Ván bài lật ngửa 8

Fishell nói thêm... Thôi, hôn anh nhi u, hôn các con.. Luân ch a đoán ra... Tôi nghĩ xem!ằ ắ Xuân ng i th khá lâu.. Luân đoán r ng đó là Francisci... Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý- Trước ki

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Chương 1

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Gi a tháng 9, chính ph Ngô Đình Di m tung ra m t đòn ngo n m c:ữ ủ ệ ộ ạ ụ

ch m d t tình tr ng gi i nghiêm trên toàn qu c k t 12 gi tr a ngày 14 Tho tấ ứ ạ ớ ố ể ừ ờ ư ạ nhìn, người ta có th ng r ng n i tình Vi t Nam C ng hòa đã để ỡ ằ ộ ệ ộ ượ ổc n đ nh.ị

T ng th ng Ngô Đình Di m có v l m v m t hi n th c nh v y, trong khiổ ố ệ ẻ ờ ờ ề ộ ệ ự ư ậ

c v n Ngô Đình Nhu có m t cái nhìn khác h n.ố ấ ộ ẳ

Nhu không r i b ch trờ ỏ ủ ương cho n ra m t cu c đ o chính gi đ quétổ ộ ộ ả ả ể

m i th l c ch ng đ i theo k ho ch mà anh ta đã trao đ i v i Luân S dĩ Nhuọ ế ự ố ố ế ạ ổ ớ ở

ch a b t đèn xanh cho Tôn Th t Đính là vì anh ta mu n T ng y tình báo đánhư ậ ấ ố ổ ủgiá th t ch t ch kh năng l i d ng c a Vi t C ng m t khi H i đ ng c u qu cậ ặ ẽ ả ợ ụ ủ ệ ộ ộ ộ ồ ứ ố

do Nhu đi u khi n thay cho chính ph Nhu cũng mu n ch tin t c c a Tr n Lề ể ủ ố ờ ứ ủ ầ ệ Xuân trong chuy n đi “gi i đ c”, nh t là t i M Theo Nhu, bi n pháp c ng r nế ả ộ ấ ạ ỹ ệ ứ ắ

c a Vi t Nam C ng hòa ph i đủ ệ ộ ả ượ ự ồc s đ ng tình c a m t b ph n d lu n M ,ủ ộ ộ ậ ư ậ ỹ

đ c bi t là thặ ệ ượng ngh vi n Ngày 20-9, kh i Á - Phi, v i l i l ôn hòa, yêu c uị ệ ố ớ ờ ẽ ầ

Vi t Nam C ng hòa trình bày trệ ộ ước Đ i h i đ ng Liên h p qu c v n đ Ph tạ ộ ồ ợ ố ấ ề ậ giáo Nh v y, b n thân kh i Á - Phi cũng không hoàn toàn đ ng nh t v i ki nư ậ ả ố ồ ấ ớ ế ngh do Afghanistan, Nepal và Cambodia đ xu t Trên t t c , m t vài ngu n tinị ề ấ ấ ả ộ ồ

ph n nào khích l Nhu: Đ i s quán M Sài Gòn phân hóa, m t b ph nầ ệ ạ ứ ỹ ở ộ ộ ậ

ch ng Ngô Đình Di m, m t b ph n ng h Trố ệ ộ ộ ậ ủ ộ ước khi r i Vi t Nam sangờ ệ

Arabie Seoudite, giáo s Fishell đã g p Nhu H n hai ti ng đ ng h , Nhu vàư ặ ơ ế ồ ồFishell trao đ i nh hai ngổ ư ườ ại b n chí thân, thông c m và chia x v i nhau m iả ẻ ớ ọ

ph n kh i và lo l ng Fishell không gi u di m v s c ép ngày m t tăng trongấ ở ắ ấ ế ề ứ ộ

gi i c m quy n M cho m t s thay đ i căn b n Nam Vi t Nam mà T ngớ ầ ề ỹ ộ ự ổ ả ở ệ ổ

th ng Ngô Đình Di m và c v n Ngô Đình Nhu là m c tiêu hàng đ u Nh ngố ệ ố ấ ụ ầ ư tay trùm CIA nh n m nh r ng T ng th ng Kennedy đ sáng su t đ th y Ngôấ ạ ằ ổ ố ủ ố ể ấĐình Di m là nhân v t không th thay th đệ ậ ể ế ược trong s nghi p chi n th ngự ệ ế ắ

C ng s n trên bán đ o Đông Dộ ả ả ương và là t i c n thi t đ i v i s có m t c aố ầ ế ố ớ ự ặ ủ

m t t i khu v c Đông Nam Á T t nhiên, v n đ Ph t giáo đang gây r y rà choặ ạ ự ấ ấ ề ậ ầ

Di m, n u chính ph Vi t Nam C ng hòa x lý th t g n v n đ này thì quệ ế ủ ệ ộ ử ậ ọ ấ ề ả bong bóng ch ng Di m s l p t c x p xu ng - Fishell khuyên nh Nhu nhố ệ ẽ ậ ứ ẹ ố ủ ư

v y “X lý b ng cách nào, tùy các ngài, mi n là nó không đ s Cách nào cũngậ ử ằ ễ ẻ ố

ph i th t g n” Fishell nói thêm Nhu không hé môi v i Fishell v k ho chả ậ ọ ớ ề ế ạ

“Bravo” nh ng rõ ràng quan đi m c a Fishell phù h p v i quan đi m c a Nhu.ư ể ủ ợ ớ ể ủNhu nh n đậ ược m t đi n tín c a Tr n L Xuân g i t Belgrade :ộ ệ ủ ầ ệ ử ừ

“H i ngh liên hi p ngh sĩ th gi i v a b m c Đ i bi u Vi t Namộ ị ệ ị ế ớ ừ ế ạ ạ ể ệ

C ng hòa đã trình bày đ y đ , v i nhi u tài li u và hình nh, v chính sách c aộ ầ ủ ớ ề ệ ả ề ủ

Vi t Nam C ng hòa đ i v i Ph t giáo cũng nh đ i v i tín ngệ ộ ố ớ ậ ư ố ớ ưỡng và nhânquy n nói chung Tr các phái đoàn C ng s n và m t s nề ừ ộ ả ộ ố ước không C ng s nộ ả

b thông tin xuyên t c, h u h t các phái đoàn đ i bi u hoan nghênh chính sáchị ạ ầ ế ạ ể

c a chúng ta cũng nh cám n đoàn đ i bi u chúng ta đã cung c p cho h nh ngủ ư ơ ạ ể ấ ọ ữ

s th t không th ch i cãi Khác v i nh n đ nh khi chúng tôi còn nhà, v thự ậ ể ố ớ ậ ị ở ị ế

c a Vi t Nam C ng hòa không vì v n đ Ph t giáo mà lung lay Qua h i nghủ ệ ộ ấ ề ậ ộ ị này, chúng tôi th y rõ s c n thi t ph i g p rút “gi i đ c” d lu n chung trênấ ự ầ ế ả ấ ả ộ ư ậ

th gi i Đ ngh chính ph c thêm nhi u đoàn công cán nế ớ ề ị ủ ử ề ước ngoài, n u đế ượ c

m t s nhà s có tên tu i trong các đoàn công cán y thì r t có l i ”ộ ố ư ổ ấ ấ ợ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Đi n tín b sung cho cu c nói chuy n b ng đi n tho i gi a Nhu và Lệ ổ ộ ệ ằ ệ ạ ữ ệ Xuân :

- Anh đó h ? Em đây ả

- Em kh e không?ỏ

- Kh e R t kh e! Anh th nào? Nên ngh ng i, anh nhé Tình hình s bìnhỏ ấ ỏ ế ỉ ơ ẽ

thường thôi Các con th nào? Anh T ng th ng kh e không? Gia đình có vi c gìế ổ ố ỏ ệ

b c a chúng ta là vô cùng tai h i Em đã đi n cho giáo s B u H i ph i phátộ ủ ạ ệ ư ử ộ ảhành m t kháng th ph n đ i vi c Đ i h i đ ng Liên hi p qu c mang n i tìnhộ ư ả ố ệ ạ ộ ồ ệ ố ộ

c a Vi t Nam C ng hòa ra th o lu n Em s p bay sang Balê Có th g p Đ củ ệ ộ ả ậ ắ ể ặ ứ cha đó, trở ước khi Đ c cha tri u ki n Giáo hoàng N u Đ c cha đ ng ý em sứ ề ế ế ứ ồ ẽ sang La Mã

- Anh đ nh nh anh Luân lo.ị ờ

- Đượ ắc l m Thôi, hôn anh nhi u, hôn các con Kính chào T ng th ng Thămề ổ ốgia đình Anh nói giùm v i Thùy Dung: Cô y đ ng quên đi u em d n t i sânớ ấ ừ ề ặ ạbay L Th y đi ch i, nó s ti c không đệ ủ ơ ẽ ế ược nói chuy n v i ba ệ ớ

- Tôi bàn v i anh m t vi c tuy t m t và thớ ộ ệ ệ ậ ượng kh n - Nhu b o Luânẩ ảvào bu i sáng đ u tháng 10.ổ ầ

M đ u tr nh tr ng nh v y nh ng Nhu l i không vào đ ngay Anh ta h p t ngở ầ ị ọ ư ậ ư ạ ề ớ ừ

h p cà phê, m t dò xét Luân “Vi c gì?” Luân ch a đoán ra K ho ch “Bravo”?ớ ắ ệ ư ế ạThì Nhu đã l t s p l t ng a, th m chí đã đ a cho Luân đ c b n thông cáo vi tậ ấ ậ ử ậ ư ọ ả ế

s n m t khi “cu c đ o chính” do Nhu đ o di n n ra Hay Nhu đ nh phái anhẵ ộ ộ ả ạ ễ ổ ịvào chi n khu g p “phía bên kia”? Không ch c G n đây Nhu ít tr l i đ tàiế ặ ắ ầ ở ạ ềnày, có v anh ta cho r ng con đẻ ằ ường th a hi p v i M t tr n dân t c gi i phóngỏ ệ ớ ặ ậ ộ ả

m t h t các c s hi n th c Th thì vi c gì?ấ ế ơ ở ệ ự ế ệ

Tách cà phê đã c n, Nhu ng ngạ ả ười rít thu c.ố

Đ n 10 phút trôi qua.ế

- Tôi suy tính k r i, ch có anh gánh vác n i vi c này Anh đ ng bănỹ ồ ỉ ổ ệ ừ

khoăn t i sao tôi rào đón và ng p ng ng trrạ ậ ừ ước khi nói v i anh Anh còn nhớ ớ

m t l n, sau v Nguy n Chánh Thi, lúc Nolting m i sang, tôi có trao đ i v i anhộ ầ ụ ễ ớ ổ ớ

v tài chính c a ta.ề ủ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Luân nh , b y gi đ tr l i lo l ng c a Luân v kh năng dùng áp l cớ ấ ờ ể ả ờ ắ ủ ề ả ự tài chính đ bóp c ch đ Nam Vi t c a T ng th ng Di m, Nhu b o r ng anhể ổ ế ộ ệ ủ ổ ố ệ ả ằ

ta “có cách” “Cách” c a Nhu không ph i là m t kh u hi u chính tr Lúc đó,ủ ả ộ ẩ ệ ịLuân m h ơ ồ

Nhu h i Luân, r t nghiêm ch nh :ỏ ấ ỉ

- Có khi nào anh nghe nh c m t ngắ ộ ười thu c dân đ o Corse, tên Francisciộ ảhay không?

- Có, ông ta là trùm buôn nha phi n ế

- Đúng r i Th , có khi nào anh nghe nói đ n “Tam giác vàng” không?ồ ế ế

- Báo chí th gi i nh c đ n khu v c này không ch m t l n ế ớ ắ ế ự ỉ ộ ầ

- Công vi c mà tôi s p bàn v i anh liên quan đ n tên ngệ ắ ớ ế ười và tên đ a phị ươ ngđó

Luân b b t ng Cái mà Nhu g i là “tuy t m t” và “thị ấ ờ ọ ệ ậ ượng kh n” l i liên quanẩ ạ

đ n m t tên buôn l u nha phi n s ng s và khu v c s n xu tkh i lế ộ ậ ế ừ ỏ ự ả ấ ố ượng l nớ

nh t th hàng hóa gi t ngấ ứ ế ười này

- Ch c anh phân vân Ch ng l anh l i x p tôi vào h ng buôn l u nhaắ ẳ ẽ ạ ế ạ ậphi n? - Nhu cế ười

Luân c ki m ch đ không nhìn đôi môi b t đ u thâm c a Nhu Nh ngố ề ế ể ắ ầ ủ ữ

người ch ng Nhu rêu rao Nhu nghi n á phi n t nhi u ch c năm, Luân bi tố ệ ệ ừ ề ụ ế không ph i nh v y: Nhu m i đánh b n v i phù dung vài tháng nay, có th tả ư ậ ớ ạ ớ ả ể ừ sau bi n c Ph t giáo Hu Anh ta c n “ngo i vi n” cho b não thêm h ngế ố ậ ở ế ầ ạ ệ ộ ư

ph n trấ ước bao nhiêu là s c d n đ p, toàn là s c thách th c s t n vong c aự ố ồ ậ ự ố ứ ự ồ ủ

ch đ Nam Vi t Ch ng rõ Tr n L Xuân ph n ng cái t t nguy hi m này raế ộ ệ ẳ ầ ệ ả ứ ậ ểsao, riêng Luân, đôi l n theo l i thông c m b n bè, khuyên Nhu nên tránh ho cầ ố ả ạ ặ nên b t hút M i l n nh v y, Nhu ch th dài Anh ta th a hi u tác h i c a m iớ ỗ ầ ư ậ ỉ ở ừ ể ạ ủ ỗ

li u á phi n Nh ng, - Luân đoán - anh ta quá m t m i.ề ệ ư ệ ỏ

Dù sao, vi c mà Nhu s p giao cho Luân không ph i do nhu c u riêng c aệ ắ ả ầ ủ Nhu - nó ch ng là bao; vài cân thu c phi n d tr là quá th a ẳ ố ệ ự ữ ừ

- Chính ph M gi m vi n tr kinh t cho chúng ta Không lo i tr kh năng,ủ ỹ ả ệ ợ ế ạ ừ ả

đ n m t lúc nào đó, h dùng vi n tr đ đánh chúng ta m t cú quy t đ nh Tôiế ộ ọ ệ ợ ể ộ ế ịkhông mu n ngã qu nh m t tên ăn xin, khi k cho ti n khóa t s t, chúng taố ỵ ư ộ ẻ ề ủ ắ

ch còn nỉ ước đ u hàng Nh ng chuy n buôn nha phi n đã giúp chúng ta ch ngầ ữ ế ế ố

đ , t năm 1962 đ n nay Chúng ta đang c n r t nhi u ti n Nh ng nh ng c sỡ ừ ế ầ ấ ề ề ư ữ ơ ở

ch bi n heroine đ t B c Lào nay không còn an toàn vì Pathét Lào m r ngế ế ặ ở ắ ở ộ vùng ki m soát c a h , tình hình Kontum cũng xáo tr n vì b n Fulro l n l cể ủ ọ ở ộ ọ ẫ ự

lượng M t tr n Gi i phóng C s chính c a chúng ta đ t trong khu tam giácặ ậ ả ơ ở ủ ặLào - Trung Qu c - Mi n Đi n C n thêm vài đố ế ệ ầ ường băng cho máy bay s d ng,ử ụ

c n thêm m t s máy móc cho xầ ộ ố ưởng ch bi n m r ng Anh cũng bi t, “Tamế ế ở ộ ếgiác vàng” luôn luôn r t an ninh b i nó là vùng biên gi i, thấ ở ớ ường h ng ch u cácứ ị

cu c hành quân c a nộ ủ ước này hay nước kia - kỳ th t, l c lậ ự ượng biên phòng c aủ

m i nỗ ước không nhượng cho ai gi đ c quy n s n xu t heroine Còn tàn quânữ ộ ề ả ấ

c a Tủ ưởng Gi i Th ch, còn các nhóm ly khai và nh t là còn s can thi p ráo ti tớ ạ ấ ự ệ ế

c a t ch c buôn l u nha phi n qu c t mà t ng hành dinh đ t t i Bangkok.ủ ổ ứ ậ ế ố ế ổ ặ ạAnh c n đ n đó m tl n đ đánh giá kh năng phòng th và anh cho tôi bi t kầ ế ộ ầ ể ả ủ ế ế

ho ch tăng cạ ường l c lự ượng vũ trang c a chúng ta Tôi đ t thi u tá Nguy nủ ặ ế ễ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Thu n dầ ưới quy n anh Thi u tá Thu n khá thành th o vì trề ế ầ ạ ước đây anh ta th cự

hi n ch th c a Tr n Kim Tuy n Thu n là ngệ ỉ ị ủ ầ ế ầ ười có th tin c y để ậ ược, nh ngư

c n ph i gi u kín v i Nguy n Cao Kỳ Tôi nói trầ ả ấ ớ ễ ước v i anh: chuy n đi kháớ ếnguy hi m và, tôi ch yêu c u anh m i vi c nghiên c u cách b phòng.ể ỉ ầ ỗ ệ ứ ố

