dau tu tai Vidtian

Ching tdi cũng đề cap tổi : by~Ban Quoc-tia

Dầu Hoa = Dinh chế phep ly trong yeu,niim giữ vi§ng moi trong

cổng cuộc tìm kiểm và khai thác đều héa tai viétNan

Với phương thức trình bày trển,phần thử nhất

của Luận=Văn gồm 6 chương ;

= Chương I;0ông cuộc san xuất đầu hỏa trên

thể giới,

~ Chương 1I :Triển vọng dầu hóa tại ViệtNam và

Kế-Hoạch khảo cửu trong tương lai,

~ Chương 11Ị:Uạo luật đầu hóa 011/70 ngày 1.1:

ương quan giữa luật đầu hỏa và

y-Ban quế e-Gia Dau-Hoa

- Chương VI; Dầu hóa và nghị vấn:thực tế hay

huyền thoại.

5

CHƯƠNG HỘP

CÔNG CUỌC SAN XUẤT

it H odng tl 50 mci nm tr? lai ảãy,dầu hỏa đã trở

nên mot nguồn năng lực căn bản của thể giỗi Nguồn năng lực

mày & thay thể tHẾ vat trò của tham để 2 trong nhiều lẴnh wie

kỷ-nghệ‹

Vai trề nuyết nạsh cla đầu na đối vất riên kinh-tế

thể-giốt ngby nay,khiến sẵn lượng đều hỗa thế-g1ối mỗi ngày

một tăng nhanh chứng ~ j£ đấp tng với màu edu tiếu thụ ~

Đồng thồi,gcũng 1À một trơng những nguyên ghẩn gây tiền các

cuộc khimgehofng chính~-trị hoặc mưng cuậc chiến tan

triển miền de dga ném hia bhoh the gidt

VE nim cfu gle tinggi ta dee tint sé Ivgng đần hỗổa sẵm-xuất hiển nay lÀ 1.757.000,000 tấn (1969) €1)

cnỉ vừa đỗ thổa nữn nhù cầu thế giổi,Trong tương 14i;nỂu sẵn lượng nhy không gia từng rất cổ thổ thố-giổi số thiểu dau hoa

trước niu clu khẩn thiết obs loại tẦ+ nguyên nữy, nhiều công-cuộc tÌn-kiến về khai=thác đầu-hỏa vấn được xúc

giến ngày dầm tù vùng øỔo=oge thổi Phi-Chẩu,từ Ña=Chấu sang Â-chầu

VỀ phe cuối thế kỷ 20 nÄy;fzung-ĐÔng vấn được Kek

13 vùng sẵn-xuất đầu-hỗa quan trọng bỆo nhất trên thẩ-giới

Kế đến 1À Hoa-lŸ và Nam-+Ÿ - Liên«8ẽ cũng là quốe-gia đầu

(1) : Theo thổng-kE oỦaBullebin e£ 6tatist1les unibed nakbên

1969,

hổa quan trọng nhưng sẵn lượng chŸ đằng trao đốt vếi ede

quốn-gia Cộng-sản

B@ạu 1 + GẾO QUỐU-G12 TRUNG=ÐiÔa

,

VẾI sẵn lượng 502 triệu tấn mỗi mem (1970); Trunge

Đông đã trổ thằnh vùng sẵn xuất dầu-hỗa bậc nhất thếnglổi

trên 10 nếm nays

Tại Trung-Đông số lượng đầu dự trổ khoảng 1 triệu

tấn trên tổng số đầu dự trở hiện nay trên thẾxgiŠq vào

khoảng 25.000.000.000 bẩn,

VÀ tình hÌnh khei thẩessản lượng đỗ gia từng nhanh

ghống trong vòng 10 năm nay +È 20.000.000 tẩn năm 1957 ẩn

502 triệu tấn năm 1969,

Năng suất đầu-hỏc Trung-Đổng cao nhất trên thấm

giổi = Tại Hoaky ¥oo giếng dầu sẵn xuất k3 triệu tấn 61968)

so vi 502 triệu tấn tại Trung-Dông,

aivado đổygfi đầu rổ thị trường dầu hỗa của Trunp-HÔng vềm

gia time đều và cổ thể cạnh tranh vd tất cử quocegia san-

xuất đầu nào trén thd-gid4 - Diu-hba Trung-Déng chờ sang

Hoaky con ré hon dau héa ving TEXAS

Batt,Irak va Kowelt 14 cde quốc-gia sản=xuất đầu=

nỗa chính ở Trung-Đồnga

* Tai Batu :

Gde mé dau Batty tap trung & phfa Bue Vinh Buu doc

theo chin mii Zagros Cde mo dau chfnh =

~ mỗ Nafikel cách thành phố Badad 150 in.

Tại BaTư số sản lượng đều -hỗa thầu hoạøh hằng

nim như sau t

ale 1938 + 1948 + 10:000.000 tổn,

~ 1950 230,000,000 tn

- 1957 ¡ b1/000,606 tấn - 1968 1128,000,000 tấn + 1970 (156,000,669 tấn

tổng-ty quốo-tố whaá-tháo đRusnổa #rung-Hông lÀ

KHO& DAROY sau đổi đanh hiệu ANGLO-ERTIAW (B,P) = 191

cGng-ty TURKISHPETROLEUM duge thành lập với sự tài trợ tài

chánh sủa eông~ty B.P và Shells

Wein 1950 BeTự đã: quốc hỮu hóa ade nổ đầu-hỗa và

thành lập cong-ty t Natdsna141r1an~011; trựo tiếp Khad-thde

đầu BaTư.= Bafud đã lý gtao khó với cổ: §õng~ty 'quổn-tã đầu

hỗổa về vấn để lọe và chuyển vận đầu-hỏa § Zhố tiền vốn

dimh cho công-ty Anh-quốc (40¢ ota BP) (14% ota Shell)

phan con lai dành cho cổng~ty Hoax (#02) va eongety Pháp

+ đội TRAE t

Vhng đầu-hỗa nãy nằm trong lục ảjaymiBn Kirkuk,

Mossoul giữa 8yrie,Tuổ-MnÍ-Kỳ và BaTự - Cío nỗ đều dự trở

khoảng 3 tỷ tấn có thể bảo đếm viện khái tháa lỂu đầi «Tuy

nhiên,oế điển bất Lợt Te sổo nổ đều nầy năm oleh Xe hằi-

“hos

~ Sa

cẳng thiến việc chuyển vận và khai thác khổ khăm,

Theo thống kêysẩn lượng đầu hỗa tại Trak gia tăng

gi Irak vin 46 uhad thác đều hỏa được đểm trếch

bổi + cổng-ty ngoại quốc : Standard-O1l ~ Soeony = &nglo=

«Irian (B.P) va C.F.P (Turkish-Fetrolem-~Company)

+ Tại Á-hạp (Arabic)

Tại Arabic = Séoudite,ed md diu-hda nln dyentneo

guySn ni phfa Wy Vinh Bol,trén af nan Sytle-ázabie,SốỐ

đều đự trử tại cấc nỗ my vào khộng Ĩ tỷ £40.86 ub du my

đo cơng-ty AR@MCO (HoalŸ} đấm nha vise Khai tive puẩm phốt nhử sau š

— Calter : 60%

~ 3.0 2 307

- Socomy z 10/7

Sm lượng đều hồn tyi ify elmg gia ting hing nti

twƯ nhiều đầm hồn.Sự gia trăng sảm lượng đều mhỳ được gitf

whan mhef sam =

- 1939 z mối kuỔI sự Khai thác

~ 1950 ; 27,000,000 tấn

~ 1957 ; 50,000,000 tấn

ag-

- 1968 +: 129.000.000 tan

+ Tại Koweit :

MiSn dau-koa nay được xem là tỳ 1ạnhhft thế¬giđ{

ủ§ sâu 1000 r„4HBuphbmnlển tự nhiỂn,khống đồi hỏi nột ky

thuật khai thấc nÀo cỔ,Các mỏ dầu tập trung quanh vùng Bou=

-rghan phfa Nam vinh Koweit

Số lượng đầu hỏa dỹ trử đốc lượng vào khoẢng từ

Bản lượng đầu-hỗa fzuag=Đổng rit quan trọng (508

triểu tến)nhưng chỈ sổ HỆ sổ Í% sượn tiểu thụ tại chổuPhồn

lổn sản lượng nãy dược xuất cổng và cung cấp cho,cẤa quéce

gia Viển-Đổngyuột sổ Ít khio đành cho oda quécegia Téy=du =

Để cống lÀ định luật chung sho nhiễn liệu đầu=hỗa = sự phẩn cấch rố-nật gia nổt trường sỈa-xuất và nết trường tiểu thy

posi sz 1 cde quécetia Bart VA

ĐỂNG=HAusÃ,

- 10 z~

Tat KYaChGu,Koaky 1% qudcagia du tién sản-ruất

đỀu=bỗa,DRu-hỏa được tầm thấy dầu tiỂn bại vùng HERCYNTEN (Pensy1Vvanoo)¿sau nấy gổng=cuộd tìm kiến dầu-hỗổa đi chuyển

qua niên mii Rochausess

Người ta dũng tầm thấy đầu-hỗa dưối chẾn mi AMp=

=l8ynhất 1À tại VINẾZUẾLA mỏ đSu-hóa cổng được tẦm thấy tại

xd dquateur và PIẾAOU phía bến nấy và tại xứ B0L1VIm « AñR0f=

~NTINE phía bổn kia đấy núi ANDES

Lye dja Naw Hỹ=Chữu dường như khổng cổ nhiều đẦu~

hỗa so với Bốc MỸ=Chẩu.Ở lục địa sau này,đầu hỗu Yập trúng

thimnd MACKENZIE vi ALBERIA (Canada) đốn tận Mễ~ry«Có,

+ Tại BẾc-HỸ : Tại BẾc-tŸ sản lượng đầu hóa có khuynh hướng cổ

dịnh từ 450 triểu đến hô0 triểu tấn mối nữngtrong TÚC rữu= cầu tiểu thụ căng gia từng từ 800 triểu ~ 1 tỷ tổn nổi năc

(trong khoảng tử năm 1965 đến nữu 1975) ~ bằng sản lượng dầu của thế-giổi năm 1956,

Higa nay wd những cố gống tÌm kiến vÀ khai thức

tiểu những nổ đần dự trổ tại vìng nỀy,ngưỜi ta hy vọng

tương lai sản lượng cưng eếp số cổ thổ thổa rấn được vin

cầu tiểu thụ tại đẩy,

Tại HoalŠ ving vensyivania đều ¡ giển khấu ghế số

đều hỗa (1859-1886) GHẾnh vùng nầy sỸng 1À vùng kƒ«nghệ phấo

triển nạnh mễ nhất tại Hoaiệu

tổn năn 19đ1 cấc nổ đầu cống được tần thấy & vũng

APPELACHES wi Ở phấa Nam KO ONTARIC ~ JTCHHGẢW ( sến lượng

elle»

tl 25 sridu - 2 triệu tấn nỗi mềm) « tưởng dối Khổ quyờe

trọng nếu so sẵnh với sỉn lượng đầu Tấy-Âu

Tại vùng EGmg-tiẾe HoalD,ttƯSu thụ 2/3 tổng số sen

lượng đều tiểu thụ của HoallzưØ lượng đầu và hởi may do các

nỗ đều mềm MIDG0MVIMEME vùng van vĩnh lS-1Sy-00 và ving

California cumg cap

1.= Miễn MIDGONTINENT ›

Sản xuất 1/5 san lượng đều hỗa Hoafỹ ;vào khoảng

85 triệu tấn mỗi năm,Các mơ đều nay dược cấu tạo vào thửi

đệ I kỷ-nguyên tại cấc tiểu bang: OKLAHOMA,KANSAS và phía

Buc TEXAS,

2,~ Miễn duyên hếi vịnh Né-Tay-Ce : Phfa Nam tiéu bang TEXAS 14 tiéu bang LOUISANA oé

nhiéu mo dau thoi a@ tam ky-nguyén.Sdn lugng moi n&m tlt 200

đến 220 triệu tấn dau (50% tong san lượng đầu héa Hoaky.)

3.~ Miền Tay th ring ROCHEUSES (ROCKY-MOUNTAIN) đến tiểu pang CALIFORNIA 3

Miền nầy cổ nỗ đầu tập trung tại cấc vùng WYOMING

và C0LORADO,Tại trững CALTIPOENIA đầu hỏa được tÌm thay

thung lũng 5ANJ70A9UTM chạy đài đến thành phố LOS-ANGELÈS,

Kinh-tế đầu-hỗa Hoaky tạo cổng-šn việc lầm cho

một số đồng cơng-nhần HoaXÿ,người ta nhận thấy tại đây xuất

hiện nhiSu thành phố phát triển mạnh mẻ nhờ nguồn lợi khai

thác đầu hỗa như: TUL8A,OKLAHOMA,CITY và XANSAS = tập trung

quanh các vùng ky-nghé lọc dau

kc đầu sẵn Lượng đầu néa Hoaky tương đổi kha quan

trong (450 triệu tan) nhung khơng đủ cung Ung cho nhu cầu

- 12 =

quốc-gia

Trước đ$ nhị thể chién,Hoaky cung cấp dau héa cho

Tay-au va Nan Mj~Chiu.Hign nay,Hoaky vẩn giữ vững thị-

trường Tây-~Âu ; bằng cách lỒầm trung gian cung cấp dau hóa miễn

Trung-Đ6ng và Vếnếzuếla đến Tây-8u,;đồng thời tÌm một số sản

lượng đầu hóa phụ thược để cung ng nhu cầu Hoaky (1)

B.- Vẩn-dŠ khai-thác d?u-höa tại CANADA +

Gia-Nš-Đại 1À quốo-gia tiểu thụ nhiêu đầu-hóa.0ần đẩy cố nhiều dấu hiệu chứng tổ lục địa Gia-lf=Đại có nhiều

ne đầu ; nhưng chưa được khai-tháoe vì ở quí xa các trung-tểm kỷ-nghệ‹

Gia-M§-Đại chỉ nhập sảng đầu-hỏa của Hoaky - Các

mỗ đầu đã được tẦm thấy năm 1920 gần vùng Bểc-cựe TURNBR-

VALLEX (192h) vùng ALBERTA (1989) và nhất lồ vùng LEDUC vA REDWATER Ở phía bền nãy và bên kia thành phố EDHORTOH,

Số lượng đầu dự trủ khoảng vài trăm triệu tấn -

đẫm nhận sản lượng mỗi năm từ h0 đến 50 triệu tấn (năm 1970 Gia-Nã-Đại sẵn xuất h9 triệu tấn đầu so với 40 trigu tấn

năm 196h) ~ sản lượng này không đủ cụng Ứng rhu cầu ti8u-

thy, Gie-Na-Dat phat nhZp cang thén dau tt Hoaky

+ Tại Nam-Mỹ:

Tại Nam Mỹ-Chẩu; sản lượng đầu hỏa cổ khuynh hưởng

gia tăng,trải lại,mỨc tiểu thụ lại không mấy khả quan,

A.~ Vin-#§ khai-tháo dầu hóa bại Mệ-Tây-Cd :

Tei MB-Tay-Co,ede vùng Khai thất đầu hỏa tập trung

- Vùng REYNOSA :phía Bắc gần biển-giổ

Hoafỳ

(1) sMod aay Hoaky va khẩm pha | tai tiểu bang Alaska nhiều

vùng chứa dau-héa = Tương lai Alaska sé 18 một trong

những tiểu bang quan trọng cung cấp đầu~hóa cho HoaKy.

- 13

- VÌng RTO-PANUOO,

- VÌng VERA-URUZ và miền duyên hi chạy đãi đến eo biển TCHUANTEPEC,

Việc tÌm kiểm về khai thấc ảo công-ty đầu hỏa

quốc-gia tCompagnie des Pếtroles Mexicains đấm trách; Sane

lượng thay đổi hàng năm,trung bình từ 17 đến 2Ô triệu tân

(năn 1967221 triệu tấn) iÕ-T8-Cơ không phải là quốe-gia

cụng cấp đều cho Hoafý biểu thụ mà chính 14 Véngzudla

B.- Vấn-đồ khai-thac đâu-hỏa bại VẾNẾZUÉDA : Các mổ dSu-hỏa Vến¿zuếla tập trung tại vùng đồng

tằng ORẾNOQUB chạy đài đến tận đảo TRINLUẾ (Anh-quéc}.San-

lượng dau-hoa tai Trinité khoảng 9 triệu rưởi tấn, vùng đồng bằng Orénoqua 3 60 triệu tấn và vùng đâm lầy Maracair:125

Vễnễzuớla có số lượng đầu-hóa trử rat quan trong:

1 tỷ500 triệu tấn và có thể cao hơn ¡ 7 ty tấn,

Trước đệ nhị thể chiếnycông-ty Shell được Chính-

phủ Vốnếzuếla nhượng quyền khai “hẩc,sản lượng từ 2ð-30

triểu tấn,

Sau đệ nhị thể chiến, Hoa-KỲ can thiệp vào nội bộ

vénézuéla,higp hOi chi nhanh cla STANDARD-OIL:"CREOLE -

CORPORATTON" dược thiết lập - sản lượng vượt lên 100 triệu

tan va hiện nay 185 triểu tan

San lượng dau nguyên chất được chọn ngay tại cơ-

sở lọc đều đo HoalŸ thiết lập bại vùng đầu hỏa(k0 triệu tấn

phần nửa sản lượng con lại được chuyển vận ve duyén hai vint

Mễ-tây-Cơ thuậc Hoafỳ để lọc.

+ Tại Au-Chau :

A.¬ Liên=86 : cổ sản lượng và mức tieu thụ vừa đủ

288,000,000 tấn đầu mỗi năm = một Ít được cùng cấp cho cổ

qude-gia thuộc khối Xã-HỘi Chủ-HghŸa

cde mé dau Lién-S6 tap trung tại cac vung :Bakou,

Maikop,Grosnyl va vung tiễn Oural

Hiện nay,vùng tiền Oural cung cap tu 60-70% (180~

200 triệu tấn) tổng sản lượng đầu Lién-S6

B.- Tay-Au và Bắc-Âu + Tổng sản lượng đầu hỗa vùng Tây-§u rất thấm kếm

15,000,000 tẩngtrong khi nhu cầu tiểu thụ của các quốc gia

vùng nềy lên đến 250 triệu tấn đều môi năm,

vùng đồng-bằng Bắc~Ãu; dau hoa được khai thác ở

vùng Hanover (?8y-Đức) vùng thung lũng sing EMS

Hien nay, & quée-gia cổ san lượng đầu héa quan=

trọng lồ ¡ Hòa-Lan, (2;3 trigutén)-Phap (2,9trieu tan) -

T8ây-Đức (6 triéu tấn ) và Aó (2 trigu tan)

+ Tại Kk-chau : với nhisu trién vong dau nỗa tại các quốc-gia 3 Trung-Cong y Ẩn-Độ; Nam=Dương vã Nhgt-Ban

A.~ D§uzhoa Trung-Hoa Lye=Dia :

fai Trung=Cong vùng đầu héa quan-trong tap trung

ở niền : Eoa Bắc, Hoa Nam (thung ling Tay-Giang) Tân~0ương

và Cao nguyên Kansou (sản lượng từ 2=3 triệu tan)

Năm 1970, sản lượng đâu Trung-Gộng: 12 triệu tấn

Hiện tal, Trung-Cong rat khan hiểm dau hóa; nhưng dựa vào địa thế và đi8u kiện cấu tạo địa chất; Tục địa Trung=Cong nhiều triển vọng chữa đựng so lượng đầu hea quan trong.

- L5 = Trước sự phat trién ky-nghé, Trung-Cong hién

dang thiếu hụt nhiên liệu đầu hỏa, phải nhập cảng thêm mới thổa mẫn nhu clu quéc-gia Lién-8d khong con cung cấp dau:

hỗa nữa, nên Trung-Cong phải nhập cảng đầu của các quấe-gia

fw-Bản = Anh-Quốc đồng vai trò trung-gian thương mãi

B.- Dầu-hỏa tại Ẩn-Độ ¡

Điều kiện cẩu tạo địa chất của Bển-Đáo Ẩn-Độ rất

thuận lợi việc thành lập các no aan, đặc~biệt yun 18 pinh- nguyên Ẩn-Hằng,

ving đầu hóa duy nhất của En-DS tap trung tai

phía Đồng-Bc ASSHI Ở miền DIGHOI - 8ản lugng 5.600.000 tar (1969) - rất kếm so với nhu cầu đến sổ 511 triệu người,

Hy-vong trong tương 1ai,với sự tiến hộ ve ky-

thujt,thi chdnh va chuyển-viÊn;Ấn-Độ sẽ khai thấc được mắc

nộ :dều quan trọng vung Hai binh-nguyén ấn-Hằng

Œ.~ D§urhỗa tại Indonesia :

Sản lượng đau Indonesia đơc khoảng 25 triểu tan (2/3 san lượng bại f-chéu) cốc mô dầu tập trung ở đão Su=

=matra (Tẩy Đắc thành rphổ Medan) phfa Nam dao Java , Bie Java

và đão Borneo‹

Vễi sản lượng 25 triệu ¬ 3Ô triệu tấn; Indonesia

không đủ thỏa mẫn nhu chu các quốc-gia Ấ-Ch§u.0ấc quấe-zia

nhập cảng dau-héa Indonésia : WhSt-Ban, Trung=Cong và Dong= Duong

Việc khai thác đầu hòa tại Indonésia do các cổng:

ty dam nhận 2 Shell - Socony Vacaum và Caltex ( san xuất 70% sản lượng dau Indonésta).

