Preliminary safety plan(moi) TA

- Based on specification requirement of project - Based on capacity and quality of works We, Project Management Board of Rehabilitation and improvement of NationalHighway No.38B-2 ACKNOW

2.2 Nomination of the Proposed Environment/Safety Officer

2.3 Duty and Authority of Environment/Safety Officer

ITEM3.0.COMMUNICATE INFORMATION AND REPORTING

3.1 Communicate Information

3.2 Environmental and Safety Reports

3.3 Notification of accidents

3.4 Communications with Sub-Contractors

ITEM 4.0 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

4.1 General

4.2 Site Plans

4.3 Environmental observation and monitoring plan

4.4 Other environmental provisions

ITEM 5.0.SAFETY PLAN

5.1 Organization Chart

5.2 Tasks for Each Organixation and Personnel

5.3 Compliance with legislation

5.9 Fist Aid Base

5.10 Plant and Equipment

ITEM 1.0.MANAGEMENT ACKNOWLEDGEMENTS

TRANG BRIDGE – HUNG YEN SECTION

- Based on the approval letter “Package NIP/CP-8 Rehabilitation of National HighwayNo.38B-2, Trang Brige - Hung Yen section” of project management Unit No.18,enclosure with the decision No……… of the Minister of communication andtransport

- Based on the contract between project management Unit No.18 and vinaconexdated … regarding the Contractor is requested to execute works of PackageNIP/CP-8 Rehabilitation of National Highway No.38B-2, Trang Brige - Hung Yensection

- Based on specification requirement of project

- Based on capacity and quality of works

We, Project Management Board of Rehabilitation and improvement of NationalHighway No.38B-2

ACKNOWLEDGEMENTS

Clause 1: Environment management, Safety and Traffic Control will be given the

highest priority during construction

Clause 2: The Contractor will strictly conform with environmental requiements and

safety regulations, of the socialist republic of Vietnam

Contractor will continuously update the environmental management, safetyand traffic control plan based on environmental decrees and safety regulationsissued by the Government

Clause 3: The Contractor will ensure that all safety labour regulations: traffic safety

and environmental decrees will be understood by all site staffs

Nguyen Van Thanh

1.2 Statutory Understanding and Compliance.

1.2.1 Environment, safety understanding of the Contractor:

- Safety and health are very important element of the project

- The contrctor will continuosly implement safety measures regarding thepublic and alll personnel associated with the works

- The contractor will perform the work in full compliance with all safety andindustrial health legislation and regulations of the Socialist Republic ofVietnam

- The Contractor believes that safety is a ine responsibility and expectsindividual employees to be responsible for his own safety and health andthe protection of his fellow employees as well as the environment

- The Contractor believes that all accidents are proventable and noundertaking is so important that would endanger the life of a person.Regarding preventive measures, the Contractor will provide the propersafety devices such as safety handrails, safety nets, barricades, warningsigns, watchman etc

- The Contractor will also display safety and industry health posters to raisethe awareness of workers

- The Contractor will maintanin the existing pedestrian routes in a safecondition or provide alternative routes with the intension of seuring safety

of the local population

- The Contrctor believes that time and effort shall be spent for theadvancement of any operations and undertakings

- The Contractor will provide fully cooperate and assist in safety surveillancewhich will be carried out by the Engineer or the Employer

1.2.2 Statutory regulations and clauses that the Contractor will apply:

- Health protection law for people issued in

- Labour law of the Socialist Republic of VietNam approved by theCommittee of the National Assembly date 22/06/1994 and coming intoforce on 01/04/1995

- Fire prevention and fighting law issued in 2000

- Labor safety law issued in 2002

- The Government decree No.06 about safety and labor hygiene

- The Government decree No.195 about work and rest time

- Decree No.175/CP dated 18/10/1994, directing to carry out theenvironment protection law.