Do đó, th i gian cũng eo h p - anh ch đờ ẹ ỉ ượ ốc t i đa là 10 ngày đ l p m tể ậ ộ

t trình, k c ngày đi và ngày v M i chi ti t, thi u tá Thu n s báo cáo v iờ ể ả ề ọ ế ế ầ ẽ ớ anh

“Nguy n Thu n? À, gã sĩ quan không quân g p Dung bi t đi n Ban Mêễ ầ ặ ở ệ ệ

Thu t, trộ ươc v ám sát h t Ngô Đình Di m ” - Luân nh l i - “Hình nh anhụ ụ ệ ớ ạ ư

ta g i đi n tho i xin l i Dung, nói r ng anh ta “làm quen” s sàng v i Dungọ ệ ạ ỗ ằ ỗ ớkhông do ý riêng mà do “m t m nh l nh” t đâu đó ộ ệ ệ ừ

Thôi được, bây gi là vi c thi hành ý ki n c a Nhu Ta s có l i gì?ờ ệ ế ủ ẽ ợ

Ch ng l chuy n ngh thành “nhân viên kinh tài” cho Di m - Nhu? Và “cách”ẳ ẽ ể ề ệNhu giãy gi a kh i thòng l ng tài chính c a M là đây!ụ ỏ ọ ủ ỹ

Còn gã Tr n Kim Tuy n n a, trong các th h n “sang s ” cho mình, tuy t nhiênầ ế ữ ứ ắ ổ ệkhông nh c m t l i v v pha phi n này Gã l i đang Bangkok, t ng hànhắ ộ ờ ề ụ ế ạ ở ổdinh c a các “băng” buôn l u Có th do đó mà Nhu s ? ”ủ ậ ể ợ

- C n chăng m t t ch c nh GMCA c a Roger Triquier? - Luân h i.ầ ộ ổ ứ ư ủ ỏGMCA, ch t t c a Groupe Mobile des Commandos Aeroportés - Nhóm bi tữ ắ ủ ệ kích không v n c đ ng.ậ ơ ộ

- Chà! Anh thông th o d ! - Nhu kinh ng c ngó Luân - Có th không c nạ ữ ạ ể ầ

đ n m c đó ế ứ

- Lúc tôi làm trưởng s m t v kháng chi n, tên tu i c a viên thi u tá Rogerở ậ ụ ế ổ ủ ếTrinquier cùng đ i bi t kích c a y thộ ệ ủ ường xu t hi n trên các b n tin riêng Yấ ệ ảtuy n m t lính s n cể ộ ơ ước và ho t đ ng trong ph m vi “x Thái t tr ” Tây B cạ ộ ạ ứ ự ị ở ắ

Vi t và B c Lào, n i s n xu t m t lệ ắ ơ ả ấ ộ ượng á phi n đáng k ệ ể

- Tình hình thay đ i, đã thay đ i nhi u! - Nhu th dài - H n 10 năm r i, còn gì!ổ ổ ề ở ơ ồTrinquier v y vùng đẫ ược nh đ a bàn thu c quân đ i Pháp ki m soát Ch c anhờ ị ộ ộ ể ắ

th y rõ, quân đ i Pháp ch t s ng bám Nà S n, Xiêng Kho ng, Đi n Biên Ph ấ ộ ế ố ả ả ệ ủ không đ n thu n vì quan đi m chi n lơ ầ ể ế ược Á phi n gi m t t l không nhệ ữ ộ ỷ ệ ỏ trong quy t đ nh c a ngế ị ủ ười Pháp

Nhu b c l m t luy n ti c: Khu “Tam giác vàng” n m ngoài kh năngộ ộ ộ ế ế ằ ả

kh ng ch c a chính ph Sài Gòn Lúc b y gi , đ u nh ng năm 1950 Trinquierố ế ủ ủ ấ ờ ầ ữthu á phi n s ng, thệ ố ường vào tháng 4, đ a v Vũng Tàu b ng máy bay quân s ư ề ằ ự

T Vũng Tàu, á phi n chuy n th ng theo đừ ệ ể ẳ ường sông Soài R p ho c đạ ặ ường bộ giao cho Bình Xuyên Sĩ quan tình báo Savani ch u trách nhi m ki m tra các m iị ệ ể ố phân ph i c a Bình Xuyên ch y u qua Ly Kai và các nhóm ngố ủ ủ ế ười Hoa Chợ

L n Riêng B y Vi n, h n có nhi u c s ch bi n đ t ngay trung tâm thànhớ ả ễ ắ ề ơ ở ế ế ặ

ph , t t nhiên ng y trang v i m t cái tên nào đó Th t s , c B o Đ i l n Tr nố ấ ụ ớ ộ ậ ự ả ả ạ ẫ ầ văn H u, Nguy n văn Tâm đ u chia chác v i B y Vi n, s ti n lên đ n hàngữ ễ ề ớ ả ễ ố ề ếtrăm nghìn dollar Sau này, nh ng tên Pháp có máu m t giành ph n v i sữ ặ ầ ớ ố

người Hoa - nh Franchini, ch khách s n l n Continetal: á phi n s ch ho cư ủ ạ ớ ệ ơ ế ặ tinh luy n tìm đệ ược n i tiêu th quan tr ng là các h i c ng trên nơ ụ ọ ả ả ước Pháp

Pháp rút kh i Đông Dỏ ương đ ng nghĩa v i s cáo chung c a đồ ớ ự ủ ường dâybuôn á phi n so Pháp b o tr Nhu và Tuy n không b l c h i Trinquier,ệ ả ợ ế ỏ ỡ ơ ộ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Franchini, B y Vi n b tả ễ ị ước đo t m i th và thay vào đó b ng b máy: v nạ ọ ứ ằ ộ ẫ

nh ng ngữ ười Pháp dày d n kinh nghi m thu mua, v n chuy n và ch bi n màạ ệ ậ ể ế ế

x a kia v n là đàn em; v n nh ng ngư ố ẫ ữ ười Hoa đông khách hàng Francisci và MãTuyên n i lên nh “ngổ ư ười hùng” c a ngành buôn l u á phi n, bây gi , do Ngôủ ậ ệ ờĐình Nhu b o tr ả ợ

Tàn d c a Trinquier ch a ch u bó tay Nh ng Francisci th a s c cho x khámư ủ ư ị ư ừ ứ ộ

ho c tán gia b i s n nh ng tên dám léo hánh đ n “vặ ạ ả ữ ế ương qu c á phi n” c a anhố ệ ủ

ta nh Enjahal, Labenski ư

- Anh l u ý thêm s c ch , máy bay hai đ ng c ch có th mang non m tư ứ ở ộ ơ ỉ ể ộ

t n á phi n s ng Ít quá V l i, t “Tam giác vàng” v Sài Gòn, g n hàngấ ệ ố ả ạ ừ ề ầnghìn cây s đố ường bay Chúng ta b t bu c ph i bay trên không ph n Lào đ nắ ộ ả ậ ế

H Lào m i chuy n hạ ớ ể ướng sang cao nguyên Trung ph n Không th khôngầ ể

ti p nhiên li u sân bay Vattay Vientiane, sân bay Savanakhet, sân bay Liênế ệ ở

Khương Đà L t Hi n nay, còn có th th dù trên v nh Thái Lan song đạ ệ ể ả ị ườ ngbay khó đ m b o, d l bí m t n u ta dùng Phú Qu c làm tr m Không th thả ả ễ ộ ậ ế ố ạ ể ả

dù bi n Đông, th g n b thì đ ng thuy n đánh cá, th ngoài kh i thì đ ngở ể ả ầ ờ ụ ề ả ơ ụ tàu tu n c a M Nh t thi t “hàng” ph i xu ng sân bay Biên Hòa Đáng ti c cănầ ủ ỹ ấ ế ả ố ế

c Sa Th y đành đóng c a nay mai, ta không th chuy n t i đứ ầ ử ể ể ả ược b ng tr cằ ự thăng ra v nh Cam Ranh Cũng có vài đị ường băng đón máy bay hai đ ng c ,ộ ơ

nh ng ph n l n c a các đ n đi n cao su Pháp Tôi đã nghĩ đ n vùng biên gi iư ầ ớ ủ ồ ề ế ớ Nam ph n giáp Camb t đó là m t chuy n s p t i G n h n h t, ta chi t su tầ ố ộ ệ ắ ớ ọ ơ ế ế ấ morphine, heroine t i “Tam giác vàng”, tr ng t i nh ạ ọ ả ẹ

- Francisci liên quan nh th nào v i Savani?- Luân h i.ư ế ớ ỏ

- Cho t i bây gi , không th y d u hi u v s liên quan đó Ch c anh ng i Maiớ ờ ấ ấ ệ ề ự ắ ạ

H u Xuân? Francisci ít v Sài Gòn và tôi có tài li u v thái đ cay cú c a Maiữ ề ệ ề ộ ủ

H u Xuân v i Francisci Xuân là b n thân c a Franchini.ữ ớ ạ ủ

- Nguy n Cao Kỳ?ễ

- H n t ng đắ ừ ược ông Tuy n giao v n chuy n “hàng” H n và b n bè c a h nế ậ ể ắ ạ ủ ắ

nh L u Kim Cư ư ương, Nguy n Ng c Loan n m khá sâu công vi c Anh nênễ ọ ắ ệ

c n th n.ẩ ậ

Nhu căn d n Luân y nh giao cho anh m t k ho ch quan tr ng, m t chi n d chặ ư ộ ế ạ ọ ộ ế ị

c “Bravo” ch ng h n.ỡ ẳ ạ

Nhìn đ i th c a mình, Luân man mác trong lòng ni m thố ủ ủ ề ương h i: Nhà tạ ư

tưởng, nhà chi n lế ượ ủc c a tri u đình h Ngô d n tâm trí cho m t cái râu ria c aề ọ ồ ộ ủ

đ i cu c, t m nhìn xa c a anh ta ch đóng khung trong tuy n buôn l u nha phi nạ ộ ầ ủ ỉ ế ậ ế

và khói thu c phi n qu r t gi ng l p số ệ ả ấ ố ớ ương mù huy n ho c Nhu đ n đ anh taễ ặ ế ộ

th i ph ng nh ng cân b ch phi n lên m c c u tinh toàn ch đ ổ ồ ữ ạ ế ứ ứ ế ộ

- Giá mà “Tam giác vàng” n m m t n i nh Xuân L c! - Nhu nói gi ng ti cằ ở ộ ơ ư ộ ọ ế

r Luân cho r ng Nhu than th v s cách tr đ i v i ngu n tài chính mà anh taẻ ằ ở ề ự ở ố ớ ồ

c n Nh ng, không ph i, b i Nhu nói ti p :ầ ư ả ở ế

- “Tam giác vàng” Xuân L c, H n Qu n, B o L c Chúng ta s xâyở ộ ở ớ ả ở ả ộ ẽ

d ng chi n khu t i m t n i tuy t v i nh v y!ự ế ạ ộ ơ ệ ờ ư ậ

Luân c gi u n cố ấ ụ ười m a Nhu d ki n c chi n khu, th t tr trêu, chi n khuỉ ự ế ả ế ậ ớ ế

mà Nhu tưởng tượng dính dáng v i nh ng cây anh túc cho ch t nh a, ru conớ ữ ấ ự

người nh ng phút lâng lâng quên đ i, ho c - tr n v i gi m thanh - đ y vào cáiữ ờ ặ ộ ớ ấ ẩ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

ch t vô phế ương c u ch a ứ ữ

AI ĐÃ Đ Y T NG TH NG KENNEDY VÀO CON ĐẨ Ổ Ố ƯỜNG B T C Ế Ắ Ở

VI T NAMỆ

(Frank Connif - New York American Journal)

Chúng ta đang m c vào m ch r i Vi t Nam và có l đã đ n lúc c n xem xétắ ớ ỉ ố ở ệ ẽ ế ầ

vì đâu chúng ta l i b sa trong vũng l y đó.ạ ị ầ

T ng th ng Kennedy dổ ố ường nh đã b o đ m cho B Ngo i giao thì hành m tư ả ả ộ ạ ộ

k ho ch đ phá ho i m t chính ph đ ng minh đang chi n đ u ch ng C ngế ạ ể ạ ộ ủ ồ ế ấ ố ộ

s n, b ng nh ng m u k n a mùa.ả ằ ữ ư ế ử

Không m t ai đ y đ lý trí l i dám chê trách gì T ng th ng Kennedy vộ ầ ủ ạ ổ ố ề

vi c đ m t nệ ể ấ ước Cuba l t vào tay C ng s n b i vì v y đã x y ra t th iọ ộ ả ở ụ ấ ả ừ ờ

T ng th ng Eisenhower v i s góp s c c a h th ng tin t c c a nó: t Newổ ố ớ ự ứ ủ ệ ố ứ ủ ờYork Times Cũng trong tình tr ng này, s không m t ai có th tha th cho T ngạ ẽ ộ ể ứ ổ

th ng Kennedy n u ông b t chố ế ắ ước nh ng hành đ ng trong th i Eisenhowerữ ộ ờ

H n n a, không căn c vào nh ng bài tơ ữ ứ ữ ường thu t mà ch vào quy t đ nhậ ỉ ế ị

c a nh ng bài bình lu n, t New York Times đã bi n đ i m t cu c tranh ch pủ ữ ậ ờ ế ổ ộ ộ ấ chính tr n i b thành m t cu c chi n tranh gi a nh ng ngị ộ ộ ộ ộ ế ữ ữ ười Công giáo và

nh ng ngữ ười Ph t giáo Qu th t không c n ai v cho ông Kennedy m i bi t vậ ả ậ ầ ẽ ớ ế ề

nh h ng chính tr c a l i ph ng đ nh hoàn toàn sai l m đó

C n ph i nh c r ng, ngày 8-5-1963, cu c tranh ch p gi a T ng th ng Ngô Đìnhầ ả ắ ằ ộ ấ ữ ổ ố

Di m và các tín đ Ph t giáo bùng n thì 10 ngày sau, tệ ồ ậ ổ ướng Maxwell Taylor,

ch t ch H i đ ng tham m u liên quân Hoa Kỳ đã tuyên b trong m t cu củ ị ộ ồ ư ố ộ ộ

ph ng v n dành cho t p đoàn báo chí Hearst: Tôi có th nói là cu c chi n tranhỏ ấ ậ ể ộ ế

y đang di n ti n khá t t đ p; chúng tôi đang đ t đ c nh ng th ng l i th t s ,

Bây gi thì t New York Times đòi “tri t h ” T ng th ng Ngô Đìnhờ ờ ệ ạ ổ ố

Di m, B Ngo i giao Hoa Kỳ a dua theo lu n đi u đó và T ng th ng Kennedyệ ộ ạ ậ ệ ổ ố

đã nghe h Nh ng ch m i đây thôi, chính tr c v n quân s mà T ng th ngọ ư ỉ ớ ị ố ấ ự ổ ố Hoa Kỳ t ý l a ch n đ m t sát nh ng c g ng v chi n tranh t i Vi t Namự ự ọ ể ạ ữ ố ắ ề ế ạ ệ

dưới quy n lãnh đ o c a T ng th ng Ngô Đình Di m Hai thái đ này qu làề ạ ủ ổ ố ệ ộ ả không ăn kh p v i nhau chút nào.ớ ớ

Quan ni m c a chúng tôi là :ệ ủ

N u có bao gi c n ph i ch đ cho b i l ng xu ng, thì đó chính là lúc mà cu cế ờ ầ ả ờ ể ụ ắ ố ộ tranh ch p gi a T ng th ng Ngô Đình Di m và Ph t giáo đ tr nên công khai.ấ ữ ổ ố ệ ậ ồ ở

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Chúng ta không bi t rõ r t v nh ng gì đang di n ra Vi t Nam thì T ng th ngế ệ ề ữ ễ ở ệ ổ ố Kennedy và B Ngo i giao có th ch đ i cho đ n khi s th t rõ ràng ra đã.ộ ạ ể ờ ợ ế ự ậ

Nh ng thay vì làm nh v y, chính ph m t l n n a l i ngoan ngoãn nghe theoư ư ậ ủ ộ ầ ữ ạ

l i bình lu n c a t New York Times H s b g y ông đ p l ng ông!ố ậ ủ ờ ọ ẽ ị ậ ậ ư

