4 1 section 4 bdf (detailed technical specification forms) vn

Section 4 1 2 Section IV Bidding Forms 4 14 Phần 4 – Các biểu mẫu trong đấu thầu Các biểu mẫu Đặc tính kỹ thuật chi tiết Phần 4 – Các biểu mẫu trong đấu thầu 4 15 Các biểu mẫu Đặc tính kỹ thuật chi ti[.]

- Tiêu chuẩn: Thiết kế, sản xuất, chế tạo và thử nghiệm sẽ tuân theo

tiêu chuẩn IEC, JIS hoặc tiêu chuẩn tương đương  

- Hệ thống quản lý chất lượng: Chứng chỉ ISO-9001 hoặc tương

đương Chứng chỉ sẽ được đính kèm cùng hồ sơ dự thầu  

* Loại máy bơm có thể rút rời ra: máy bơm trục đứng cho phép rút rời

tất cả các phần quay mà không phải tháo vỏ máy bơm  

  Nhà thầu có thể chào số lượng khác nhưng không nên thay đổi loại

- Hiệu suất bơm h ≥ 80% tại điểm thiết kế (hiệu suất được xác định tại

- Bảo hành: 12 tháng (kể từ ngày ký chứng chỉ nghiệm thu cuối cùng)  

- Đề xuất thiết kế cho cụm máy bơm sẽ phải thỏa mãn được kích

thước của bệ động cơ và bệ máy bơm, phù hợp với thiết kế của kết

cấu trạm bơm, khi sửa chữa có thể tháo dời bằng cẩu  

- Có kinh nghiệm trong việc cung cấp và lắp đặt 30 bộ máy bơm đứng

- Đã cung cấp và hoàn thiện lắp đặt 05 trạm bơm với máy bơm loại

trục đứng có thể rút rời tại Việt Nam với công suất tương đương hoặc

lớn hơn so với yêu cầu trong hồ sơ mời thầu (kèm theo ảnh và bản

vẽ để tham khảo) và chứng chỉ của người sử dụng cuối cùng trong

vòng 5 năm qua

- Nhà thầu phải có xưởng bảo dưỡng tại Việt Nam có kinh nghiệm bảo

- Máy bơm sẽ được vận hành mà không có sự xâm thực đáng kể nào

  Mực nước thiết kế của bể lấy nước: (phía ngoài lưới chắn rác): +0.25

  Mực nước tối đa trong bể lấy nước (phía ngoài lưới chắn rác):

- Mỗi máy bơm phải có thể hoạt động trong những điều kiện sau:  

  Tại cột áp toàn phần thiết kế (5.50m) lưu lượng sẽ không dưới 4000m3/h, hiệu suất bơm thiết kế (hp) sẽ không dưới 80%  

* Tại cột áp toàn phần tối đa (6.30m) lưu lượng sẽ không dưới 3700 m3/h, hiệu suất bơm sẽ không dưới 77%  

* Tại cột áp toàn phần tối thiểu (3.70m) lưu lượng sẽ không dưới  

  4600 m3/h, hiệu suất bơm (hp) sẽ không dưới 70%  

  Ghi chú: Hiệu suất đề cập trên được xác định ở cuối khuỷu xả của máy bơm  

-Máy bơm sẽ được hoạt động trong biên độ từ cột áp toàn phần tối

thiểu (3.70m) đến cột áp toàn phần tối đa (6.30m) mà không có sự

-Đính kèm trong hồ sơ dự thầu phần tính toán về các đặc tính kỹ thuật

chính và đường cong hoạt động của máy bơm chỉ rõ biên độ hoạt

-Đường đặc trưng của máy bơm Q = f ( H, h, NPSHR&A, và đường hệ

thống, đường mô men khởi động) sẽ được đính kèm với hồ sơ dự

- Máy bơm sẽ phải phù hợp cho hoạt động 24 giờ không ngừng  

- Chiều cao cho phép từ mực nước hút tối thiểu đến điểm chuẩn của

- Độ chìm tối thiểu cho phép từ mực nước hút tối thiểu phía trong lưới

- Độ ồn của từng máy bơm nên nhỏ hơn 85dBA tại mỗi mét tính từ bất

- Công suất đầu ra thiết kế của máy bơm (kW, at Hr)  

- Công suất đầu ra tối đa của máy bơm (kW, at Hmax)  

- Công suất đầu ta tối thiểu của máy bơm (kW, at Hmin)  

