Chú gi i phân nhóm... B Khái ni m "b ch kim" ngh a là platin, iridi, osmi, palladi, rodi và rutheni... Chú gi i phân nhóm.
Trang 1Ch ng 70 Thu tinh và các s n ph m b ng thu tinh
Chú gi i
1 Ch ng này không bao g m :
(a) Hàng hoá thu c nhóm 32.07 (ví d , các ch t men kính và men s , nguyên li u đ
n u thu tinh, thu tinh khác d ng b t, h t ho c v y);
(b) Các s n ph m thu c Ch ng 71 (ví d , đ kim hoàn gi );
(c) Cáp s i quang thu c nhóm 85.44, v t cách đi n (nhóm 85.46) ho c các kh p gio ng b ng v t li u cách đi n thu c nhóm 85.47;
(d) S i quang h c, các b ph n quang h c đã đ c gia công quang h c, ng tiêm
d i da, m t gi , nhi t k , d ng c đo khí áp, máy đo t tr ng ch t l ng ho c các s n ph m khác c a Ch ng 90;
(e) èn ho c b đèn, các bi n h p đ c chi u sáng, các bi n đ tên đ c chi u sáng
ho c các lo i t ng t , có ngu n sáng c đ nh th ng xuyên, ho c các b ph n c a chúng thu c nhóm 94.05;
(f) ch i, d ng c , máy ho c thi t b trò ch i, d ng c th thao, các đ trang trí cây thông Nôen ho c các s n ph m khác thu c Ch ng 95 (tr m t thu tinh không có b ph n
đi u khi n, dùng cho búp bê ho c cho các s n ph m khác thu c Ch ng 95); ho c
(g) Khuy, bình chân không, bình x t d u th m ho c các bình x t t ng t ho c các
s n ph m khác thu c Ch ng 96
2 Theo m c đích c a các nhóm 70.03, 70.04 và 70.05:
(a) thu tinh không đ c coi là "đã gia công" b i b t c m t quá trình nào tr c khi tôi luy n;
(b) vi c c t thành hình không nh h ng đ n phân lo i thu tinh d ng t m, lá;
(c) khái ni m "l p h p th , l p ph n chi u ho c không ph n chi u" có ngh a là l p
ph c c m ng b ng kim lo i ho c b ng h p ch t hoá h c (ví d oxit kim lo i) mà l p đó có tác d ng h p th , ví d , h p th tia h ng ngo i ho c đ t ng tính ph n chi u c a kính trong khi v n gi đ c đ trong su t ho c m ; ho c không cho ánh sáng ph n chi u t b m t c a kính
3 Nh ng s n ph m đ c k đ n trong nhóm 70.06 v n đ c phân lo i trong nhóm
đó cho dù có ho c không có đ c tr ng c a hàng hoá
4 Theo nhóm 70.19, khái ni m "len thu tinh" có ngh a là:
(a) Len khoáng v t v i hàm l ng silic đioxit (SiO2) không d i 60% tính theo tr ng
l ng;
(b) Len khoáng v t v i hàm l ng oxit silic (SiO2) d i 60% tính theo tr ng l ng
nh ng v i m t hàm l ng oxit ki m (K2O ho c Na2O) trên 5% tính theo tr ng l ng ho c hàm l ng oxit boric (B2O3) trên 2 % tính theo tr ng l ng
Len khoáng v t không có nh ng đ c di m k thu t trên đ c phân lo i trong nhóm 68.06
5 Trong b ng Danh m c này, khái ni m "thu tinh" bao g m c th ch anh n u ch y
và oxit silic n u ch y khác
Chú gi i phân nhóm
1.Theo m c đích c a các phân nhóm 7013.22, 7013.33, 7013.41 và 7013.91, khái
ni m "pha lê chì" có ngh a là ch lo i thu tinh có hàm l ng chì monoxit (PbO) t i thi u là 24% theo kh i l ng
(%)
Trang 2Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
(%)
7001 00 00 00 Th y tinh v n và th y tinh ph li u và m nh v n khác;
70.02 Th y tinh d ng hình c u (tr lo i h t thu c nhóm
70.18), d ng thanh ho c ng, ch a gia công
7002 32 - - B ng th y tinh khác có h s giãn n tuy n tính không
quá 5 x10-6đ Kenvin khi nhi t đ t 0o
