Biểu thuế Nhập khẩu hàng hóa 2011 - phần II ppt

equina, Vicia faba var... Chú gi i phân nhóm.

CÁC S N PH M TH C V T

Chú gi i

1 Trong Ph n này khái ni m “b t viên” có ngh a là nh ng s n ph m đ c liên k t

b ng cách nén tr c ti p ho c thêm ch t dính v i hàm l ng không quá 3% tính theo tr ng

l ng

Ch ng 6 Cây s ng và các lo i cây tr ng khác; c , r và các lo i t ng t ;

cành hoa r i và các lo i cành lá trang trí

Chú gi i

1 Theo ph n 2 c a nhóm 06.01 Ch ng này ch bao g m: cây s ng và các s n ph m (k c cây gi ng t h t) do ng i tr ng hoa, ng i làm v n m cây cung c p đ tr ng hay trang trí; tuy nhiên Ch ng này không bao g m: khoai tây, hành c , hành t m, t i và các s n ph m khác thu c Ch ng 7

2 Khi xem xét m t m t hàng nào đó trong nhóm 06.03 ho c 06.04 ph i k đ n

nh ng m t hàng nh l ng hoa, bó hoa, vòng hoa và các s n ph m t ng t , đ c làm toàn

b ho c m t ph n b ng các v t li u nêu trong nhóm, không tính đ n nh ng đ ph tr làm

b ng v t li u khác Tuy nhiên, các nhóm này không bao g m các tác ph m ghép hay phù điêu trang trí t ng t thu c nhóm 97.01

(%)

06.01

C , thân c , r c , thân ng, thân r , d ng ng , d ng sinh tr ng ho c d ng hoa; cây và r rau di p xo n,

tr các lo i r thu c nhóm 12.12

0601 10 00 00 - C , thân c , r c , thân ng và thân r d ng ng 0

0601 20 - C , thân c , r c , thân ng, thân r , d ng sinh tr ng

ho c d ng hoa; cây và r rau di p xo n:

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

Rau và m t s lo i c , thân c , r n đ c

Chú gi i

1 Ch ng này không bao g m các s n ph m th c n cho gia súc thu c nhóm 12.14

2 Trong các nhóm 07.09, 07.10, 07.11 và 07.12, t “ rau” bao g m c các lo i n m,

n m c c (n m c ), ôliu, n b ch hoa, bí, bí ngô, cà tím, b p ngô ng t (Zea mays var saccharata) n đ c, qu thu c chi Capsicum ho c thu c chi Pimenta, rau thì là, rau mùi tây, rau mùi, rau ng i gi m, c i xoong, kinh gi i ng t (Majorana hortensis or Origanum majorana)

3 Nhóm 07.12 bao g m t t c các lo i rau khô t các lo i rau thu c các nhóm t 07.01 đ n 07.11, tr :

(a) Các lo i rau đ u khô, đã bóc v (nhóm 07.13);

(b) Ngô ng t các d ng đ c nêu trong nhóm t 11.02 đ n 11.04;

(c) Khoai tây d ng b t, b t thô, b t m n, m nh lát, h t, và b t viên (nhóm 11.05); (d) B t, b t thô và b t m n c a các lo i rau đ u khô thu c nhóm 07.13 (nhóm 11.06)

4 Tuy nhiên, Ch ng này không bao g m các lo i qu thu c chi Capsicum ho c chi Pimenta đ c làm khô, xay ho c nghi n (nhóm 09.04)

(%)

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

(%) 07.10 Rau các lo i ( đã ho c ch a h p chín ho c lu c chín

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

0713 50 - u t m (Vicia faba var major) và đ u ng a (Vicia faba

var equina, Vicia faba var minor):

07.14

S n, c dong, c lan, a-ti-sô Jerusalem, khoai lang, các

lo i c và r t ng t có hàm l ng b t ho c i-nu-lin cao, t i, p l nh, đông l nh ho c khô, đã ho c ch a thái lát ho c làm thành d ng viên; lõi cây c sago

l u hu nh, b ng cách cho thêm axít sobic ho c socbat kali),

(b) C i thi n ho c duy trì b ngoài c a chúng (ví d , b ng cách cho thêm d u th c

v t ho c m t l ng nh syro glucoza), v i đi u ki n là chúng v n gi đ c đ c tính c a qu

0805 20 00 00 - Qu quýt các lo i (k c qu t); cam nh (clementines) và

các lo i gi ng lai chi cam quýt t ng t 30

0805 50 00 00 - Qu chanh (Citrus limon, Citrus limonum) và qu ch p

(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 24

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

(%)

0813 50 10 00 - - Trong đó qu đào l n h t (h t đi u) ho c qu h ch Brazil

ho c qu khô chi m đa s v tr ng l ng 30

V các lo i qu thu c chi cam quýt ho c các lo i d a (k

c d a h u), t i, đông l nh, khô ho c b o qu n t m

th i trong n c mu i, n c l u hu nh ho c trong các dung d ch b o qu n khác

10

Ch ng 9

Cà phê, chè, chè Paragoay và các lo i gia v

Chú gi i

1 H n h p c a các s n ph m thu c các nhóm t 09.04 đ n 09.10 đ c phân lo i nh sau:

a) H n h p c a 2 hay nhi u s n ph m thu c cùng m t nhóm c ng đ c x p trong nhóm đó;

b) H n h p c a 2 hay nhi u s n ph m thu c các nhóm khác nhau c ng đ c x p trong nhóm 09.10