* Ghi chú: Công suất đầu ra của động cơ sẽ có phạm vi hoạt động

không vượt quá phạm vi của máy bơm tại bất kỳ điểm nào trên

đường đặc trưng và ngoài ra sẽ có hệ số làm việc là 1.15  

  Tất cả máy bơm sẽ phải được kiểm tra và thử nghiệm tại nhà máy

- Tất cả các phần áp suất của máy bơm sẽ được thử nghiệm đến 1.5

lần áp suất xả của máy bơm phù hợp với điều kiện nhiệm vụ liên

- Thử nghiệm áp suất sẽ được duy trì trong thời gian ít nhất 30 phút

Trong thời gian thử nghiệm sẽ không có sự rò rỉ từ bất kỳ mối nối và

- Sau khi hoàn thành và nghiệm thu các kiểm tra và thử nghiệm thủy

tĩnh Mỗi máy bơm sẽ phải trải qua tất cả các thử nghiệm được quy

* Các thiết bị và phương pháp thử nghiệm phải được tuân thủ đầy đủ

* Thử nghiệm sẽ phải tuân thủ đầy đủ các điều khoản áp dụng của tiêu

chuẩn quốc tế về phương pháp thử nghiệm đối với máy bơm dòng

chảy hướng trục/dòng chảy hỗn hợp Các cuộc thử nghiệm sẽ phải

được tiến hành với sự hiện diện của đại diện của chủ đầu tư Mọi chi

phí phát sinh liên quan đến việc tiến hành thử nghiệm lại sẽ do Nhà

* Tất cả thiết bị dùng trong thử nghiệm hoạt động sẽ phải được kiểm

định đầy đủ so với các thiết bị đo đạc tiêu chuẩn được xác chứng

nhận, tiến hành bởi một cơ quan thí nghiệm độc lập được công nhận

* Máy đo dòng chảy sẽ phải phù hợp với tiêu chuẩn đề cập trên  

- Từ những cuộc thử nghiệm này, tất cả kết quả như cột áp toàn phần  

(m), lưu lượng (m3/h), công suất đầu ra, công suất đầu vào, dòng

điện động cơ, cuộn dây stato và nhiệt độ tải sẽ được ghi lại

- Mỗi máy bơm sẽ được thử nghiệm không quá 5 (năm) điểm để hình

thành đường cong của máy Các kết quả này sẽ được sử dụng để

xác minh các bảo hành nêu rõ trong lịch trình hoạt động Bảo hành về

đường cong cột áp/dòng chảy, hiệu suất bơm/dòng chảy, hiệu suất

tất cả máy bơm/dòng chảy và công suất đầu vào/dòng chảy sẽ được

- Các đường cong đưa ra sẽ được dùng để chứng minh rằng trạm

bơm sẽ có đủ khả năng đáp ứng đầy đủ biên độ hoạt động tại hiện

- Mỗi máy bơm sẽ được thử nghiệm tại nhà máy theo đúng Tiêu

chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (JIS) với sự chứng kiến của đại diện