7003 12 - - Thu tinh đ c ph màu toàn b , m , sáng ho c có
tráng l p h p th , l p ph n chi u ho c không ph n chi u:
7003 12 10 00 - - - Thu tinh quang h c, ch a đ c gia công v m t
Trang 3Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
(%)
7004 20 - Kính, đ c ph màu toàn b , m , sáng ho c có tráng l p
h p th , l p ph n chi u ho c không ph n chi u:
7004 20 10 00 - - Kính quang h c, ch a đ c gia công v m t quang h c 5
chi u ho c không ph n chi u:
7005 10 10 00 - - Kính quang h c, ch a đ c gia công v m t quang h c 5
- Kính không có c t thép khác:
7005 21 - - Ph màu toàn b , m , sáng ho c ch mài b m t:
7005 21 10 00 - - - Kính quang h c, ch a đ c gia công v m t quang h c 5
Trang 4Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
7010 90 20 00 - - Chai và l đ đ ng thu c kháng sinh, huy t thanh và các
ch t tiêm truy n khác lo i có dung tích không quá 1 lít 5
7010 90 30 00 - - Chai khác đ đ ng dung d ch tiêm, truy n t nh m ch 5
70.11
V bóng đèn th y tinh (k c bóng d ng b u và d ng ng), d ng h , và các b ph n b ng th y tinh c a v bóng đèn, ch a có các b ph n l p ghép, dùng cho đèn
đi n, ng đèn tia âm c c ho c các lo i t ng t
7011 10 - Dùng cho đèn đi n:
Trang 5Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
7013 42 00 00 - - B ng th y tinh có h s giãn n tuy n tính không quá
5 x 10 -6 đ Kenvin khi nhi t đ t 0 o
70.15 Kính đ ng h cá nhân ho c đ ng h th i gian và các
Trang 6Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
t m bán d n m ng
0
7017 20 00 00 - B ng th y tinh khác có h s giãn n tuy n tính không
quá 5 x10-6đ Kenvin khi nhi t đ t 0o
Trang 7Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
Trang 8PH N XIV
NG C TRAI T NHIÊN HO C NUÔI C Y, Á QUÝ HO C Á BÁN QUÝ, KIM
LO I QUÝ, KIM LO I C DÁT PH KIM LO I QUÝ, VÀ CÁC S N PH M
C A CHÚNG; KIM HOÀN GI ; TI N KIM LO I
(a) Ng c trai t nhiên ho c nuôi c y ho c b ng đá quý ho c đá bán quý (t nhiên,
t ng h p ho c tái t o), ho c
(b) Kim lo i quý ho c kim lo i dát ph kim lo i quý, đ c phân lo i trong Ch ng này
2 (A) Nhóm 71.13, 71.14 và 71.15 không bao g m các s n ph m mà trong đó kim
lo i quý ho c kim lo i đ c dát ph kim lo i quý đ c bi u hi n ch nh là thành ph n ph ,
ch ng h n nh các đ đính kèm ho c đ trang trí ph (ví d , ch l ng, đai và vi n), và m c (b) c a Chú gi i trên không áp d ng cho các s n ph m này
(B) Nhóm 71.16 không bao g m các s n ph m có ch a kim lo i quý ho c kim lo i dát ph kim lo i quý (tr khi chúng đ c coi nh là thành ph n ph )
3 Ch ng này không bao g m:
(a) H n h p c a kim lo i quý, ho c kim lo i quý d ng keo (nhóm 28.43);
(b) V t li u khâu vô trùng trong ph u thu t, các ch t hàn r ng ho c các hàng hoá khác thu c Ch ng 30;
ho c đá bán quý (t nhiên, t ng h p ho c tái t o) v n đ c phân lo i trong Ch ng này, tr
đá saphia và kim c ng đã đ c gia công nh ng ch a đ c g n dùng cho đ u kim máy hát (nhóm 85.22);
Trang 9(p) Các tác ph m điêu kh c ho c t ng t c nguyên b n (nhóm 97.03), đ s u t p (nhóm 97.05) ho c đ c trên 100 n m tu i (nhóm 97.06), tr ng c trai t nhiên ho c nuôi
c y ho c đá quý ho c đá bán quý
