Từ vựng n2 ví dụ tiếng nhật việt 17

Hãy trao đổi nhẹ nhàng... cái đồ kỳ lạ nhỉ.. nguồn thông tin ở đâu.. thông dịch chắc là không được.. Thời tiết ngày mai có vẻ không ổn... Hãy suy nghĩ hợp lý hơn... sống xa hoa.. Nếu vào

Unit 10 形 容 詞 B

841 単 純 な: đơn giản

① ・ こ の 機 械 は 単 純 な し か け で 働 く。

Máy này hoạt động bằng cơ chế đơn giản

・ 同 じ 作 業 を 繰 り 返 す 単 純 な 仕 事

Công việc đơn giản lặp đi lặp lại thao tác giống nhau

・ 単 純 な ｛仕 組 み・ 構 造・ 理 屈・ ⾒ ⽅・・・｝

hệ thống đơn giản

・ も の ご と を 単 純 に 考 え る。

nghĩ mọi việc đơn giản

② ・ 私 は 単 純 な ⽣ 活 だ か ら、 お 世 辞 で も ほ め ら れ る と う れ し い。 Tôi là người sống đơn giản nên cho dù có khen tâng bốc thì cũng không sướng

・ 単 純 な ⼈

người đơn giản

・ 彼 は ⼈ の ⾔ う こ と を 単 純 に 信 じ す ぎ る。

Anh ta dễ dàng tin tưởng lời tôi nói

③ ・ こ れ は 単 純 に 私 個 ⼈ の 問 題 だ。

Cái này đơn giản chỉ là vấn đề cá nhân

842 純 粋 な: trong trẻo, tinh khiết

① ・ あ の ⼈ は 純 粋 な ⼼ の 持 ち 主 だ。

Người đó là người chủ có trái tim trong sáng

・ 純 粋 な ｛⼈・ 性 格・ 気 持 ち・・｝

Người trong sáng

② ・ こ の 話 は 純 粋 な フィ ク ショ ン だ。

Câu chuyện này viễn tưởng 1 cách ngây thơ

・ １ ０ ０ ％ 純 粋 ⽔ は ⼯ 業 ⽤ と し て ⽤ い ら れ る。

Nước tinh khiết 100% đang được sử dụng trong công nghiệp

・ こ れ は 純 粋 に あ な た の た め を 思っ て いっ て い る の で す

Cái này đơn thuần nói nghĩ là vì bạn

84 ３ 透 明 な: trong suốt

・ ⽔ や 空 気 は 無 ⾊ 透 明 だ。

Nước và không khí thì trong suốt, không màu

・ 透 明 な ｛氷・ ガ ラ ス・ プ ラ ス チッ ク・・・｝

nước trong suốt

84 ４ さ わ や か な: sáng khoái, dễ chịu, tươi

① ・ 朝 の 空 気 は さ わ や か だ。

Không khí buổi sáng thật dễ chịu

・ さ わ や か な ｛⾵・ 天 気・ 気 分・ 味・・・｝

gió sảng khoái

② ・ さ わ や か な ｛⼈・ ⼈ 柄・ 笑 顔・ 声・・・｝

giọng nói dễ chịu

・ さ わ や か に あ い さ つ す る。

chào hỏi sảng khoái

84 ５ 素 直 な: ngoan ngoãn, dễ bảo, thản nhiên, không xúc động

① ・ こ の 童 話 を 読 む と、 ⼦ ど も の よ う な 素 直 な 気 持 ち に な れ る。

Đọc truyện cố tích này trở nên có cảm giác ngoan ngoãn giống như một đứa trẻ

・ 素 直 な ｛⼈・ 性 格・ ⼼・ 態 度・・・｝

người ngoan ngoãn, thái độ chân thành, tính cách cởi mở

② ・ い つ も 反 抗 的 な 学 ⽣ が 今 ⽇ は 素 直 だ。

Học sinh lúc nào cũng chống đối thì hôm nay ngoan ngoãn

・ 彼 ⼥ は い く ら ⾃ 分 が 悪 く て も 素 直 に 認 め な い。

Cô ấy cho dù bản thân xấu thế nào thì cũng không bao giờ công nhận 1 cách ngoan ngoãn