của Chủ đầu tư Mọi chi phí phát sinh do việc lặp lại các thử nghiệm

Các thí nghiệm sẽ tuân thủ đầy đủ các quy định của tiêu chuẩn

JIS-B8301 hoặc B8302 về thí nghiệm máy bơm Các thí nghiệm sẽ được

tiến hành với sự hiện diện của đại diện của chủ đầu tư  

- Nhà sản xuất sẽ phải có các thiết bị thí nghiệm theo đúng tiêu chuẩn

- Thử nghiệm rung sẽ tuân theo yêu cầu của tiêu chuẩn JIS  

- Độ ồn đo được trong quá trình thử nghiệm máy bơm không được lớn

  Sau khi thiết bị được lắp đặt, từng bộ phận máy sẽ phải được thử

nghiệm tại hiện trường để xác định rằng các bộ phận đã được lắp đặt

chính xác và để kiểm tra lại kết quả thử nghiệm tại nhà máy, đồng

thời chứng minh rằng một bộ lắp đặt hoàn chỉnh sẽ hoạt động liên tục

mà không bị quá nóng, không có bất thường về tiếng ồn, độ rung và

không bị rò rỉ Tiếng ồn, độ rung và sự rò rỉ không vượt quá sự cho

phép giới hạn bởi các dụng cụ thí nghiệm của Chủ đầu tư  

- Tất cả vật liệu sẽ phải có chất lượng tốt và tuân theo tiêu chuẩn JIS,

IEC hoặc tương đương Tất cả vật liệu và các bộ phận và phụ kiện để

lắp ráp vào thiết bị sẽ phải được thí nghiệm theo tiêu chuẩn quốc tế

- Phân tích hóa học và thí nghiệm độ bền hóa học của các bộ phận

  Buồng bơm, vỏ máy bơm, vành mòn, bánh xe công tác, trục  

- Ví trí thẳng đứng nối trực tiếp với động cơ trên sàn riêng biệt  

- Loại xả: ống xả có van bướm đường kính 700mm ở cuối  

- Loại máy bơm: trục đứng, ruột máy bơm bao gồm miệng hút, bánh xe

công tác, các ổ bi được nối và riêng rẽ với ống đứng của máy bơm

Ruột máy bơm này có thể rút rời ra, hạ xuống trong ống đứng của

máy bơm Động cơ được lắp trên sàn riêng và nối với máy bơm bằng

khớp nối mềm

- Nhà thầu phải trình nộp catalo và miêu tả rõ ràng vể kết cấu máy

- Vành đỡ được trang bị trong cột đứng dưới, giúp định hướng đứng

- Để đảm bảo chạy êm, bánh xe công tác được cân bằng động và tĩnh  

- Bánh xe công tác sẽ được gắn chặt với trục máy bơm bằng then hoa  

* Kích thước của trục đủ để vận hành an toàn với tốc độ quay yêu cầu

* Vật liệu trục phải cứng để đảm bảo vận hành với tốc độ cao hơn ít

nhất 130% so với tốc độ thông thường

* Trục sẽ được bao phủ bởi các ống, nước không thể vào được khe

- Bộ chỉ báo rò rỉ nước được sử dụng để phát hiện khi xuất hiện rò rỉ

trong bộ phận làm kín của máy vào các ổ bi thuộc loại nổi nằm trong

bể dầu Cáp và tín hiệu từ bộ chỉ báo mực nước được lắp đặt trong

ống nhỏ và tất cả được đặt trong trục bao phủ ống Tín hiệu này sẽ

được gửi tới bảng điều khiển để dừng hoạt động của máy bơm

- Ổ chặn: Ổ chặn dưới gồm 3 vòng bi: 2 vòng bi chặn và 01 vòng bi đỡ

Ổ chặn trên là loại vòng bi đỡ Tất cả sẽ được tra dầu bôi trơn khi lắp

ráp ổ bi Không cần tra dầu vào máy bơm trong quá trình hoạt động

(bản vẽ kết cấu ổ bi sẽ được đính kèm trong hồ sơ dự thầu)  

- Các vòng bi và trục máy bơm sẽ được làm kín bằng cách ghép lại

- Bộ phận lám kín máy được bôi trơn trong khoang dầu  

- Bôi trơn các ổ bi: máy bơm dầu sẽ không được áp dụng  

- Có vành dẫn dòng xả khi hướng dòng xả thay đổi

- Có các bản vẽ mặt cắt máy bơm để thể hiện kết cấu chi tiết  

- Tất cả vật liệu sẽ có chất lượng tốt và theo đúng tiêu chuẩn JIS  

- Chế biến bằng công nghệ furan và điện: minh họa bằng hình ảnh  

- Chứng chỉ vật liệu và chứng chỉ JIS của trục, bánh xe công tác … sẽ

- Miệng hút sẽ được làm bằng kim loại gang xám JISG 5501  

  FC 250 hoặc vật liệu tương đương về tính chất cơ học  

* Miệng hút sẽ được gắn mặt bích và gia công cho cố định với buồng

* Miệng hút sẽ có đường xoi để tiếp nhận cáp bọc/vành mòn  

* Bánh xe công tác được thiết kế để đáp ứng nhu cầu cột áp và đảm

bảo vận hành ổn định, giảm tiếng ồn, và không rung  

* Loại lá: Cố định, lá bánh xe công tác được đúc với bầu bánh xe công

* Bánh xe công tác (bầu, lá và đĩa, trục xoay bánh xe công tác, vành)

sẽ được làm bằng thép không gỉ JISG5121 loại SCS13 hoặc vật liệu

tương đương về tính chất cơ học

* Khe hở giữa bánh xe công tác và vỏ bánh xe được thiết kế để đảm

* Bánh xe công tác sẽ được cân bằng tĩnh và động bằng gia công

chính xác và hoàn chỉnh nhằm giảm tiểu tối đa tổn thất thủy lực

- Vành mòn/cáp bọc sẽ được làm bằng thép chống ăn mòn JIS G5121 loại SCS13 hoặc vật liệu tương đương về tính chất cơ học  

