Phú thọ quê hương đất tổ t14

Trli qua hcyn nfra rhO ki chi6n d6u, xdy dung vI tru&ng thinh, luc luong vfr trang tinh Phti Thq d6 nOu cao truydn th6ng yOu nu6c, cdn ci dfrng cAm, ki0n cudng Udt i... Thit tvong VO VAf

Nghy 9-4-1999 BO tu lQnh euin khu 2 da

ra qrry6t dinh l6y ngiy 30-8-1945 li ngly

truydn thiing cira luc lugng vfr trang tinh phri

Thq.

Trli qua hcyn nfra rhO ki chi6n d6u, xdy

dung vI tru&ng thinh, luc luong vfr trang tinh

Phti Thq d6 nOu cao truydn th6ng yOu nu6c,

cdn ci dfrng cAm, ki0n cudng Udt i<tru5t cfra

cha 6ng cing v6i nh6n dAn c6c ddn t6c trong

tinh vd qu6n ddn ci nu6c d6nh thlng 2 cu6c

chi6n tranh xim lucy c cria rhuc dan phTp vI d0

qu6c M! gilnh l4i d-6c lflp tU do cho T6 qu6c.

Bu6c vio thdi kj,d6'i m6i, luc lucrng vfr trang

tinh titSp tuc cring ct5 xdy dqmg h;c tuqng ngiy

cing l6n manh, giu vfing 6n dinh chinh tri,

trdt tu.an toin xI h6i, tao diOu kiOn ph6t tridn

kinh t6 xa hOi 6 dia phuong.

On 9 April 1999 the Commander Board, Military

Zone 2 has approved to take 30 August 1945 as the

Traditional Day of Ph0 Tho arm force

Experiencing more than half a century of com_

bating, building and developing, phti Tho Arm Force

has promoted its tradition of patriotism, hard_work_

ing habit and creative mind Being strong-hearted

and brave in batfle, they have contributed their

active part in the fight to ciefeat the French and

American colonial invaders, regaining indepen_

dence and freedom During the renovation period,

Ph(t Tho Arm Force continues to strengthen their

power, promote political stability, social security,

creating good conditions for socio-economic devel_

opment in the province

Trq so c6ng an tinh

Head office of the provincial police - photo: VAN TRANG Chfi tich nudc TRAN DUC LUONG thdm c6ng an tinh

Head of state Trdn D1c Ludng's visit to provincial policemen - photo: xuAN )ANH

1 Thit tvong VO VAf't n|f thdm anh hing T6 Dirc Thing

Prime Minister Vd Vdn Ki6t meets Td Dhc Thang,

a hero PhOtO: NHAT CIJONG

2 Thwng tvong LE MINH HUONG, BQ Truong B6 cing an thdm c6ng an Tinh

Three-star General L6 Minh Huong, Minister of

Police meets the provincial policemen

Photo:MANH HONG

i Thfr tnfrng BQ cdng an LE THE TIEM thdm

cdng an tinh

Deputy Minister of Potice LO The TiQm meets the

provincialpolicemen Photo: XIAN CANH

164

Luc luqng c6ng an Phfi Tho trong ngAy h6i

Phl Tho's Police Force on Festival Day

T(ing Bi tha LE xaA prunu vdi cdc udng linh, ii quan qudn dQi vit ldnh dao tinh Phrt Thq t6i Din Hing ndm 2000 Genirat Secretary of the party Le Khe Phi6u, igether with ne army high-ranking officers and leaders of Phi Thq province visiting Hing Temple in 2000

166

Thuqng tuong PH,IM VAN TRA

- Uy vi6n B0 Chinh tri - B0 Truong BQ Qu6c phdng thdm vit

ldm viQc v6i B0 Chi huy qudn sq tinh

Three-star General Pham Vdn Trd

-Member of the Political Bureau

-Minister of Defence on a working visit

to Provincial Military Commander Board

ThuUng taong PH$M THANH NGAN, Uy vi€n BA Chinh ti chfi nhi€m Tdng cuc Chinh ta vi tdnh

dao qudn khu 2, Tkh tly, UBND tinh, 86 Chi huy qudn su tinh thdm Din Hing

Three-star General Pham Thanh

Ngdn - Member of the Political Bureau - Chairman of the General Depaftment of Politics and leaders of Military region 2, Provincial Party

Committee, People's Committee,

Military Commander visiting Hing

Kings Tempte

Toin cinh ngity hQi k!'niQm 55 ndm thhnh l6p QDND

Overuiew of the SSth anniversary of the foundation of the People Army - Photo : VAN TBANG

170

Ving d6t mdi

New Land - Photo: XUAN U4U

172