・ 優 勝 し た が、 試 合 の 内 容 が 良 く な い の で 素 直 に 喜 べ な い。

đã thắng nhưng nội dung của trận đấu không hay nên thản nhiên không vui

84 ６ 率 直 な: thật thà, ngay thẳng, thẳng thắn, bộc trực

・ 彼 は 率 直 な ⼈ で、 ⾔ う べ き こ と を き ち ん と ⾔ う。

Anh ấy là người thẳng thăn nên nói cẩn thận nhưng điều nên nói

・ 率 直 な ｛考 え・ 感 想・ 意 ⾒・ 反 応・・｝

suy nghĩ thật thà

・ 率 直 に ｛話 す・ 述 べ る・ わ び る・・｝。

Nói chuyện thẳng thắn

84 ７ 誠 実 な: chân thành, thành thật, chung thủy

・ 男 ⼥ と も、 「誠 実 な ⼈ と 結 婚 し た い」 と い う 若 者 が 多 い。

Dù là trai hay gái, rất nhiều người trẻ muốn kết hôn với người trung thủy

・ 誠 実 な ⼈ 柄

tính cách thành thật

84 ８ 謙 虚 な: khiêm tốn

・ 彼 は 謙 虚 な ⼈ 柄 だ。

Anh ta có tính cách khiêm tốn

・ 謙 虚 な ｛⼈・ 気 持 ち・ 態 度・ 姿 勢・・・｝

người khiêm tốn

「⾃ 分 が 偉 い と 思 わ ず 謙 虚 に な り な さ い

đừng có nghĩ mình vĩ đại hãy trở nên khiêm nhường

・ 謙 虚 に ｛反 省 す る・ ⼈ の 話 に ⽿ を 傾 け る・・・｝。

khiêm tốn kiểm tra lại mình

84 ９ ． 賢 い: thông ming, khôn khéo

① ・ こ ん な 難 し い 話 が 理 解 で き る と は 賢 い ⼦ だ。 Có thể hiểu được câu chuyện khó như vậy thì là đứa trẻ thông minh

② ・ 物 が あ ふ れ て い る な か、 賢 い 消 費 者 に な ら な け れ ば い け な い。

Đồ vật tràn ngập nhỉ, phải trở thành người tiêu dùng thông minh

85 ０ 慎 重 な: thận trọng

・ 私 は 慎 重 な 性 格 な の で、 よ く 考 え て か ら で な け れ ば ⾏ 動 し な い。 Tôi là người có tính cách thận trọng nên nếu không suy nghĩ kĩ thì không làm

・ 景 気 の 回 復 に つ い て 専 ⾨ 家 は 慎 重 な ⾒ ⽅ を し て い る。

Các nhà chuyên môn đang suy nghỉ thật trọng về hội phục kinh tế

・ 慎 重 な ｛⼈・ 態 度・ 姿 勢・ ⾏ 動・ や り ⽅・ 判 断・ 対 応・・・｝ người thận trọng

・ 慎 重 に ｛考 え る・ 選 ぶ・ 扱 う・・・｝。

suy nghĩ thận trọng

851 穏 や か な: yên lặng, yên ra

・ こ の あ た り は 気 候 が 穏 や か で 住 み や す い。

Vùng này khí hậu yên ả, dễ sống

・ 穏 や か な ｛天 気・ 海・ ⼀ ⽇・ 性 格・ ⼈・・・｝

khi hậu yên bình, biển yên ả, người điềm đảm, tính cách điềm đạm

・ ｛⼤ き な 声 を 出 さ な い で く だ さ い。 穏 や か に 話 し 合 い ま しょ う。 Đừng nói to Hãy trao đổi nhẹ nhàng