ĐÀI PHÁT THANH AUSTRALIA PH NG V N T NG TH NG NGÔ ĐÌNHỎ Ấ Ổ Ố

DI MỆ

(Do phóng viên ph trách Đông Nam Á Peter Barnett th c hi n)ụ ự ệ

H I: Nh ng cu c tranh ch p m i đây (v i Ph t giáo đ ) có d u hi u nào t raỎ ữ ộ ấ ớ ớ ậ ồ ấ ệ ỏ

có nh hả ưởng đ n tinh hình chính s c a mi n Nam Vi t Nam hay nh hế ự ủ ề ệ ả ưở ng

đ n tinh th n c a các sĩ quan và binh sĩ hi n đang hành quân không?ế ầ ủ ệ

ĐÁP: Có và không Có, vì r ng lúc đ u nh s ng y trang h t s c khéo léo,ằ ầ ờ ở ự ụ ế ứchi n d ch tuyên truy n do m t nhóm nhà s ph n lo n phát đ ng đã t o đế ị ề ộ ư ả ạ ộ ạ ượ cđôi chút nh hả ưởng t i m t vài th tr n, ph n l n là trong s các ph n đãạ ộ ị ấ ầ ớ ố ụ ữ

đ ng tu i và các thanh niên.ứ ổ

Không, vì càng ngày chi n d ch đó càng m r ng, nh ng s b a đ t quá đáng vàế ị ở ộ ữ ự ị ặ

nh ng m c tiêu chính tr ph n qu c gia ngày càng tr nên rõ r t và đã gây ra m tữ ụ ị ả ố ở ệ ộ

nh h ng ng c l i, nghĩa là làm cho quân đ i căm ph n và đoàn k t S ki n

đó đã đ a t i vi c ban hành tình tr ng gi i nghiêm nh ông đã th y.ư ớ ệ ạ ớ ư ấ

Th t là m t đi u h t s c đáng ti c là báo chí ngo i qu c đã đóng m t vai tròậ ộ ề ế ứ ế ạ ố ộchính y u đ u đ c d lu n th gi i, v “v Ph t giáo” này Th t ra v Ph tế ầ ộ ư ậ ế ớ ề ụ ậ ậ ụ ậ giáo có r t ít tính cách Ph t giáo và h n n a còn đi ngấ ậ ơ ữ ược nh ng quy n l i caoữ ề ợ

Khi thi hành tình tr ng gi i nghiêm, quân đ i đã t ch thu t i các chùa nhi u tàiạ ớ ộ ị ạ ề

li u, hi n đang còn đệ ệ ược nghiên c u Nh ng tài li u này ch ng t m t âm m uứ ữ ệ ứ ỏ ộ ư

r ng l n đã độ ớ ượ ắc s p đ t ch ng chính ph chúng tôi M t trong nh ng căn b nặ ố ủ ộ ữ ả

c a âm m u y là chi n d ch đ u đ c d lu n qu c t nh hi n đang di n raủ ư ấ ế ị ầ ộ ư ậ ố ế ư ệ ễ

trước m t ông.ắ

Các b n h u c a Vi t Nam có b n ph n làm sang t d lu n nhân dân nạ ữ ủ ệ ổ ậ ỏ ư ậ ước h ,ọ

gi i đ c th gi i t do, h n là đòi h i chúng tôi ph i làm vi c đó, vì chúng tôiả ộ ế ớ ự ơ ỏ ả ệ

ch là n n nhân c a chi n d ch đó mà thôi N u không có s giúp đ đó, chúngỉ ạ ủ ế ị ế ự ỡtôi qu th t không th v a làm đả ậ ể ừ ược công vi c đó, v a ti p t c cu c chi nệ ừ ế ụ ộ ế tranh ch ng C ng s n.ố ộ ả

H I: T ng th ng có th cho chúng tôi bi t ý ki n v các tin đ n r ng có nh ngỎ ổ ố ể ế ế ề ồ ằ ữ

người trong gia đình T ng th ng mu n đ m nhi m vi c đi u khi n qu c giaổ ố ố ả ệ ệ ề ể ốthay T ng th ng không?ổ ố

ĐÁP: Nh ng tin đ n y là m t trong nh ng khí gi i chính y u c a chi n d chữ ồ ấ ộ ữ ớ ế ủ ế ị

đ u đ c kh ng l nh m nhi u m c tiêu cùng lúc: làm n n lòng nh ng ngầ ộ ổ ồ ắ ề ụ ả ữ ười cóthi n chí, c t đ t Vi t Nam v i các đ ng minh, gây chia r gi a nhân dân vàệ ắ ứ ệ ớ ồ ẽ ữchính ph , gieo r c s ng v c và hoang mang kh p n i v.v Đó là cu c chi nủ ắ ự ờ ự ắ ơ ộ ế

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

tranh cân não ph h a vào cu c chi n tranh nóng mà tôi c n vụ ọ ộ ế ầ ượt qua

Tôi có th b o đ m v i ông r ng, không có m t ngể ả ả ớ ằ ộ ười nào trong gia đình tôi

mu n chi m đo t đ a v c a tôi Trong tình th hi n t i, đ a v y th t không cóố ế ạ ị ị ủ ế ệ ạ ị ị ấ ậ

gì đáng mong mu n cho l m!ố ắ

Nh ng k mu n thay th tôi ch nghĩ đ n vi c y khi trong thâm tâm h tữ ẻ ố ế ỉ ế ệ ấ ọ ưở ng

r ng có m t cằ ộ ường qu c b o h nào đó s đ m nhi m trên th c t nh ng tráchố ả ộ ẽ ả ệ ự ế ữ

v n ng n c a v nguyên th qu c gia Nh ng cụ ặ ề ủ ị ủ ố ư ường qu c y không bao giố ấ ờ có

Đ I S CABOT LODGE KHÔNG PH I LÀ NGẠ Ứ Ả ƯỜI ĐE D A R NG TU CHỌ Ổ Ế(Bài c a báo New York Forum)ủ

T ng th ng Kennedy đã ho t đ ng m t cách s t s ng và v t v trong v kh ngổ ố ạ ộ ộ ố ắ ấ ả ụ ủ

ho ng Vi t Nam, nh ng ông đã th t b i.ả ở ệ ư ấ ạ

Trước h t là T ng th ng Kennedy đã không nh n th c đế ổ ố ậ ứ ượ ớc s m h n tính cáchơquan tr ng c a cu c kh ng ho ng và các Ph t giáo đ đã châm ngòi vào khoọ ủ ộ ủ ả ậ ồthu c súng T ng th ng đã đ cho tình th r i nát đ n m c ông không còn bi tố ổ ố ể ế ố ế ứ ế

x s cách nào n a.ử ự ữ

Vì không bi t x s cách nào nên dĩ nhiên là T ng th ng đã làm nh ng vi cế ử ự ổ ố ữ ệ không nên làm Đáng l đ ng làm gì c khi ngẽ ừ ả ười ta không bi t ch c c n ph iế ắ ầ ả làm gì T ng th ng l i b t đ u lên ti ng Vi c đó đã làm cho tình tr nên t h iổ ố ạ ắ ầ ế ệ ở ệ ạ

h n n a, b i vì T ng th ng đã nói nh ng đi u không đúng, không đúng lúc vàơ ữ ở ổ ố ữ ềcũng không đúng ch ỗ

Ngoài ra, cũng có nhi u ngề ười khác lên ti ng n a M t phát ngôn viên B Ngo iế ữ ộ ộ ạ giao đã tuyên b v nhi u vi c r t t nh , ch ng h n nh vi c thay th và l tố ề ề ệ ấ ế ị ẳ ạ ư ệ ế ậ

đ m t chính ph ngo i qu c Và ch c t đ cho nhân dân Vi t Nam th y rõổ ộ ủ ạ ố ỉ ố ể ệ ấ

đi u đó, Đài ti ng nói Hoa Kỳ li n phát thanh nh ng l i tuyên b y K t qu ,ề ế ề ữ ờ ố ấ ế ả

c T ng th ng Kennedy và các c ng s viên c a ông v i nh ng l i tuyên bả ổ ố ộ ự ủ ớ ữ ờ ố

l m nh m đó, đã không làm đả ả ược gì h n là đ l cho ngơ ể ộ ười ta th y rõ s th tấ ự ấ

th d n t i vi c đ a toàn th mi n Nam Vi t Nam vào ch đ C ng s n.ể ẫ ớ ệ ư ể ề ệ ế ộ ộ ả

T ng th ng Kennedy bây gi có th nh n ra r ng tình th nghiêm tr ng đ n n iổ ố ờ ể ậ ằ ế ọ ế ỗ ông c n ph i đ cao các nhà chuyên nghi p trách nhi m gi i quy t Nói choầ ả ề ệ ệ ả ếcùng, chúng ta đã có m t nhà ngo i giao giàu kinh nghi m ngay t i ch là Đ iộ ạ ệ ạ ỗ ạ

s Cabot Lodge Đ i s là ngứ ạ ứ ười không kh d i công khai đe d a r ng tu c.ờ ạ ọ ỗ ếDùng bi n pháp ngo i giao ôn hòa, đ i s có th đem l i yên n n i b t i Vi tệ ạ ạ ứ ể ạ ổ ộ ộ ạ ệ Nam và gi a Sài Gòn và Washington.ữ

TUYÊN B C A C V N NGÔ ĐÌNH NHUỐ Ủ Ố Ấ

(t i cu c h p báo dinh Gia Long)ạ ộ ọ ở

Theo cái đà ti n tri n chung hi n nay c a nế ể ệ ủ ước nhà, tôi tin r ng trong hai nămằ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

n a, mình (ngữ ười Vi t mi n Nam nói chung) s có đ t do, t do ngôn lu n, tệ ề ẽ ủ ự ự ậ ự

do h i h p v.v Tuy nhiên mình cũng ph i bi t tránh s phá ho i c a C ng s nộ ọ ả ế ự ạ ủ ộ ả

l i d ng t do c a mình mà đ p mình Th i gian hai năm không ph i cái m cợ ụ ự ủ ậ ờ ả ứ

nh t đ nh, mà mình tranh đ u t i c p nào thì hấ ị ấ ớ ấ ưởng t i c p đó Không ph iớ ấ ả tranh đ u t i v i chính ph Ngô Đình Di m, mà mình ph i bi t đ t đ i tấ ớ ớ ủ ệ ả ế ặ ố ượ ngtranh đ u Đ i tấ ố ượng tranh đ u c a chúng ta hi n nay là Phong - Th c - C ng.ấ ủ ệ ự ộ

Mà Phong - Th c - C ng đâu? Chính ngay trong mình và chung quanhự ộ ở ở ở

Tuy nhiên, chính ph Hoa Kỳ mong chính ph mi n Nam Vi t Nam áp d ngủ ủ ề ệ ụ

nh ng bi n pháp c n thi t h u có th l y l i s ng h c a dân chúng; vi cữ ệ ầ ế ầ ể ấ ạ ự ủ ộ ủ ệ này c n m t kho ng th i gian và chúng ta c n ph i kiên nh n B t k nh thầ ộ ả ờ ầ ả ẫ ấ ể ư ế nào, không th đ tình hình phát tri n nh đã phát tri n Trung Qu c sau Thể ể ể ư ể ở ố ế chi n th hai Trung ế ứ ương tình báo M không làm b t c đi u gì đ ch ng l iỹ ấ ứ ề ể ố ạ chính ph c a T ng th ng Ngô Đình Di m Giám đ c trung tâm, ông McConeủ ủ ổ ố ệ ố

thường xuyên tham d H i đ ng an ninh qu c gia và chính tôi - T ng th ng Mự ộ ồ ố ổ ố ỹ

- quy t đ nh chính sách ch không ph i ai khác Có nhi u ngế ị ứ ả ề ười M s t ru tỹ ố ộ

trước các di n bi n Đông Nam Á, khuyên chính ph M nên rút lui Nh v y,ễ ế ở ủ ỹ ư ậ

ch có l i cho C ng s n Tôi tỉ ợ ộ ả ưởng, chúng ta nên l i Chúng ta nên s d ngở ạ ử ụ

Bây gi đã rõ ràng là trong tu n l trờ ầ ễ ước, m t s nhà lãnh đ o dân chính và quânộ ố ạ

s Vi t Nam, v i s khuy n khích c a Hoa Kỳ, đã d đ nh ho t đ ng đ l t đự ệ ớ ự ế ủ ự ị ạ ộ ể ậ ổ

ch đ c a T ng th ng Ngô Đình Di m hay ít n a cũng lo i ra kh i ch đ yế ộ ủ ổ ố ệ ữ ạ ỏ ế ộ ấ

nh h ng c a ông Ngô Đình Nhu, bào đ T ng th ng

Nh ng vào kho ng gi a tu n, vì nh ng lý do mà Washington ngư ả ữ ầ ữ ở ười ta ch aư

bi t đế ược rõ r t, các nhà lãnh đ o dân chính và quân s y đã quy t đ nh b r iệ ạ ự ấ ế ị ỏ ơ

t t c Tuy v y, vào ngày th hai tu n này, T ng th ng Kennedy l i tuyên bấ ả ậ ứ ầ ổ ố ạ ố

r ng ch đ Vi t Nam c n ph i thay đ i “v chính sách ho c có th v nhânằ ế ộ ở ệ ầ ả ổ ề ặ ể ềviên”

S th t là s khuy n khích m t cu c đ o chính c a Hoa Kỳ không có nghĩa đóự ậ ự ế ộ ộ ả ủ

ph i là m t cu c đ o chính do c quan tình báo Trung ả ộ ộ ả ơ ương đi u khi n Cácề ểnhân v t h u trách đây qu quy t nh th ậ ữ ở ả ế ư ế

Đi u đó có nghĩa là Hoa Kỳ đã minh xác - và hi n nay v n còn ti p t c minh xácề ệ ẫ ế ụ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

nh th - r ng Hoa Kỳ quan tâm h n h t m t chính ph cư ế ằ ơ ế ộ ủ ương quy t theo đu iế ổ

cu c chi n tranh ch ng Vi t C ng m t cách th ng l i.ộ ế ố ệ ộ ộ ắ ợ

Nh th , đư ế ường l i c a chính ph Hoa Kỳ hi n nay tóm t t nh sau: Hoa Kỳố ủ ủ ệ ắ ưquan tâm nhi u đ n nh ng vi c đang x y ra h n là vi c ai c m quy n Rõ ràngề ế ữ ệ ả ơ ệ ầ ề

là nh ng ngữ ười đang n m quy n chính hi n này là T ng th ng Ngô Đình Di mắ ề ệ ổ ố ệ

và ông c v n Ngô Đình Nhu cùng phu nhân, đã b t đ u làm tr ng i cu c đi uố ấ ắ ầ ở ạ ộ ề khi n chi n tranh vì h , đã làm cho dân chúng Vi t Nam th t v ng.ể ế ọ ệ ấ ọ

Nh ng l i nh n xét c a T ng th ng Kennedy, sau khi cu c đ o chính khôngữ ờ ậ ủ ổ ố ộ ả

x y ra, nh m m c đích đ cho T ng th ng Ngô Đình Di m và ông Ngô Đìnhả ằ ụ ể ổ ố ệNhu bi t r ng Hoa Kỳ v n ch a hài lòng Có th T ng th ng Ngô Đình Di m đãế ằ ẫ ư ể ổ ố ệ

tr l i v v n đ này trong cu c ph ng v n ngày hôm qua dành cho hãng thôngả ờ ề ấ ề ộ ỏ ấ

t n Associated Press v v Ph t giáo và sinh viên.ấ ề ụ ậ

Đi u ngề ười ta nghi ng đây là ông Ngô Đình Nhu có th tin r ng ông có thờ ở ể ằ ể

đi u đình v i B c Vi t và l i tuyên b c a T ng th ng Pháp De Gaulle hômề ớ ắ ệ ờ ố ủ ổ ố

g n đây có th khuy n khích ông Nhu đi theo m t đầ ể ế ộ ường l i nh v y (L.T.S -ố ư ậTrong cu c ph ng v n ngày 5-9-1963 dành cho các ký gi ngo i qu c, ông cộ ỏ ấ ả ạ ố ố

v n Ngô Đình Nhu đã nói r ng vi c thành l p m t chính ph liên hi p v i B cấ ằ ệ ậ ộ ủ ệ ớ ắ

