4 section 4 bdf vn

Section 4 1 1 1 2 Section IV Bidding Forms Section 4 Bidding Forms 4 1 Phần 4 – Các biểu mẫu trong Hồ sơ thầu Phần này bao gồm các biểu mẫu mà Nhà thầu sẽ hoàn chỉnh và trình nộp như một phần của Hồ s[.]

Phần 4 – Các biểu mẫu trong Hồ sơ thầu

Phần này bao gồm các biểu mẫu mà Nhà thầu sẽ hoàn chỉnh và trình nộp như một phần của Hồ sơ dự thầu

Mục lục

Đơn dự thầu kỹ thuật 4-2 Đơn dự thầu giá 4-4 Các biểu giá 4-6

Biểu số 1 Máy móc và phụ tùng bắt buộc được cung cấp từ nước ngoài 4-7Biểu số 2 Máy móc và phụ tùng bắt buộc được cung cấp trong phạm vi nước của Chủ đầu tư 4-8Biểu số 3 Các dịch vụ thiết kế 4-9Biểu số 4 Lắp đặt và các dịch vụ khác 4-10Biểu số 5 Biểu tổng hợp 4-11Biểu số 6 Các phụ tùng đề nghị 4-12

Bảo lãnh dự thầu 4-13 Tuyên bố cam kết dự thầu 4-14

Đề xuất kỹ thuật 4-15

Tổ chức hiện trường 4-16Thuyết minh biện pháp thực hiện 4-17

Kế hoạch huy động nhân sự 4-18

Kế hoạch tiến độ thi công 4-19Nhân sự 4-20Mẫu PER – 1: Nhân sự đề xuất 4-20Form PER – 2: Bảng tóm tắt nhân sự đề xuất 4-21Thiết bị 4-22

Đề xuất Nhà thầu phụ/Nhà sản xuất các hạng mục chính của máy móc và dịch vụ 4-23

Ủy quyền của Nhà sản xuất 4-24Lịch trình thời gian 4-25

Năng lực nhà thầu 4-26

Mẫu ELI - 1: Trang thông tin của Nhà thầu 4-27Mẫu ELI - 2: Trang thông tin của Liên danh 4-28Mẫu LIT - Tranh chấp chưa giải quyết 4-29Mẫu FIN - 1: Tình trạng tài chính 4-30Mẫu FIN - 2: Doanh thu bình quân hàng năm 4-31Mẫu FIN - 3: Nguồn lực tài chính 4-32Mẫu FIN- 4: Các cam kết hợp đồng hiện tại 4-33Mẫu EXP - 1: Kinh nghiệm thi công chung 4-34Mẫu EXP - 1: Kinh nghiệm thi công chung 4-34Mẫu EXP - 2(a): Kinh nghiệm thi công cụ thể 4-35Mẫu EXP - 2(b): Kinh nghiệm cụ thể trong các hoạt động chính 4-36

Đơn dự thầu kỹ thuật

[Phần đầu thư của Nhà thầu]

Ngày:

Gói thầu số.:

Thư mời thầu số.:

Kính gửi

Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, tuyên bố: (a) Chúng tôi đã kiểm tra và không có nghi ngại gì về Hồ sơ mời thầu, kể cả phần Sửa đổi bổ sung Hồ sơ mời thầu được phát hành theo Điều 8 – Hướng dẫn các nhà thầu; (b) Chúng tôi xin được thiết kế, sản xuất, thử nghiệm, giao hàng, lắp đặt, chuẩn bị vận hành và chạy nghiệm thu theo đúng Hồ sơ mời thầu Thiết bị và Dịch vụ sau đây: ; (c) Hồ sơ dự thầu của chúng tôi bao gồm Hồ sơ kỹ thuật và Hồ sơ giá sẽ có hiệu lực trong vòng

……… ngày kể từ ngày hạn chót nộp hồ sơ theo quy định trong Hồ sơ mời thầu; hồ sơ dự thầu này sẽ là ràng buộc pháp lý đối với chúng tôi và có thể được chấp thuận vào bất kỳ thời điểm nào trước khi hết hạn hiệu lực nêu trên

(d) Chúng tôi, kể cả các nhà thầu phụ hoặc các nhà sản xuất đối với bất cứ phần việc nào của Hợp đồng này, đểu có hoặc sẽ có quốc tịch thuộc các quốc gia hợp lệ, theo điều 4.2 – Hướng dẫn các nhà thầu;

(e) Chúng tôi, kể cả các nhà thầu phụ hoặc cung cấp đối với bất kỳ phần việc nào của Hợp đồng này đều không có mâu thuẫn quyền lợi theo Điều 4.3 - Hướng dẫn các nhà thầu;