852 真 剣 な: nghiêm chỉnh, đứng đắn

・ ⼆ ⼈ は 結 婚 す る つ も り で 真 剣 に 付 き 合っ て い る。

2 người kia dự định kết hôn nên đang nghiêm túc hẹn hò

・ 問 題 解 決 に 真 剣 に 取 り 組 む。

nỗ lực nghiêm túc giải quyết vấn đề

・ 真 剣 な ｛⽬・ 顔・ 表 情・ 態 度・ 気 持 ち・ 話・・・｝

chăm chỉ

853 正 式 な: chính thức

・ ⽇ 本 の お 札 の 正 式 な 名 称 は 「⽇ 本 銀 ⾏ 券」 だ。

Tên gọi chính thức của tờ tiền của nhật là phiếu ngân hàng nhật

・ ３ヵ ⽉ の 試 ⽤ 期 間 を 経 て、 正 式 に 社 員 と し て 採 ⽤ さ れ た。

trải qua 3 tháng thử việc thì đã được tuyển dụng chính thức

・ 正 式 に ｛⼿ 続 き す る・ 発 表 す る・ 習 う・ 許 可 す る・ 認 め る・ 謝 罪 す る・ 離 婚 す る・・・｝。

phát biểu chính thức

＊ 「正 式 の」 と い う 形 に な る こ と も あ る。

854 主 な: chính, chủ đạo

・ 今 ⽇ の 主 な ニュー ス を 五 つ お 伝 え し ま す。

Truyền đạt 5 tin chính của ngày hôm nay

・ こ の ⾞ は 主 に 輸 出 ⽤ に 作 ら れ て い る。

Ô tô này được chế tạo chủ yếu sử dụng cho xuất khẩu

・ 作 家 の 収 ⼊ は 印 税 が 主 だ。

Thu nhập của tác gia nhuận bút là chính

855 主 要 な; quan trọng

・ 会 の 主 要 な 役 員 が 集 まっ て 今 後 の ⽅ 針 を 議 論 し た。

Tập hợp nhân viên quan trọng của buổi họp, thảo luận phương châm sau này

＊ 名 詞 就 職 で 使 う こ と が 多 い。

856 貴 重 な: quý giá

・ 留 学 と い う 貴 重 な 体 験 を し た。

Đã trải nghiệm quí giá alf đi du học

・ こ れ は ⼤ 変 数 が 少 な い 貴 重 な 品 種 の チョ ウ だ。

cái này con bướm loại quý hiếm số lượng vô cùng ít

857 偉 ⼤ な: vĩ đại, xuất chúng

・ ア イ ン シュ タ イ ン は 科 学 の 分 野 で 偉 ⼤ な 功 績 を あ げ た。

Einstein Có thành tích vĩ đại trong lĩnh vực khoa học

・ 偉 ⼤ な ｛⼈ 物・ ⽣ 涯・ 業 績・・｝

nhân vật xuất chúng

＊ ⽇ 常 的 な も の ご と に は 使 わ な い。

858 偉 い: vĩ đại, tuyệt vời, giỏi

① ・ 卒 業 式 に は 市 ⻑ や ⼤ ⾂ な ど 偉 い ⼈ が 来 て い た。

Người giỏi như thứ trưởng và bộ trường cũng đã đến lễ tốt nghiệp

② ・ 貧 し い ⼈ を 助 け 続 け た 彼 ⼥ は 偉 い と 思 う。

Tôi nghĩ cô ấy là người tuyệt vời đã liên tục giúp đỡ người nghèo

(名） 偉 さ

85 ９ 独 特: đọc đáo, đặc trưng

・ ブ ルー チー ズ に は 独 特 な ⾹ り が あ る。

Pho mát xanh có hương vị độc đáo

・ 独 特 な ｛⽅ 法・ 表 現・ ⽂ 体・ 考 え・・・｝

phương pháp độc đáo

＊ 「ど く と く の」 と い う 形 も よ く 使 わ れ る

860 特 殊 な: đặc thù, đặc biệt

・ こ の 仕 事 に は 特 殊 な 技 能 が 必 要 だ。 Công việc này cần kĩ năng đặc thù