- Buồng bơm/buồng xả sẽ được làm bằng kim loại gang xám JIS

G5501 loại FC250 hoặc vật liệu tương đương về tính chất cơ học  

- Ống xả đứng sẽ được làm bằng thép cacbon thấp JISG G3101 loại

SS400 hoặc vật liệu tương đương về tính chất cơ học  

- Bệ động cơ: sẽ được làm bằng thép cacbon thấp JIS G3101 loại

SS400 hoặc vật liệu tương đương về tính chất cơ học  

- Bệ máy bơm: sẽ được làm bằng thép cacbon thấp JIS G3101 loại

SS400 hoặc gang loại FC250 hoặc vật liệu tương đương về tính chất

cơ học

- Trục máy bơm: sẽ được làm bằng S45C-N hoặc vật liệu tương

- Ống bọc trục: sẽ được bố trí giữa bộ tản và hộp ổ bi Ống bọc trục sẽ

được làm bằng thép cacbon thấp JIS G3101 loại SS400 hoặc vật liệu

tương đương về tính chất cơ học

Khớp nối: khớp nối giữa trục động cơ và trục máy bơm sẽ là loại

khớp nối mềm: khớp nối mềm định hình (kiểu phần tử SUS304)  

- Bu lông, đai ốc, chốt đinh vít và then sẽ được làm bằng thép cacbon

thấp JISG G3101 loại SS400 hoặc vật liệu tương đương về tính chất

- Trọng lượng tối đa sẽ thao tác trong quá trình lắp đặt và bảo dưỡng

- Lịch trình sản xuất  

  + Một lớp Futar (Nippon bodelac 9000-Alkyd resin enamel), 2.5PB4/2  

  + Hai lớp sơn nhựa epoxy hắc ín: Nippon vinilex 120  

  + Hai lớp sơn lót: Tar epoxy (Nipplekote tar), màu đen  

  Nhà thầu sẽ cung cấp tất cả bu lông neo, các bu lông cần thiết khác  

  Đai ốc và ống lót (dạng côn và phẳng) để hoàn thiện lắp đặt máy bơm  

  Nhãn máy bằng thép không gỉ gắn trên mỗi máy bơm, tên nhà sản

xuất, số seri, loại mô hình, cột áp thiết kế, công suất, hiệu suất, tốc

độ, năm sản xuất và mũi tên chỉ hướng quay được dập nổi trên nhãn

4 Tiêu chuẩn: Thiết kễ, sản xuất, chế tạo và thử nghiệm sẽ

tuân theo ISO 9001 hoặc tương đương và tiêu chuẩn IEC, JIS

  + Vỏ làm bằng JISG 3101 loại SS400 hoặc ASTMA 36 M90:  

11 Kiểm tra tại xưởng: Thí nghiệm thủy lực sẽ được thực hiện

1.5 lần áp lực xả của máy bơm Kết quả thử nghiệm sẽ phải

được nộp cho Người mua

13 Nhãn máy: Nhãn máy sẽ bằng thép không gỉ, tên nhà sản

xuất, số seri, kích cỡ, loại và kiểu dáng, năm sản xuất được

dập nổi trên nhãn máy

Hạng mục 3 ỐNG XẢ CÓ MẶT BÍCH

chào  

Ống xả có mặt bích nối khớp co giãn và van bướm Bộ phận

này, được lắp vào tường của nhà trạm bơm, sẽ được bố trí

3 Tiêu chuẩn: Thiết kế, sản xuất, chế tạo và thí nghiệm phải

tuân theo ISO 9001 hoặc tương đương và tiêu chuẩn IEC, JIS

  + Chiều dài ống/Tổng chiều dài của các ống trên một đơn vị (mm):  

  Kích thước của ống sẽ được tham khảo trong các bản vẽ kèmtheo  

  + Vỏ được sản xuất theo ASTMA 36 -A-M90 hoặc JISG 3101 SS400  

  + Bu lông và đai ốc được sản xuất theo ASTMA 576-104502 hoặc JISG 4051 S45C  

4 Tiêu chuẩn: Thiết kế, sản xuất, chế tạo và thí nghiệm phải

tuân theo các tiêu chuẩn: IEC, JIS hoặc ASTM và chứng chỉ

ISO-9001 hoặc tương đương

- Cần trục, bu lông và đai ốc được làm bằng ASTMA 276-316

11 Kiểm tra tại xưởng: Van bướm sẽ được kiểm tra đến 1.5 lần

áp lực máy bơm phù hợp với các điều kiện nhiệm vụ liên

quan Áp lực kiểm tra sẽ được duy trì trong thời gian 30 phút

Kết quả kiểm tra sẽ được gửi cho Người mua

  Ghi chú: + Van bướm là loại kết cấu giảm tối đa tổn thất do ma sát và có thể dễ dàng đóng khi dự trữ dòng nước  

  + Van bướm được đi kèm với linh kiện của máy bơm

Hạng mục 5 THIẾT BỊ BÔI TRƠN Đặc tính kỹ thuật yêu cầu Đặc tính kỹ thuật Nhà thầu chào