4 (A) Khái ni m "kim lo i quý" ngh a là b c, vàng và b ch kim
(B) Khái ni m "b ch kim" ngh a là platin, iridi, osmi, palladi, rodi và rutheni
(C) Khái ni m "đá quý ho c đá bán quý" không bao g m b t c m t lo i nào đã đ c ghi trong Chú gi i 2(b) c a Ch ng 96
5 Theo m c đích c a Ch ng này, h p kim b t k (k c h n h p nung k t và h p
ch t liên k t kim lo i) có ch a kim lo i quý đ c xem nh là m t h p kim c a kim lo i quý
n u kim lo i quý đó c u thành b ng 2 % tính theo tr ng l ng c a h p kim Các h p kim
c a kim lo i quý đ c phân lo i theo các quy t c sau:
(a) M t h p kim có ch a 2 % tr lên, tính theo tr ng l ng, là b ch kim thì đ c coi
là m t h p kim c a b ch kim;
(b) M t h p kim có ch a 2 % tr lên, tính theo tr ng l ng, là vàng, nh ng không có
b ch kim, ho c có d i 2 % tính theo tr ng l ng, là b ch kim, thì đ c coi là h p kim vàng;
(c) Các h p kim khác ch a 2 % tr lên, tính theo tr ng l ng, là b c thì đ c coi là
h p kim b c
6 Trong Danh m c này, tr khi có yêu c u khác, khi đ c p đ n m t kim lo i quý
ho c m t kim lo i quý đ c bi t c n đ c p đ n c các h p kim đã đ c coi nh h p kim c a kim lo i quý ho c c a kim lo i quý đ c bi t theo quy đ nh đã nêu trong Chú gi i 5 trên đây,
nh ng không áp d ng v i kim lo i đ c dát ph kim lo i quý ho c kim lo i c b n ho c phi kim lo i dát ph kim lo i quý
7 Trong Danh m c này khái ni m "kim lo i đ c dát ph kim lo i quý" có ngh a là
v t li u có n n là kim lo i mà trên m t m t ho c nhi u m t c a kim lo i đó đ c ph kim
lo i quý b ng cách hàn thi c, hàn h i, hàn đi n, cán nóng ho c các ph ng pháp b c ph c khí t ng t Tr khi có yêu c u khác, thu t ng này c ng bao g m c kim lo i c b n đ c
kh m dát kim lo i quý
8 Theo Chú gi i 1(a) Ph n VI, các hàng hoá gi ng nh mô t c a nhóm 71.12 đ c phân lo i vào nhóm đó và không đ c x p vào nhóm nào khác c a Danh m c
9 Theo m c đích c a nhóm 71.13, khái ni m "đ kim hoàn" có ngh a là:
(a) Các đ v t nh đ trang s c cá nhân (đ c n m dát ng c ho c không) (ví d ,
nh n, vòng đeo tay, dây chuy n, trâm cài, hoa tai, dây đ ng h , dây đeo đ ng h b túi, m t dây chuy n, ghim cài cà v t, khuy cài c tay áo, khuy cúc khác, huy ch ng và phù hi u tôn giáo ho c huy ch ng và phù hi u khác); và
(b) Các s n ph m s d ng cá nhân thu c lo i b túi thông th ng, lo i đ trong túi xách tay ho c mang theo ng i (ví d , h p thu c lá ho c h p cigà, h p đ ng k o cao su
ho c h p đ ng thu c viên, h p ph n, ví tay có dây ho c chu i tràng h t)
Các s n ph m này có th đ c k t h p ho c là m t b , ví d , v i ng c trai t nhiên
ho c ng c trai nuôi c y, đá quý ho c đá bán quý, đá quý ho c đá bán quý t ng h p ho c tái
t o, mai rùa, xà c , ngà voi, h phách, t nhiên ho c tái t o, jet ho c san hô
10 Theo m c đích c a nhóm 71.14, khái ni m “m t hàng vàng b c” ho c "đ k ngh vàng b c" bao g m các s n ph m nh các đ v t trang trí, b đ n, đ v sinh, đ dùng c a ng i hút thu c và các s n ph m khác s d ng trong gia đình, v n phòng ho c tôn giáo
11 Theo m c đích c a nhóm 71.17, khái ni m "đ kim hoàn gi " có ngh a là các s n
