Thi hành Quyết định 611/TTg ngày 04/09/1996 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ bồi dưỡng đối với công nhân, viên chức một số ngành nghề đặc biệt trong doanh nghiệp và văn bản số 1447/CP-VX ngày 09/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ ăn định lượng của thuyền viên tàu vận tải biển, Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức khoán chi phí ăn định lượng bằng ngoại tệ đối với công nhân, viên chức làm việc trên tàu vận tải biển đi nước ngoài.
Trang 1LIÊN T CH C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T Ị Ộ Ộ Ủ Ệ
NAM
B LAO Đ NG THỘ Ộ ƯƠNG BINH Đ c l p T do H nh phúcộ ậ ự ạ
Và XÃ H I B TÀI CHÍNHỘ Ộ
S : 04/1999/TTLT BLĐTBXHBTCố
Hà n i, ngày 9 tháng 01 năm 1999 ộ
THÔNG TƯ
HƯỚNG D N M C KHOÁN CHI PHÍ ĂN Đ NH LẪ Ứ Ị ƯỢNG B NGẰ NGO I T Đ I V I CÔNG NHÂN, VIÊN CH C LÀM VI CẠ Ệ Ố Ớ Ứ Ệ
TRÊN TÀU V N T I BI N ĐI NẬ Ả Ể ƯỚC NGOÀI
Thi hành Quy t đ nh 611/TTg ngày 04/09/1996 c a Th tế ị ủ ủ ướng Chính
ph v ch đ b i dủ ề ế ộ ồ ưỡng đ i v i công nhân, viên ch c m t s ngành nghố ớ ứ ộ ố ề
đ c bi t trong doanh nghi p và văn b n s 1447/CPVX ngày 09/12/1998ặ ệ ệ ả ố
c a Th tủ ủ ướng Chính ph v ch đ ăn đ nh lủ ề ế ộ ị ượng c a thuy n viên tàu v nủ ề ậ
t i bi n, Liên t ch B Lao đ ng Thả ể ị ộ ộ ương binh và xã h i B Tài chínhộ ộ
hướng d n th c hi n m c khoán chi phí ăn đ nh lẫ ự ệ ứ ị ượng b ng ngo i t đ iằ ạ ệ ố
v i công nhân, viên ch c làm vi c trên tàu v n t i bi n đi nớ ứ ệ ậ ả ể ước ngoài như sau:
I Đ I TỐ ƯỢNG ÁP D NG:Ụ
Đ i tố ượng áp d ng là công nhân, viên ch c làm vi c trên tàu v n t iụ ứ ệ ậ ả
bi n trong th i gian đi nể ờ ước ngoài thu c đ i tộ ố ượng được hưởng ch đ ănế ộ
đ nh lị ượng theo qui đ nh t i Quy t đ nh s 611/TTg ngày 4/9/1996 c a Thị ạ ế ị ố ủ ủ
tướng Chính ph ủ
Các đ i tố ượng nêu trên, n u làm vi c trên các tàu v n t i bi n đi cácế ệ ậ ả ể tuy n trong nế ước thì v n áp d ng ch đ ăn đ nh lẫ ụ ế ộ ị ượng theo hướng d n t iẫ ạ Thông t Liên b s 06/LBTT ngày 28/2/1997 c a Liên b Lao đ ng ư ộ ố ủ ộ ộ
Thương binh xã h i Tài chính, không áp d ng ch đ qui đ nh t i Thông tộ ụ ế ộ ị ạ ư này
II M C KHOÁN NGO I T :Ứ Ạ Ệ
1 Khoán 70% chi phí ăn đ nh lị ượng b ng ngo i t đ i v i công nhân,ằ ạ ệ ố ớ viên ch c làm vi c trên tàu v n t i bi n trong th i gian đi nứ ệ ậ ả ể ờ ước ngoài đượ c
h ch toán vào giá thành v n t i, theo các m c c th nh sau:ạ ậ ả ứ ụ ể ư
a M c 5 USD/ngày/ngứ ười: áp d ng đ i v i công nhân, viên ch c làmụ ố ớ ứ
vi c trên các tàu v n t i đi tuy n châu M , châu Âu, châu úc, châu Phi, Đ aệ ậ ả ế ỹ ị trung h i và n đ dả ấ ộ ương
Trang 2b M c 4 USD/ngày/ngứ ười: áp d ng đ i v i công nhân, viên ch c làmụ ố ớ ứ
vi c trên các tàu v n t i đi các tuy n nệ ậ ả ế ước ngoài còn l i.ạ
Ngoài các m c đứ ược hưởng nói trên công nhân, viên ch c ph i đóngứ ả thêm 30% m c ăn đ nh lứ ị ượng theo Quy t đ nh s 611/TTg nói trên t ti nế ị ố ừ ề
lương c a mình.ủ
2 Cách tính:
a Ch đ hế ộ ưởng ăn đ nh lị ượng b ng ngo i t ch tính theo th i gianằ ạ ệ ỉ ờ
đ nh m c c a m i chuy n đi, cho t ng lo i tàu, trên t ng tuy n và m c đị ứ ủ ỗ ể ừ ạ ừ ế ứ ộ hoàn thành đ nh m c lao đ ng. N u th c hi n 100% đ nh m c lao đ ng trị ứ ộ ế ự ệ ị ứ ộ ở lên thì được hưởng đ m c khoán, n u không hoàn thành đ nh m c lao đ ngủ ứ ế ị ứ ộ thì ch đỉ ược hưởng tương ng v i m c đ th c hi n. Ch đ hứ ớ ứ ộ ự ệ ế ộ ưởng ăn
đ nh lị ượng b ng ngo i t đằ ạ ệ ược tính k t ngày tàu r i c ng cu i cùng c aể ừ ờ ả ố ủ
Vi t Nam đ n.ngày tàu v đ n c ng đ u tiên Vi t Nam.ệ ế ề ế ả ầ ở ệ
b T ng công ty hàng h i Vi t Nam công b th i gian chu n c a m iổ ả ệ ố ờ ẩ ủ ỗ chuy n đi, cho t ng lo i tàu, trên t ng tuy n.ể ừ ạ ừ ế
c Các tàu t ch c vi c ăn u ng theo đ nh lổ ứ ệ ố ị ượng đ b o đ m s c kh eể ả ả ứ ỏ cho người lao đ ng, không độ ược phát ti n cho ngề ười lao đ ng t mua.ộ ự
Trường h p th t đ c bi t thì Giám đ c m i quy t đ nh phát ti n đ ng| iợ ậ ặ ệ ố ớ ế ị ề ể ờ lao đ ng t mua.ộ ự
3 Vi c thanh quy t toán:ệ ế
Giám đ c công ty v n t i bi n có trách nhi m l p k ho ch v n t iố ậ ả ể ệ ậ ế ạ ậ ả
ng v i các chuy n đi, th i gian c a m i chuy n đi, đ nh m c lao đ ng đ
l p k ho ch ngo i t và t m ng cho tàu 80% s ngo i t d ki n.ậ ế ạ ạ ệ ạ ứ ố ạ ệ ự ế
Các tàu có trách nhi m quy t toán chi phí ăn đ nh lệ ế ị ượng b ng ngo i tằ ạ ệ
v i Công ty ngay sau khi h t thúc m i chuy n đi.ớ ế ỗ ế
III T CH C TH C HI N: :Ổ Ứ Ự Ệ
Thông t này có hi u l c k t ngày 1/01/1999. Riêng năm 1998 choư ệ ự ể ừ phép được h ch toán vào giá thành v n t i chi phí ăn đ nh lạ ậ ả ị ượng c a côngủ nhân, viên ch c làm vi c trên tàu v n t i bi n đi nứ ệ ậ ả ể ước ngoài theo m c chiứ phí th c t nh|ng t i đa không qúa m c khoán b ng ngo i t qui đ nh t iự ế ố ứ ằ ạ ệ ị ạ Thông t này.ư
Trong qúa trình th c hi n n u có gì vự ệ ế ướng m c đ ngh ph n ánh vắ ề ị ả ề Liên B đ nghiên c u, gi i quy t.ộ ể ứ ả ế
KT B TRỘ ƯỞNG
B LAO Đ NG THỘ Ộ ƯƠNG BINH VÀ XÃ
H IỘ
Trang 3TH TRỨ ƯỞNG
Lê Duy Đ ngồ