・ 特 殊 な ｛物 質・ 能 ⼒・ 職 業・ 事 情・ 例・ ケー ス・・・｝

năng lực đặc biệt

861 奇 妙 な: kỳ diệu, lạ lùng, kỳ lạ

・ こ の ⿂ は 奇 妙 な 形 を し て い る。

Con cá này có hình dáng kì lạ

・ 奇 妙 な ｛⼈・ 話・ で き ご と・・・｝

người kỳ lạ

・ ｛昨 ⽇ の 夜、 近 所 中 の 猫 が いっ せ い に 鳴 い た ん で す よ 「そ れ は 奇 妙 で

す ね」

Tối hôm qua, mèo trong khu đồng loạt kêu cái đồ kỳ lạ nhỉ

862 妙 な: lạ, kì, tò mò

・ 妙 な こ と に、 初 め て 来 た こ の 場 所 を な ん だ か 知っ て い る よ う な 気 が す る。

Thật là kỳ lạ, Có cảm giác là biết tới nơi này cho dù là lần đầu tiên đến

私 と 彼 ⼥ は 性 格 も 育っ た 環 境 も 違 う が、 妙 に 気 が 合 う。

Tôi và cô ấy tính cách, môi trường nuôi dưỡng của khác nhưng kỳ là là hợp nhau

863 怪 し い: đáng ngờ, không bình thường, khó tin

① ・ 家 の 前 を 怪 し い 男 が う ろ う ろ し て い る。

Người đàn ông đáng ngờ đi lòng vòng trước nhà

② ・ そ の 情 報 は あ や し い と 思 う。 情 報 源 は ど う こ だ ろ う。

Tôi nghĩ thông tin đó không bình thường nguồn thông tin ở đâu

③ ・ 彼 ⼥ の ⽇ 本 語 ⼒ は か な り あ や し い。 通 訳 は 無 理 だ ろ う。

Khả năng tiếng nhật của cố ấy khá là vụng về thông dịch chắc là không được

（動） ① 〜 ③ ヲ 怪 し む

④ ・ 「雲 が 出 て き た。 明 ⽇ の 天 気 は あ や し い ぞ」

Mây đã xuất hiện Thời tiết ngày mai có vẻ không ổn

864 異 常 な: bất thường

・ 今 年 の 夏 の 暑 さ は 異 常 だ。

Độ nóng của mùa hè năm nay bất thường

・ 認 知 症 の 祖 ⽗ に 異 常 な ⾔ 動 が ⾒ ら れ る よ う に なっ た。

Có thể nhìn thấy hành động và lời nói bất thường của người bố chứng mất trí nhớ

・ 医 者 に 「⽩ ⾎ 球 が 異 常 に 多 い」 と ⾔ わ れ た。

Bị bác sĩ nói là bạch cầu có nhiều bất thường

865 ⾼ 度 な: tiên tiến, cao độ, độ cao

① ・ こ の メー カー は ⾼ 度 な 半 導 体 技 術 で 知 ら れ て い る。

Nhà sản xuất này được biết đến với kĩ thuật bán dẫn tiên tiến

・ ⾼ 度 な 能 ⼒

năng lực cao

・ 古 代、 こ の 地 域 に は ⾼ 度 に 発 達 し た ⽂ 明 が あっ た と ⾔ わ れ る。

Thời cố đại Trong khu vực này được nói đến rằng có văn mình đã phát triển cao

② ・ ⾶ ⾏ 機 は、 ⾼ 度 １ 万 メー ト ル の 上 空 を ⾶ ん で い る。

Máy bay đang bay trên bầu trời độ cao 10000m

866 新 た な: tươi, mới

・ 裁 判 で 新 た な 証 ⼈ が 現 れ た。

Nhân chứng mới xuất hiện ở tòa án

・ 新 た な ｛発 ⾒・ 事 実・ 証 拠・ 気 持 ち・・・｝

phát hiện mới

・ 会 社 に 新 た に パ ソ コ ン が 導 ⼊ さ れ た。

Đã được công ty mua máy tính mới

・ ｛気 持 ち・ 決 意・・｝ を 新 た に す る。