- Circular of the Ministry of Science, Technology and EnvironmentNo.490/1998/TT-BKHCNMT dated 29/04/1998, directing to make andassess a report, analyzing environmental effects of investment projects

- Decision No 08/2001/QĐ-TTg approved by prime Minister aboutManagement of productive forests, protected forest and particular forestsdated 11/02/2001

Besides the Government regulations, the Contractor will date the EMSTCPand apply other regulations, local regulations, local customs and other instructionsfrom Government Agencies, including:

- The use of cement from the dredging of off-shore coral reef resources isprohibited and shall not be used in the project;

- Although there are no known instances of unexploded ordnance (UXO)within the proposed work Sites, the possibilities of UXO can not beexcluded The Contractor shall, therefore, undertake consultations,historical reviews and surveys as warranted in regard to potential UXOissues as determined necessary in consultation with the SupervisingEngineer

- Before a contractor can begin work, the contractor shall submit to PMU-18ESU approval from the relevant Provincial

Department of Science, Technology and the Environment (PDOSTE) that all borrow materials from river floodplains have been subject to

environmental studies approved by MONRE or the relevant PDOSTE

- Contractor shall restore areas sitting temporary asphalt plants to theiroriginal condition on completion of Project works This shall include theclean-up of spillage and debris before leaving temporary constructionsites

In addition to the above, when there are any requirements from the Engineerfor project safety, these will be met by the contractor

1.3 Contractor Management

1.3.1 Updating information:

Regulations and documents relating to industrial health will always beobserved, updated and made known to all site staff

The approved environmental management, safety and traffic control plan will

be furnished to subcontractors to be considered as safety and environmentprotection documents The subcontractors are requested to conform to these plans

1.3.2 Management:

Sub-contractors are requested to assign a safety representative, who will be

on site at all time during the subcontractor’s execution of the works

- regular program (6month/time): for staff, inspectors, managers.

The contractor will organize regular monthly meetings regarding safety andenvironmental issues to remind and inform all site staff

The contractor will organize inspections, testing and maintain safety

equipment on site

ITEM 2.0.ORGANIZATION AND STAFFING

2.1 Organization Chart

ENVIRONMENTSAFETY & TRAFFIC PROTECTION

OFFICER

LE XUAN DUCTEL:0978054667

DEPUTY OFENVIRONMENTSAFETY & TRAFFIC PROTECTION

LE XUAN DUCTEL:

ROAD CONSTRUCTION

2.2.Nomination of the Proposed Environment/Safety Officer:

Ministry of transport Socialist republic of vietnam Projects management unit no.18 Independence – Freedom - Happiness

ROAD NETWORK IMPROVEMENT PROJECTNETWORK IMPROVEMENT PROGRAMCONTRACT PACKAGE (NIP/CP-8)REHABILITATION OF NATIONAL HIGHWAY NO.38B-2

TRANG BRIDGE – HUNG YEN SECTION

- Based on the approval letter “Package NIP/CP-8 Rehabilitation of National HighwayNo.38B-2, Trang Brige - Hung Yen section” of project management Unit No.18,enclosure with the decision No……… of the Minister of communication andtransport

- Based on the contract between project management Unit No.18 and vinaconexdated … regarding the Contractor is requested to execute works of PackageNIP/CP-8 Rehabilitation of National Highway No.38B-2, Trang Brige - Hung Yensection

- Based on specification requirement of project

- Based on capacity and quality of orks

We, Project Management Board of Rehabilitation and improvement of NationalHighway No.38B-2

Assign personnel who are named in the attached list to Environment – Safety

& Traffic Protection staff for Rehabilitation of National Highway No.38B-2

Clause 3:

Mr… and the personnel have duties and authorities in accordance with thespecifications and standards of the project for the Rehabilitation of NationalHighway No.38B-2

Hung Yen,2008

Project Management Board

Nguyen Van Thanh

Ministry of transport Socialist republic of vietnam Projects management unit no.18 Independence – Freedom - Happiness

ROAD NETWORK IMPROVEMENT PROJECTNETWORK IMPROVEMENT PROGRAMCONTRACT PACKAGE (NIP/CP-8)REHABILITATION OF NATIONAL HIGHWAY NO.38B-2

TRANG BRIDGE – HUNG YEN SECTION

LIST OF STAFF FOR ENVIRONMENT-SAFETY & TRAFFIC PROTECTION

BOARDS

1 Mr Le Xuan Duc Title: Environment-Safety & Traffic Protection Officer

2 Mr……… Title: Deputy of Environment-Safety & Traffic Protection

Hung Yen,2008 Project Management Board

Nguyen Van Thanh

2.3.Duty and authority of environment – safety & traffic protection officer (ESO):

- The ESO and his staff will be empowered to instruct all employees of the Contractor

or Subcontractors at nay level to cease operations and take urgent and appropriateaction to make safe the Site and prevent unsafe working practices or otherinfringements of the statutory regulations

- The ESO shall maintain a daily Site Diary comprehensively recording all relevantmatters concerning Site environmental management, safety and traffic control,inspections and audits, related incidents and the like The Site Diary shall beavailable at all times for inspection by the Engineer

- The ESO will not be removed from the Site without the express written permission

of the Engineer Within fourteen (14) days of any such removal or notice of intent ofremoval, a replacement ESO will be nominated for the Engineers approval

ITEM3.0.COMMUNICATE INFORMATION

AND REPORTING

COMMUNICATE INFORMATION AND REPORTING

3.2 Environmental and Safety Reports:

The following environmental and safety reports shall be submitted:

Initial Environmental baseline report: Report of environmental baseline dataincluded: air quality baseline, water-sediment quality baseline, noise baseline,…

Weekly environmental and safety reports: documented safety andenvironmental audits shall be undertaken on weekly basis Environmental and safetyreports summarizing the results of the audits shall be submitted on a monthly basis

Monthly report: Summaries of the weekly environmental and safety reportswill be included in the Project’s monthly progess report

3.3 Notification of accidents

The engineer will be notified immediately of any accidents which occurwhether on-site or off-site in which the Contractor, his personnel or constructionplant, or those of any subcontractors are directly or indirectly involved and whichresult in any injuries to any persons

Such initial notification may be verbal and shall be followed by a writtencomprehensive report within 24 hours of the accident

3.4 Communication with sub-contractors.

All site offices are fully equipped with fax machines, telephones, and there isalways someone on duty during office hours If the guard, or the duty andenvironment inspector are not present when an accident occurs, the site engineer orfore man will phone head offic

e for information and guidance

The environment & safety staff for the construction teams will report daily about environment/safety at site to the environment & safety officer

ITEM 4.0.ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLANT

4.1 GENERAL

The Contractor will be responsible for the remedy or mitigation measure(s) tocounter adverse environment-related effects for construction or construction-relatedactivities, In case of an environmental problem, the Contractor will immediately notifythe Engineer who will instruct the Contractor as to the next course of action to betaken Situations which may require such steps, are complaints or legal actions bythird parties on matters such as environmental damage to property and people

In order to avoid adverse impacts, the following shall ahead to:

- The contractor will conform to the Socialist Republic of Vietnam’s Laws onProtection of Environment (NLEP) as well as and other relevant legislation;

- No debris will be deposited on public or private right of way as a result of itsoperations, or arising from the movement of Construction Plant or vehicles

- All existing stream courses and drains within, and adjacent to, the Site will

be kept safe and free from any debris and any excavated materials arising from theworks Chemicals will be prevented from going to the watercourses And washing ofconcrete agitators will not be allowed on existing watercourses

- All water and waste products arising on the Site will be collected, removedfrom the Site via a suitable and properly designed temporary drainage system anddisposed at a location, and not in a manner that will cause neither pollution nornuisance

- In the event of any spoil or debris from construction works being deposited

on adjacent land or any silt washed down to any area, then all such spoil, debris ormaterial and silt will be immediately removed and the affected land and areas will berestored to their natural condition

4.2 SITE PLANS

4.3 ENVIRONMENTAL OBSERVATION AND MONITORING PLAN

4.3.1 Standards and Required Equpment

- Air quality monitoring equipments: The equipments are checked according to theproducer’s at 90 dBA before measuring Lab-checked before and after going to thelocation