(f) Chúng tôi không tham gia, dù với tư cách nhà thầu hoặc nhà thầu phụ, trong nhiều hơn một hồ

sơ dự thầu trong lần đấu thầu này theo như quy định tại Điều 4.3 phần Hướng dẫn các nhà thầu, ngoài việc đưa ra các phương án khác nhau theo quy định tại Điều 13 phần Hướng dẫn các nhà thầu;

(g) Hãng chúng tôi, các chi nhánh hoặc công ty con, bao gồm bất kỳ nhà thầu phụ hoặc nhà Cung cấp nào đối với bất kỳ phần việc nào của Hợp đồng này, chưa từng bị tuyên bố là không hợp lệ theo luật pháp của quốc gia Chủ đầu tư hoặc theo các quy định chính thức hay hành động tuân thủ quyết định của Hội đồng bảo an liên hợp quốc;

(h) Chúng tôi không phải là doanh nghiệp nhà nước/hoặc, chúng tôi là doanh nghiệp nhà nước nhưng chúng tôi đáp ứng yêu cầu của Điều 5 phần Hướng dẫn các nhà thầu*

(i) Chúng tôi đồng ý cho phép ADB hoặc đại diện của ADB kiểm tra các tài khoản và hồ

sơ của chúng tôi và các tài liệu khác liên quan đến trình nộp hồ sơ dự thầu và đề nghị kiểm toán viên do Ngân hàng chỉ định để kiểm toán

Tên

Chức vụ

Chữ ký

Được ủy quyền hợp pháp để ký Hồ sơ dự thầu cho và thay mặt cho

Ngày

* Sử dụng một trong hai phương án nếu thích hợp

** Nếu không có khoản nào đã trả hoặc sẽ phải trả, ghi rõ “không”

Đơn dự thầu giá

[Đầu thư của nhà thầu]

Ngày:

Gói thầu số.:

Thư mời thầu số.:

Kính gửi:

Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, tuyên bố: (a) Chúng tôi đã kiểm tra và không có thắc mắc gì về Hồ sơ mời thầu kể cả phần Sửa đổi bổ dung Hồ sơ mời thầu được phát hành theo Điều 8 – Hướng dẫn các nhà thầu; (b) Chúng tôi xin được thiết kế, sản xuất, thử nghiệm, giao hàng, lắp đặt, chuẩn vị vận hành và chạy nghiệm thu theo đúng Hồ sơ mời thầu Thiết bị và Dịch vụ sau đây: ;

(c) Tổng giá dự thầu của chúng tôi, chưa kể đề nghị giảm giá như được nêu tại mục (d) dưới đây là: (d) Chúng tôi đề nghị giảm giá và cách áp dụng giảm giá như sau: (e) Hồ sơ dự thầu của chúng tôi sẽ có hiệu lực trong vòng ……… ngày kể từ ngày hạn chót nộp hồ sơ theo quy định trong Hồ sơ mời thầu; hồ sơ dự thầu này sẽ là ràng buộc pháp lý đối với chúng tôi và có thể được chấp thuận vào bất kỳ thời điểm nào trước khi hết hạn hiệu lực nêu trên; (f) Nếu hồ sơ của chúng tôi được chấp thuận, chúng tôi cam kết sẽ nộp bảo lãnh thực hiện theo như quy định của Hồ sơ mời thầu; (g) Chúng tôi đã, hoặc sẽ trả các khoản hoa hồng, tiền thưởng hoặc lệ phí dưới đây liên quan đến quá trình đấu thầu hoặc thực hiện Hợp đồng này ** Tên người nhận Địa chỉ Lý do trả tiền Số tiền

(h) Chúng tôi hiểu rằng hồ sơ dự thầu này cùng với văn bản chấp thuận trao hợp đồng của ông cho chúng tôi sẽ tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa hai bên, cho đến khi hợp đồng chính thức được lập và thực hiện; và

(i) Chúng tôi hiểu rằng quý cơ quan không bắt buộc phải chấp nhận hồ sơ dự thầu có giá đánh giá thấp nhất hay bất cứ hồ sơ dự thầu nào mà quý cơ quan nhận được

(j) Chúng tôi đồng ý cho phép ADB hoặc đại diện của mình kiểm tra tài khoản và hồ sơ của chúng tôi và các tài liệu khác liên quan đến nộp hồ sơ dự thầu và đề nghị kiểm toán chúng bởi kiểm toán viên chỉnh định bởi Ngân hàng