Vi c pha thêm các ch t khác vào các s n ph m thu c các nhóm t 09.04 đ n 09.10 (ho c vào h n h p đã nêu trong m c (a) ho c (b) trên đây) s không nh h ng t i vi c phân lo i s n ph m n u nh h n h p m i v n gi đ c đ c tính c b n c a các m t hàng thu c các nhóm đó Trong các tr ng h p khác, các h n h p m i đó không đ c phân lo i trong Ch ng này; gia v h n h p và b t canh h n h p đ c phân lo i trong nhóm 21.03

2 Ch ng này không bao g m h t tiêu Cubeb (Piper cubeba) ho c các s n ph m khác thu c nhóm 12.11

(%)

0902 30 - Chè đen (đã men) và chè đã men m t ph n, đóng gói

s n tr ng l ng gói không quá 3kg:

Capsicum ho c chi Pimenta, khô, xay ho c nghi n

0904 20 - Các lo i qu thu c chi Capsicum ho c chi Pimenta, đã làm

khô ho c xay ho c nghi n:

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

09.10 G ng, ngh tây, ngh (curcuma), lá rau th m, lá nguy t

qu , ca-ri (curry) và các lo i gia v khác

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

Các s n ph m xay xát; malt; tinh b t; inulin; gluten lúa mì

Chú gi i

1 Ch ng này không bao g m:

(a) Malt đã rang dùng nh ch t thay th cà phê (nhóm 09.01 ho c nhóm 21.01);

(b) B t m n, t m, b t thô ho c tinh b t đã ch bi n thu c nhóm 19.01;

(c) M nh ngô ch bi n t b t ngô ho c các s n ph m khác thu c nhóm 19.04;

(d) Các lo i rau đã ch bi n hay b o qu n thu c nhóm 20.01, 20.04 ho c 20.05;

(e) D c ph m (Ch ng 30); ho c

(f) Tinh b t có đ c tr ng c a n c hoa, m ph m hay ch ph m v sinh (Ch ng

33)

2 (A) Các s n ph m thu đ c t quá trình xay xát ng c c, li t kê trong b ng d i

đây đ c x p vào Ch ng này, n u tính theo tr ng l ng trên s n ph m khô các s n ph m

này có:

(a) Hàm l ng tinh b t (đ c xác đ nh theo ph ng pháp phân c c Ewer c i ti n)

v t quá ch d n ghi trong c t (2); và

(b) Hàm l ng tro (sau khi lo i tr các khoáng ch t b sung) không v t quá ch d n

ghi trong c t (3)

Các s n ph m không gi ng nh v y s đ c x p vào nhóm 23.02 Tuy nhiên, m m

ng c c nguyên d ng, đã đ c xay, v m nh ho c nghi n luôn luôn đ c phân lo i vào

500 micromet (micro)

3 Theo m c đích c a nhóm 11.03 khái ni m "t m" và "b t thô" đ c hi u là các s n

ph m thu đ c t quá trình xay v h t ng c c, mà:

(a) i v i s n ph m ngô, t i thi u 95% tính theo tr ng l ng l t qua sàng b ng l i

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

(%)

g o thu c nhóm 10.06; m m ng c c nguyên d ng, xay,

8

1106 10 00 00 - T các lo i rau đ u khô thu c nhóm 07.13 30

1106 20 - T c sago ho c t r ho c thân c thu c nhóm 07.14:

Ch ng 12

H t d u và qu có d u; các lo i ng c c, h t và qu khác; cây công nghi p

ho c cây d c li u; r m, r và c khô làm th c n gia súc

Chú gi i

1 Nhóm 12.07 áp d ng cho h t và nhân h t c , h t bông, h t th u d u, h t v ng, h t

mù t t, h t rum, h t thu c phi n và h t m Không áp d ng đ i v i các s n ph m thu c nhóm 08.01 ho c 08.02 ho c ô liu (Ch ng 7 ho c Ch ng 20)

2 Nhóm 12.08 không ch áp d ng cho t t c "b t m n và b t thô" ch a kh ch t béo

mà còn áp d ng cho "b t m n và b t thô" đã đu c kh m t ph n hay toàn b ch t béo và

"b t m n và b t thô" sau khi kh ch t béo đ c b sung l i toàn ph n ho c m t ph n b ng

d u l y t chính các b t y Tuy nhiên, nhóm này không áp d ng cho các lo i ph li u thu c các nhóm 23.04 đ n 23.06

3 Theo m c đích c a nhóm 12.09, h t c c i đ ng, h t cây c và h t cây d ng c khác, h t cây hoa trang trí, h t rau, h t cây r ng, h t cây n qu , h t đ u t m (tr h t cây

thu c loài Vicia faba) ho c h t đ u lupin đ c coi là "h t đ gieo tr ng"