Vi t ph i có nhi u đi u ki n tiên quy t, và lúc này không ph i là lúc đ c p t iệ ả ề ề ệ ế ả ề ậ ớ

v n đ đó).ấ ề

Tuy nhiên, các nhân v t h u trách đây cho r ng ý đ nh dùng Pháp đ thay thậ ữ ở ằ ị ể ế Hoa Kỳ - nh m t vài ngư ộ ười nghĩ r ng ông Ngô Đình Nhu có th cho là vi c yằ ể ệ ấ làm được - là m t s khôi hài rõ r t, vì ch có m t mình Hoa Kỳ m i có đ quânộ ự ệ ỉ ộ ớ ủ

s và mu n dùng quân l c y trong cu c chi n tranh ch ng Vi t C ng (L.T.S -ự ố ự ấ ộ ế ố ệ ộTrong cu c ph ng v n dành cho ký gi ngo i qu c hôm 5-9-1963, ông c v nộ ỏ ấ ả ạ ố ố ấ Ngô Đình Nhu đã nói r ng các l i tuyên b c a tằ ờ ố ủ ướng De Gaulle có th nh mể ắ vào nh ng vi n nh xa xôi c a v Qu c trữ ễ ả ủ ị ố ưởng Pháp)

Ngày nay, Hoa Kỳ trong tình tr ng lúng túng, m c dù không ai mu n thú nh nạ ặ ố ậ

nh th N u ông Ngô Đình Nhu v n còn gi ch c v thì dù cho T ng th ngư ế ế ẫ ữ ứ ị ổ ố Ngô Đình Di m nói th nào đi n a, Washington v n th c m c v v n đ khôngệ ế ữ ẫ ắ ắ ề ấ ề

bi t cu c chi n tranh (ch ng C ng) có th ti p t c m t cách th ng l i n aế ộ ế ố ộ ể ế ụ ộ ắ ợ ữ không

Và vi c ti p t c cu c chi n tranh y, mà ngay Washington ngệ ế ụ ộ ế ấ ở ười ta c m th yả ấ

có s ti n tri n h t s c t t đ p trong m y tháng g n đây, chính là bí quy t c aự ế ể ế ứ ố ẹ ấ ầ ế ủ quy n l c và uy tín c a M t i Đông Nam Á, m t khúc r quan tr ng c a cu cề ự ủ ỹ ạ ộ ẽ ọ ủ ộ chi n tranh l nh ch ng C ng s n trên toàn th gi i.ế ạ ố ộ ả ế ớ

H YÊU NỌ ƯỚC H N C TÔI?Ơ Ả

Sài Gòn

T ng th ng Vi t Nam C ng hòa đã dành cho ông Peter Hunt, đ i di n Hãng liênổ ố ệ ộ ạ ệ

hi p vô tuy n truy n thanh và truy n hình (Associated Rodifusion Ltd) m t cu cệ ế ề ề ộ ộ phóng v n mà sau đây là b n d ch.ấ ả ị

H I: Các thông tín viên ngo i qu c t Sài Gòn vi t tin đi, t cáo chính ph quýỎ ạ ố ừ ế ố ủ

qu c đàn áp Ph t giáo đ Vi t Nam và nh v y, phá ho i n l c cu c ch ngố ậ ồ ệ ư ậ ạ ỗ ự ộ ố

Vi t C ng Xin T ng th ng bình lu n v nh ng s t cáo y.ệ ộ ổ ố ậ ề ữ ự ố ấ

ĐÁP: Các thông tín viên ngo i qu c t ph r ng h yêu nạ ố ự ụ ằ ọ ước tôi h n c tôi Đóơ ả

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

là m t đi u r t l lùng Các Ph t giáo đ không là n n nhân c a m t chính sáchộ ề ấ ạ ậ ồ ạ ủ ộđàn áp nào c : h là n n nhân c a chính s thành công c a h , c a s phát tri nả ọ ạ ủ ự ủ ọ ủ ự ể quá mau l , ngoài kh năng c a h v m t cán b ; do đó đã không tránh đẹ ả ủ ọ ề ặ ộ ượ c

vi c đi sai chính đ o K t ngày tôi ch p chính năm 1954, nh chính sáchệ ạ ể ừ ấ ờ ởkhuy n khích tín ngế ưỡng tôn giáo c a chính ph tôi, 1.275 ngôi chùa m i đãủ ủ ớ

được xây d ng và 1.295 ngôi khác đự ược trùng tu, tính ra t t c h n g p đôi sấ ả ơ ấ ố chùa có trước năm 1954

Vì v y m i có v n đ kh ng ho ng v s phát tri n mau chóng mà chính cácậ ớ ấ ề ủ ả ề ự ể

Ph t giáo đ có b n ph n ph i t gi i quy t l y trong n i b c a h ; chính phậ ồ ổ ậ ả ự ả ế ấ ộ ộ ủ ọ ủ

ch có th đ m b o cho h nh ng đi u ki n t do à an ninh c n thi t đ choỉ ể ả ả ọ ữ ề ệ ự ầ ế ểTăng th ng Ph t giáo kh i b b n quá khích và ph n t ngo i lai tràn ng p l nố ậ ỏ ị ọ ầ ử ạ ậ ấ

át Đó là đi u mà chính ph đã làm Tăng th ng Ph t giáo đã n m l i đề ủ ố ậ ắ ạ ược các

s sãi và chùa chi n theo đư ề ường l i c a riêng h ố ủ ọ

H I: Chính ph quý qu c đã theo chính sách đ i ngo i c a Hoa Kỳ hay hìnhỎ ủ ố ố ạ ủ

nh đã làm nh th Hi n nay tư ư ế ệ ướng De Gaulle ch trủ ương m t độ ường l i khác.ố

V y kính xin T ng th ng cho chúng tôi đậ ổ ố ược bi t tôn ý v v n đ này.ế ề ấ ề

ĐÁP: Nói r ng chính sách ngo i giao c a chính ph tôi nghiêng theo chính sáchằ ạ ủ ủngo i giao c a Hoa Kỳ thì th t không đúng Hoa Kỳ là nạ ủ ậ ước giúp chúng tôi

m nh nh t trong cu c tranh đ u gi i phóng chúng tôi, chúng tôi xét r ng t rõạ ấ ộ ấ ả ằ ỏ

s liên đ i c a chúng tôi v i qu c gia này là m t s ngay th ng t i thi u Tuyênự ớ ủ ớ ố ộ ự ẳ ố ể

b c a tố ủ ướng De Gaulle không g i cho chính ph tôi, vì v y chính ph tôi khôngử ủ ậ ủ

th y c n bình lu n gì v tuyên b đó.ấ ầ ậ ề ố

TUYÊN B C A T NG TH NG DE GAULLEỐ Ủ Ổ Ố

Đông Dương luôn luôn chi m m t kho ng quan tâm r t l n đ i v i nế ộ ả ấ ớ ố ớ ước Pháp

Nh ng liên h l ch s và văn hóa hàng th k đã khi n cho m i ngữ ệ ị ử ế ỷ ế ọ ười Pháp vui

m ng ho c lo l ng trừ ặ ắ ước các bi n đ ng khu v c này S tranh ch p, đôi khiế ộ ở ự ự ấ

đ m máu, Đông Dẫ ở ương mang tính ch t xung đ t b ph n trong m t th gi iấ ộ ộ ậ ộ ế ớ phân chia nhi u c c nh hi n nay Tôi không xem các chuy n bi n đang xáoề ự ư ệ ể ế

tr n tình hình Nam Vi t Nam nh m t cái gì đ n đ c, riêng l L i ra c a m tộ ệ ư ộ ơ ộ ẻ ố ủ ộ

th c t nh v y ch có th xu t phát t chính sách khôn ngoan nh t c a nh ngự ế ư ậ ỉ ể ấ ừ ấ ủ ữ

người có trách nhi m t i đây - y là chính sách trung l p M c dù theo conệ ạ ấ ậ ặ

đường không ph i lúc nào cũng suôn s , Vả ẻ ương qu c Lào đã tránh đố ược hi mể

h a n i chi n cùng s đ ng đ c a các th l c bên ngoài t i đ a bàn này nhọ ộ ế ự ụ ộ ủ ế ự ạ ị ờ vào chính sách trung l p Vậ ương qu c Cambodie là m t t m gố ộ ấ ương đ y giá trầ ị thuy t ph c v s đ ng bên ngoài m i tranh ch p ý th c h qu c t Nế ụ ề ự ứ ọ ấ ứ ệ ố ế ướ cPháp, trong b n ph n cao quý c a mình, s n sàng h tr cho n l c c a toàn bánổ ậ ủ ẵ ỗ ợ ỗ ự ủ

đ o Đông Dả ương theo phương hướng mang đ n ph n vinh và n đ nh y ế ồ ổ ị ấ

HÃY CH M D T “TR N GI C” B NG VÔ TUY N TRUY N THANH,Ấ Ứ Ậ Ặ Ằ Ế Ề

BÁO CHÍ VÀ TRUY N HÌNHỀ

(Tr l i báo chí c a T ng th ng M Kennedy)ả ờ ủ ổ ố ỹ

H I: T ng th ng có th cho bi t chính sách c a chính ph Hoa Kỳ đ i v iỎ ổ ố ể ế ủ ủ ố ớ chính ph hi n h u Vi t Nam hay không?ủ ệ ữ ở ệ

ĐÁP: Tôi đã t ng tyên b quan đi m c a tôi nh th nào r i Chúng ta chừ ố ể ủ ư ế ồ ủ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

trương áp d ng nh ng hành đ ng và chính sách kh dĩ giúp đụ ữ ộ ả ược cu chi nộ ế tranh đó Đó là lý do t i sao 25.000 ngở ạ ười M đã vỹ ượt 10.000 d m đ sangặ ểtham gia cu c chi n đ u t i đây Chúng ta ng h nh ng gì giúp chi n th ngộ ế ấ ạ ủ ộ ữ ế ắ

cu c chi n tranh đó Và chúng ta ch ng l i nh ng gì ngăn c n n l c chi n đ uộ ế ố ạ ữ ả ỗ ự ế ấ đó

ở

Tôi đã t ng tuyên b r ng, b t c m t hành đ ng c a b t c m t chính ph nàoừ ố ằ ấ ứ ộ ộ ủ ấ ứ ộ ủ

có th làm h i đ n s chi n th ng trong cu c chi n tranh đó cũng đ u khôngể ạ ế ự ế ắ ộ ế ềphù h p v i chính sách và m c tiêu c a chúng ta Đây là s th thách mà tôi choợ ớ ụ ủ ự ử

r ng, t t c các c quan và các nhân viên trong chính ph Hoa Kỳ c n ph i đ iằ ấ ả ơ ủ ầ ả ố phó trong t t c m i trấ ả ọ ường h p Và chúng ta s đ i phó v i m i th thách đóợ ẽ ố ớ ố ử

b ng nhi u đằ ề ường l i khác nhau trong nh ng tháng s p t i, m c d u tôi khôngố ữ ắ ớ ặ ầcho r ng, chúng ta nên trình bày t t c m i quan đi m c a chúng ta trong lúcằ ấ ả ọ ể ủnày Theo ý tôi, nh ng quan đi m này s tr nên rõ r t h n v sau Nh ng chúngữ ể ẽ ở ệ ơ ề ư

ta có m t chính sách r t gi n d đó.ộ ấ ả ị ở

Và v m t vài phề ộ ương di n khác, tôi cho r ng dân chúng Vi t Nam và chúng taệ ằ ệ(dân chúng Hoa Kỳ) đ u đ ng ý: chúng ta mu n chi n th ng trong cu c chi nề ồ ố ế ắ ộ ế tranh đó, mu n ch n đ ng C ng s n và mu n ngố ậ ứ ộ ả ố ười M tr v nỹ ở ề ước Đó làchính sách c a chúng ta và tôi tin ch c đó cũng là chính sách c a nhân dân Vi tủ ắ ủ ệ Nam Nh ng chúng ta không th đây đ ch ng ki n m t s th t b i Và chúngư ể ở ể ứ ế ộ ự ấ ạ

ta s theo đu i chính sách mà tôi v a nói đ n hôm nay, xúc ti n nh ng chínhẽ ổ ừ ế ế ữnghĩa và nh ng v n đ s giúp chi n th ng trong cu c chi n tranh đó.ữ ấ ề ẽ ế ắ ộ ế

H I: theo nh ban nãy T ng th ng đã nói, ph i chăng T ng th ng cho r ng,Ỏ ư ổ ố ả ổ ố ằ

ch ng nào mà ông Ngô Đình Nhu v n còn làm c v n cho T ng th ng Ngô Đìnhừ ẫ ố ấ ổ ố

Di m thì ch ng đó, s không có m t s thay đ i có ý nghĩa nào trong chính sáchệ ừ ẽ ộ ự ổ

c a chính ph Vi t Nam?ủ ủ ệ

ĐÁP: Ngoài nh ng l i nói t ng quát đã t ng đữ ờ ổ ừ ược đ a ra cho Đ i s Lodge vàư ạ ứ

nh ng ngữ ười khác th o lu n đ n Tôi không th y có m t ích l i nào đ đemả ậ ế ấ ộ ợ ể

v n đ này ra th o lu n trong lúc này.ấ ề ả ậ

H I: Khi ch trích nh ng chính sách và nh ng l i bình lu n c a T ng th ng vỎ ỉ ữ ữ ờ ậ ủ ổ ố ề

Vi t Nam có m t vài đi u nói r ng, T ng th ng hành đ ng d a theo nh ng tinệ ộ ề ằ ổ ố ộ ự ữ

t c sai l m và không đứ ầ ược đ y đ V y xin T ng th ng cho bi t ý ki n.ầ ủ ậ ổ ố ế ế

ĐÁP: Tôi hành đ ng d a theo nh ng quan đi m theo nh ng ý ki n đ ng nh tộ ự ữ ể ữ ế ồ ấ

c a nh ng ngủ ữ ười M có kinh nghi m hi n có m t Vi t Nam thu c các gi iỹ ệ ệ ặ ở ệ ộ ớ quân s , ngo i giao, c quan vi n tr và nh ng ngự ạ ơ ệ ợ ữ ười mà ch có m t m i quanỉ ộ ốtâm duy nh t: mong mu n chi n th ng càng s m bao nhiêu càng hay b y nhiêu.ấ ố ế ắ ớ ấTôi xin nói r ng, tôi đã không nói nhi u đ n m i quan tâm c a h đ i v i cácằ ề ế ố ủ ọ ố ớ

v n đ Vi t Nam và chúng ta không có m t m i quan tâm nào khác.ấ ề ở ệ ộ ố

Ngoài ra, nh tôi đã t ng nói trư ừ ước đây, tôi cho r ng chúng ta may m n có Đ iằ ắ ạ

s Lodge đó và tôi xin nói r ng, b t c m t l i tuyên b nào mà tôi đã đ a raứ ở ằ ấ ứ ộ ờ ố ư

đ bày t m i quan tâm v tình hình Vi t Nam cũng đ u ph n ánh quan đi mể ỏ ố ề ệ ề ả ể

c a ông Lodge và ph n ánh m t cách r t ôn hòa.ủ ả ộ ấ

H I: T ng th ng nghĩ nh th nào v b n ngh quy t c a ThỎ ổ ố ư ế ề ả ị ế ủ ượng ngh sĩị

Church đ nh đ trình, yêu c u T ng th ng đ ng vi n tr thêm cho Vi t Namị ệ ầ ổ ố ừ ệ ợ ệ

n u chính ph Vi t Nam không thay đ i chính sách và nhân viên c a h ?ế ủ ệ ổ ủ ọ

ĐÁP: B n ngh quy t c a Thả ị ế ủ ượng ngh sĩ Church ph n ánh m i lo ng i c aị ả ố ạ ủ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

ông Ông Church đ c bi t quan tâm t i Vi n Đông cũng nh Thặ ệ ớ ễ ư ượng ngh sĩị Turson và m t vài thộ ượng ngh sĩ khác.ị

Tôi đã t ng trình bày quan đi m c a tôi là chúng ta nên l i đó và ti p t c trừ ể ủ ở ạ ế ụ ợ giúp mi n Nam Vi t Nam Nh ng tôi cũng đã trình bày, t rõ quan đi m c a tôiề ệ ư ỏ ể ủ

là s tr giúp mà chúng ta cung c p cho h c n ph i đự ợ ấ ọ ầ ả ượ ử ục s d ng làm sao cho

có hi u l c nh t Tôi nghĩ r ng, dệ ự ấ ằ ường nh đó cũng là quan đi m c a Thư ể ủ ượ ngngh sĩ Church.ị

H I: T ng th ng có nghĩ đ n vi c cho gia đình c a các nhân viên M Vi tỎ ổ ố ế ệ ủ ỹ ở ệ Nam tr v nở ề ước hay không?