Tên

Chức vụ

Ký

Được ủy quyền hợp pháp để ký Hồ sơ dự thầu cho và thay mặt cho

Ngày

** Nếu không có khoản nào đã trả hoặc sẽ phải tra, nêu rõ “không”

Biểu giá

LỜI NÓI ĐẦU

Tổng quát

1 Các Biểu giá được chia thành các biểu giá riêng biệt như sau:

Biểu giá số 1: Thiết bị (kể cả phụ tùng bắt buộc) được cung cấp từ nước ngoài

Biểu giá số 2: Thiết bị (kể cả phụ tùng bắt buộc) được cung cấp trong phạm vi nước của Chủ

đầu tư Biểu giá số 3: Dịch vụ thiết kế

Biểu giá số 4: Lắp đặt và các dịch vụ khác

Biểu giá số 5: Tóm tắt tổng quát

Biểu giá số 6: Phụ tùng được đề nghị

2 Các biểu giá thường không miêu tả đầy đủ thiết bị sẽ được cung cấp và các dịch vụ sẽ đượcthực hiện theo từng hạng mục Các nhà thầu sẽ phải đọc phần Yêu cầu của Chủ đầu tư và cácphần khác của Hồ sơ mời thầu và kiểm tra các bản vẽ để tìm hiểu đầy đủ phạm vi các yêu cầuđược đưa vào trong từng hạng mục trước khi điền đơn giá và giá Đơn giá và giá nhập vào sẽđược coi là bao hàm đầy đủ phạm vi nói trên, kể cả chi phí và lợi nhuận

3 Nếu chưa rõ hoặc chưa chắc chắn về phạm vi của bất kỳ mục nào, các nhà thầu sẽ đề nghịđược làm rõ theo quy định của Điều 7 - Hướng dẫn các nhà thầu trước khi nộp Hồ sơ dự thầu

Định giá

4 Giá sẽ được điền bằng loại mực không thể tẩy được, và bất kỳ thay đổi cần thiết nào do các lỗi

sẽ được tiến hành bởi nhà thầu

Như đã quy định trong Bảng dữ liệu thầu và Điều kiện riêng của Hợp đồng, giá sẽ phải cố định

và không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng, hoặc giá sẽ được điểu chỉnh theoPhụ lục tương ứng (Điều chỉnh giá) của Thỏa thuận hợp đồng

5 Giá dự thầu sẽ được chào theo phương thức và loại tiền tệ được quy định trong phần Hướng dẫn các nhà thầu trong Hồ sơ mời thầu

Đối với mỗi mục, nhà thầu sẽ hoàn chỉnh từng cột thích hợp trong các Biểu giá tương ứng, đưa

ra phần phân tích giá như chỉ rõ trong các Biểu giá

Giá được ghi trong các Biểu cho từng mục sẽ thể hiện phạm vi mà mục đó bao hàm như đượcnêu chi tiết trong Phần 6 (Yêu cầu của Chủ đầu tư) hoặc trong phần khác của Hồ sơ mời thầu

6 Các khoản thanh toán sẽ được trả cho Nhà thầu bằng loại tiền tệ hoặc các loại tiền tệ được nêutrong từng mục tương ứng

7 Khi được yêu cầu bởi Chủ đầu tư cho mục đích thanh toán hoặc thanh toán từng phần, đánh giánhững thay đổi hoặc khiếu nại, hoặc cho các mục đích như thế mà Chủ đầu tư có thể yêu cầuhợp lý, Nhà thầu sẽ phải cung cấp cho Chủ đầu tư phần phân tích chi tiết cho bất kỳ hạng mụchỗn hợp hoặc hạng mục trọn gói nào trong các Biểu giá

Biểu đơn giá và giá

Biểu số 1 – Máy móc và các phụ tùng bắt buộc được cung cấp từ nước ngoài

Hạng

thuế Ngoại tệ CIF hoặc CIP Ngoại tệ Nội tệ

TỔNG CỘNG Cột 7 sẽ được đưa sang Biểu số 5 - Biểu Tổng hợp

Tên nhà thầu

Chữ ký

1 Ghi rõ loại tiền tệ theo Phần 2 Hướng dẫn cho các Nhà thầu Tạo thêm các cột ngoại tệ đến tối đa 3 loại tiền tệ nếu cần

Mẫu công bố nước xuất xứ

Hạng

Biểu số 2 – Máy móc và phụ tùng bắt buộc được cung cấp trong phạm vi nước của Chủ đầu tư

