Thông tư số 22/2019/TT-BTC được ban hành nhằm sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan.
Trang 1B TÀI CHÍNHỘ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : 22/20 ố 19/TTBTC Hà N i, ngày 16 tháng 04 năm 2019 ộ
THÔNG TƯ
S a đ i, b sung m t s đi u c a Thông t s 12/2015/TTBTC ngày 30 thángử ổ ổ ộ ố ề ủ ư ố
01 năm 2015 c a B trủ ộ ưởng B Tài chính quy đ nh chi ti t th t c c p ch ngộ ị ế ủ ụ ấ ứ
ch nghi p v khai h i quan; c p và thu h i mã s nhân viên đ i lý làm thỉ ệ ụ ả ấ ồ ố ạ ủ
t c h i quan; trình t , th t c công nh n và ho t đ ng đ i lý làm th t c h iụ ả ự ủ ụ ậ ạ ộ ạ ủ ụ ả
quan
Căn c Lu t H i quan ngày 23 tháng 06 năm 2014; ứ ậ ả
Căn c Ngh đ nh s 87/2017/NĐCP ngày 26 tháng 07 năm 2017 c a ứ ị ị ố ủ Chính ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a ủ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ
B Tài chính; ộ
Th c hi n Ngh quy t s 104/NQCP ngày 09 tháng 10 năm 2017 c a ự ệ ị ế ố ủ Chính ph v vi c đ n gi n hóa th t c hành chính, gi y t công dân liên ủ ề ệ ơ ả ủ ụ ấ ờ quan đ n qu n lý dân c thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a B Tài chính; ế ả ư ộ ạ ứ ả ủ ộ Theo đ ngh c a T ng c c tr ề ị ủ ổ ụ ưở ng T ng c c H i quan, ổ ụ ả
B tr ộ ưở ng B Tài chính ban hành Thông t s a đ i, b sung m t s ộ ư ử ổ ổ ộ ố
đi u c a Thông t s 12/2015/TTBTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 c a B ề ủ ư ố ủ ộ
tr ưở ng B Tài chính quy đ nh chi ti t th t c c p Ch ng ch nghi p v khai ộ ị ế ủ ụ ấ ứ ỉ ệ ụ
h i quan, c p và thu h i mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan; trình ả ấ ồ ố ạ ủ ụ ả
t , th t c công nh n và ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan ự ủ ụ ậ ạ ộ ạ ủ ụ ả
Đi u 1. S a đ i, b sung m t s đi u c a Thông t s 12/2015/TTề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ư ố
BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 c a B trủ ộ ưởng B Tài chính quy đ nhộ ị chi ti t th t c c p Ch ng ch nghi p v khai h i quan; c p và thu h iế ủ ụ ấ ứ ỉ ệ ụ ả ấ ồ
mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan; trình t , th t c công nh nố ạ ủ ụ ả ự ủ ụ ậ
và ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quanạ ộ ạ ủ ụ ả
1. Kho n 1, kho n 7 và kho n 9 Đi u 3ả ả ả ề đượ ửc s a đ i, b sung nhổ ổ ư sau:
“Đi u 3. Thi c p Ch ng ch nghi p v khai h i quanề ấ ứ ỉ ệ ụ ả
1. H s d thiồ ơ ự
a) H s đăng ký d thi l n đ u đ c p Ch ng ch nghi p v khai h iồ ơ ự ầ ầ ể ấ ứ ỉ ệ ụ ả quan, ngườ ựi d thi n p m t (01) b h s , bao g m:ộ ộ ộ ồ ơ ồ
a.1) Phi u đăng ký d thi theo M u s 01 ban hành kèm theo Thông tế ự ẫ ố ư này;
Trang 2a.2) B ng t t nghi p cao đ ng tr lên thu c các ngành kinh t , lu t, kằ ố ệ ẳ ở ộ ế ậ ỹ thu t; 01 b n sao có ch ng th c ho c 01 b n sao và xu t trình b n chính đậ ả ứ ự ặ ả ấ ả ể
đ i chi u;ố ế
a.3) Hai (02) nh màu 3x4cm ch p trong th i gian 06 (sáu) tháng tính đ nả ụ ờ ế
th i đi m n p h s d thi có ghi rõ h tên, năm sinh m t sau c a nh (01ờ ể ộ ồ ơ ự ọ ở ặ ủ ả
nh dán vào phi u đăng ký d thi, 01 nh dán vào Ch ng ch khi đ c c p)
a.4) Văn b n ghi k t qu h c t p trong trả ế ả ọ ậ ường h p b ng t t nghi pợ ằ ố ệ không th hi n chuyên ngành đáp ng đi u ki n mi n thi theo quy đ nh t iể ệ ứ ề ệ ễ ị ạ
ti t a.1 đi m a và ti t b.1 đi m b kho n 7 Đi u này: 01 b n sao có ch ng th cế ể ế ể ả ề ả ứ ự
ho c 01 b n sao và xu t trình b n chính đ đ i chi u;ặ ả ấ ả ể ố ế
a.5) Văn b n xác nh n c a trả ậ ủ ường đ i h c, cao đ ng mà ngạ ọ ẳ ười đăng ký
d thi công tác trự ước khi thôi làm gi ng viên trong trả ường h p ngợ ườ ựi d thi thu c đ i tộ ố ượng mi n thi theo quy đ nh t i ti t a.2 đi m a và ti t b.2 đi m bễ ị ạ ế ể ế ể kho n 7 Đi u này: 01 b n chínhả ề ả
b) H s đăng ký d thi l i các môn thi ch a đ t, ngồ ơ ự ạ ư ạ ườ ựi d thi n p m tộ ộ (01) b h s , bao g m:ộ ồ ơ ồ
b.1) Phi u đăng ký d thi theo M u s 01 ban hành kèm theo Thông tế ự ẫ ố ư này;
b.2) Hai (02) nh màu 3x4cm đả ược ch p trong th i gian 06 (sáu) thángụ ờ tính đ n th i đi m n p h s d thi có ghi rõ h tên, năm sinh m t sau c aế ờ ể ộ ồ ơ ự ọ ở ặ ủ
nh đ dán vào Phi u đăng ký d thi và Ch ng ch khi đ c c p
7. Trường h p mi n thi:ợ ễ
a) Mi n thi môn Pháp lu t v h i quan và môn K thu t nghi p v h iễ ậ ề ả ỹ ậ ệ ụ ả quan đ i v i trố ớ ường h p sau:ợ
a.1) Ngườ ối t t nghi p chuyên ngành h i quan thu c các trệ ả ộ ường đ i h c,ạ ọ cao đ ng mà đăng ký d thi c p Ch ng ch nghi p v khai h i quan trong th iẳ ự ấ ứ ỉ ệ ụ ả ờ
h n 03 năm k t ngày đạ ể ừ ượ ấc c p b ng t t nghi p;ằ ố ệ
a.2) Người đã làm gi ng viên thu c chuyên ngành h i quan t i cácả ộ ả ạ
trường đ i h c, cao đ ng có th i gian công tác liên t c t 05 năm tr lên, sauạ ọ ẳ ờ ụ ừ ở khi thôi làm gi ng viên (không bao g m trả ồ ường h p b k lu t bu c thôi vi c)ợ ị ỷ ậ ộ ệ
mà đăng ký d thi c p Ch ng ch nghi p v khai h i quan trong th i h n 03ự ấ ứ ỉ ệ ụ ả ờ ạ năm k t ngày có quy t đ nh chuy n công tác, ngh h u ho c ngh vi c.ể ừ ế ị ể ỉ ư ặ ỉ ệ
b) Mi n thi môn K thu t nghi p v ngo i thễ ỹ ậ ệ ụ ạ ương đ i v i trố ớ ường h pợ sau:
b.1) Ngườ ối t t nghi p chuyên ngành kinh t ngo i thệ ế ạ ương, thương m iạ
qu c t , kinh t đ i ngo i, kinh t qu c t ho c logistics và qu n lý chu iố ế ế ố ạ ế ố ế ặ ả ỗ cung ng thu c các trứ ộ ường đ i h c, cao đ ng mà đăng ký d thi c p Ch ngạ ọ ẳ ự ấ ứ
ch nghi p v khai h i quan trong th i h n 03 năm k t ngày đỉ ệ ụ ả ờ ạ ể ừ ượ ấc c p b ngằ
Trang 3t t nghi p;ố ệ
b.2) Người đã làm gi ng viên thu c chuyên ngành kinh t ngo i thả ộ ế ạ ươ ng
ho c thặ ương m i qu c t ho c kinh t đ i ngo i ho c kinh t qu c t ho cạ ố ế ặ ế ố ạ ặ ế ố ế ặ logistics và qu n lý chu i cung ng t i các trả ỗ ứ ạ ường đ i h c, cao đ ng có th iạ ọ ẳ ờ gian công tác liên t c t 05 năm tr lên, sau khi thôi làm gi ng viên (không baoụ ừ ở ả
g m trồ ường h p b k lu t bu c thôi vi c) mà đăng ký d thi c p Ch ng chợ ị ỷ ậ ộ ệ ự ấ ứ ỉ nghi p v khai h i quan trong th i h n 03 năm k t ngày có quy t đ nhệ ụ ả ờ ạ ể ừ ế ị chuy n công tác, ngh h u ho c ngh vi c.ể ỉ ư ặ ỉ ệ
c) C s xét mi n thi:ơ ở ễ
c.1) Ngành đào t o ghi trên b ng t t nghi p ho c chuyên ngành đào t oạ ằ ố ệ ặ ạ ghi trên văn b n ghi k t qu h c t p phù h p v i chuyên ngành quy đ nh t iả ế ả ọ ậ ợ ớ ị ạ
ti t a.1 đi m a và ti t b.1 đi m b kho n này.ế ể ế ể ả
c.2) Văn b n xác nh n c a trả ậ ủ ường đ i h c, cao đ ng mà ngạ ọ ẳ ười đăng ký
d thi công tác trự ước khi thôi làm gi ng viên phù h p v i quy đ nh t i ti t a.2ả ợ ớ ị ạ ế
đi m a và ti t b.2 đi m b kho n này.ể ế ể ả
9. K t qu thi:ế ả
a) Môn thi đ t yêu c u là môn thi đ t đi m t 50 đi m tr lên ch m theoạ ầ ạ ể ừ ể ở ấ thang đi m 100.ể
b) Trong th i h n 30 ngày k t ngày k t thúc k thi, T ng c c trờ ạ ể ừ ế ỳ ổ ụ ưở ng
T ng c c H i quan thông báo công khai k t qu thi trên C ng thông tin đi nổ ụ ả ế ả ổ ệ
t c a T ng c c H i quan, báo H i quan đi n t và niêm y t t i tr s C cử ủ ổ ụ ả ả ệ ử ế ạ ụ ở ụ
H i quan t nh, thành ph n i ti p nh n h s d thi.ả ỉ ố ơ ế ậ ồ ơ ự
Trường h p không đ ng ý v i k t qu thi do T ng c c trợ ồ ớ ế ả ổ ụ ưởng T ng c cổ ụ
H i quan thông báo, trong th i h n 15 ngày k t ngày thông báo công khaiả ờ ạ ể ừ
k t qu thi trên C ng thông tin đi n t c a T ng c c H i quan, ngế ả ổ ệ ử ủ ổ ụ ả ườ ựi d thi
n p đ n đ ngh phúc kh o môn thi. Ngày nh n đ n phúc kh o là ngày T ngộ ơ ề ị ả ậ ơ ả ổ
c c H i quan tr c ti p nh n đ n phúc kh o ho c ngày đóng d u c a b uụ ả ự ế ậ ơ ả ặ ấ ủ ư chính n i g i. Sau th i gian quy đ nh trên, đ n đ ngh phúc kh o s khôngơ ử ờ ị ơ ề ị ả ẽ
được gi i quy t. Trong th i h n 15 ngày k t ngày h t h n nh n đ n phúcả ế ờ ạ ể ừ ế ạ ậ ơ
kh o, T ng c c trả ổ ụ ưởng T ng c c H i quan t ch c phúc kh o bài thi theoổ ụ ả ổ ứ ả quy ch c a H i đ ng thi và thông báo k t qu phúc kh o trên C ng thông tinế ủ ộ ồ ế ả ả ổ
đi n t c a T ng c c H i quan, báo H i quan đi n t và niêm y t t i tr sệ ử ủ ổ ụ ả ả ệ ử ế ạ ụ ở
C c H i quan t nh, thành ph n i ti p nh n h s d thi.ụ ả ỉ ố ơ ế ậ ồ ơ ự
Trường h p có 03 môn thi đ t yêu c u, T ng c c trợ ạ ầ ổ ụ ưởng T ng c c H iổ ụ ả quan c p Ch ng ch nghi p v khai h i quan theo quy đ nh t i Đi u 4 Thôngấ ứ ỉ ệ ụ ả ị ạ ề
t này.ư
c) B o l u k t qu thi: Trả ư ế ả ường h p trong các môn thi có môn không đ tợ ạ yêu c u theo quy đ nh t i đi m a kho n này, thì k t qu các môn thi đ t yêuầ ị ạ ể ả ế ả ạ
c u đầ ượ ự ộc t đ ng b o l u trong th i h n 01 năm k t ngày thông báo k tả ư ờ ạ ể ừ ế
Trang 4qu phúc kh o trên C ng thông tin đi n t c a T ng c c H i quan; ho c b oả ả ổ ệ ử ủ ổ ụ ả ặ ả
l u k t qu cho đ n khi k t thúc k thi c p Ch ng ch nghi p v khai h iư ế ả ế ế ỳ ấ ứ ỉ ệ ụ ả quan ti p theo li n k trong trế ề ề ường h p quá th i h n 01 năm k t ngàyợ ờ ạ ể ừ thông báo k t qu phúc kh o trên C ng thông tin đi n t c a T ng c c H iế ả ả ổ ệ ử ủ ổ ụ ả quan mà k thi c p Ch ng ch nghi p v khai h i quan ch a đỳ ấ ứ ỉ ệ ụ ả ư ượ ổc t ch c.ứ
2. Đi u 4ề đượ ửc s a đ i, b sung nh sau:ổ ổ ư
a) S a đ i đi m b kho n 1 nh sau:ử ổ ể ả ư
“b) Công ch c h i quan gi ng ch ki m tra viên h i quan có 09 (chín)ứ ả ữ ạ ể ả năm công tác liên t c ho c ki m tra viên chính ho c ki m tra viên cao c p sauụ ặ ể ặ ể ấ khi chuy n công tác, ngh h u ho c ngh vi c (không bao g m trể ỉ ư ặ ỉ ệ ồ ường h p bợ ị
k lu t bu c thôi vi c) đỷ ậ ộ ệ ược c p Ch ng ch nghi p v khai h i quan trongấ ứ ỉ ệ ụ ả
th i h n 03 năm k t ngày có quy t đ nh chuy n công tác, ngh h u ho cờ ạ ể ừ ế ị ể ỉ ư ặ ngh vi c.”ỉ ệ
b) S a đ i, b sung kho n 2 nh sau:ử ổ ổ ả ư
“a) Đ i v i các trố ớ ường h p quy đ nh t i đi m a kho n 1 Đi u này: Trongợ ị ạ ể ả ề
th i h n 30 ngày k t ngày thông báo k t qu thi trên C ng thông tin đi n tờ ạ ể ừ ế ả ổ ệ ử
c a T ng c c H i quan, T ng c c trủ ổ ụ ả ổ ụ ưởng T ng c c H i quan c p Ch ng chổ ụ ả ấ ứ ỉ nghi p v khai h i quan theo M u s 03 ban hành kèm Thông t này.ệ ụ ả ẫ ố ư
b) Đ i v i các trố ớ ường h p quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u này:ợ ị ạ ể ả ề
b.1) Trong th i h n 03 năm k t ngày ngh h u ho c ngh vi c ho cờ ạ ể ừ ỉ ư ặ ỉ ệ ặ chuy n công tác, cá nhân có nhu c u c p Ch ng ch nghi p v khai h i quanể ầ ấ ứ ỉ ệ ụ ả
có Đ n đ ngh theo M u s 11 ban hành kèm theo Thông t này g i T ngơ ề ị ẫ ố ư ử ổ
c c H i quan và g i kèm 01 nh màu 3x4cm đụ ả ử ả ược ch p trong th i gian 06ụ ờ (sáu) tháng tính đ n th i đi m n p h s có ghi rõ h tên, ngày sinh m t sauế ờ ể ộ ồ ơ ọ ở ặ
c a nh.ủ ả
b.2) Trong th i h n 05 ngày làm vi c k t ngày nh n đờ ạ ệ ể ừ ậ ược văn b n đả ề ngh , T ng c c H i quan ki m tra thông tin v h s cán b l u gi t i T ngị ổ ụ ả ể ề ồ ơ ộ ư ữ ạ ổ
c c H i quan, đ i chi u v i đi u ki n quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u nàyụ ả ố ế ớ ề ệ ị ạ ể ả ề
và các trường h p quy đ nh t i kho n 2 Đi u 8 Thông t này đ xem xét vi cợ ị ạ ả ề ư ể ệ
c p Ch ng ch nghi p v khai h i quan theo M u s 03 ban hành kèm theoấ ứ ỉ ệ ụ ả ẫ ố Thông t này ho c có văn b n tr l i và nêu rõ lý do đ i v i trư ặ ả ả ờ ố ớ ường h pợ không đ đi u ki n.ủ ề ệ
c) Ch ng ch nghi p v khai h i quan đứ ỉ ệ ụ ả ượ ử ục s d ng đ c p mã s nhânể ấ ố viên đ i lý làm th t c h i quan theo quy đ nh t i Thông t này.”ạ ủ ụ ả ị ạ ư
3. Đi u 5ề đượ ửc s a đ i, b sung nh sau:ổ ổ ư
“Đi u 5. Đ i lý làm th t c h i quanề ạ ủ ụ ả
1. Đ i lý làm th t c h i quan là doanh nghi p đáp ng đ đi u ki n quyạ ủ ụ ả ệ ứ ủ ề ệ
đ nh t i kho n 1 Đi u 20 Lu t H i quan, trong ph m vi đị ạ ả ề ậ ả ạ ượ ủc y quy n theoề
Trang 5th a thu n trong h p đ ng ký v i ngỏ ậ ợ ồ ớ ười có hàng hóa xu t kh u, nh p kh uấ ẩ ậ ẩ (sau đây g i là ch hàng) thay m t ch hàng th c hi n toàn b ho c m tọ ủ ặ ủ ự ệ ộ ặ ộ
ph n nghĩa v c a ngầ ụ ủ ười khai h i quan quy đ nh t i kho n 3 Đi u 18 Lu tả ị ạ ả ề ậ
H i quan.ả
2. Đ i lý làm th t c h i quan (ngạ ủ ụ ả ười đ i di n theo pháp lu t ho cạ ệ ậ ặ
ngườ ượi đ c ngườ ại đ i di n theo pháp lu t y quy n theo quy đ nh c a phápệ ậ ủ ề ị ủ
lu t) ph i ký h p đ ng đ i lý v i ch hàng. Ngậ ả ợ ồ ạ ớ ủ ườ ượ ấi đ c c p mã s nhân viênố
đ i lý làm th t c h i quan th c hi n vi c khai và làm th t c h i quan trênạ ủ ụ ả ự ệ ệ ủ ụ ả
c s h p đ ng đ i lý đã ký v i ch hàng. Đ i lý làm th t c h i quan chơ ở ợ ồ ạ ớ ủ ạ ủ ụ ả ỉ
xu t trình h p đ ng đ i lý cho c quan h i quan đ xác đ nh trách nhi m c aấ ợ ồ ạ ơ ả ể ị ệ ủ các bên khi có hành vi vi ph m pháp lu t v h i quan. Ngạ ậ ề ả ườ ại đ i di n theoệ pháp lu t ho c ngậ ặ ườ ượi đ c ngườ ại đ i di n theo pháp lu t c a đ i lý làm thệ ậ ủ ạ ủ
t c h i quan y quy n theo quy đ nh c a pháp lu t th c hi n vi c ký tên,ụ ả ủ ề ị ủ ậ ự ệ ệ đóng d u trên t khai h i quan và các ch ng t thu c h s h i quan khi th cấ ờ ả ứ ừ ộ ồ ơ ả ự
hi n các công vi c quy đ nh t i kho n 3 Đi u 18 Lu t H i quan.ệ ệ ị ạ ả ề ậ ả
3. Đ i lý làm th t c h i quan ch đạ ủ ụ ả ỉ ược khai và làm th t c h i quan choủ ụ ả hàng hóa xu t kh u, nh p kh u c a ch hàng sau khi ch hàng thông báo choấ ẩ ậ ẩ ủ ủ ủ
c quan h i quan danh sách đ i lý làm th t c h i quan đơ ả ạ ủ ụ ả ược thay m t chặ ủ hàng đ làm th t c h i quan đ i v i hàng hóa xu t kh u, nh p kh u c aể ủ ụ ả ố ớ ấ ẩ ậ ẩ ủ
ch hàng theo quy đ nh t i kho n 6 Đi u 14 Thông t này.”ủ ị ạ ả ề ư
4. Kho n 1 Đi u 6ả ề đượ ửc s a đ i, b sung nh sau:ổ ổ ư
“1. Doanh nghi p đáp ng đ đi u ki n quy đ nh t i kho n 1 Đi u 20ệ ứ ủ ề ệ ị ạ ả ề
Lu t H i quan l p h s đ ngh công nh n đ đi u ki n ho t đ ng đ i lýậ ả ậ ồ ơ ề ị ậ ủ ề ệ ạ ộ ạ làm th t c h i quan g i T ng c c H i quan. H s g m:ủ ụ ả ử ổ ụ ả ồ ơ ồ
a) Văn b n đ ngh công nh n đ đi u ki n ho t đ ng đ i lý làm th t cả ề ị ậ ủ ề ệ ạ ộ ạ ủ ụ
h i quan theo M u s 04 ban hành kèm Thông t này: 01 b n chính;ả ẫ ố ư ả
b) H s đ ngh c p mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan theoồ ơ ề ị ấ ố ạ ủ ụ ả quy đ nh t i kho n 1 Đi u 9 Thông t này.”ị ạ ả ề ư
5. Đi u 7ề đượ ửc s a đ i, b sung nh sau:ổ ổ ư
“Đi u 7. T m d ng, ch m d t ho t đ ng đ i lý làm th t c h iề ạ ừ ấ ứ ạ ộ ạ ủ ụ ả quan
1. T m d ng ho t đ ngạ ừ ạ ộ
a) Đ i lý làm th t c h i quan b t m d ng ho t đ ng trong các trạ ủ ụ ả ị ạ ừ ạ ộ ườ ng
h p sau đây:ợ
a.1) Ho t đ ng không đ m b o các đi u ki n quy đ nh t i kho n 1 Đi uạ ộ ả ả ề ệ ị ạ ả ề
20 Lu t H i quan ho c không ho t đ ng đúng tên và đ a ch đã đăng ký v i cậ ả ặ ạ ộ ị ỉ ớ ơ quan h i quan;ả
a.2) Đ i lý làm th t c h i quan không th c hi n quy đ nh t i kho n 5ạ ủ ụ ả ự ệ ị ạ ả
Trang 6Đi u 13 Thông t này;ề ư
a.3) Không th c hi n ch đ báo cáo ho c th c hi n ch đ báo cáoự ệ ế ộ ặ ự ệ ế ộ không đúng, không đ v n i dung ho c không đúng th i h n v i c quan h iủ ề ộ ặ ờ ạ ớ ơ ả quan theo quy đ nh t i Đi u 13 Thông t này trong 03 l n liên ti p;ị ạ ề ư ầ ế
a.4) Đ i lý làm th t c h i quan có văn b n đ ngh t m d ng ho tạ ủ ụ ả ả ề ị ạ ừ ạ
đ ng.ộ
b) T ng c c trổ ụ ưởng T ng c c H i quan quy t đ nh t m d ng ho t đ ngổ ụ ả ế ị ạ ừ ạ ộ
đ i lý làm th t c h i quan trong th i h n t i đa 06 (sáu) tháng đ i v i cácạ ủ ụ ả ờ ạ ố ố ớ
trường h p quy đ nh t i đi m a kho n này theo M u s 06A ban hành kèmợ ị ạ ể ả ẫ ố Thông t này.ư
Trường h p C c H i quan t nh, thành ph trong quá trình qu n lý ho cợ ụ ả ỉ ố ả ặ khi ki m tra phát hi n vi ph m quy đ nh t i ti t a.1, ti t a.2 và ti t a.3 đi m aể ệ ạ ị ạ ế ế ế ể kho n này thì báo cáo T ng c c H i quan th c hi n vi c t m d ng ho t đ ngả ổ ụ ả ự ệ ệ ạ ừ ạ ộ
đ i lý làm th t c h i quan theo quy đ nh t i Đi u này.ạ ủ ụ ả ị ạ ề
Trường h p đ i lý làm th t c h i quan đ ngh t m d ng ho t đ ng thìợ ạ ủ ụ ả ề ị ạ ừ ạ ộ
có công văn g i T ng c c H i quan theo M u s 12 ban hành kèm Thông tử ổ ụ ả ẫ ố ư này. Trong th i h n 05 ngày làm vi c k t ngày nh n đờ ạ ệ ể ừ ậ ược văn b n đ nghả ề ị
c a đ i lý làm th t c h i quan ho c báo cáo c a C c H i quan t nh, thànhủ ạ ủ ụ ả ặ ủ ụ ả ỉ
ph , T ng c c trố ổ ụ ưởng T ng c c H i quan ban hành quy t đ nh t m d ngổ ụ ả ế ị ạ ừ
ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan.ạ ộ ạ ủ ụ ả
c) Trong th i h n 06 (sáu) tháng k t ngày t m d ng, n u đ i lý làmờ ạ ể ừ ạ ừ ế ạ
th t c h i quan kh c ph c và có công văn đ ngh ti p t c ho t đ ng g iủ ụ ả ắ ụ ề ị ế ụ ạ ộ ử
T ng c c H i quan. Trong th i h n 15 ngày làm vi c k t ngày nh n đổ ụ ả ờ ạ ệ ể ừ ậ ượ c
đ ngh c a doanh nghi p, T ng c c trề ị ủ ệ ổ ụ ưởng T ng c c H i quan t ch c th cổ ụ ả ổ ứ ự
hi n ki m tra, xác minh đi u ki n ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan c aệ ể ề ệ ạ ộ ạ ủ ụ ả ủ doanh nghi p và ban hành quy t đ nh cho phép đ i lý làm th t c h i quanệ ế ị ạ ủ ụ ả
được ti p t c ho t đ ng theo M u 06B ban hành kèm theo Thông t này đ iế ụ ạ ộ ẫ ư ố
v i trớ ường h p doanh nghi p đáp ng đ đi u ki n ho c có văn b n tr l iợ ệ ứ ủ ề ệ ặ ả ả ờ
và nêu rõ lý do n u không đáp ng đ đi u ki n theo quy đ nh.ế ứ ủ ề ệ ị
2. Ch m d t ho t đ ngấ ứ ạ ộ
a) Đ i lý làm th t c h i quan b ch m d t ho t đ ng trong các trạ ủ ụ ả ị ấ ứ ạ ộ ườ ng
h p sau đây:ợ
a.1) B x lý v hành vi buôn l u; v n chuy n trái phép hàng hóa, ti n tị ử ề ậ ậ ể ề ệ qua biên gi i; s n xu t, buôn bán hàng c m; tr n thu đ n m c b truy c uớ ả ấ ấ ố ế ế ứ ị ứ trách nhi m hình s ;ệ ự
a.2) Có gian l n trong vi c cung c p h s đ ngh công nh n đ i lý làmậ ệ ấ ồ ơ ề ị ậ ạ
th t c h i quan ho c h s đ ngh c p mã s nhân viên đ i lý làm th t củ ụ ả ặ ồ ơ ề ị ấ ố ạ ủ ụ
h i quan cho c quan h i quan;ả ơ ả
a.3) S d ng b ch ng t không ph i do ch hàng cung c p đ làm thử ụ ộ ứ ừ ả ủ ấ ể ủ
Trang 7t c h i quan xu t kh u, nh p kh u hàng hóa;ụ ả ấ ẩ ậ ẩ
a.4) Quá th i h n 06 (sáu) tháng k t ngày t m d ng theo quy đ nh t iờ ạ ể ừ ạ ừ ị ạ
ti t a.1, ti t a.2 và ti t a.3 đi m a kho n 1 Đi u này mà đ i lý làm th t c h iế ế ế ể ả ề ạ ủ ụ ả quan không kh c ph c và không có văn b n đ ngh ti p t c ho t đ ng g iắ ụ ả ề ị ế ụ ạ ộ ử
T ng c c H i quan;ổ ụ ả
a.5) Quá th i h n 06 (sáu) tháng k t ngày t m d ng ho t đ ng đ i v iờ ạ ể ừ ạ ừ ạ ộ ố ớ
trường h p quy đ nh t i ti t a.4 đi m a kho n 1 Đi u này mà đ i lý làm thợ ị ạ ế ể ả ề ạ ủ
t c h i quan không có đ ngh ho t đ ng tr l i;ụ ả ề ị ạ ộ ở ạ
a.6) Doanh nghi p ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan gi i th ho cệ ạ ộ ạ ủ ụ ả ả ể ặ phá s n theo quy đ nh c a Lu t doanh nghi p và Lu t phá s n;ả ị ủ ậ ệ ậ ả
a.7) Đ i lý làm th t c h i quan có văn b n đ ngh ch m d t ho tạ ủ ụ ả ả ề ị ấ ứ ạ
đ ng;ộ
b) Đ i v i các trố ớ ường h p quy đ nh t i ti t a.1, ti t a.2, ti t a.3, ti t a.4,ợ ị ạ ế ế ế ế
ti t a.5 và ti t a.6 đi m a kho n này;ế ế ể ả
b.1) Đ i v i các trố ớ ường h p quy đ nh t i ti t a.1, ti t a.2, ti t a.3 và ti tợ ị ạ ế ế ế ế a.6 đi m a kho n này, trong quá trình qu n lý ho c khi ki m tra, phát hi n viể ả ả ặ ể ệ
ph m thì sau khi x lý vi ph m, c quan h i quan các c p báo cáo T ng c cạ ử ạ ơ ả ấ ổ ụ
H i quan ra quy t đ nh ch m d t ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan theoả ế ị ấ ứ ạ ộ ạ ủ ụ ả
M u s 06 ban hành kèm Thông t này. T ng c c H i quan ra quy t đ nhẫ ố ư ổ ụ ả ế ị
ch m d t ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan trong th i h n quy đ nh t iấ ứ ạ ộ ạ ủ ụ ả ờ ạ ị ạ
đi m b kho n 1 Đi u này.ể ả ề
Đ i v i trố ớ ường h p quy đ nh t i ti t a.1, ti t a.2, ti t a.4 và ti t a.5 đi mợ ị ạ ế ế ế ế ể
a kho n này, khi phát hi n vi ph m thì T ng c c trả ệ ạ ổ ụ ưởng T ng c c H i quanổ ụ ả
ra quy t đ nh ch m d t ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan theo M u sế ị ấ ứ ạ ộ ạ ủ ụ ả ẫ ố
06 ban hành kèm Thông t này.ư
b.2) Đ i lý làm th t c h i quan b ch m d t ho t đ ng theo quy đ nh t iạ ủ ụ ả ị ấ ứ ạ ộ ị ạ
đi m này không để ược công nh n là đ i lý làm th t c h i quan trong th i h nậ ạ ủ ụ ả ờ ạ
02 năm k t ngày ban hành quy t đ nh ch m d t ho t đ ng, tr trể ừ ế ị ấ ứ ạ ộ ừ ường h pợ
ch m d t ho t đ ng theo quy đ nh t i ti t a.5 đi m a kho n này.ấ ứ ạ ộ ị ạ ế ể ả
c) Trường h p đ i lý làm th t c h i quan đ ngh ch m d t ho t đ ngợ ạ ủ ụ ả ề ị ấ ứ ạ ộ thì có công văn g i T ng c c H i quan theo M u s 12 ban hành kèm theoử ổ ụ ả ẫ ố Thông t này. Trong th i h n 05 ngày làm vi c k t ngày nh n đư ờ ạ ệ ể ừ ậ ược văn
b n đ ngh c a đ i lý làm th t c h i quan, T ng c c trả ề ị ủ ạ ủ ụ ả ổ ụ ưởng T ng c c H iổ ụ ả quan ra quy t đ nh ch m d t ho t đ ng đ i lý làm th t c h i quan.ế ị ấ ứ ạ ộ ạ ủ ụ ả
d) Khi đ i lý làm th t c h i quan b ch m d t ho t đ ng thì mã s c aạ ủ ụ ả ị ấ ứ ạ ộ ố ủ nhân viên đ i lý làm th t c h i quan s b thu h i và h t giá tr s d ng.”ạ ủ ụ ả ẽ ị ồ ế ị ử ụ
6. Đi m c, d, đ kho n 1, kho n 2, kho n 3 và kho n 4 Đi u 9ể ả ả ả ả ề được
s a đ i, b sung nh sau:ử ổ ổ ư
Trang 8“1. Đ i lý làm th t c h i quan l p h s đ ngh c p mã s nhân viênạ ủ ụ ả ậ ồ ơ ề ị ấ ố
đ i lý làm th t c h i quan, g m:ạ ủ ụ ả ồ
c) Ch ng ch nghi p v khai h i quan: 01 b n ch p.ứ ỉ ệ ụ ả ả ụ
Trường h p Ch ng ch nghi p v khai h i quan quá th i h n 05 năm kợ ứ ỉ ệ ụ ả ờ ạ ể
t ngày c p thì n p b sung 01 b n ch p gi y ch ng nh n hoàn thành khóaừ ấ ộ ổ ả ụ ấ ứ ậ đào t o b sung ki n th c pháp lu t h i quan đạ ổ ế ứ ậ ả ượ ấc c p trong th i gian ba (03)ờ năm tính đ n th i đi m n p h s theo quy đ nh t i đi m a.2 kho n 3 Đi uế ờ ể ộ ồ ơ ị ạ ể ả ề này
d) Ch ng minh nhân dân ho c căn cứ ặ ước công dân trong trường h p c sợ ơ ở
d li u qu c gia v dân c ch a đ a vào v n hành: 01 b n ch p;ữ ệ ố ề ư ư ư ậ ả ụ
đ) M t (01) nh màu 2x3cm độ ả ược ch p trong th i gian 06 (sáu) thángụ ờ tính đ n th i đi m n p h s ế ờ ể ộ ồ ơ
Các ch ng t trong h s c p mã s nhân viên đ i lý làm th t c h iứ ừ ồ ơ ấ ố ạ ủ ụ ả quan theo quy đ nh t i đi m b, đi m c và đi m d kho n này là ch ng t c aị ạ ể ể ể ả ứ ừ ủ
t ng nhân viên thu c danh sách đ ngh c p mã s Các ch ng t b n ch pừ ộ ề ị ấ ố ứ ừ ả ụ
ph i đả ược ngườ ại đ i di n theo pháp lu t c a đ i lý làm th t c h i quan kýệ ậ ủ ạ ủ ụ ả tên, đóng d u xác nh n ho c do c quan có th m quy n công ch ng ho cấ ậ ặ ơ ẩ ề ứ ặ
ch ng th c.ứ ự
2. H s đ ngh c p mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan đồ ơ ề ị ấ ố ạ ủ ụ ả ượ c
g i đ n T ng c c H i quan. Trong th i h n 05 ngày làm vi c k t ngàyử ế ổ ụ ả ờ ạ ệ ể ừ
nh n đ h s , T ng c c trậ ủ ồ ơ ổ ụ ưởng T ng c c H i quan c p mã s nhân viên đ iổ ụ ả ấ ố ạ
lý làm th t c h i quan theo M u s 08 ban hành kèm Thông t này. Trủ ụ ả ẫ ố ư ườ ng
h p không đ đi u ki n thì có văn b n tr l i doanh nghi p.ợ ủ ề ệ ả ả ờ ệ
Mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan trùng v i s đ nh danh cáố ạ ủ ụ ả ớ ố ị nhân ho c s ch ng minh nhân dân ho c s căn cặ ố ứ ặ ố ước công dân còn th i h nờ ạ
s d ng c a ngử ụ ủ ườ ượi đ c c p và có giá tr trong th i h n 03 năm k t ngàyấ ị ờ ạ ể ừ
c p. H t th i h n trên, đ ti p t c làm nhân viên đ i lý h i quan thì đ i lýấ ế ờ ạ ể ế ụ ạ ả ạ làm th t c h i quan th c hi n th t c gia h n theo quy đ nh t i kho n 3ủ ụ ả ự ệ ủ ụ ạ ị ạ ả
Đi u này.ề
3. Gia h n mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quanạ ố ạ ủ ụ ả
a) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan đạ ủ ụ ả ược gia h n th i gian s d ngạ ờ ử ụ
mã s n u đáp ng các đi u ki n sau:ố ế ứ ề ệ
a.1) Không thu c các trộ ường h p b thu h i mã s nhân viên đ i lý làmợ ị ồ ố ạ
th t c h i quan theo quy đ nh t i Đi u 10 Thông t này;ủ ụ ả ị ạ ề ư
a.2) Đã tham gia khóa đào t o b sung ki n th c pháp lu t h i quan cóạ ổ ế ứ ậ ả
th i lờ ượng t i thi u 03 ngày (8 ti t/ngày) do Trố ể ế ường H i quan Vi t Namả ệ
ho c các trặ ường cao đ ng, đ i h c, h c vi n có khoa chuyên ngành h i quanẳ ạ ọ ọ ệ ả
th c hi n, trên c s th ng nh t chự ệ ơ ở ố ấ ương trình đào t o v i T ng c c H iạ ớ ổ ụ ả quan. Các trường t ch c đào t o b sung ki n th c th c hi n c p gi yổ ứ ạ ổ ế ứ ự ệ ấ ấ
Trang 9ch ng nh n hoàn thành khóa h c theo M u s 02 ban hành kèm theo Thông tứ ậ ọ ẫ ố ư này và thông báo cho T ng c c H i quan v danh sách h c viên đổ ụ ả ề ọ ược c pấ
gi y ch ng nh n hoàn thành khóa h c đ ph i h p th c hi n các th t c c p,ấ ứ ậ ọ ể ố ợ ự ệ ủ ụ ấ
c p l i, gia h n mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan.ấ ạ ạ ố ạ ủ ụ ả
b) Đ i lý làm th t c h i quan l p h s đ ngh gia h n mã s nhânạ ủ ụ ả ậ ồ ơ ề ị ạ ố viên đ i lý làm th t c h i quan g i T ng c c H i quan, g m: Đ n đ nghạ ủ ụ ả ử ổ ụ ả ồ ơ ề ị gia h n theo M u s 07A ban hành kèm theo Thông t này; 01 b n ch p gi yạ ẫ ố ư ả ụ ấ
ch ng nh n hoàn thành khóa đào t o b sung ki n th c pháp lu t h i quanứ ậ ạ ổ ế ứ ậ ả theo quy đ nh t i đi m c kho n 1 Đi u này; 01 nh màu 2x3cm đị ạ ể ả ề ả ược ch pụ trong th i gian 06 (sáu) tháng tính đ n th i đi m n p h s Trờ ế ờ ể ộ ồ ơ ường h p cợ ơ
s d li u qu c gia v dân c ch a đ a vào v n hành thì cung c p 01 b nở ữ ệ ố ề ư ư ư ậ ấ ả
ch p ch ng minh nhân dân ho c căn cụ ứ ặ ước công dân khi có thay đ i thông tinổ
v ch ng minh nhân dân ho c căn cề ứ ặ ước công dân đã n p t i h s đ nghộ ạ ồ ơ ề ị
c p mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan.ấ ố ạ ủ ụ ả
Các ch ng t b n ch p do ngứ ừ ả ụ ườ ại đ i di n theo pháp lu t c a đ i lý làmệ ậ ủ ạ
th t c h i quan ký tên, đóng d u xác nh n ho c do c quan có th m quy nủ ụ ả ấ ậ ặ ơ ẩ ề công ch ng ho c ch ng th c.ứ ặ ứ ự
c) Trong th i h n 03 ngày làm vi c k t ngày nh n đ h s đ ngh ,ờ ạ ệ ể ừ ậ ủ ồ ơ ề ị
T ng c c trổ ụ ưởng T ng c c H i quan th c hi n gia h n mã s nhân viên đ iổ ụ ả ự ệ ạ ố ạ
lý làm th t c h i quan ho c có văn b n tr l i đ i lý làm th t c h i quanủ ụ ả ặ ả ả ờ ạ ủ ụ ả
đ i v i trố ớ ường h p không đ đi u ki n.ợ ủ ề ệ
Th i gian gia h n là 03 năm k t ngày gia h n.ờ ạ ể ừ ạ
4. C p l i mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan:ấ ạ ố ạ ủ ụ ả
a) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan đạ ủ ụ ả ược c p l i mã s nhân viênấ ạ ố
đ i lý làm th t c h i quan còn th i h n s d ng trong trạ ủ ụ ả ờ ạ ử ụ ường h p:ợ
a.1) Th nhân viên đ i lý làm th t c h i quan b m t và đẻ ạ ủ ụ ả ị ấ ược đ i lý làmạ
th t c h i quan xác nh n t i Đ n đ ngh c p l i mã s nhân viên đ i lý làmủ ụ ả ậ ạ ơ ề ị ấ ạ ố ạ
th t c h i quan;ủ ụ ả
a.2) Đ i lý làm th t c h i quan có thay đ i tên đăng ký kinh doanh;ạ ủ ụ ả ổ
a.3) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan có thay đ i s đ nh danh cáạ ủ ụ ả ổ ố ị nhân ho c s ch ng minh nhân dân ho c s căn cặ ố ứ ặ ố ước công dân;