làm mới cảm xúc

・ １ ０ 年 前 の 地 震 は 今 で も 記 憶 に 新 た だ。

Trận động đất 10 năm trước đến bây giờ vẫn còn mới trong kí ức

867 合 理 的 な: tính hợp lý, logic

① ・ ⼯ 場 の ⽣ 産 ラ イ ン は 合 理 的 に 作 ら れ て い る。

Dây chuyền sản xuất của nhà máy được làm rất hợp lý

・ 合 理 的 な ｛⽅ 法・ 設 計・・・｝

phương pháp hợp lý

② ・ そ の 考 え は 理 屈 に 合 わ な い。 もっ と 合 理 的 に 考 え な さ い

Nghĩ suy đó không hợp logic Hãy suy nghĩ hợp lý hơn

・ 合 理 的 な ｛考 え・ 判 断・ 意 ⾒・・｝

cách nghĩ logic

868 器 ⽤ な: khéo leo, tinh xảo, khéo tay, có tay nghề

① ・ 彼 ⼥ は ⼿ 先 が 器 ⽤ で、 ア ク セ サ リー を 全 部 ⼿ 作 り し て い る。

Cô ấy ngón tay khéo léo nên, toàn bộ trang sức làm bằng tay

② ・ 器 ⽤ に 世 の 中 を 渡 る。

・ 器 ⽤ な ⽣ き ⽅

cách sống khôn khéo

869 ⼿ 軽 な: nhẹ nhàng, đơn giản

・ ジョ ギ ン グ は だ れ で も ⼿ 軽 に で き る ス ポー ツ だ。

chạy bộ là môn thể thao cho dù là ai cũng có thể tham gia đơn giản

・ レ ト ル ト ⾷ 品 は ⼿ 軽 に ⾷ べ ら れ て 便 利 だ。

Thực phẩm chế biến sẵn có thể ăn đơn giản, rất tiện dụng

870 ⼿ ご ろ な: giả cả phải chẳng, vừa tầm tay

① ・ こ の 店 で は ⼿ ご ろ な 値 段 で お い し い フ ラ ン ス 料 理 が ⾷ べ ら れ る。

Ở cửa hàng này có thể ăn được món ăn pháp ngon, giá chả phải chăng

② ・ こ の ゲー ム は 難 し す ぎ ず、 初 ⼼ 者 に は ⼿ ご ろ だ。

Game này không khó, vừa tầm cho người mới chơi

・ ⼿ ご ろ な ｛⼤ き さ・ 暑 さ・ 重 さ・・｝

độ to vừa tầm

87 １ ⾼ 価 な: đắt

・ こ の 博 物 館 に は 世 界 ⼀ ⾼ 価 な 宝 ⽯ が 展 ⽰ し て あ る。

Trong viện bảo tàng này đang triển lãm viên đá đắt nhất thế giới

・ ⾼ 価 な ｛品・ プ レ ゼ ン ト・・・｝

sản phẩm đắt đỏ

87 ２ ぜ い た く な: xa hoa,lãng phí, quá đắt tiền, xa xỉ

① ・ ぜ い た く な 暮 ら し を す る。

sống xa hoa

・ ぜ い た く な ｛料 理・ ⾷ 事・ ⽣ 活・・・｝

món ăn quá đắt tiền

・ ぜ い た く に ｛暮 ら す・ 育 つ・・｝

sống lãng phí

・ ま ず し い こ ろ は お 正 ⽉ に ご ち そ う を ⾷ べ る の が 年 に ⼀ 度 の ぜ い た く

だっ た。

Hồi còn nghèo khó thì việc ăn chiêu đãi vào tết là xa xỉ 1 lần trong năm

② ・ こ の ク リー ム は 美 容 成 分 を ぜ い た く に 使 ⽤ し て い ま す。

Kem này đang sử dụng thành phần làm đẹp đắt tiền

③ ・ 恵 ま れ た 環 境 で 何 の 不 ⾃ 由 も な い の に、 毎 ⽇ が 退 屈 と は ぜ い た く な

悩 み だ。

Buồn não lãng phí rằng hàng ngày buồn phiền cho cái gì cũng tự do trong môi trường được trời phú