TỔNG CỘNG Cột 5 sẽ được đưa sang Biểu số 5 – Biểu tổng hợp

Tên của Nhà thầu

Chữ ký

1 Ghi rõ loại tiền tệ theo Phần 2 Hướng dẫn các Nhà thầu

Biểu số 3 – Các dịch vụ thiết kế

Hạng

Phần nội tệ Phần ngoại tệ Phần nội tệ Phần ngoại tệ

TỔNG CỘNG Cột 6 và 7 sẽ được đưa sang Biểu số 5 – Biểu tổng hợp

Tên của Nhà thầu

Chữ ký

1 Ghi rõ loại tiền tệ theo Phần 2 Hướng dẫn các nhà thầu

Biểu số 4 – Lắp đặt và các dịch vụ khác

Hạng

Phần nội tệ Phần ngoại tệ Phần nội tệ Phần ngoại tệ

TỔNG CỘNG Cột 6 và 7 sẽ được đưa sang Biểu số 5 – Biểu tổng hợp

Tên của Nhà thầu

Chữ ký

1 Ghi rõ loại tiền tệ theo Phần 2 – Hướng dẫn các Nhà thầu

Biểu số 5 – Biểu tổng hợp

1

1 Máy móc và các phụ tùng bắt buộc được cung cấp từ nước ngoài

2 Máy móc và các phụ tùng bắt buộc được cung cấp trong phạm vi nước của Chủ đầu tư

3 Các dịch vụ thiết kế

4 Lắp đặt và các dịch vụ khác

TỔNG SỐ sẽ được được vào trong Đơn dự thầu

Tên của Nhà thầu

Chữ ký

1 Ghi rõ loại tiền tệ theo Phần 2 – Hướng dẫn các Nhà thầu Tạo thêm các cột cho ngoại tệ với số ngoại tệ tối đa nếu cần

CIF hoặc CIP Các phần nhập khẩu Ngoại tệ

Bảo lãnh dự thầu Bảo đảm của Ngân hàng

Tên Ngân hàng và địa chỉ của Chi nhánh hoặc Văn phòng phát hành

Người thụ hưởng: Tên và địa chỉ của Chủ đầu tư Ngày: Bảo lãnh dự thầu số:

Chúng tôi được thông báo rằng điền tền của Nhà thầu (dưới đây gọi là “Nhà thầu”) đã trình

nộp quý cơ quan bộ hồ sơ dự thầu đề ngày (dưới đây gọi là “hồ sơ dự thầu”) cho việcthực hiện điền tên hợp đồng theo Thư mời thầu số (“the IFB”)

Chúng tôi cũng hiểu rằng, theo các điểu kiện của quý cơ quan, hồ sơ dự thầu phải có một Bảo lãnh

dự thầu

Theo yêu cầu của Nhà thầu, chúng tôi điền tên Ngân hàng cam kết chắc chắn sẽ thanh toán

cho ông một khoản tiền hoặc các khoản tiền không vượt quá tổng số tiền là ghi số tiền bằng

số ( ghi số tiền bằng chữ ) sau khi chúng tôi nhận được yêu cầu thanh toán lần

thứ nhất của quý cơ quan bằng văn bản kèm theo thông báo ghi rõ Nhà thầu đã vi phạm nghĩa vụcủa mình được quy định trong các điều kiện đấu thầu, cụ thể là Nhà thầu:

(a) Đã rút hồ sơ dự thầu về trong thời hạn hiệu lực mà Đơn dự thầu đã tuyên bố; hoặc

(b) Không chấp thuận điều chỉnh sai số theo phần Hướng dẫn các Nhà thầu (dưới đây gọi tắt là

“ITB”); hoặc

(c) tuy đã nhận được thông báo của Chủ đầu tư về việc chấp thuận hồ sơ dự thầu trong giai đoạn

hồ sơ dự thầu còn hiệu lực nhưng, (i) không có khả năng hoặc từ chối thực hiện Thỏa thuận hợpđồng , hoặc (ii) không thể hoặc từ chối cung cấp Bảo lãnh thực hiện hợp đồng theo quy địnhtrong Hướng dẫn các Nhà thầu

Bảo đảm này :(a) nếu Nhà thầu trúng thầu, Bảo đảm này sẽ hết hạn hiệu lực sau khi chúng tôi nhậnđược bản sao của Thỏa thuận hợp đồng do Nhà thầu ký và Bảo lãnh thực hiện hợp đồng đã đượcgửi tới quý cơ quan theo Hướng dẫn các Nhà thầu, và (b) nếu Nhà thầu không trúng thầu, Bảo đảmnày sẽ hết hạn hiệu lực khi (i) chúng tôi nhận được bản sao thư thông báo của quý cơ quan về tênnhà thầu trúng thầu; hoặc (ii) trong vòng 28 ngày sau khi hồ sơ dự thầu của Nhà thầu hết hiệu lực

Vì vậy, bất cứ yêu cầu thanh toán nào liên quan đến bảo đảm này đều phải được chuyển đến vănphòng chúng tôi trước hoặc trong ngày đó

Bảo đảm này tuân theo Các quy tắc thống nhất cho Yêu cầu bảo đảm, xuất bản phẩm ICC số 458

Dấu của Ngân hàng và chữ ký của người được ủy quyền

hi chú: Tất cả các chữ in nghiêng dùng đề chuẩn bị mẫu này và sẽ được xóa đi trong bản cuối cùng

Tuyên bố cam kết dự thầu

Ngày: [điền ngày, tháng, năm]

Hồ sơ dự thầu số.: [điền số]

Hồ sơ dự thầu thay thế số: [điền số hiệu nếu đây là một hồ sơ dự thầu thay thế]

Kính gửi: [điền tên đầy đủ của Chủ đầu tư]

Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, tuyên bố:

Chúng tôi hiểu rằng, theo các điều kiện của quý công ty, các hồ sơ dự thầu phải được gửi kèm với Tuyên bốcam kết dự thầu

Chúng tôi chấp nhận sẽ bị đình chỉ tham gia đấu thầu bất cứ hợp đồng nào với Bên vay trong giai đoạn [điền

số tháng hoặc năm] bắt đầu từ ngày [điền ngày], nếu chúng tôi vi phạm các nghĩa vụ của mình theo các điều

kiện đấu thầu, cụ thể:

(a) đã rút hồ sơ dự thầu về trong thời gian hiệu lực ghi rõ trong Đơn dự thầu

(b) tuy đã nhận được thông báo của Chủ đầu tư về việc chấp thuận hồ sơ dự thầu trong giai đoạn hồ sơ

dự thầu còn hiệu lực nhưng, (i) không có khả năng hoặc từ chối thực hiện Thỏa thuận Hợp đồng, hoặc(ii) không thể hoặc từ chối cung cấp bảo lãnh thực hiện theo quy định trong Hướng dẫn Các nhà thầu.Chúng tôi hiểu rằng Tuyên bố cam kết dự thầu này sẽ hết hiệu lực nếu chúng tôi không thắng thầu, ngaysau khi (i) chúng tôi nhận được thông báo của quý công ty về tên Nhà thầu thắng thầu, hoặc (ii) trong vòng

28 ngày sau khi hồ sơ dự thầu của chúng tôi hết hiệu lực

Chữ ký: [chữ ký của người có tên và chức vụ ở dưới]

Chức vụ [chức vụ hợp pháp của người ký Tuyên bố cam kết dự thầu]

Tên: [điền tên đầy đủ của người ký Tuyên bố cam kết dự thầu]

Được ủy quyền hợp pháp để ký hồ sơ dự thầu cho và thay mặt cho [điền tên đầy đủ của Nhà thầu]

Ngày, tháng, năm , _ [điền ngày ký]

Đóng dấu của công ty (nếu cần)

[Lưu ý: Nếu là liên danh thì Tuyên bố cam kết Dự thầu phải ghi tên của tất cả các thành viên trong liên danh

hồ sơ dự thầu]

Đề xuất kỹ thuật

Tổ chức hiện trường

Thuyết minh biện pháp thực hiện

Kế hoạch huy động nhân sự

Tiến độ thi công

Nhân sự

Thiết bị

Đề xuất các nhà thầu phụ cho các hạng mục chính của Máy móc và Dịch vụ Lịch trình thời gian

Tổ chức hiện trường

Thuyết minh biện pháp thực hiện

Kế hoạch huy động nhân sự

Kế hoạch tiến độ thi công

Nhân sự

Nhà thầu phải cung cấp tên của những người có đủ điều kiện đáp ứng các yêu cầu quy định trong Phần

3 (Các tiêu chí đánh giá và Năng lực) Các ứng viên sẽ điền thông tin về kinh nghiệm của họ theo mẫudưới đây

Mẫu Nhân sự – 1: Đề xuất nhân sự

M u Nhân s – 2: B ng tóm t t Nhân s đ xu t ẫ ự ả ắ ự ề ấ

Vị trí

Thông tin nhân

Trình độ chuyên môn

Công việc hiện

Địa chỉ công ty

Tóm tắt kinh nghiệm chuyên môn theo trình tự thời gian ngược Nêu những kinh nghiệm trong lĩnh vựcquản lý và kỹ thuật liên quan đến dự án

Từ Đến Công ty / Dự án / Chức danh / Kinh nghiệm trong lĩnh vực quản lý và kỹ thuật liên quan