ĐÁP: Nh tôi đã nói, tôi cho r ng b t c m t v n đ nào mà chúng ta hi n đangư ằ ấ ứ ộ ấ ề ệ

c u xét, t t nh t cũng nên đ cho chính ph c u xét và b t c m t quy t đ nhứ ố ấ ể ủ ứ ấ ứ ộ ế ị nào mà chúng ta đ t t i cũng s đạ ớ ẽ ược công b vào lúc nào thích h p nh t.ố ợ ấ

H I: G n đây, báo chí, các đài truy n thanh và truy n hình liên t c công b cácỎ ầ ề ề ụ ố

ý ki n r t trái ngế ấ ượ ủc c a các nhân v t Hoa Kỳ và Vi t Nam v tình hình Namậ ệ ề

Vi t Nam T ng th ng có cho đó là phệ ổ ố ương pháp thông tin mang ý nghĩa xây

d ng hay không?ự

ĐÁP: Tôi cho là nên ch m d t các hình thái t m g i là “tr n gi c” gi t gân b ngấ ứ ạ ọ ậ ặ ậ ằ báo chí, đài phát thanh và đài truy n hình y đ các bên suy nghĩ và tìm đáp sề ấ ể ố cho nh ng v n đ tuy ph c t p nh ng v n ch a s n trong lòng nó nh ng nhânữ ấ ề ứ ạ ư ẫ ứ ẵ ữ

t gi i quy t th a đáng.ố ả ế ỏ

Chương 2

“Ch m d t cu c chi n tranh b ng báo chí, truy n thanh và truy n hình đ mấ ứ ộ ế ằ ề ề ể ở

đ u cho m t lo i hình chi n tranh nào đây?”ầ ộ ạ ế

Dung đ c nhi u l n nh ng câu tr l i trên báo c a T ng th ng Kennedy Có vọ ề ầ ữ ả ờ ủ ổ ố ẻ

ngườ ứi đ ng đ u Nhà Tr ng đã h t kiên nh n Đây là nh ng câu tr l i th ngầ ắ ế ẫ ữ ả ờ ằ

th ng nh t c a Kennedy sau nhi u l n tr l i úp m Kennedy không th l nừ ấ ủ ề ầ ả ờ ở ể ẩ tránh các v n đ mà l ra ông ta c n t nh h n, ch ng h n nh vi c thay đ iấ ề ẽ ầ ế ị ơ ẳ ạ ư ệ ổ Ngô Đình Di m, c s ph n c a con ng a tuy nhi u ch ng t t nh ng r t cóệ ả ố ậ ủ ự ề ứ ậ ư ấcông v i M trong th i đi m M c chen chân v i Pháp Đông Dớ ỹ ờ ể ỹ ố ớ ở ương Có thể

hi u nh ng câu tr l i này nh là m t tín hi u cho phép đ i s Cabot Lodgeể ữ ả ờ ư ộ ệ ạ ứhành đ ng hay không?ộ

Luân r i Sài Gòn lên Lào sang hôm nay, không k p đ c nh ng câu tr l i này.ờ ị ọ ữ ả ờ

“Anh y nh y c m h n mình Trấ ạ ả ơ ước khi đi, anh y b o: Chúng ta không cònấ ảnhi u thì gi Anh y xem m t tu n l ch cho v “Tam giác vàng” là phíề ờ ấ ộ ầ ễ ỉ ụ

ph m Nghĩa là anh y đoán trạ ấ ướ ắc s p có đ t bi n ”.ộ ế

Dung miên man v i cách suy nghĩ thì chuông ngoài c ng reo, ch Sáu vào báo :ớ ổ ị

- James Casey đ n.ế

Gã trung tá M luôn luôn qu y r y Dung Và l n này, gã th a bi t Luân v ngỹ ấ ầ ầ ừ ế ắ nhà nên đ n g p Dung mà không xin phép trế ặ ước Dung có th vi n c này cể ệ ớ ớ khác đ t ng kh gã sĩ quan M nh ng cô l i đ n đo “T i sao mình s ? Mìnhể ố ứ ỹ ư ạ ắ ạ ợ

s cái gì? Bi t đâu qua James Casey, mình thêm đợ ế ược nh ng c s m i đ báoữ ơ ở ớ ểcáo cho các anh?”

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Dung b o ch Sáu m i James Casey vào phòng khách và cô đi thay qu n áo.ả ị ờ ầ

- Tôi mu n g p đ i tá - James Casey b t tay Dung.ố ặ ạ ắ

“Hình nh gã ch a bi t Luân không có m t Sài Gòn.” Dung ch t nghĩ, và quaư ư ế ặ ở ợđôi m t và cách nói c a James Casey cô hi u r ng gã đ n đây không ph i đ tánắ ủ ể ằ ế ả ể

t nh Dung.ỉ

- Nhà tôi ch a v ư ề

Dung đ a đ n quy t đ nh :ư ế ế ị

- M i trung tá ng i.ờ ồ

- Xin l i, bà v a đi làm v hay s p đi đâu? - James Casey h i Dung b i b đ ngỗ ừ ề ắ ỏ ở ộ ồ

ph c sĩ quan c nh sát c a Dung Đây là l n đ u tiên Dung ti p James Caseyụ ả ủ ầ ầ ếtrong b đ ng ph c, không quên đính lên c u vai c p hi u đ i úy.ộ ồ ụ ầ ấ ệ ạ

- Tôi v a đi làm v và s p tr vào T ng nha.ừ ề ắ ở ổ

- Có l g n ba tu n l r i, không hôm nào tôi không làm đêm và ch v nhà sauẽ ầ ầ ễ ồ ỉ ề

11 gi Không có luôn ngày Ch nh t!ờ ủ ậ

James Casey cũng b l ng ch “nh ng’ Gã cỏ ử ữ ư ười, không có v gì bí hi m.ẻ ể

- Nh ng, - gã nói ti p - Có l đ i tá đã tr n an bà: Tình hình khó khăn là trênư ế ẽ ạ ấ

t ng quát, liên quan đ n nh ng nhân v t đang “so găng” v i nhau Đ i tá g nổ ế ữ ậ ớ ạ ầ

nh m t tr ng tài, mà tr ng tài thì khác đ i th ! N u ph i dùng đ n ch “khóư ộ ọ ọ ố ủ ế ả ế ữkhăn” đ i v i đ i tá, tôi cho r ng có th đúng vào m t tr n đ u khác ố ớ ạ ằ ể ộ ậ ấ

- M t tr n đ u khác hay m t hi p đ u khác? - Dung h i, nh không quan tâmộ ậ ấ ộ ệ ấ ỏ ư

l m s ti t l c a James Casey V i Dung, m t đ m b o quan tr ng v an toànắ ự ế ộ ủ ớ ộ ả ả ọ ềcho Luân

- Tr n đ u! - James Casey xác đ nh ậ ấ ị

- Th m chí, tôi nghĩ đ n m t hi p ph n a! - Dung v n l nh lung.ậ ế ộ ệ ụ ữ ẫ ạ

- Bà đánh giá vai trò quá th p c a đ i tá Thôi đấ ủ ạ ược Hôm này, tôi mu n g pố ặ

đ i tá b i vì T ng th ng nạ ở ổ ố ước chúng tôi quy t đ nh h u chi n v i ông Di mế ị ư ế ớ ệ trên các phương ti n truy n thông đ i chúng Nh ng bà Nhu v n l m l i Bàệ ề ạ ư ẫ ắ ờNhu l m l i đ t T ng th ng nắ ờ ặ ổ ố ước chúng tôi vào th m t sĩ di n M t T ngế ấ ệ ộ ổ

th ng M gi sĩ di n đ ng nghĩa v i m t bi n c C đ i s Cabot Lodge, cố ỹ ữ ệ ồ ớ ộ ế ố ả ạ ứ ả

tướng Jones Stepp dĩ nhiên, c cá nhân tôi, ch a ai cho r ng m i th đã chínả ư ằ ọ ứ

mu i Đ c bi t, đ i tá - tôi nói rõ, đ i tá Nguy n Thành Luân - c n m t th iồ ặ ệ ạ ạ ễ ầ ộ ờ gian đ đ ch ng t v i d lu n M và v i các th l c chính tr Sài Gòn r ngủ ể ứ ỏ ớ ư ậ ỹ ớ ế ự ị ằ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

ông luôn luôn có quan đi m đ c l p T t nh t, kh p mõm bà Nhu! Đ ng d i d tể ộ ậ ố ấ ớ ừ ạ ộ

đ xăng vào l a Đ i tá có th làm vi c đó, t c là can thi p v i ông Nhu ho cổ ử ạ ể ệ ứ ệ ớ ặ ông Di m Đ ng th i, đ i tá nên khuyên ông Th c, khi sang d Công đ ngệ ồ ờ ạ ụ ự ồ

Vatican II, đ ng khu y đ ng d lu n Ý Giáo hoàng La Mã đang đ ng trừ ấ ộ ư ậ ứ ướ c

m t s ki n t nh Nam Vi t - ông y không th công khai ng h con chiênộ ự ệ ế ị ở ệ ấ ể ủ ộ

c a mình đàn áp m t tín ngủ ộ ưỡng khác

James Casey nói m t thôi dài.ộ

- Người M mu n gi ch đ ng cao - Dung bình lu n.ỹ ố ữ ủ ộ ậ

- Bà nói ch a th t chính xác Ph i di n đ t nh th này: Chúng ta mu n gi chư ậ ả ễ ạ ư ế ố ữ ủ

đ ng cao Chúng ta g m tôi, nh ng ngộ ồ ữ ười M , và các b n bè Vi t Nam, trongỹ ạ ệ

đó, m t khuôn m t quan tr ng là đ i tá Luân.ộ ặ ọ ạ

- M y gi đ i tá v ? - James Casey xem đ ng h tay.ấ ờ ạ ề ồ ồ

- Tôi không rõ Nhà tôi không b o hôm nay anh y làm vi c đâu.ả ấ ệ ở

- Ch ông Nhu chăng?ỗ

- Tôi không dám ch c ắ

- Thôi tôi đành ph i đi Khi nào đ i tá v , bà thu t l i nh ng đi u tôi v a nóiả ạ ề ậ ạ ữ ề ừ

v i bà và tôi mong đ i tá g i đi n cho tôi T t nh t, g i đi n vào 7 gi sáng ớ ạ ọ ệ ố ấ ọ ệ ờ

T i bây gi , James Casey m i nhìn Dung nh gã t ng nhìn trớ ờ ớ ư ừ ước đây

- Bà có bi t khi cùng các ngế ười M phát quang con đỹ ường đi c a đ i tá, tôi đãủ ạlàm m t vi c ngộ ệ ượ ạ ớc l i v i trái tim c a tôi không?ủ

Dung nghiêm m t :ặ

- Tôi s nh c nhà tôi g i đi n cho trung tá ẽ ắ ọ ệ

Cô không chìa tay cho James Casey và không ti n gã ra c a.ễ ử

John Hing ung dung bao nhiêu thì Lâm S b n ch n b y nhiêu Cu c g p g l nử ồ ồ ấ ộ ặ ỡ ầ này di n ra t i khách s n Thu Th y, Long H i, theo yêu c u c a S , qua trungễ ạ ạ ủ ả ầ ủ ửgian Bá Thượng Đài Lâm S đ ngh g p Hing trử ề ị ặ ước ngày 26-10 V i các tinớ

t c mà anh ta n m, k luôn ph n tin do Ly Kai cung c p, Sài Gòn s đ o l n dứ ắ ể ầ ấ ẽ ả ộ ữ

d i đúng vào ngày Qu c khánh hàng năm Nh ng John Hing nh n nh , h n r iộ ố ư ở ơ ẹ ồ hoãn đ n m y l n Ngày 26-10 nhích g n, Lâm S quá s t ru t Đ n Báế ấ ầ ầ ử ố ộ ế

Thượng Đài luôn, đôi khi đ n c T n Hoài, Tào Phu Các “ông vua” s t, g s tế ả ầ ắ ỗ ố

ru t không kém Lâm S Tin t c đ o chính lan truy n đ n m c thành câuộ ử ứ ả ề ế ứ

chuy n đ u môi c a các tay ph ky ti m nệ ầ ủ ổ ệ ước: “Hà, ngày mai ông Di m khôngệ

“hui nh tì” [1] thì cũng “hui” sang chung v i Xị ở ớ ưởng Cái X ch [2]” Nh ngạ ư

ai l t Di m? Các “ông vua” quan tâm đi u đó h n h t Có tin đ n chính Nhu l tậ ệ ề ơ ế ồ ậ

Di m i, th đ o chính “c i” này ch ng ăn nh m gì Có tin đ n Dệ Ố ứ ả ụ ẳ ằ ồ ương vănMinh l t Di m À, n u qu v y, còn ch xem Mai H u Xuân l t Di m?ậ ệ ế ả ậ ờ ữ ậ ệ

Nh ng tay b b ch lâu năm v i các công ty Pháp m ng r n Tôn Th t Đính? Cácữ ồ ị ớ ừ ơ ấ

“bar” s m c ra, đ m không xu , “ch em ta” r ng đẽ ọ ế ể ị ộ ường ki m ăn!ế

Lâm S c n báo cáo v B c Kinh - Hoa ki u v nh c nhi u l n, qua đ i sử ầ ề ắ ề ụ ắ ề ầ ạ ứ Trung Qu c Nam Vang H th ng s u tra tin t c c a Lâm S quá y u - nh ngố ở ệ ố ư ứ ủ ử ế ữ tay Hoa ki u giàu có t ra kém khi u chính tr - r t l i, có m i Ly Kai là giúpề ỏ ế ị ố ạ ỗ

được cho Lâm S ít nhi u Sau này, Ly Kai làm cao, m i tin theo đ m t, lên giáử ề ỗ ộ ậvùn v t Không hi m trụ ế ường h p Ly Kai cung c p tin g i là “tuy t m t” nh ngợ ấ ọ ệ ậ ư

th t ra h n nghe l m ho c là tin trên báo M mà h n xào n u l i, Lâm S cậ ắ ỏ ặ ỹ ắ ấ ạ ử ự

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

h n, h n tr l i t nh b : V y thì thôi, ông tìm ngắ ắ ả ờ ỉ ơ ậ ười khác! Lâm S không dámửbuông h n - buông h n thì còn bi t khai thác tin chính tr ai?ắ ắ ế ị ở

B i v y, Lâm S hy v ng l n g p John Hing này Cu i cùng, Bá Thở ậ ử ọ ầ ặ ố ượng Đàimóc n i, và hai ngố ười ch n Long H i vào ngày gi a tu n, v ng khách H traoọ ả ữ ầ ắ ọ

đ i ngoài bãi cát.ổ

Đúng ra, Lâm S còn lâu m i có th đ i đ u v i John Hing M t th y giáo ti uử ớ ể ố ầ ớ ộ ầ ể

h c mi n h o lánh đu i s c trọ ề ẻ ố ứ ước m t tay lõi đ i, t t nghi p đ i h c thộ ờ ố ệ ạ ọ ươ ng

m i, c đông quan tr ng trong nhi u công ty h n h p M - Hongkong, ch ch aạ ổ ọ ề ỗ ợ ỹ ủ ứ nhi u song b c và trên t t c , m t tình báo có c đ ng đ u m t c quan tìnhề ạ ấ ả ộ ỡ ứ ầ ộ ơbáo t nhân l n nh t nư ớ ấ ước M , chuyên làm thuê cho nh ng c quan tình báo nàoỹ ữ ơ

tr ti n h i M y lá bùa c a Lâm S đ u vô hi u hóa: John Hing bĩu môi v cáiả ề ờ ấ ủ ử ề ệ ề

lu n đi m cách m ng th gi i c a Mao, cậ ể ạ ế ớ ủ ười kh y v “đ i ti n v t” Hoaẩ ề ạ ế ọ ở

l c C u th n chú “T qu c” là đ John h t h n ngụ ầ ầ ổ ố ể ố ồ ười khác ch đâu ph i đớ ả ể cho Lâm S lên gân v i gã, c thuy t “huy t th ng” cũng v y.ử ớ ả ế ế ố ậ

- Đã g i là h i đàm, m i bên ph i mang đ n cho bên kia m t cái gì Ông có cáiọ ộ ỗ ả ế ộgì? - John Hing đi th ng vào cu c tr giá.ẳ ộ ả

Lâm S không có cái gì c , ngoài các m u tin v n v t.ử ả ẩ ụ ặ

- Nghĩa là ông nh tôi hé cho ông vài tin đ ông báo cáo cho Liêu Th a Chí? -ờ ể ừJohn Hing cườ ớ ẻ ươi v i v th ng h i - Tôi ch a g p Ngh L c, cánh Hoa v n c aạ ư ặ ị ự ậ ủ

Vi t C ng, nh ng tôi nghĩ r ng Ngh L c bi t nhi u h n ông ệ ộ ư ằ ị ự ế ề ơ

Lâm S th n đ n chín ngử ẹ ế ười “Có l mình ch a chi đ ti n cho b n săn tin”,ẽ ư ủ ề ọLâm S ch t nghĩ.ử ợ

- Ông c n h c t p cách h th ng tình báo các nầ ọ ậ ệ ố ở ước mà đ ng đôla có ti ng nóiồ ếchung th m - John Hing lên l p m t cách thô b o - Tôi có th cho ông bi t vàiẩ ớ ộ ạ ể ếtin, nh ng tôi bi t ch c r ng ông không đ ti n đ tr cho tôi ư ế ắ ằ ủ ề ể ả