1 Hệ thống thiết bị bôi trơn sẽ được bố trí cho từng máy bơm  

  + Tiêu chuẩn: Thiết kế, sản xuất, chế tạo và thí nghiệm phải tuân theo tiêu chuẩn IEC, JIS hoặc ASTM và Chứng chỉ ISO-9001 or ISO-9002  

- Danh sách tất cả các thiết bị sẽ được bố trí trong hệ thống bôi trơn  

Nhãn máy sẽ bằng thép không gỉ gắn trên mỗi máy bơm, tên nhà sản

xuất, số seri, kích cỡ, loại và kiểu mẫu, công suất, hiệu suất, tốc độ, năm

sản xuất và mũi tên chỉ hướng quay được dập nổi trên nhãn máy  

Hạng mục 6 ĐỘNG CƠ ĐIỆN

thuật Nhà thầu chào

1 Kiểu dáng và mẫu mã:

2 Nhà sản xuất:

3 Nước xuất xứ:

4 Năm sản xuất:

5 Các tiêu chuẩn: Thiết kế, sản xuất, chế tạo và thí nghiệm sẽ phải tuân theo tiêu

chuẩn IEC hoặc DIN hoặc tiêu chuẩn tương đương Chứng chỉ sẽ phải được

đính kèm với hồ sơ dự thầu

6 Hệ thống quản lý chất lượng: Chứng chỉ ISO 9001 hoặc tương đương.

Chứng chỉ sẽ phải được đính kèm với hồ sơ dự thầu

7 Số lượng: 7 bộ

8 Tất cả các bộ phận quay của động cơ: sẽ được cân bằng động sau khi gắn

vào trục

9 Đặc tính mômen: Nhà cung cấp sẽ chịu trách nhiệm làm cho mô men tốc độ

động cơ phù hợp với đường mô men tốc độ của thiết bị truyền động đối với moi

điền kiện gia tốc cụ thể và điều kiện có tải tối đa

10.Ổ bi: Tuổi thọ của ổ bi không dưới 50.000 giờ làm việc;

- Công suất đầu ra thiết kế

Note: Động cơ cho máy bơm truyền động sẽ có công suất đầu ra thiết kế

không được vượt với máy bơm tại bất kỳ điểm nào trên đường đặc trưng và

ngoài ra có hệ số làm việc là 1.15

- Điện áp thiết kế: 380 V

- Dòng điện thiết kế Ir (A):

- Mô men thiết kế Tn (Nm):

- Phương pháp khởi động: DOL

- Hệ số công suất ban đầu cos. tại: 100% lượng tải  80%

95% lượng tải:

50% lượng tải:

- Hệ số công suất cos tại: 100% lượng tải  90% với bộ tụ

- Hiệu suất tối thiểu tại: 100% lượng tải  93%

75% lượng tải

50% lượng tải:

- Độ ồn < 80 dBA

- Mô men khởi động TS (Nm):

- Hệ số dòng điện khởi động trong thời gian ngắn (IS/IN):

- Mô men tối đa (Nm):

- Hệ số mô men khởi động (IS/TN):

- Hệ số mô men phá vỡ (Tmax./TN):

- Thử nghiệm có tải của động cơ trong 72 giờ:

- Đường đặc tính khởi động của động cơ T = f(speed):

- Lực quán tính của rô to (Kgm2):

- Tuổi thọ của động cơ hơn 70.000 giờ làm việc

- Phương pháp làm mát: không khí/không khí

- Khe hở giữa roto và stato (mm):

- Trục động cơ sẽ được làm bằng thép JIS G4051 loại S45C hoặc ASTM

1045 hoặc vật liệu tương đương về đặc tính cơ học

- Cấp bảo vệ động cơ sẽ là IP55 (IEC34-5)

16 Kiểm tra tại xưởng:Tất cả động cơ sẽ được thí nghiệm theo các tiêu chuẩn

quốc tế Nhà thầu, trước khi gửi hàng, cần cung cấp cho Người mua Chứng chỉ

thí nghiệm máy bơm của Cơ quan kiểm định độc lập:

i Thử nghiệm và kiểm tra thông thường: Những thí nghiệm thông thường sau

sẽ được thực hiện cho từng động cơ và chứng chỉ thí nghiệm sẽ được trình

nộp để phê duyệt

- Kiểm tra bằng mắt:

- Đo khoảng hở:

- Đo điện trở cách điện

- Đo điện trở ở nhiệt độ môi trường xung quanh:

- Thao tác đầu cực và hướng quay: