Từ vụng n2 có ví dụ dễ hiệu

nghị luận lúc nào cũng sôi nổi... Chi ra đã giảm 1 chút... Kiểm tra lại chi phí tháng này nhưng cho dù làm lại nhiều lần cũng không khớp tính toán... Công ty đang tuyển nhưng sáng kiến q

Unit 01: 名 詞 A ＿ 2

51 材 料 ざ い りょ う: Nguyên liệu

・ スー パー へ ⼣ ⾷ の 材 料 を 買 い に ⾏っ た。

Đã đi mua nguyên liệu của bữa tiệc tối

・ 伝 統 的 な ⽇ 本 の 家 の 材 料 は、 ⽊・ ⽵・ ⼟ な ど、 ⾃ 然 の も の が 多 い。 Nguyên liệu ngôi nhà truyền thống nhật có nhiều cái tự nhiên như đất, tre, nứa

・ A 案 が い い の か B 案 が い い の か、 判 断 の 材 料 が ⾜ り な い。

Phương án A tốt hay B tốt thì không đủ nguyên liệu để phán đoán

52 ⽯ い し: ĐÁ

・ グ ラ ウ ン ド に 落 ち て い る ⽯ を 拾っ た。

Nhặt đã rơi vào sân bóng

・ ⽯ に つ ま ず い て 転 ん だ。

Vấp vào hòn đá, ngã lăn ra

5 ３ ひ も

dây

・ 古 新 聞 を ひ も で 縛 る。

Buộc báo cũ bằng dây

・ 靴 の ひ も を 結 ぶ。

Buộc dây giày

5 ４ 券 け ん

vé

・ あ の 店 は い つ も 込 ん で い て、 ⼊ る の に 整 理 券 が 必 要 だ。

Cửa hàng ki lúc nào cũng đông nên để vào được thì cần phải có vé chỉnh sửa

5 ５ 名 簿 め い ぼ: Danh bạ, danh sách

ク ラ ス の 名 簿 を 作 る

Tạo danh sách lớp

5 ６ 表 ひょ う

bảng biểu

・ 成 績 を 表 に す る

Cho thành tích vào bảng

・ 学 ⽣ の 携 帯 の 番 号 が こ の 表 に 載っ て い る。

Số điện thoại của học sinh thì đăng lên bảng này

5 ７ 針 は り

kim

・ 針 に ⽷ を 通 す。

Sâu sợi chỉ vào kim

・ 針 で 縫 う

Khâu bằng kim

・ ハ チ は 針 で ⼈ を 刺 す。

・ ｛時 計・ 注 射・ ホ チ キ ス・・・｝ の 針

kim đồng hồ

5 ８ 栓 せ ん

nút, nắp

・ ビー ル の 栓 を 抜 く。

cậy nắp bia

・ ⾵ 呂 に 栓 を す る

⽔ 道 の 栓 を 閉 め る。

Đóng vòi nước

5 ９ 湯 気 ゆ げ: hơi, khí

・ う ど ん の 湯 気 で 眼 鏡 が く もっ て し まっ た。

Vì hơi nước của udon nên kinh bị mờ

・ ⼤ 浴 場 は 湯 気 で 向 こ う の ⽅ が ⾒ え な かっ た。

6 ０ ⽇ 当 ひ あ た り: Nơi có ánh sáng mặt trời chiếu

・ 私 の 部 屋 は 南 向 き で ⽇ 当 た り が い い。

Phòng của tôi vì là hương nam nên ánh sáng chiếu rất tốt

61 空 か ら: Trống rỗng

・ 昨 夜 は ⼀ ⼈ で ワ イ ンー び ん を 空 に し た。

Đêm qua 1 mình uống cạn chai vang

62 斜 な な め: nghiêng

・ 地 震 で 家 が 斜 め に 傾 い た。

Vì động đất nên nhà bị nghiêng

・ 壁 に か かっ て い る カ レ ン ダー が 斜 め に なっ て い る。

Tờ lịch treo trên tường đang bị nghiêng

・ 斜 め 向 か い の 店 は 客 が よ く ⼊っ て い る。

Cửa hàng ở chỗ chếch kia đông khách

・ 斜 め に 線 を 引 く。

Vẽ đường chéo chéo

63 履 歴 り れ き: Lý lịch

・ 会 社 に 応 募 す る に あ た り、 履 歴 書 を 書 い た。

Để ứng tuyển vào công ty nên đã viết lý lịch

64 娯 楽 ご ら く: vui chơi, thú vui

・ う ち の ⽗ は、 釣 り を 娯 楽 と し て 楽 し ん で い る。

Bố tôi thưởng thức câu cá làm thú vui

・ こ の 辺 は 娯 楽 が 少 な い か ら、 若 い ⼈ は 街 へ 出 て ⾏っ て し ま う ん で す Vùng này ít trò giải trí nên giới trẻ đã ra khỏi làng đi đi mất

65 司 会 し か い: Chủ tịch

・ 友 達 に 結 婚 式 の 司 会 を 頼 ん だ。

Nhờ bạn thân là chủ ở lễ kết hôn

・ ｛会 議・ 番 組・・・｝ の 司 会 を す る。

làm chủ tịch hội nghị

66 歓 迎 か ん げ い: Hoan nghênh

・ 新 ⼊ 社 員 を 歓 迎 す る 会 が 開 か れ た。

Đã mở cuộc họp hoan nghênh nhân viên mới

・ 宇 宙 ⾶ ⾏ ⼠ た ち は ど こ へ ⾏っ て も ⼤ 歓 迎 を 受 け た。

Nhà du hành vũ trụ cho dù đi đâu cũng được hoan nghênh nhiệt liệt

・ ど ん ど ん 意 ⾒ を ⾔っ て く れ る。 議 論 は い つ で も 歓 迎 だ。

Ngày càng nhật được ý kiến nghị luận lúc nào cũng sôi nổi

67 窓 ⼝ ま ど ぐ ち: Cửa ra vào

・ ｛銀 ⾏・ 病 院・・・｝ の 窓 ⼝ に は ⼤ 勢 の ⼈ が 並 ん で い た。

Nhiều người đang sắp hàng ở của ra vào

・ OO 友 好 協 会 は、 A 国 と の ⽂ 化 交 流 の 窓 ⼝ と なっ て い る。

Hiệp hội người yêu thích OO đã trở thành cửa ngõ giao lưu văn hóa với nước

A

68 ⼿ 続 て つ づ き: Thủ tục

・ ⼊ 学 の ⼿ 続 き を す る。

làm thủ tục nhập học

・ 正 規 の ⼿ 続 き を 経 て 商 品 を 輸 ⼊ し た。

Nhập khẩu sản phẩm, thông qua thủ tục chính qui

・ ⼿ 続 き に は 時 間 が か か る

mất thời gian vào thủ tục

69 徒 歩 と ほ: Đi bộ

・ 駅 か ら う ち ま で、 徒 歩 １ ０ 分 で す。

Mất 10 phút đi bộ từ nhà ga tới nhà

・ 会 社 に 徒 歩 で 通っ て い る。

đi bộ đi làm

70 駐 ⾞ ちゅ う しゃ: đỗ xe

・ ⽇ 曜 ⽇ の 都 ⼼ は 駐 ⾞ す る と こ ろ が な い。

thủ đô của chủ nhật thì không có chỗ đỗ xe

・ 駐 ⾞ 違 反 で 捕 まっ た。

Bị bặt vì vi phạm đỗ xe

71 違 反 い は ん: Vi phạm

・ ｛規 則・ 法 律・・・｝ に 違 反 す る

vi phạm quy tắc

72 平 ⽇ へ い じ つ: Ngày thường

あ の 店 は、 平 ⽇ は ９ 時 ま で 営 業 し て い る。

Cửa hàng kia ngày thường mở cửa đến 9 giờ

73 ⽇ 付 ひ づ け: ngày tháng

⽇ 付 を 書 く。

Viết ngày tháng

⽇ 付 の な い 書 類 は 無 効 だ。

Tài liệu không có ngày tháng là vô hiệu

＿ 変 更 線

74 ⽇ 中 にっ ちゅ う: Ban ngày

朝 晩 は 冷 え 込 む が、 ⽇ 中 は 穏 や か な 天 気 が 続 い て い る。

sáng và tối thì lạnh nhưng ban ngày thì thời tiết ôn hòa

75 ⽇ 程 にっ て い: lịch trình

急 な ⽤ 事 で、 旅 ⾏ の ⽇ 程 を 変 え た。

Vì có việc gấp nên đã thay đổi lịch trình du lịch

仕 事 の ⽇ 程 が ぎっ し り 詰 まっ て い る。

Lịch trình công việc đã dày đặc

76 ⽇ 帰 ひ が え り: Đì về trong ngày

・ ⽇ 光 は 東 京 か ら ⽇ 帰 り で ⾏ け ま す。

Thành phố nikkou thì có thể đi về trong ngày từ tokyo

・ 休 み に ⽇ 帰 り 旅 ⾏ を し よ う。

Vào ngày nghỉ đi du lịch trong ngày đi

・ 福 岡 か ら 東 京 ま で ⽇ 帰 り で 出 張 し た。

Đi công tác trong ngày từ hukuoka tới tokyo

77 順 序 じゅ ん じょ: Thứ tự

・ ⼦ 供 た ち が 教 室 に 順 序 よ く 並 ん で ⼊っ て い く。

Bọn trẻ thường xếp hàng theo thứ tự vào lớp

・ セッ ト アッ プ の 順 序 を 間 違 え た の か、 パ ソ コ ン が う ま く 働 か な い。

Đã nhầm thứ tự cài đặt app nên máy tính không hoạt động trơn chu

78 時 期 じ き: Thời kì

・ ３ ⽉ か ら ４ ⽉ は、 う ち の 会 社 に とっ て 忙 し い 時 期 だ。

Từ tháng 3 tháng 4 đối với công ty tôi là thời kì bận rộn

・ こ の 計 画 は 時 間 が か か る の で、 実 ⾏ に 移 す の は ま だ 時 期 が 早 い。

Kế hoặch này vì mất thời gian nên Việc chuyển sang thực thi vẫn còn khá sớm

・ 不 況 の 今 は、 株 を 買 う に は 時 期 が 悪 い。

Trạng thái bây giờ là lúc xấu để mua cổ phiếu

79 現 在 げ ん ざ い: Hiện tại

・ 駅 前 は 昔 は 畑 だっ た が、 現 在 は ⼤ き な ショッ ピ ン グ セ ン ター に なっ て

い る。

Trước nhà ga ngày xưa là hồ nhưng bây giờ đã thành trung tâm mua sắm lớn

・ （天 気 予 報） 「現 在、 台 ⾵ は 時 速 ４ ０ キ ロ の ス ピー ド で 進 ん で い ま す」

Hiện tại, bão đang di chuyển bằng tấc độ 40km/h

・ わ が 国 の 失 業 率 は、 ２ ０ １ ０ 年 １ ０ ⽉ 現 在 で ５ ． １ ％ だ。

Tỉ lệ thất nghiệp của nước tôi hiện tại tháng 10/2010 là 5.1%

80 臨 時 り ん じ: Tạm thời

急 病 ⼈ が 出 た た め、 列 ⾞ は 臨 時 に こ の 駅 に 停 ⾞ し た。

Tàu hỏa tạm thời dừng ở ga này để người bệnh đột ngột ra

81 費 ⽤ ひ よ う: chi phí

・ 旅 ⾏ の 費 ⽤ を た め る。

dành rụm tiền đi du lịch

・ ⼦ 供 を 育 て る の に は 費 ⽤ が か か る

tốn chi phí cho nuôi con trẻ

・ 新 学 期 は い ろ い ろ と 費 ⽤ が か さ む。

Học kì mới nhiều chi phí tăng lên

・ 親 が 留 学 の 費 ⽤ を 負 担 し て く れ る。

Được bố mẹ phụ trách chi phí du học

82 定 価 て い か: Giá cố định

・ 本 は ど こ で も 定 価 で 売 ら れ て い る。

Sách thì cho dù ở đâu cũng được bán với giá cố định

・ ⽇ 本 の デ パー ト は 定 価 販 売 を し て い る。

Siêu thị ở nhật bán với giá cố định

83 割 引 わ り び き: Giảm giá

・ ま と め て 買 う か ら、 少 し 割 引 し て く だ さ い。

Vì mua nhiều nên hãy giảm giá một chút

・ セー ル 期 間 中 は、 全 商 品 を ３ ０ ％ 割 引 し ま す。

Trong thời gian sale thì giảm giá 30% tất cả sản phẩm

84 お ま け: Quà kẻm, giảm giá

・ ４ 個 ５ ５ ０ 円 の り ん ご を、 お ま け し て も らっ て ５ ０ ０ 円 で 買っ た。 Nếu mua 4 quả táo 550 yên thì nhận được giảm giá còn 500 yên