- Ông c th ra giá - Lâm S mu n l y l i m t chút uy phong.ứ ử ử ố ấ ạ ộ

John Hing l c đ u :ắ ầ

- Tôi không m ơ ước làm cách m ng th gi i v i kh u súng trạ ế ớ ớ ẩ ường và gói c mơ khô, cho nên ông không th tr vào giá bi u nh ng kh u hi u suông mà l i tínhể ừ ể ữ ẩ ệ ạ

b ng đôla Ông nên nh đ n v thanh toán c a tôi - tr c ti p v i tôi, tôi nh c l iằ ớ ơ ị ủ ự ế ớ ắ ạ

- đ u theo đ n v g m đ n năm con s và tôi ch quen v i các ngo i t đôla M ,ề ơ ị ồ ế ố ỉ ớ ạ ệ ỹ Canada, quan Pháp và Th y Sĩ, b ng Anh Tôi không dùng đôla H ng Kông, giáụ ả ồ

b p bênh Tôi cũng không dùng Yên c a Nh t - nhi u ch s quá, t n gi y!ấ ủ ậ ề ữ ố ố ấ

Li u ông có s n vài ch c nghìn đôla M đ mua m t tin c a tôi không? M t tinệ ẵ ụ ỹ ể ộ ủ ộthôi nhé! T t nhiên, tin c a tôi x ng v i giá bi u đó T nh , s p t i, ai sấ ủ ứ ớ ể ỷ ư ắ ớ ẽ

đ ng lên l t đ ông Di m, chính sách đ i ngo i c a nhóm đ o chính ra sao,ứ ậ ổ ệ ố ạ ủ ảngày nào đ o chính n Đó là ba tin, m i tin không th dả ổ ỗ ể ưới năm v n đôla ạSao? Ông không đ ti n?ủ ề

Lâm S im l ng Đúng là nh ng tin c c kỳ h p d n B c Kinh mà nh n đử ặ ữ ự ấ ẫ ắ ậ ượ c,anh ta s lên nh di u B c Kinh nh n s m, s có ch th cho anh ta, anh ta đẽ ư ề ắ ậ ớ ẽ ỉ ị ủ thì gi xoay x Nh ng, món ti n quá l n Tào Phu, T n Hoài, Bá Thờ ở ư ề ớ ầ ượng Đài không ai đ “lòng yêu T qu c” đ n m c m t s t tuôn ra ch ng y đôla Đ iủ ổ ố ế ứ ở ủ ắ ừ ấ ạ

s Trung C ng Nam Vang nh t đ nh “ch nh” Lâm S n u nghe yêu c u chiứ ộ ở ấ ị ỉ ử ế ầ

xu t nh v y: Ph i d a vào ngấ ư ậ ả ự ười Hoa khai minh! Không th nào dám g i vể ử ề Hoa ki u v B c Kinh m t đ ngh nh v y.ề ụ ắ ộ ề ị ư ậ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

John Hing đ ng lên, ph i nh ng h t cát bám vào qu n Lâm S rũ.ứ ủ ữ ạ ầ ử ủ

- Có l tôi không nên quá nghiêm kh c v i ông - John Hing nheo m t ngó Lâmẽ ắ ớ ắ

S - D u sao, nh ông mà tôi đử ẫ ờ ược ngh ng i t i bãi bi n tuy t đ p này Tôiỉ ơ ạ ể ệ ẹbáo cho ông: ngày 26-10 không có cái gì x y ra c , tôi cam đoan ả ả

- Còn sau ngày 26-10? - Lâm S r i rít.ử ố

- Tôi t ng không ông m t tin N u ông mu n thêm m t tin, chúng ta tr l i đi uặ ộ ế ố ộ ở ạ ề

ki n ban nãy ệ

John Hing bước đ n chi c dù, ng l ng lên gh , sau khi u ng m t ly bia Lâmế ế ả ư ế ố ộ

S ng i ch cũ, đón m y đ t sóng qu t vào m t mà anh ta không bu n vu t ử ồ ỗ ấ ợ ấ ặ ồ ố

Mai H u Xuân th m thì v i Tôn Th t Đính t i s ch huy c a Đính C a phòngữ ầ ớ ấ ạ ở ỉ ủ ửđóng kín V i ngớ ười ngoài, hai v tị ướng bàn b c công v , r t bình thạ ụ ấ ường.Xuân

đã c n th n cho thi u tá Hùng dò trên tr n nhà, g t ng t c vuông b c tẩ ậ ế ầ ỡ ừ ấ ứ ường,

ki m tra ngay các chi c qu t tr n - bi t đâu Nhu không cài máy ghi âm Ngayể ế ạ ầ ế

đ i v i M , Mai H u Xuân cũng đ phòng Chính Savani, trong m t th , đã nóiố ớ ỹ ữ ề ậ ưlóng đ Xuân l u ý m i b t tr c, dù tình báo M tr c ti p g i ý Xuân tham giaể ư ọ ấ ắ ỹ ự ế ợvào cu c đ o chính - v nguyên t c, nh t thi t không tránh kh i “Đi u màộ ả ề ắ ấ ế ỏ ề

chúng ta quan tâm là th i gian nào thích h p nh t và vài chi ti t k thu t c nờ ợ ấ ế ỹ ậ ầ xem xét thêm” Đ i tá Đ M u, mà Xuân bi t rõ ông ta là ngạ ỗ ậ ế ườ ủi c a CIA, là m tộ

ch huy có c ch không ph i m t nhân viên quèn ki u Thích Tâm Châu Đỉ ỡ ứ ả ộ ể ỗ

M u xu ng tóc, bi u tậ ố ể ượng đ ng v Ph t giáo c a ông - sĩ quan c p đ i tá đ uứ ề ậ ủ ấ ạ ầ tiên công khai ch ng l i Ngô Đình Di m N u ông Vũ văn M u xu ng tóc gâyố ạ ệ ế ẫ ố

ti ng vang l n trong gi i trí th c và nế ớ ớ ứ ở ước ngoài - ông M u là m t lu t gia tênẫ ộ ậ

tu i và là B trổ ộ ưởng Ngo i giao khá lâu c a Di m - thì hành đ ng c a đ i tá Đạ ủ ệ ộ ủ ạ ỗ

M u nh m tác đ ng quân đ i đ ng th i cũng nh m s a so n ch đ ng trongậ ằ ộ ộ ồ ờ ằ ử ạ ỗ ứhàng ngũ Ph t giáo c a ông ta V l i, Đ M u là CIA, ông ta đi nậ ủ ả ạ ỗ ậ ướ ờ ủ c c c aCIA, v i t ng chi ti t.ớ ừ ế

Mai H u Xuân b t tay Đ M u, nh ng không ph i vì v y mà Xuân quên lai l chữ ắ ỗ ậ ư ả ậ ị

c a Đ M u “Th i gian thích h p” đôi khi đ ng nghĩa v i h t nhi m kỳ T ngủ ỗ ậ ờ ợ ồ ớ ế ệ ổ

th ng c a Kennedy, t n cu i năm 1964 V i kho ng th i gian y, Đ M u dámố ủ ậ ố ớ ả ờ ấ ỗ ậbán Xuân cho Nhu l m! “Chi ti t k thu t” là gì? R t có th ngắ ế ỹ ậ ấ ể ười M e ng iỹ ạ

m t lo t tộ ạ ướng tá do Pháp đào t o n m cu c đ o chính, đ a Nam Vi t Namạ ắ ộ ả ư ệtheo con đường c a De Gaulle, nên c n đi u ch nh đôi chút - g t Xuân ra, ch ngủ ầ ề ỉ ạ ẳ

h n Cái gì cũng có th x y ra trên trạ ể ả ường đ đen c !ỏ ả

Ngay v i Tôn Th t Đính, ch a ph i đã có th rút ru t mà đ i x “Th ng chaớ ấ ư ả ể ộ ố ử ằ

gi ng L B quá ch ng” Xuân đánh giá Đính nh v y.ố ữ ố ừ ư ậ

- Nhu còn do d - Đính b o - L ra ngày 26-10 “Bravo I” ra m t, nh ng b ngự ả ẽ ắ ư ỗ Nhu đ i ý Ông ta g i tôi vào dinh Gia Long, d n tôi ch Nguy n Thành Luân ổ ọ ặ ờ ễ

- Luân không có m t Sài Gòn.ặ ở

- Có l không có m t Hai hôm r i, h n ch ng liên l c v i tôi, ngay b ng đi nẽ ặ ồ ắ ẳ ạ ớ ằ ệ tho i Tôi g i v Tham m u bi t b , v h n tr l i h n đang ch Nhu Tôiạ ọ ề ư ệ ộ ợ ắ ả ờ ắ ở ỗ

g i ch Nhu, th ký c a Nhu tr l i Luân và Nhu đang b n Song, tôi nghĩ r ngọ ỗ ư ủ ả ờ ậ ằ Luân đi đâu r i.ồ

- Đi đâu?

- Răng mà tôi bi t đế ược?

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

- Th ng đó láu cá l m Tôi nghĩ xem!ằ ắ

Xuân ng i th khá lâu B ng Xuân quay đi n tho i :ồ ừ ỗ ệ ạ

- Alô! B ch huy không quân, ph i không? Tôi là Mai H u Xuân, mu n nóiộ ỉ ả ữ ố

chuy n v i trung tá Nguy n Cao Kỳ Chào trung tá Chúng tôi, thi u tệ ớ ễ ế ướ ngTôn Th t Đính và tôi, mu n nói chuy n v i đ i tá Nguy n Thành Luân Ôngấ ố ệ ớ ạ ễ

y không có đó? Ông y có đ n sân bay không? Tân S n Nh t thì không,

còn Biên Hòa? Cám n, tôi s h i sân bay Biên Hòa ở ơ ẽ ỏ

Xuân gác máy, không quay h i sân bay Biên Hòa.ỏ

- Có v thi u tẻ ế ướng m t bình tĩnh - Đính nh n xét, gi ng h i châm bi m.ấ ậ ọ ơ ế

- Không nên coi thường s v ng m t kỳ l này - Xuân mím môi và quay ti pự ắ ặ ạ ế

đi n tho i.ệ ạ

- Hello! Tôi Mai H u Xuân, xin nói chuy n v i tữ ệ ớ ướng quân Jones Stepp .Ồ Chào phu nhân Tôi mu n bi t đ i tá Nguy n Thành Luân có ch tố ế ạ ễ ỗ ướng quânkhông Vâng, có vi c R t kh n Xin l i, n u đ i tá bàn xong công vi c v iệ ấ ẩ ỗ ế ạ ệ ớ

tướng quân, nh phu nhân nói l i tôi mu n nói chuy n v i đ i tá qua đi nờ ạ ố ệ ớ ạ ệ

tho i Cám n phu nhân!ạ ơ

- H n ch Jones Stepp - Xuân th phào.ắ ở ỗ ở

- Luân v ng m t bây gi thì tôi không thích, - Xuân đã nh i thu c vào pipe -ắ ặ ờ ồ ố

Nh ng khi b t đ u “Bravo”, tôi l i mu n h n v ng m t C th ng H T nư ắ ầ ạ ố ắ ắ ặ ả ằ ồ ấ Quy n Nh ng ti u đ nh b n B ch Đ ng, v i pháo cao x và pháo t n công,ề ữ ể ỉ ở ế ặ ằ ớ ạ ấkhông ph i là chuy n gi n!ả ệ ỡ

Đi n tho i reo Đính nh c máy.ệ ạ ấ

- D , trình c , con đây D , con đ n ngay ạ ụ ạ ế

- Trong “Dinh” g i - Đính nói nh v i Xuân, s a l i c áo, đ i mũ, bọ ỏ ớ ử ạ ổ ộ ước ra kh iỏ phòng

Saroyan đ n nhà Luân, khi Dung đi làm v a v ế ừ ề

- Đ i tá đi v ng?- Saroyan h i lo l ng Dung g t đ u, cũng lo l ng.ạ ắ ỏ ắ ậ ầ ắ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

tướng Mai H u Xuân h i đ i tá Tôi ch a đoán ra vi c gì nên tr l i b a là đ iữ ỏ ạ ư ệ ả ờ ừ ạ

tá đang ch Jones Th , bao gi đ i tá v ?ở ỗ ế ờ ạ ề

- L i m t tu n Đi hai hôm r i.ố ộ ầ ồ

- H săn đón đ i tá c n th n l m, tôi r t ng i - Saroyan nói, gi ng bu n.ọ ạ ẩ ậ ắ ấ ạ ọ ồ

Dung c m th y h i ân h n v i Saroyan Th t ra, Dung bi t tả ấ ơ ậ ớ ậ ế ường t n chuy n điậ ế

c a Luân, nh ng không th nói th t.ủ ư ể ậ

- Tôi có đ c vài phúc trình c a tình báo M Bangkok chung quanh “Tam giácọ ủ ỹ ởvàng” Tôi không rõ đ i tá th c hi n công v gì đó? Khá nguy hi m Nh ngạ ự ệ ụ ở ể ữ băng buôn thu c phi n kh t t c nh ng gì chúng cho là c n tr ng i Chúng cóố ệ ử ấ ả ữ ả ở ạmáy bay, cao x , xe tăng T i sao Dung không báo cho tôi bi t? Tôi có cách b oạ ạ ế ả

v đ i tá ệ ạ

- Ch c không c n, Saroyan ! Anh Luân đ i phó đắ ầ ạ ố ược v i m i tình hu ng ớ ọ ố

- T t nhiên tôi tin anh Luân Xin l i Dung, tôi tin đ i tá! - Gi ng Saroyan runấ ỗ ạ ọ

r y.ẩ

- T nay, Saroyan c g i anh Luân b ng tên, mình không bu n đâu! Vi c gì màừ ứ ọ ằ ồ ệ

bu n?ồ

- C m n Dung nhi u Saroyan không điên đ n n i báo cho Jones v s v ngả ơ ề ế ỗ ề ự ắ

m t c a anh Luân, nh ng n u Jones b ng mu n g p Luân thì sao?ặ ủ ư ế ỗ ố ặ

- Dung ch a nghĩ đi u đó Hôm kia James Casey đ n đây, cũng mu n g p anhư ề ế ố ặLuân

- R c r i quá!ắ ố

Saroyan b ng nh t c gi n :ỗ ư ứ ậ

- Gia đình lão Di m đáng giá bao nhiêu mà anh Luân ph i ch u c c, ch u nguyệ ả ị ự ị

hi m? Tôi b o Jones: Đ nh “súp” lão thì “súp” ngay đi ể ả ị

- Tướng quân tr l i sao?ả ờ

- Ông ta ch cỉ ười Tôi bi t tôi kém khi u chính tr , nên không hi u ông ta cế ế ị ể ườ i

Luân không lên sân bay Tân S n Nh t và cũng không lên sân bay Biên Hòa.ơ ấ

Chuy n đi c a anh do Nhu tr c ti p b trí Anh đế ủ ự ế ố ược mang Th ch theo, m c dùạ ặ

l ra ph i m t sĩ quan an ninh lo b o v Luân - Nhu mu n h n ch h t m cẽ ả ộ ả ệ ố ạ ế ế ứ

người hi u bi t công vi c mà Nhu giao cho Luânể ế ệ

Thi u tá Nguy n Thu n đón Luân t i c ng B t l nh H i quân Đ i tá H T nế ễ ầ ạ ổ ộ ư ệ ả ạ ồ ấ Quy n, t l nh H i quân m i Luân ăn sáng ngay t i phòng khách c a B tề ư ệ ả ờ ạ ủ ộ ư

l nh Cùng ăn sáng có m t thi u úy tên Tệ ộ ế ường, người Th a Thiên, là hoa tiêuừkiêm truy n tin c a chuy n bay.ề ủ ế

- Chuy n đi c a đ i tá ch ng n này ngế ủ ạ ỉ ầ ười bi t mà thôi - H T n Quy n gi iế ồ ấ ề ớ thi u v i Luân và Th ch hai sĩ quan kia, m t thu c Không quân, m t thu cệ ớ ạ ộ ộ ộ ộ

Thám báo Qua Quy n, Luân bi t Tề ế ường chuyên trách các chuy n bay th bi tế ả ệ kích ra B c trên vĩ tuy n 17.ắ ế

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

- Ông c v n ch th riêng cho tôi t ch c các chuy n bay c a đ i tá v a th tố ấ ỉ ị ổ ứ ế ủ ạ ừ ậ nhanh, th t an toàn, v a ph i gi bí m t tri t đ - H T n Quy n khoe v iậ ừ ả ữ ậ ệ ể ồ ấ ề ớ Luân đ y v t đ c.ầ ẻ ự ắ

H i quân và c Th y quân l c chi n v a m i xây d ng đả ả ủ ụ ế ừ ớ ự ược Nhu tin c y sauậkhi lính Dù và Không quân đ p ch đ hai cú choáng váng cu i năm 1960 và đ uậ ế ộ ố ầ năm 1961 Chính l c lự ượng H i quân đã b n r i chi c AD.06 c a Ph m Phúả ắ ơ ế ủ ạ

Qu c trong cu c n i lo n c a Không quân Có l không có gì nóng b ng h nố ộ ổ ạ ủ ẽ ỏ ơ trong ngườ ủi c a H T n Quy n b ng cái thèm khát đồ ấ ề ằ ược đeo lon chu n đô đ c.ẩ ố

“Tr r i, ông T l nh h i quân!” - Luân cễ ồ ư ệ ả ười th m cái v lăng xăng c a Quy nầ ẻ ủ ề

đ i v i anh, “ngố ớ ườ ủi c a gia đình T ng th ng”.ổ ố

- Đ i tá s đ n Cam Ranh sau non m t gi bay L y nhiên li u và ngh ng i đạ ẽ ế ộ ờ ấ ệ ỉ ơ ộ

n a gi , đ i tá s bay lên m t đi m sát vùng ba biên gi i M t kho ng m tử ờ ạ ẽ ộ ể ớ ấ ả ộ

ti ng bay T đó s đ i máy bay và b ph n khác ch u trách nhi m đ a đ i táế ừ ẽ ổ ộ ậ ị ệ ư ạ

đ n n i quy đ nh - m i vi c thi u tá Thu n n m r t ch c, có thi u úy Tế ơ ị ọ ệ ế ầ ắ ấ ắ ế ườ ng

tr l c Tôi s tr c ti p gi liên l c vô tuy n đi n v i đ i tá, chúc đ i tá, chu nợ ự ẽ ự ế ữ ạ ế ệ ớ ạ ạ ẩ

úy Th ch và toàn đoàn bình yên!ạ

H T n Quy n chia tay Luân trên m t chi c tàu tu n b neo trồ ấ ề ộ ế ầ ỏ ước B t l nhộ ư ệ

H i quân B n ngả ố ười lên m t tr c thăng Nguy n Thu n kh i đ ng, nh c c nộ ự ễ ầ ở ộ ấ ầ lái trong khi thi u úy Tế ường gi i thi u v i Luân đớ ệ ớ ường bay trên b n đ Tr cả ồ ự thăng bay v phía đông r i men b bi n bay lên hề ồ ờ ể ướng B c.ắ

“Nhu mu n kh a m i d u v t Ngố ỏ ọ ấ ế ười ta s xem chuy n đi c a Luân nhẽ ế ủ ư

chuy n th sát thế ị ường l c a tham m u bi t b ” Luân nghĩ th m Cho t i bâyệ ủ ư ệ ộ ầ ớ

gi Luân cũng ch a xác đ nh, đ i v i nhi m v , anh s rút ra đờ ư ị ố ớ ệ ụ ẽ ượ ợc l i gì trongchuy n đi này “Th t vô duyên n u r t cu c mình can d vào t i ác gieo r c nhaế ậ ế ố ộ ự ộ ắphi n kh p th gi i”.ế ắ ế ớ

Người không che gi u đấ ượ ực s căng th ng là Th ch Anh đã nghe loáng thoángẳ ạ

v cu c hành trình, anh ch ng hi u m c đích đ ng th i cũng trách Luân: nh nề ộ ẳ ể ụ ồ ờ ậ làm gì chuy n tào lao Th ch không r i m t kh i tên thi u tá lái máy bay và tênệ ạ ờ ắ ỏ ếthi u úy hoa tiêu Anh đã t ng ch ng ki n thế ừ ứ ế ượng sĩ Toàn và tên b o v đã nả ệ ổ súng vào Luân Bình Dở ương, còn phát đ n c a thi u úy H Vĩnh Thanh chạ ủ ế ồ ỉ cách m t s i tóc là có th k t thúc cu c đ i Luân Trúc Giang.ộ ợ ể ế ộ ờ ở

Nguy n Thu n tho i mái d a l ng vào gh , Tễ ầ ả ự ư ế ường thì th nh tho ng nói vào máyỉ ảmicro đeo ngay mi ng: “Sao Kim đây Sao Kim đây!” C hai không l m tở ệ ả ộ ộ nét ranh ma nào Nh ng, H Vĩnh Thanh còn hi n lành h n, v y mà M i l nư ồ ề ơ ậ ỗ ầ

- Đ i tá ch c không bi t em - Nguy n Thu n quay l i h i Luân.ạ ắ ế ễ ầ ạ ỏ

- Tôi có nghe nhà tôi nói v thi u tá ề ế

Câu tr l i c a Luân bi n đ i m t thoát s c m t c a Thu n Anh ta nh đămả ờ ủ ế ổ ộ ắ ặ ủ ầ ưchiêu

- Nhà tôi khen thi u tá là ngế ườ ự ọi t tr ng - Luân nói ti p - R t ti c vì ít r nhế ấ ế ả

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

rang, nhà tôi và tôi không có d p làm quen v i thi u tá ị ớ ế

Nguy n Thu n nghiêng ngễ ầ ười nh cám n Luân Anh ta tr l i phong thái c aư ơ ở ạ ủ

m t phi công già d n, mi ng m m cộ ặ ệ ỉ ười Có v Thu n trút đẻ ầ ược cái ám nh ả ở Ban Mê Thu t, đã ngót sáu năm ộ

“Ph i tìm hi u sâu h n tay này” - Luân t nh - “M t con ngả ể ơ ự ủ ộ ười có cá tính”

Tr c thăng đ o m t vòng r ng trên v nh Cam Ranh r i đáp xu ng m t chi c tàuự ả ộ ộ ị ồ ố ộ ế

tu n duyên mang tên “Vân Đ n 2”, theo ch d n b ng c c a m t th y th vàầ ồ ỉ ẫ ằ ờ ủ ộ ủ ủ

c a m t máy truy n tin Hôm nay v nh Cam Ranh gió to, chi c Vân Đ n 2 l củ ộ ề ị ế ồ ắ

l Nh ng Nguy n Thu n đã đ tr c thăng xu ng đúng gi a các v ch s n trênư ư ễ ầ ổ ự ố ữ ạ ơboong tàu H m trạ ưởng, m t đ i úy, m i Luân và nh ng ngộ ạ ờ ữ ười đi theo vào gianphòng h p, đài ch huy c a chi c tu n duyên Nguy n Thu n xin phép Luân ẹ ỉ ủ ế ầ ễ ầ ở trên boong đ theo dõi vi c châm thêm nhiên li u đ ng th i rà soát đ ng c c aể ệ ệ ồ ờ ộ ơ ủ

tr c thăng Anh ta dùng sandwich và u ng cà phê c nh máy bay m c dù t ng c nự ố ạ ặ ừ ơ gió t t m nh đ n n i anh ta ph i t a l ng vào tr c thăng m i không b h t tung.ạ ạ ế ỗ ả ự ư ự ớ ị ấ

H m trạ ưởng hoàn toàn không bi t Luân s bay v đâu Anh ta đ ngh Luân nghế ẽ ề ề ị ỉ

l i v nh Cam Ranh ch l ng gió, b i gió có th tăng c p nh đài khí tạ ị ờ ặ ở ể ấ ư ượ ng

thông báo, s không an toàn n u Luân đ nh ra đ m Th N i, c ng Đà N ng ho cẽ ế ị ầ ị ạ ả ẵ ặ

c a Thu n An.ử ậ

- Không sao, tôi có th ghé xu ng b t kỳ kho ng đ t tr ng nào, n u th i ti tể ố ấ ả ấ ố ế ờ ế

x u - Luân c m n h m trấ ả ơ ạ ưởng

Chuy n bay ti p t c H l i men theo b bi n, vế ế ụ ọ ạ ờ ể ượt kh i thành ph Nha Trangỏ ố

và khi đ n Ninh Hòa thì r ngo t v hế ẽ ặ ề ướng tây, bay trên qu c l 21 Thi u úyố ộ ế

Tường chuy n làn sóng vô tuy n đi n T m t n i nào đó, ngể ế ệ ừ ộ ơ ười ta hướng d nẫ

đường bay c a tr c thăng.ủ ự

- Chúng ta đang đ cao t i đa - Nguy n Thu n báo cáo v i Luân Kim đ ngở ộ ố ễ ầ ớ ồ

h cũng đã ch con s 8.000 feet.ồ ỉ ố

- Có khi nào thi u tá đ ng ph i đ n súng trế ụ ả ạ ường c a du kích không? - Luân h iủ ỏThu n nhún vaiầ

- Nói theo cách c a ngủ ười Sài Gòn thì đó là chuy n “c m b a”.ệ ơ ữ

- Vùng chúng ta đang bay th nào?ế

- Có m t b ng ch ng s ng t i đây - Thu n h t hàm v thi u úy Tộ ằ ứ ố ạ ầ ấ ề ế ường

Bây gi Luân m i nh chân Tờ ớ ớ ường h i kh p khi ng H n đ n du kích đã xuyênơ ậ ễ ẳ ạ

v m t m nh xỡ ộ ả ương chân c a Tủ ường

Dưới máy bay là m t t ng mây x p.ộ ầ ố

- Hôm nay chúng ta g p may - Thu n cặ ầ ười m m - T ng mây dày đ c kia cheỉ ầ ặ

ch cho chúng ta.ở

Tr c thăng không bay v thành ph Buôn Mê Thu t mà vòng v phía Tây c aự ề ố ộ ề ủ thành ph , ngố ược ra B c Máy truy n tin t tai nghe c a thi u úy Tắ ề ừ ủ ế ường đãvang rõ m t gi ng Ngộ ọ ồ ề ườ ưới h ng d n trên m t đ t nói ti ng Pháp Th chẫ ặ ấ ế ạ

s ng s t Luân đoán r ng đó là Francisci Tr c thăng xuyên qua t ng mây x p,ử ố ằ ự ầ ố

nh ng chóp núi và nh ng cánh r ng già tr i nh b t t n bên dữ ữ ừ ả ư ấ ậ ưới

- Chúng ta đang qua vùng nguy hi m - Thu n báo cáo, thái đ bình tĩnh - R tể ầ ộ ấ

d va vào núi và cũng r t d h ng đ n v a c a Gi i phóng, v a c a m y chaễ ấ ễ ứ ạ ừ ủ ả ừ ủ ấ

n i Fulro!ộ

Thu n dán m t tìm ki m phía trầ ắ ế ước Trong thung lũng ch t hi n lên nh ng máiợ ệ ữ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

nhà tôn xám x t T trên máy bay đã trông rõ ng n c ba s c u o i lị ừ ọ ờ ọ ể ả ượn tronggió núi

- Đ n Sa Th y Cách đ n non cây s là đ t Camb t và đ t Lào Nh ng chúngồ ầ ồ ố ấ ố ấ ư

ta không đáp xu ng Sa Th y Đ i tá nhìn v phía tay trái, đ y, kho nh đ t tr ngố ầ ạ ề ấ ả ấ ố

v i m y mi ng vài tr ng c m bên c c Chúng ta s đ n đó ớ ấ ế ắ ắ ọ ẽ ế

Tr c thăng ch m ch m h đ ng xu ng kho nh đ t không r ng h n sân bóngự ầ ậ ạ ứ ố ả ấ ộ ơchuy n Dề ưới tán c th , nh ng ngôi nhà l p tranh, l p lá r ng chen chúc quanhổ ụ ữ ợ ớ ừkho nh đ t tr ng Th mà t trên cao, Luân không th y gì c ả ấ ố ế ừ ấ ả

M t ngộ ười Pháp - đúng h n m t ngơ ộ ười mi n Đ a Trung H i - mũi cao, m t đ cề ị ả ắ ụ

nh ng tóc đen, cao có l trên 1 mét 8, tu i x p x 40, m c b quân ph c dù loangư ẽ ổ ấ ỉ ặ ộ ụ

l , đón Luân khi cánh qu t ch a d ng h n.ổ ạ ư ừ ẳ

B ng gi ng l l , anh ta t gi i thi u :ằ ọ ơ ớ ự ớ ệ

- Tôi là Bonaventure Francisci, r t hân h nh đón đ i tá.ấ ạ ạ

Francisci b t tay Th chắ ạ

- Tôi được thông báo chu n úy là b o v c a đ i tá Hân h nh.ẩ ả ệ ủ ạ ạ

Francisci c t ra b t thi p, có h c th c, song toàn b con ngố ỏ ặ ệ ọ ứ ộ ười anh ta ph n l iả ạ anh ta Nháy m t v i Tắ ớ ường - ki u l b ch - anh ta huýt sáo m m: h n ể ố ị ồ ẹ ở

Savanakhet! Câu nói lóng c a Francisci ch có Tủ ỉ ường hi u để ược Gã thi u úyếnháy m t đáp l i.ắ ạ

Th ch b t tay Francisci nh ng m t không r i kh i hai kh u “rulo” Vesson nòngạ ắ ư ắ ờ ỏ ẩdài - lo i b n c c nhanh - x trạ ắ ự ệ ước b ng Francisci.ụ

Francisci xi t ch t tay Thu n, h quá quen nhau.ế ặ ầ ọ

A, nh ng két bia Larue - v i m y quán ăn, ti m c t tóc “Th tr n” đữ ớ ấ ệ ắ ị ấ ược bố phòng khá k : nhi u súng, nhi u chòi gác đ t, nhi u h m trú n.ỹ ề ụ ề ụ ấ ề ầ ẩ

“Tên c a gã cũng hay hay!” - Luân nh Francisci t gi i thi u là Bonnaventure -ủ ớ ự ớ ệ

cu c phiêu l u may m n Con ngộ ư ắ ườ ủi c a gã có v phù h p v i cái tên -ẻ ợ ớ

Bonnaventure Francisci bước khá nhanh, đ r i ch c ch c ph i d ng l i.ể ồ ố ố ả ừ ạ

Francisci trong m t ngôi nhà sàn l p tranh, thoáng, “nên th ” n a: nhà c tở ộ ợ ơ ữ ấ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

- Trước kia, chúng tôi sát th xã Kontum Nh ng g n đây, phong trào t tr ở ị ư ầ ự ị ở Tây Nguyên c a Ibih Aleo d y lên Th là tôi ph i r i n i tôi đã d ng chân ngótủ ậ ế ả ờ ơ ừ

mười năm Ph i phá h y nhà c a, xóa d u v t đả ủ ử ấ ế ường băng và đ t luôn lò chố ế

bi n morphine ch m i, m i cái đ u b t đ u t con s không Ym Ebanế Ở ỗ ớ ọ ề ắ ầ ừ ố ơthông báo v i tôi: ch xây d ng đ s , Sa Th y không an toàn Nhóm Fulro lyớ ớ ự ồ ộ ầkhai - và v n do Kossem đi u khi n - d dàng th c sang đánh chúng tôi Nhómẫ ề ể ễ ọChampasak t H Lào cũng có th làm nh v y Phoumi Nosav n - đ i tá bi từ ạ ể ư ậ ẳ ạ ế ông ta? - đang n m quy n Lào, ông ta đòi chia lãi Đòi chia lãi mà không tiêuắ ề ở

t n m t đ ng kíp! N u không có Raticun, T ng tham m u trố ộ ồ ế ổ ư ưởng Lào, tôi đã bị Phoumi x b n r i!ử ắ ồ

ch bi t b n súng cá nhân T ch c b o v c s ch bi n heroine - c xem nhỉ ế ắ ổ ứ ả ệ ơ ở ế ế ứ ư

m t xí nghi p v i dây chuy n s n xu t đ n m t quy mô nh t đ nh - không thộ ệ ớ ề ả ấ ế ộ ấ ị ể

là chuy n c a tôi Tôi yêu c u ông Nhu đ m b o vòng ngoài - t i “tam giácệ ủ ầ ả ả ạ

vàng” và t i các tr m v n chuy n - đ tôi r nh tay Vi c c a tôi là thu mua áạ ạ ậ ể ể ả ệ ủphi n s ng, ch bi n thành morphine, heroine ho c cocaine, t i thi u cũng thànhệ ố ế ế ặ ố ể

“nh a nh t” và phân ph i chúng các th trự ứ ố ở ị ường Tôi có th th a mãn đòi h iể ỏ ỏ

c a ông Nhu: m i năm tôi bán không dủ ỗ ưới vài t n heroine Đ i tá có bi t giá ấ ạ ế ở New York, m i kilo heroine là bao nhiêu không?ỗ

Th m d t v môn này, Luân l c đ u.ậ ố ề ắ ầ

- Hai trăm năm ch c ngàn dollar! Mụ ười kilo á phi n s ng đệ ố ược m t kilo heroine!ộ