ph m kim hoàn nh đã mô t trong n i dung c a m c (a) Chú gi i 9 trên (nh ng không bao g m các lo i khuy cài ho c các s n ph m khác thu c nhóm 96.06, ho c l c ch i, trâm cài tóc ho c các lo i t ng t , ho c ghim cài tóc, thu c nhóm 96.15), không g n ng c trai t nhiên ho c nuôi c y, đá quý ho c đá bán quý (t nhiên, t ng h p ho c tái t o) c ng không
Trang 10g n kim lo i quý ho c kim lo i dát ph kim lo i quý (tr tr ng h p tráng m ho c ch là thành ph n ph )
Chú gi i phân nhóm
1 Theo m c đích c a các phân nhóm 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31
và 7110.41, khái ni m "b t" và "d ng b t" có ngh a là các s n ph m có 90 % tính theo tr ng
l ng tr lên l t qua rây (sàng) có đ ng kính m t rây (sàng) 0,5 mm
2 M c dù đã quy đ nh trong Chú gi i 4 (B) c a Ch ng này, nh ng theo các phân nhóm 7110.11 và 7110.19, khái ni m "b ch kim" không bao g m iridi, osmi, palladi, rodi
ho c rutheni
3 Theo phân lo i các h p kim trong các phân nhóm c a nhóm 71.10, m i h p kim
đ c phân lo i theo kim lo i, b ch kim, paladi, rodi, iridi, osmi ho c rutheni có hàm l ng
tr i h n so v i m i kim lo i khác
(%)
PHÂN CH NG I
NG C TRAI T NHIÊN HO C NUÔI C Y VÀ Á
QUÝ HO C Á BÁN QUÝ
á quý (tr kim c ng) và đá bán quý, đã ho c ch a
đ c gia công ho c phân lo i nh ng ch a xâu chu i,
ch a g n ho c n m dát; đá quý (tr kim c ng) và đá bán quý, ch a đ c phân lo i, đã đ c xâu thành chu i
t m th i đ ti n v n chuy n
7103 10 00 00 - Ch a gia công ho c m i ch đ c c t đ n gi n ho c t o 0
Trang 11Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
á quý ho c đá bán quý t ng h p ho c tái t o, đã ho c
ch a gia công ho c phân lo i nh ng ch a xâu thành chu i, ch a g n ho c n m dát; đá quý ho c đá bán quý
t ng h p ho c tái t o ch a phân lo i, đã đ c xâu thành chu i t m th i đ ti n v n chuy n
KIM LO I QUÝ
Trang 12Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
(%)
7109 00 00 00 Kim lo i c b n ho c b c, dát ph vàng, ch a đ c gia
71.10 B ch kim, ch a gia công ho c d ng bán thành ph m,
ch y u cho vi c thu h i kim lo i quý
7112 30 00 00 - Tro (x ) có ch a kim lo i quý ho c các h p ch t kim lo i
Trang 13Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
VÀ CÁC S N PH M KHÁC
71.13 kim hoàn và các b ph n r i c a đ kim hoàn, b ng
kim lo i quý ho c kim lo i đ c dát ph kim lo i quý
- B ng kim lo i quý đã ho c ch a m ho c dát ph kim lo i quý:
- B ng kim lo i quý đã ho c ch a m ho c dát ph kim lo i quý:
71.16 S n ph m b ng ng c trai thiên nhiên ho c nuôi c y, đá
quý và đá bán quý (thiên nhiên, t ng h p ho c tái t o)
7116 10 00 00 - B ng ng c trai t nhiên ho c nuôi c y 30
7116 20 00 00 - B ng đá quý ho c đá bán quý (t nhiên, t ng h p ho c tái
Trang 14Mã hàng Mô t hàng hoá Thu su t
Trang 15PH N XV KIM LO I C B N VÀ CÁC S N PH M B NG KIM LO I C B N
(h) D ng c ho c thi t b ph tùng thu c Ph n XVIII, k c dây cót c a đ ng h cá nhân ho c đ ng h th i gian khác;
(ij) Các viên chì nh đ c ch t o đ s n xu t đ n d c (nhóm 93.06) ho c các s n
ph m khác thu c Ph n XIX (v khí và đ n d c);
(k) Các s n ph m thu c Ch ng 94 (ví d , đ n i th t, lót đ m gi ng, đèn và b đèn, bi n h p đ c chi u sáng, các c u ki n nhà l p ghép);