b) Đ i lý làm th t c h i quan l p h s đ ngh c p l i mã s nhân viênạ ủ ụ ả ậ ồ ơ ề ị ấ ạ ố
đ i lý làm th t c h i quan g i T ng c c H i quan, g m: Đ n đ ngh c pạ ủ ụ ả ử ổ ụ ả ồ ơ ề ị ấ
l i mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan theo M u s 07B ban hànhạ ố ạ ủ ụ ả ẫ ố kèm theo Thông t này; 01 b n ch p gi y ch ng nh n hoàn thành khóa đàoư ả ụ ấ ứ ậ
t o b sung ki n th c pháp lu t h i quan theo quy đ nh t i đi m c kho n 1ạ ổ ế ứ ậ ả ị ạ ể ả
Đi u này và 01 nh màu 2x3cm đề ả ược ch p trong th i gian 06 (sáu) tháng tínhụ ờ
đ n th i đi m n p h s Trế ờ ể ộ ồ ơ ường h p c s d li u qu c gia v dân c ch aợ ơ ở ữ ệ ố ề ư ư
đ a vào v n hành thì cung c p 01 b n ch p ch ng minh nhân dân ho c cănư ậ ấ ả ụ ứ ặ
Trang 10cước công dân khi có thay đ i thông tin v ch ng minh nhân dân ho c cănổ ề ứ ặ
cước công dân đã n p t i h s đ ngh c p mã s nhân viên đ i lý làm thộ ạ ồ ơ ề ị ấ ố ạ ủ
t c h i quan.ụ ả
c) Trong th i h n 05 ngày làm vi c k t ngày nh n đ h s đ ngh ,ờ ạ ệ ể ừ ậ ủ ồ ơ ề ị
T ng c c trổ ụ ưởng T ng c c H i quan th c hi n c p l i mã s nhân viên đ iổ ụ ả ự ệ ấ ạ ố ạ
lý làm th t c h i quan ho c có văn b n tr l i đ i lý làm th t c h i quanủ ụ ả ặ ả ả ờ ạ ủ ụ ả
đ i v i trố ớ ường h p không đ đi u ki n.ợ ủ ề ệ
Mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan đố ạ ủ ụ ả ược thay đ i theo s đ nhổ ố ị danh cá nhân ho c s ch ng minh nhân dân ho c s căn cặ ố ứ ặ ố ước công dân còn
th i h n s d ng t i th i đi m đ ngh c p l i mã s ”ờ ạ ử ụ ạ ờ ể ề ị ấ ạ ố
7. S a đ i, b sung ử ổ ổ kho n 1ả và b sung kho n 3 ổ ả Đi u 10ề nh sau:ư
“Đi u 10. Thu h i mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quanề ồ ố ạ ủ ụ ả
1. T ng c c trổ ụ ưởng T ng c c H i quan th c hi n thu h i mã s nhânổ ụ ả ự ệ ồ ố viên đ i lý làm th t c h i quan đã c p trong các trạ ủ ụ ả ấ ường h p sau:ợ
a) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan b x lý hành vi vi ph m các quyạ ủ ụ ả ị ử ạ
đ nh c a pháp lu t đ n m c truy c u trách nhi m hình s ;ị ủ ậ ế ứ ứ ệ ự
b) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan b x lý đ i v i hành vi buônạ ủ ụ ả ị ử ố ớ
l u; v n chuy n trái phép hàng hóa, ti n t qua biên gi i; s n xu t, buôn bánậ ậ ể ề ệ ớ ả ấ hàng c m; tr n thu ho c h i l cán b , công ch c h i quan trong quá trìnhấ ố ế ặ ố ộ ộ ứ ả làm th t c h i quan;ủ ụ ả
c) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan cho ngạ ủ ụ ả ười khác s d ng mã sử ụ ố
c a mình ho c s d ng mã s c a ngủ ặ ử ụ ố ủ ười khác ho c s d ng mã s khôngặ ử ụ ố
ph i do T ng c c trả ổ ụ ưởng T ng c c H i quan c p đ làm th t c h i quan;ổ ụ ả ấ ể ủ ụ ả
ho c cho ngặ ười khác s d ng h s c a mình đ th c hi n th t c côngử ụ ồ ơ ủ ể ự ệ ủ ụ
nh n đ i lý làm th t c h i quan ho c c p mã nhân viên đ i lý làm th t cậ ạ ủ ụ ả ặ ấ ạ ủ ụ
h i quan;ả
d) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan chuy n làm vi c khác ho cạ ủ ụ ả ể ệ ặ chuy n sang làm vi c cho đ i lý làm th t c h i quan khác ho c ch m d tể ệ ạ ủ ụ ả ặ ấ ứ
h p đ ng lao đ ng; Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan khi chuy n sangợ ồ ộ ạ ủ ụ ả ể làm vi c cho đ i lý làm th t c h i quan khác thì ph i th c hi n c p mã sệ ạ ủ ụ ả ả ự ệ ấ ố
m i theo quy đ nh t i Thông t này;ớ ị ạ ư
đ) Đ i lý làm th t c h i quan b ch m d t ho t đ ng;ạ ủ ụ ả ị ấ ứ ạ ộ
e) Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan s d ng mã s đã h t th i h nạ ủ ụ ả ử ụ ố ế ờ ạ
hi u l c đ làm th t c h i quan. Nhân viên đ i lý làm th t c h i quan bệ ự ể ủ ụ ả ạ ủ ụ ả ị thu h i mã s thu c trồ ố ộ ường h p này ph i th c hi n theo quy đ nh t i kho n 2ợ ả ự ệ ị ạ ả
Đi u này.ề
3. Th t c thu h i mã s nhân viên đ i lý làm th t c h i quan th c hi nủ ụ ồ ố ạ ủ ụ ả ự ệ
nh sau:ư