・ ⼦ 供 も 向 け の お 菓 ⼦ に は、 よ く お ま け が 付 い て い る。

Kẹo giành cho trẻ con thì rất hay kèm quà

85 無 料 む りょ う: Miễn phí

・ た だ 今、 無 料 で 試 供 品 を さ し あ げ で お り ま す

Đơn giản là bây giờ sẽ tặng sản phẩm thử nghiệm miễn phí

・ ６ 歳 未 満 の ⼦ 供 は ⼊ 場 無 料 だ。

86 現 ⾦ げ ん き ん: tiền mặt

・ 彼 は 新 ⾞ を 買っ て、 な ん と 現 ⾦ で ⽀ 払っ た そ う だ。

Anh ấy mua xe mới hình như trả bằng tiền mặt

87 合 計 ご う け い: Tổng cộng

・ 東 京 ２ ３ 区 の ⾯ 積 を 合 計 す る と、 ２ ， １ ８ ７ ｋ ｍ ２ に な る。

Tỉnh tổng diện tích 23 quận của tokyo thì là 2.187 km2

・ ⾷ 事 代 は、 ３ ⼈ で 合 計 １ 万 円 だっ た。

Phí tiền ăn 3 người tổng cộng 1 man yên

88 収 ⼊ しゅ う にゅ う: Thu nhập

・ 彼 は 喫 茶 店 を 経 営 し て 収 ⼊ を 得 て い る。

Anh ấy kinh doanh quán nước làm thu nhập

89 ⽀ 出 し しゅ つ: Chi phí, chi trả

・ 今 年 は ⽀ 出 が 収 ⼊ を 上 回っ て ⾚ 字 に なっ た。

Năm nay chi vượt chi nên đã lỗ

・ 予 算 オー バー だ。 少 し ⽀ 出 を 減 ら そ う。

vượt qua ngân sách Chi ra đã giảm 1 chút

90 予 算 よ さ ん: Ngân sách

・ 来 年 度 の 予 算 を ⽴ て る。

lập ngân sách sang năm

・ ⾞ を 買 い 替 え た い の だ が、 予 算 が ⾜ り な い。

Muốn đổi xe nhưng không đủ ngân sách

91 利 益 り え き: lợi nhuận

・ 企 業 が 利 益 を 追 求 す る の は 当 然 だ。

Doanh nghiệp theo đuổi lợi nhuận là đương nhiên

政 治 家 に は 全 国 体 の 利 益 を 考 え て も ら い た い。

Muốn nhà chính trị suy nghĩ lợi nhuận của toàn quốc

損 失、 損 害、 不 利 益

92 ⾚ 字 あ か じ: Lỗ, thâm hụt

今 ⽉ は ⽀ 出 が 多 く、 家 計 は ⾚ 字 ｛だっ た・ に なっ た｝。

Tháng này chi nhiều, tài chính gia đình bị thâm hụt

93 経 費 け い ひ: chi phí, kinh phí

・ 宣 伝 に 経 費 を か け た の で、 売 り 上 げ が 伸 び た。

Vì mất chi tiền cho quảng cáo nên doanh thu tăng

・ 経 費 の 削 減 が 求 め ら れ て い る。

Đang bị yêu cầu cắt giảm kinh phí

94 勘 定 か ん じょ う: Tính toán, thanh toán

・ ｛⾦・ ⼈ 数・・・｝ を 勘 定 す る。

thanh toán tiền

