Phú thọ quê hương đất tổ t12

These Festivals are Hung Kings Temple Festival, Minh Nong Land Confiscation Festival, Bach H4c Boat Races Festival, Hi6n Quan Phdt Festival, Dao X6 Village Festival, etc.. Photo: TRoNe a

VAN HOA

Phri Thq mi0n ddt luu gifr nhii:u gi6 tri v5n h6a d6n tOc dflm

sdc cira td ti0n dii l4i, trong d6 c5 nhfrng lC hQi mang tinh gi6o

duc truydn th6ng dao l!' ddn t6c "u5ng nu6c nh6 ngudr" nhu 16

hQi Den Hing, hOi Tich dii:n Minh N6ng, hQi boi chii Bach Hac,

hQi PhOt Hidn Quan, hOi lhng Dho X6 Nhi0u lln diOu din ca,

nhi6u trd di6n ddn gian, nhibu truydn thuyi5t huyOn tho4i, truyQn

cd tich, ngu ngdn gi6u tinh nhdn vdn mang nhfrng n6t d{c sic cria

ving quO O6t fti Ph(r Thq quO huong cria nhidu vdn nghQ si ndi

.t

tiOng ci nu6c, c6i n6i c[ra Vdn nghQ thdi ki' kh6ng chiOn, quO

hucrng cfra nhh tho Brit Tre, cfia truyOn cudi Vdn Lang, cfra

nhirng l)rn di0u din ca xoan gheo di d6m vi tinh tir

CULTURE

Ph[r Tho is the land that well maintains national cultural values of the Ancestors, through festivals of moral educational traditions As a Vietnamese saying "when drinking water, remember its source" These Festivals are Hung Kings Temple Festival, Minh Nong Land Confiscation Festival, Bach H4c Boat

Races Festival, Hi6n Quan Phdt Festival, Dao X6 Village Festival, etc One can find there lovely folk songs, traditional

games, legendary tales typical of the Land of Ancestors Phu Thg is the native land of famous artists, home of But Tre

the Poet, Vdn Lang satirical stories, Xoan, Ghgo folk love

songs.

Ngity hQi vdn h6a - Thd thao

Culturat and spott events - Fhoto: V6 HUY CAT

138

Photo: TRoNe aANa LC hoi tich dien

Festivat of tand confiscation - Photo : V0 HUY CAT

139

1 HQi voi, Ddo x6, Thanh Thrty

Etephant Festival, Ddo Xd, Thanh Thuy ' Photo : VAN TRANG

2 HQi phi5t Hiin Quan - Tam N6ng

Hidn Quan Phdt Festival-Tam Nong - Photo : VAN TRANG

i LA h1i boi chii, Bach Hqc viet Ti.

Boating Races, Bach Hqc, Vi6t Tri

t40

HOi mfia r6ng Bach Hac

Bach Hac Dragon Dance Festivat- Photo : THANH TH}Y

Mia Md d6ng bito Mvong, Thanh Son , J

Ethnic Dance - Mudng commune, Thanh Son - Photo : HAI BANG

L4t

1 Le h}i c6ng chi€ng Tit Thing, Thanh Son r

Gongs Festivat, TA't Thing, Thanh Son - Photo: HAI BANG

2 Mfia 6ng trong ngity hQi

Pipe Dance - Photo: THANH THUY

3 HOi dim du6ng Lai Ddng, Thanh Son

142

Lai Ddns DAm Du6ng (beatins otd drums) Festivat,

-rlfllti,Jrrc H6NG

HAt Xoan, Gheo dan ca phi Tho

Phu Tho folk songs (Xoan, Gheo) - photo ; HA H)NG BANG

113

1 Mtia trdng trong ngdY hQi lhng

Drum Dance on the Village Festiv4l Day

Photo: HAI BANG

2 HOi ndu corn thi

Cooking Contest 'Photo: VAN TRANG

HOi thi kd chuyQn sAch Thi€u nhi

Story Telling Contest

- Photo: TRQNG BAN?

Trpi ling vdn h6a Doan H4, Thanh Thiy

Doan Ha Cultural Vitlage Camp, Thanh Thu!,

t45

1 Mung Dohn TNCS nO ctti wNa 70 tudi

Welcoming the 70th anniversary ol Hd Chi Minh Communist Youth Union

2 HAt ming ngiy hQi Welcoming Festival Days (songs) - Photo:THANH THUY

3 Ding hinh ddt nadc

Country Appearance ' Photo: HOANG SAM

146

TAm ldng thom thio

Generosity - Photo: VAN TRANG

147

Sinh nhdt

Birthday - Photo: V0 HUY MINH

Mia vdng

Ring Dance - Photo: VAN TRANG

Khdm phd

Discovery - Photo: VO HUY M\NH

148

1 Rudc kiQu ngdy hQi

Palanquin Procession Festival

Photo:VAN TRANG

2 Thieu nir Dao

-Dao ethnic girl

Photo: HONG HANH

j Ching chiu y€u Bdc HO

We love lJncle H6

Photo: TUNG N1QC

t49

HOi 86o xu6n 2001

Spring 2001's Press Festival

PhOIO:NGOC Ki

Hoat ddng cfia Mdt trQn Td qu6c tinh

150

Ldnh dao Tinh fiy, UBND tinh thdm gian trmg bdy b6o xuiln cfia

HAi VHNT

Leaders of the Provincial Party Committee and the People's Committee visiting the Show Room of New Year-welcoming newspapers at the premise

of the Atl & Literature Association

photo: HOANG SAM

Duy€n ding tudi hoc trd

The charm of school age

Photo: VAN TRANG

151

Tdng Bi thr LE xnA PtttEu vdi cilc nhi

b6o Phfi Tho

General Secretary of the Party Le Khe Phi6u

and some journalists of Phu Tho

Gian trang biy crta Dei PT.TH tinh t4i H|i b6o Xudn 2001 Display Room of the Provincial Broadcasting Station at Spring 2001's Press Festival

PhOtO:TIJNG NGOC

Din tuong niQm nhd tho Brit Tre

Monumental Stone of Bfi Tre the Poet - Photo: QUANG HqP

152