- TCVN 5949 – 1995

- TCVN 5965 – 1995

- TCVN 5964 – 1995

- TCVN 5964 – 1998c.) For air quality monitoring

- TCVN 5937 – 1995

- TCVN 5067 – 19953/ Human force:

Water monitoring: 02 environmental engineers/site

Noise and dust monitoring” 02 environmental engineers/site

Lab data processing: 03 technicians

4.4 OTHER ENVIRONMENTAL PROVISIONS

2 The road base materials

During dry seasons, road bases will become dry and dusts will probably mix into theair by the wind To minimize these cases, appropriate watering will be performed onaffected areas

- The access road will be wet by water during dry and windy season

- The aggregates bin and yard will be wet during dry and windy seasons But itshould be coordinated with the quality control group for their mixed designadjustments

- Prevention of lubricants and fuels on the site coming from heavyequipments

- A water monitoring system will be provided if necessary

- Pollutants will not be discharged into watercourses

- Control of site

4.4.3 Unexploded Ordnance (UXO):

Prior to the commencement of construction, mine sweeping shall be carried outsurrounding the construction Site and confirmed for safety by the Defense Agencyspecializing in disarming of explosive ordnance

4.4.4 Biodiversity Compensation:

- Fencing shall be erected at the edge of all construction sites, storage areas etc, toavoid unnecessary off-site damage to vegetation, trees and the landscape ingeneral

- Construction personnel, equipment and vehicles shall be confined to the work areas

as defined by site fences/hoardings erected at the boundary of the works

- All trees within the works boundaries shall be preserved if they are outside thepermanent works areas and do not interfac with construction or operation of theproject

- The loss of trees shall be minimized during site clearance

- Trees will be replaced at a ratio of one to one

4.4.5 Noise and Vibration:

The type of construction that will be used is equpment oriented hence thefollowing measures are recommended to minimize plollution from this type ofconstruction

Large machines (for breaking concrete, drilling concrete etc) shalll only beoperated during day time

- Scheduling of “too much noise activity” such as demolition of concretestructures, during daytime

- Equipments with uncommon noise will be dealt properly by properchecked up and maintenance

- Noise monitoring system will be provided if necessary

- noise barriers at schools and hospitals

to clean the tires of every truck that will be sent to dispose these materials

- For construction materials waste Waste will be collected and stored at

With the advancement of science and technologies, a lot of materials havebeen introduced in the construction works Some of these materials will becomedangerous if improperly handled or used The following are steps to be taken whichwill help to minimize the effect of these materials;

- Education and Information

Describing, demonstrating and explaining all dangerous material toengineers, staffs and workers will play an important role on this matter Weshould always remember that awareness is always the key to prevention ofany tragedy

- Proper storage for these dangerous materials

All dangerous material and/or equipments shall be kept in the appropriatestorage

4.4.8 Environmental Emergency Procedures

When unforeseen environmental problem arise, the Contractor will informimmediately to the Local Authorities, the Employer and the Engineer

The Contractor will undertake all protection measure to minimize environmentaldamage on site under guidance of the Environmental Officer

4.4.9 General House Keeping

1/ Site Inspections

A joint inspection with a certified Environmental Manager will be conducted withthe contractor’s and Subcontractor’s site engineer to assure that the site iscomplies with the environmental standards

2/ Site cleanliness

After works, the workers will be given time to daily clean the site Wastematerials will be put on the garbage bins provided (as discussed previously)according to their classification

3/ General waste disposal

Waste is collected and stored at one place on site When a garbage truck fromthe Sanitary Company visits the site, the Environmental Manager will assignsome one to deliver garbage to that truck and wastes will be disposed at anapproved disposal area waste such as left-over food will be put in disposableplastic bags to be transported by the city’s garbage collectors for properdisposal

4.4.10 Protection of Irrigation System:

To avoid potential adverse impacts to historic and cultural resources, theContractor shall ensure irrigation channels diverted during the construction phasewill be returned to their original status Where this is not possible, or where channelsare irrevocably altered, consultation will be held with landowners to ensure that anadquate redesign is undertaken to ensure the irrigation channels are returned asclosely as possible to their former layout The Contractor will undertake all necessary