・ 今 ⽉ の ⽀ 出 を チェッ ク し て い る の だ が、 何 度 やっ て も 勘 定 が 合 わ な い。

Kiểm tra lại chi phí tháng này nhưng cho dù làm lại nhiều lần cũng không khớp tính toán

・ 勘 定 を 済 ま せ て 帰 る

Thanh toán rồi về

・ （飲 ⾷ 店 で） 「お 勘 定、 お 願 い し ま す」

Xin hãy thanh toán

・ 計 画 を ⽴ て る と き は、 リ ス ク も 勘 定 に ⼊ れ て お い た ⽅ が い い。 Khi lập kế hoặch thì cũng nên cho rủi do vào tính toán

95 弁 償 べ ん しょ う: Bồi thường

隣 の 家 の 窓 ガ ラ ス を 割っ て し まっ た の で、 修 理 代 を 弁 償 し た。

Vì làm vỡ kính của cửa nhà hàng xóm nên đã bồi thường phí sửa chữa

96 請 求 せ い きゅ う: Yêu cầu

・ ⼤ 学 に 資 料 を 請 求 す る

Yêu cầu đại học tài liệu

・ 彼 は 離 婚 す る と き、 １ ０ ０ ０ 万 円 の 慰 謝 料 を 請 求 さ れ た。 Cô ấy khi chia tay đã bị yêu cầu phí an ủi 100 man yên

・ 今 ⽉ は 携 帯 電 話 を よ く 使っ た の で、 請 求 が い つ も の 倍 に なっ た。 Tháng này vì sử dụng nhiều điện thoại nên đòi nợ gấp đôi

97 景 気 け い き: Kinh tế

・ 景 気 が 悪 く な る と、 倒 産 す る 会 社 が 増 え る。

Kinh tế xấu đi thì công ty phá sản sẽ tăng

・ 景 気 が ｛回 復 す る・ 後 退 す る・ 低 迷 す る・ 上 向 く・・・｝。

kinh tế hồi phục

98 募 ⾦ ぼ き ん: Quyên tiền, gây quỹ

・ 地 震 の 被 災 者 の た め に 募 ⾦ し た。

Quyên tiền vì người thiệt hại vì động đất

99 募 集 ぼ しゅ う: Tuyển dụng

・ ア ル バ イ ト を 募 集 し て い た の で、 応 募 し た。

Vì đang tuyển làm thêm nên đã ứng tuyển

・ 会 社 は 社 員 か ら 新 し い 企 画 の ア イ デ ア を 募 集 し た。

Công ty đang tuyển nhưng sáng kiến qui hoặch từ nhân viên

100 価 値 か ち: Giá trí

・ 情 報 は 新 し い ほ ど 価 値 が ⾼ い。

Thông tin có giá trị cao như là mới

・ 商 品 に 傷 が つ く と、 価 値 が 下 が る。

Sản phẩm có trầy sước thì giá trị sẽ giảm

・ 成 功 す る か ど う か わ か ら な い が、 そ の ⽅ 法 は やっ て み る 価 値 が あ る と

思 う。

Không biết có thành công hay không nhưng Tôi nghĩ là có giá trị để thử làm phương pháp đó