(l) Các s n ph m thu c Ch ng 95 (ví d , đ ch i, máy móc thi t b dùng cho các trò
T Ch ng 73 đ n Ch ng 76 và t Ch ng 78 đ n Ch ng 82 (nh ng tr nhóm 73.15) các b ph n c a hàng hoá thu c các ch ng này không bao g m các b ph n có công
d ng chung nh đã nêu trên
Theo n i dung trên và theo Chú gi i 1 c a Ch ng 83, các s n ph m thu c Ch ng
82 ho c 83 đ c lo i tr kh i các Ch ng t Ch ng 72 đ n Ch ng 76 và t Ch ng 78
đ n Ch ng 81
3 Trong Danh m c này, khái ni m “kim lo i c b n” có ngh a là: s t và thép,
đ ng, niken, nhôm, chì, k m, thi c, vonfram, molypđen, tantali, magie, coban, bismut,
cađimi, titan, zirconi, antimon, mangan, berili, crom, gemani, vanadi, gali, hafini, indi, niobi (columbi), rheni và tali
4 Trong Danh m c này, khái ni m “g m kim lo i” ch các s n ph m có s k t
h p d th c a m t thành ph n kim lo i và m t thành ph n g m trong c u trúc t vi Khái
ni m “g m kim lo i” c ng bao g m c cacbua kim lo i thiêu k t (cacbua kim lo i thiêu k t
v i m t kim lo i)
5 Vi c phân lo i các h p kim (tr h p kim fero và các h p kim ch nh đã
đ c xác đ nh trong Ch ng 72 và 74):
Trang 16(a) M t h p kim c u thành t các kim lo i c b n đ c phân lo i vào nhóm h p kim
c a kim lo i có hàm l ng tr i h n so v i t ng kim lo i khác có trong h p kim;
(b) M t h p kim mà thành ph n g m các kim lo i c b n thu c Ph n này và các nguyên t không thu c Ph n này thì h p kim đó s đ c coi nh h p kim c a các kim lo i thu c ph n này n u t ng tr ng l ng c a các kim lo i c b n đó b ng ho c l n h n t ng
tr ng l ng c a các thành ph n khác có m t trong h p kim;
(c) Trong Ph n này, khái ni m "h p kim" bao g m c h n h p b t kim lo i thiêu k t,
h n h p d th tr n k thu đ c b ng cách nung ch y (tr g m kim lo i), và h p ch t liên
k t kim lo i (th ng g i là h p ch t liên kim)
6 Tr khi có nh ng yêu c u khác, khi vi c xem xét có liên quan đ n b t c m t kim
lo i c b n nào trong Danh m c này, c ng c n ph i xem xét nh ng h p kim mà chúng đ c phân lo i nh nh ng h p kim c a kim lo i đó theo Chú gi i 5 trên
7 Vi c phân lo i các s n ph m h n h p:
Tr khi có yêu c u khác, các s n ph m b ng kim lo i c b n (k c các s n ph m
b ng nguyên v t li u pha tr n đ c coi nh s n ph m b ng kim lo i c b n theo các nguyên
t c gi i thích) g m hai ho c nhi u kim lo i c b n thì đ c coi nh s n ph m c a kim lo i
c b n nào có hàm l ng tr i h n so v i t ng kim lo i khác Theo m c đích này:
(a) S t và thép, ho c các d ng khác c a s t ho c thép, đ c coi nh là m t và là cùng
m t kim lo i;
(b) M t h p kim đ c coi nh ch a toàn b m t lo i kim lo i khi mà h p kim c a kim lo i đó đ c phân lo i theo Chú gi i 5; và
(c) G m kim lo i c a nhóm 81.13 đ c coi nh m t lo i kim lo i c b n
8 Trong Ph n này, các khái ni m sau đây có ngh a:
(a) Ph li u và m nh v n
Ph li u và m nh v n kim lo i t quá trình s n xu t ho c gia công kim lo i b ng
ph ng pháp c khí và các s n ph m b ng kim lo i ch c ch n không th s d ng đ c vì nguyên nhân b gãy, c t ra, b mài mòn ho c các nguyên nhân khác
(b) B t
Là s n ph m có hàm l ng t 90% tr lên tính theo tr ng l ng l t qua đ c rây (sàng) có đ ng kính m t rây b ng 1 m