Tuy nhiên, nhóm 12.09 không áp d ng đ i v i nh ng lo i sau, cho dù dùng đ gieo

Tuy nhiên, nhóm 12.11 không áp d ng đ i v i nh ng lo i sau:

(a) D c ph m thu c Ch ng 30;

(b) N c hoa, m ph m hay ch ph m v sinh thu c Ch ng 33; ho c

(c) Thu c côn trùng, thu c di t n m, thu c di t c , thu c kh trùng hay các lo i

t ng t thu c nhóm 38.08

5 Theo m c đích c a nhóm 12.12 khái ni m "t o bi n và các lo i t o bi n khác", không bao g m:

(a) Các vi sinh đ n bào ng ng ho t d ng thu c nhóm 21.02;

(b) Các vi sinh nuôi c y thu c nhóm 30.02; ho c

(c) Phân bón thu c nhóm 31.01 ho c 31.05

Chú gi i phân nhóm

1 Theo m c đích c a phân nhóm 1205.10, c m t "h t c i d u có hàm l ng axit erucic th p" có ngh a là h t c i d u có ch a m t l ng d u nh t đ nh v i hàm l ng axit erucic chi m d i 2% tính theo tr ng l ng và thành Ph n r n ch a d i 30 micromol glucosinolate trên 1 gram

(%)

12.01 u t ng, đã ho c ch a v m nh

(%) 12.02 L c v ho c l c nhân ch a rang, ho c ch a ch bi n

1209 24 00 00 - - H t c kentucky màu xanh da tr i (Poa pratensis L.) 0

1209 25 00 00 - - H t c m ch đen (Lolium multiflorum Lam., Lolium

Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t

12.10 Hublong (hoa bia), t i ho c khô, đã ho c ch a nghi n,

xay thành b t m n ho c d ng b t viên; ph n hoa bia

1210 10 00 00 - Hublong, ch a nghi n ho c ch a xay thành b t m n ho c

1210 20 00 00 - Hublong, đã nghi n, đã xay thành b t m n ho c d ng b t

12.11

Các lo i cây và các ph n c a cây (k c h t và qu ), ch

y u dùng làm n c hoa, làm d c ph m ho c thu c tr sâu, thu c di t n m, ho c các m c đích t ng t , t i

ho c khô, đã ho c ch a c t, nghi n ho c xay thành b t

1211 20 - R cây nhân sâm:

Qu cây minh quy t, rong bi n và t o bi n khác, c c i

đ ng và mía, t i, p l nh, đông l nh ho c khô, đã

ho c ch a nghi n; h t qu và nhân qu và các s n ph m rau khác (k c r rau di p xo n ch a rang thu c loài Cichorium intybus satibium) ch y u dùng làm th c n

(%) cho ng i, ch a đ c chi ti t ho c ghi n i khác

1212 20 - Rong bi n và các lo i t o khác:

- - T i, p l nh ho c khô, dùng cho công ngh nhu m, thu c da, làm n c hoa, làm d c ph m, ho c làm thu c tr sâu, thu c t y ho c các m c đích t ng t :

Nhóm này không áp d ng cho:

(a) Ch t chi t xu t t cây cam th o có hàm l ng trên 10% tính theo tr ng l ng là

đ ng sucroza ho c k o (nhóm 17.04);

(b) Ch t chi t xu t t Malt (nhóm 19.01);

(c) Ch t chi t xu t t cà phê, chè hay chè paragoay (nhóm 21.01);

(d) Các lo i nh a ho c ch t chi t xu t th c v t đ làm đ u ng có c n (Ch ng 22); (e) Long não (Camphor), glycyrrhizin hay các s n ph m khác thu c nhóm 29.14 ho c 29.38;

(f) D ch chi t đ m đ c t thân cây anh túc có ch a hàm l ng alkaloid t 50% tr lên tính theo tr ng l ng (nhóm 29.39);

(g) Thu c thu c nhóm 30.03 ho c nhóm 30.04 ho c thu c th nhóm máu (nhóm 30.06);

(h) Ch t chi t xu t làm thu c nhu m ho c thu c da (nhóm 32.01 ho c 32.03);

(ij) Tinh d u, th r n, nguyên ch t, ch t t a nh a, nh a d u, n c c t tinh d u ho c dung d ch n c c a tinh d u ho c các ch ph m t ch t có mùi th m s d ng đ s n xu t đ

13.01 Nh a cánh ki n đ ; gôm t nhiên, nh a cây, nh a gôm

và các ch t làm đ c, dày khác, đã ho c ch a c i bi n, thu đ c t các s n ph m th c v t

Ch ng 14 Nguyên li u th c v t dùng đ t t b n; các s n ph m

14.01

Nguyên li u th c v t ch y u dùng đ t t b n (nh : tre, song, mây, s y, li u gi , cây b c, c s i, đã r a s ch, chu i ho c các lo i r m, r ng c c đã t y ho c nhu m

1404 90 10 00 - - Lá tr u không, lá cây biri và lá cau 5

1404 90 20 00 - - V cây lo i dùng ch y u trong công ngh thu c da 5