87 ３ 豪 華 な: hào nhoáng, rực rỡ, xa xỉ

・ 客 を ５ ０ ０ ⼈ 招 い て 豪 華 な 結 婚 披 露 宴 を し た。

Đã làm tiệc chiêu đãi kết hôn hào nhoáng mời 500 khách

・ 豪 華 な ｛家・ ⾐ 装・ 料 理・・・｝

ngôi nhà xa xỉ

・ 今 ⽇ は 給 料 ⽇ だ か ら、 ちょっ と 豪 華 に ホ テ ル で ⾷ 事 を し よ う。

Hôm nay vì là ngày lương nên hãy đi ăn ở khách sạn xa xỉ 1 chút

874 ⾼ 級 な: cao cấp

・ ツ バ メ の 巣 は 中 華 料 理 で は ⾼ 級 な ⾷ 材 だ。

Tổ chim én là món ăn cao cấp ở ẩm thực trung hoa

875 上 等 な: cao cấp

① ・ 上 等 な お 菓 ⼦ を お ⼟ 産 に い た だ い た。

Đã nhận được kẹo cao cấp làm quà

・ 上 等 な ｛品・ コー ト・ ワ イ ン・・・｝

sản phẩm cao cấp

② ・ 優 勝 は 難 し い だ ろ う。 ３ 位 以 内 に ⼊ れ れ ば 上 等 だ。

Chiến thắng chắc là khó Nếu vào top 3 cũng là xuất xắc

876 上 品 な: lịch sự, tao nhã

・ 彼 ⼥ は い つ も 上 品 な 服 を 着 て い る。

Cô ấy lúc nào cũng mặc bộ đồ lịch sự

・ 上 品 に ｛話 す・ ⾷ べ る・ ふ る ま う・・｝。

nói chuyện tao nhã

・ 上 品 な ｛デ ザ イ ン・ 味・ 化 粧・ 顔 ⽴ ち・ ⾔ 葉 遣 い・ 話 し ⽅・ 雰 囲 気・・・｝

thiết kế lịch sự, vị tao nhã

877 適 度 な: thích hợp, mức độ vừa phải, chừng mực

・ 健 康 の た め に は 適 度 な 運 動 が ⼤ 切 だ。

Vì sức khỏe vận động chừng mực là rất quan trọng

・ 適 度 な ｛量・ 距 離・ ⾷ 事・ 湿 気・・・｝

lượng thích hợp

・ 酒 は 適 度 に 楽 し む の が い い。

Rượu uống vừa đủ là tốt

878 快 適 な: sảng khoái dễ chịu

・ 新 し い ⾞ の 乗 り ⼼ 地 は 快 適 だ。

Cảm giách ngồi vào xem mới rất dễ chịu

・ 快 適 な 暮 ら し を す る。

sống dễ chịu

・ エ ア コ ン の 効 い た 部 屋 で 快 適 に 過 ご す。

Sống sảng khoái ở căn phòng điều hòa tốt

879 快 い: dễ chịu, hài lòng, thoải mái, du dương

① ・ 草 原 に は 快 い ⾵ が 吹 い て い て 気 持 ち よ かっ た。

Trên đồng cỏ gió thổi du dương rất sướng

② ・ 急 な 頼 み だっ た が、 友 ⼈ は 快 く 引 き 受 け て く れ た。

Nhờ đột ngột nhưng đã được bạn thân vui vẻ nhận lời

880 順 調 な: thuận lợi

・ 計 画 は 順 調 に 進 ん で い る。

kế hoặch tiến triển thuận lợi

・ ⼿ 術 後 の 経 過 は 順 調 だ。