-16- ¡

Với ảiSu=kiện địa chất thuận Lợi;TIndonesia cế

nhiều triển vọng về đau-hỗa tại những vùng còn hoang~vu;

chứa hề được thăm dovTân chế-đệ Inđonesia khuyến khch và

kêu gọi các cống-ty đầu quốo=bố hợp tốc đầu tư kầm kiểm ; khai thấc đầu-hỏay chuyển phần phối trần thị=trường

thích hợp việc thằnh lập ccc mỏ đầuycng như các khoẩn;

sản khắc = Vùng đầu-hỏa duy nhất của Nhật-Bán tập trung

phía Bắc đảo Honshu vi sản lượng thấp kếm 72,000 tấn

trong khi nhụ eều hiện nay tỪ 35 triệu - b0 triệu tấn mỗi

name

Mặc đồ yếu kẽm trong lĩnh vực sẵn xuất - Các cổng

ty Nhat-Ban đã cạnh tranh tắch cực với các côổng-ty dau quoc~

tế thự giao keo với các quốc gia đầu hỗa để xin khai thác;

chuyển van,phan phoi,bién chế dau hau chia 11 và thao

tửng lĩnh vực này,Năm 1966,Nhjt-Bản đã xây cất một nhà máy

lọc dau vit dai tai Sumatra (Indonésia ) vA gan day hon nia, tin VigtNan số mô đều hóa đã cổ đến 6 công-ty Nhật trong số

20 cổng-ty đầu quốc-tế xin cấp quyền đặc nhượng tầm kiểm và

khai-thổe, —

5.= Triển vọng diuchOe ted VigtNam Gông Hòa :

ViệtNam Cộng~Hòa 1à quốc=gia thuộc bẩn đão Đôngg Duong trong vùng Đồng-Nam+f;nằm giữa các quốc gia sẵn-xuất

- Phfa Nam va Dong Nam, quan đão Indonesia cé sine

- 17 +

lượng đ§u-hỗa bậc nhất vùng Ghầu Ấ gid mba

~ Tay B&e bẩn=đổo MiEn-Điện có sản lượng đầu-hóa

at - “

rất, khảRmxtồn, THU-VIEN QUỐC-GIÁ

đần-hỏa = Vùng địa bồn đổyvùng Trùng Khánh,Trung-Cộng đã

khai thấc nhiều mô đầu,

Mac do nằm kẹp giữa những vùng dau héa nếu trên Hiện tai, VietNam Cộng-Hòa vấn thưa sản xuất được một giọt

đầu nào,

Tuy rhiêngcấc cuộc khảo cứu địa chất của các

Chuyén-Gia ngoại quốc trong nhỮng nữm gần đấy,người ta hy~

vọng điều kiện địa chất ViỆtNam Cộng-höa rất thuận lợi che

việc thanh lập các mô đầu,

Thể rồi,bẾt đầu từ năm 1968;cơn sốt dau hoa càng ngày chang dagg ceao.Dư luận đồn dai một ngày một xa : "Việt~

Nan cố mô đầu và cae eOng-ty đầu quốc~tế chen chút nhau a

xin tÌm kiến và khai thấc đầu tại ViệtHam " = Báo chí lại loan tin " đầu-hỏa ViệtNam rất tốtyvì cổ Ít chất Sulfurc "

ChÝnh-phú ViệtNam Cộng-Hòa cũng đã sửa soạn cho

niều hy vọng đổ,Luật 011/70 về đầu-hỗa đã được ban hành: cùng

với định chế phấp tý điền hành :by-Ban Quée-Gia Dau-Hoa -

các kể hoạch khảo cửu tầm kiểm và khai thác cũng đã được đãi

ra

hoạch khảo cửu tương lai,hỨng VÔi sẽ bàn đến trong chương

Haie