- Francisci rõ ràng không ph i là k kín mi ng - Lo i vàng tr ng mua bán t ngả ẻ ệ ạ ắ ừ gramme m t M t con gà Sài Gòn giá không đ n m t dollar M t con gà ộ ộ ở ế ộ ộ ở Vientine còn r h n Trong khi m t kilo heroine giá 250.000 dollar.ẻ ơ ộ

Luân nh m tính: m i t n heroine thu trên 200 tri u dollar! M t con s kh ngẩ ỗ ấ ệ ộ ố ủ khi p!ế

- T t nhiên, chi phí không nh - Francisci hình nh đoán đấ ẹ ư ược cái nh m tính c aẩ ủ Luân - Thi t b v n chuy n, hàng hóa trao đ i đ l y đế ị ậ ể ổ ể ấ ược á phi n s ng, trámệ ốmõm bao nhiêu là tai to m t l n, chi phí b o v , hoa h ng cho đ i lý, b oặ ớ ả ệ ồ ạ ả

hi m m t h n n a Có khi m t đ t hàng trăm kilo, m t luôn c ngể ấ ơ ử ấ ứ ấ ả ười Tổ

ch c qu c t Interpol săn buôn nha phi n ho t đ ng r t g t gao Tôi đã ph iứ ố ế ế ạ ộ ấ ắ ả mua T l nh quân khu B c Thái Lan, lãnh t nhóm Shan Mi n Đi n, tư ệ ắ ụ ở ế ệ ướ ng

h Lý c a tàn binh Qu c dân đ ng th m thò th m th t Vân Nam Tôi muaọ ủ ố ả ậ ậ ụ ở

Ym Eban, mua hoàng thân Bun Oum c a Lào Ch tr ba ông Gi i phóng Vi tơ ủ ỉ ừ ả ệ

C ng ch a mua độ ư ược! Mang trong người vài ch c gramme heroine, lu t phápụ ậnhi u nề ước đã k t án t hình! Ông đã th y tôi ph i m o hi m ra sao.ế ử ấ ả ạ ể

Luân bi t Francisci ba hoa song không b a đ t Bây gi đã rõ vì sao Nhu tin c yế ị ặ ờ ậ

gã Còn vì sao gã ph i d a vào Nhu? T m th i, Luân ch a tr l i đả ự ạ ờ ư ả ờ ược

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

- Chúng ta s a so n lên đử ạ ường - Francisci b o sau b a ăn - Trả ữ ước h t xin đ i táế ạ

và m i ngọ ười thay thường ph c Chúng ta là nh ng khách du l ch, k c tôi.ụ ữ ị ể ả

Và, chúng ta c gi súng nh ng đ ng đ ngứ ữ ư ừ ể ười ngoài trông th y Đ t chân lênấ ặ

đ t Lào, xin các v nh cho: Bonnaventure Francisci là T ng giám đ c Công tyấ ị ớ ổ ốhàng không dân d ng Vụ ương qu c Ai Lao - Francisci ra đi u b tr nh tr ng vàố ệ ộ ị ọ

cườ ới l n

H xuyên khu r ng, đ n m t đám đ t ng y trang b ng nhi u cành cây Ngọ ừ ế ộ ấ ụ ằ ề ườ i

c a Francisci d n m t thoáng, m t đ t tr ng tr n: m t phi đ o bê tông dùng choủ ọ ộ ặ ấ ố ơ ộ ạmáy bay lo i nh M t chi c L.19 đạ ỏ ộ ế ược đ y t ch khu t ra đẩ ừ ỗ ấ ường băng

Nguy n Thu n ki m tra máy, nhiên li u Cánh qu t b t đ u quay khi m i ngễ ầ ể ệ ạ ắ ầ ọ ườ i

đã ng i yên Máy bay l y đà Francisci v y tay t m bi t nhóm nhân viên c a anhồ ấ ẫ ạ ệ ủta

Nguy n Thu n nh quen chi c máy bay này - s n qu c kỳ Lào Máy bay r i phiễ ầ ư ế ơ ố ờ

đ o Nhìn xu ng, Luân th y sân bay dã chi n đang h i h khoác các cành lá.ạ ố ấ ế ố ả

- Đúng 40 phút, chúng ta s đáp xu ng sân bay Savanakhet - Francisci b oẽ ố ả Luân

Thi u úy Tế ường m b n đ và g i vào máy b ng ti ng Phápở ả ồ ọ ằ ế

- Cùng lúc, đ i tá Quy n Sài Gòn cũng nghe thi u úy Tạ ề ở ế ường - Francisci nói

- Đo n này không có gì nguy hi m dù chúng ta bay trên m t s vùng do Pathetạ ể ộ ốLào ki m soát - Nguy n Thu n thông báo.ể ễ ầ

- Thi u tá nh đ ng vòng r ng sang phía bên kia sông Mékong - Francisci d n -ế ớ ừ ộ ặ

G n đây gi a tôi và viên ch huy biên phòng Thái Lan không êm l m H n taầ ữ ỉ ả ắ ắdám b n d a chúng ta, bu c máy bay ph i h cánh đ đòi ti n chu c.ắ ọ ộ ả ạ ể ề ộ

Thu n g t đ u Tầ ậ ầ ường đã liên l c đạ ược v i sân bay ớ

Francisci gi ng m t ông ch c b , r i sân bay Savanakhet trên chi c Mercedesố ộ ủ ỡ ự ờ ếđen, sau khi b o má m y cô nhân viên hàng không Luân và Th ch cùng ng i v iẹ ấ ạ ồ ớ anh ta, Thu n và Tầ ường đi trên m t xe Jeep.ộ

- Ta ng đêm t i đây, mai lên Vientiane.ủ ạ

Francisci ch n khách s n sang nh t Savanakhet - khách s n “Con gà vàng”.ọ ạ ấ ạ

Ch khách s n, m t ph n , đon đ m c a xe m i Francisci Khi nh n xongủ ạ ộ ụ ữ ả ở ử ờ ậchìa khóa phòng, Francisci b o nh Luân :ả ỏ

- Đ i tá bi t bà ch là ai không? Nguy n th Lý ạ ế ủ ễ ị

Luân v n ch a hi u Nguy n th Lý là nhân v t nào mà Francisci t ra th nẫ ư ể ễ ị ậ ỏ ậ

tr ng M t ngọ ộ ười nói gi ng h i khó nghe, tu i trên dọ ơ ổ ưới 40, không đ p, khôngẹ

- Đ i tá quên em c a bà ta hi n nay là Ch huy trạ ủ ệ ỉ ưởng sân bay Tân S n Nh t,ơ ấ

đ ng th i Ch huy trồ ờ ỉ ưởng phi đoàn v n t i s m t g m ba mậ ả ố ộ ồ ươi hai chi c C.47!ếSavanakhet là tr m trung chuy n c a phi đoàn ạ ể ủ

Luân bi t ch c trách c a Kỳ, song anh không dè Kỳ có ngế ứ ủ ười ch đâyị ở

- T i sao bà ta không rút v Sài Gòn? Ông Kỳ không còn đạ ề ược ch huy tuy nỉ ế

đường bay sang Lào n a.ữ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Luân nói v s tr ng ph t c a M đ i v i Kỳ M thay máy bay C.47 hai đ ngề ự ừ ạ ủ ỹ ố ớ ỹ ộ

c b ng máy bay C.54 b n đ ng c , b n Kỳ ph i t p lái: ngay trong chuy nơ ằ ố ộ ơ ọ ả ậ ế

đ u, Kỳ đã ch hàng tá gái nh y - h n t cho M bi t lái C.54 ch là trò tr đ iầ ở ả ắ ỏ ỹ ế ỉ ẻ ố

v i h n, c v n M b c mình, quy t đ nh c phi công Đài B c sang lái và c mớ ắ ố ấ ỹ ự ế ị ử ắ ấ

Kỳ léo hánh lên Lào

- Ch th i c ! Bi t đâu - Francisci nhờ ờ ơ ế ướn mày theo l i anh ch c a dân Corse.ố ị ủ

Tr i v a t i, Nguy n th Lý m i c m c đoàn.ờ ừ ố ễ ị ờ ơ ả

- Quý v ch a bi t tôi nh ng ông ch Francisci thì bi t Hai v này cũng bi t ị ư ế ư ủ ế ị ế

- M Lý ch Thu n và Tụ ỉ ầ ường - Quý v ch ng i, v i nh ng b n bè c a ông chị ớ ạ ớ ữ ạ ủ ủ Francisci, khách s n “Con gà vàng” ti p đãi chu đáo, không l y ti n phòng,ạ ế ấ ề

không l y ti n c m.ấ ề ơ

- B i v y, đ n Savanakhet tôi không th ch n ch nào khác - Francisci đùa.ở ậ ế ể ọ ỗ

- Ông ch thì đâu ph i ng i t n mà đ n đây C a riêng v n dành cho ông ch ủ ả ạ ố ế ủ ẫ ủ

M Lý nheo m t cụ ắ ười Luân hi u hai ngể ười đang nói v gái Và ngay lúc đó 5 côềgái ùa vào phòng Mà cô sà vào đùi Francisci, c 5 cô đ u là ngả ề ười lai: Hoa - Lào,Hoa - Vi t ho c Hoa - Thái, h t s c khêu g i.ệ ặ ế ứ ợ

- Ông ch ch a gi i thi u hai v khách l v i chúng tôi - M Lý ngó Luân vàủ ư ớ ệ ị ạ ớ ụ

Th ch.ạ

- Đây là ông Thành, người trong công ty c a tôi - Francisci ch Luân - Còn đây làủ ỉông Chu n, em h c a ông Thành - Francisci nói v Th ch.ẩ ọ ủ ề ạ

- V y, tôi may m n g p m t ông ch n a Xin chúc các v ngon mi ng Các côậ ắ ặ ộ ủ ữ ị ệ

s h u các v Tôi xin ki u ẽ ầ ị ế

M Lý ra ngoài Luân th m khen Francisci khôn khéo trong đ i phó.ụ ầ ố

- Đ i tá chú ý, có th b ch p nh! - Nguy n Thu n ghé sát tai Luân thì thào.ạ ể ị ụ ả ễ ầKhông ph i ai đó c n nh Luân đang ôm trong lòng m t cô gái - ngả ầ ả ộ ười ta c nầ

bi t nh ng c ng s c a Francisci Nguy n Cao Kỳ s đ t câu h i: Luân sangế ữ ộ ự ủ ễ ẽ ặ ỏLào làm gì? Nh ng làm sao ngăn đư ược? Cabot Lodge, Jones Stepp, th m chíậ

Maxell Taylor s nhìn Luân v i c p m t: thì ra gã là tay buôn b ch phi n.ẽ ớ ặ ắ ạ ế

“Được, mình có cách ” - Cu i cùng r i Luân bình th n tr l i Anh t choố ồ ả ở ạ ỏ

Thu n hi u anh không s ầ ể ợ

Ch có hai cô gái đỉ ược gi su t đêm, m t v i Francisci, m t v i Tữ ố ộ ớ ộ ớ ường

Ngày hôm sau, h đ n Vientiane, b ng chuy n bay thọ ế ằ ế ường l c a Hãng hàngệ ủkhông dân d ng Lào T t c ngh nhà khách c a hãng, Francisci ti p h v i tụ ấ ả ỉ ở ủ ế ọ ớ ư cách T ng Giám đ c Bu i chi u, Francisci v ng nhà Khi đi, chi c c p c a anhổ ố ổ ề ắ ế ặ ủ

ta căng ph ng, lúc v , lép k p Anh ta làu bàu: m t đ t h n m t v n dollar.ồ ề ẹ ấ ứ ơ ộ ạ

B a c m v i vã Tr i s p t i, đoàn l ng l r i nhà khách, ra b sông H ng iữ ơ ộ ờ ụ ố ặ ẽ ờ ờ ọ ồ trên m t chi c thuy n vộ ế ề ượt sông, không gây m t ti ng đ ng nh Đ b lên đ tộ ế ộ ỏ ổ ộ ấ Thái Lan, h âm th m n i đuôi nhau - Francisci d n đ u - băng qua cánh đ ngọ ầ ố ẫ ầ ồ khá r ng, sau đó l n vào r ng Th nh tho ng, Luân nghe ti ng huýt sáo vàộ ẩ ừ ỉ ả ế

Francisci đáp l i cũng b ng huýt sáo ạ ằ

- n r i! - Francisci th phào khi c nhóm l t ra m t con đỔ ồ ở ả ọ ộ ường mòn

Ánh đèn pin l p loáng trấ ước m t h ặ ọ

Ba chi c Land Rover ch c s n Francisci m i Luân lên xe Xe n máy Trế ự ẵ ờ ổ ước vàsau Luân là xe b o v : Luân đã th y t p ngả ệ ấ ố ười m c quân ph c Thái Lan mangặ ụ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

ti u liên.ể

Đoàn xe theo con đường g gh ch y mãi v hồ ề ạ ề ướng tây b c.ắ

- Các b n nên ng Ng trong t th khó ch u nh ng nên ng Nhanh gì cũngạ ủ ủ ư ế ị ư ủ

ph i quá n a đêm chúng ta m i đ n tr m S có m t b a ăn khuya đ n bù -ả ử ớ ế ạ ẽ ộ ữ ềFrancisci khuyên m i ngọ ười, anh toa xoãi chân, t a đ u vào thành c a, m t lúcự ầ ử ộsau, đã ngáy

N i mà đoàn xe đ n là m t th tr n không to, nh ng khá s m u t Nguy nơ ế ộ ị ấ ư ầ ấ ễ Thu n cho Luân bi t tên th tr n c a B c Thái Lan này: Chiêng Rai Và, h vàoầ ế ị ấ ủ ắ ọdinh c a viên huy n - ông ta xun xoe đón Francisci, dù đã n a đêm.ủ ệ ử

“Ghê th t! Francisci x mũi c Huy n trậ ỏ ả ệ ưởng Thái” - Luân th c tâm ph c tàiự ụFrancisci

- Chúng ta ăn th t nhanh - Francisci gi c m i ngậ ụ ọ ười

Hai gi sáng, ba chi c Land Rover l i lăn bánh và đ n a gi sau, đ n m tờ ế ạ ộ ử ờ ế ộ

đường băng, đó, m t chi c C.47 đã đ i h ở ộ ế ợ ọ

- Chúng ta ph i bay đêm Không th đ n “Tam giác vàng” vào ban ngày đả ể ế ược Francisci b o Luân.ả

-Nguy n Thu n và Tễ ầ ường vào bu ng lái Francisci, Luân, Th ch cùng n a ti uồ ạ ử ể

đ i vũ trang ng i b p khoang gi a - không có gh Mùi th m b c n c mũi:ộ ồ ẹ ở ữ ế ơ ố ựđây là máy bay ch thu c phi n.ở ố ệ

Máy bay n ng n r i đặ ề ờ ường băng Ánh sáng lù mù c a th tr n Chiêng Rai lùiủ ị ấ

d n.ầ

- Nh t t đèn báo hi u! - Francisci m c a bu ng lái nh c Thu n.ớ ắ ệ ở ử ồ ắ ầ

- Chúng ta s đ n n i trẽ ế ơ ướ ạc r ng sáng - Francisci b o Luân.ả

Chi c C.47 đáp xu ng đế ố ường băng, l y chu n t m y đ ng l a Tr i còn t i,ấ ẩ ừ ấ ố ử ờ ố Luân không nhìn th y khu v c - m t màu đen s m.ấ ự ộ ẫ

H l i lên nh ng chi c Land Rover V n đọ ạ ữ ế ẫ ường mòn xuyên r ng, ch khác làừ ỉnhi u d c Tr i mát l nh H đang trên m t cao nguyên.ề ố ờ ạ ọ ở ộ

- Đ n r i! - Francisci nh y ra kh i xe Tr i v a h ng, Luân có th nhìn rõ vòngế ồ ả ỏ ờ ừ ử ểrào k m gai, tuy n chi n hào bao b c m t khu gi ng doanh tr i quân đ i.ẽ ế ế ọ ộ ố ạ ộ

Chi c c u treo t t th xu ng Đoàn xe qua c ng Nh ng ngế ầ ừ ừ ả ố ổ ữ ười lính - khó màđoán h thu c s c t c gì - m t l m lì, chào Francisci theo nhi u ki u H trọ ộ ắ ộ ặ ầ ề ể ọ ở nên r ng r khi đám b o v lôi trong xe ra nh ng thùng rạ ỡ ả ệ ữ ượu

Tam giác vàng là m t khu v c n m trên t ng n sông Saluen - con sông b tộ ự ằ ả ạ ắ ngu n t cao nguyên Tây T ng ch y qua Vân Nam, đông Mi n Đi n, đ ra nồ ừ ạ ả ế ệ ổ Ấ

Đ Dộ ương v nh Martoban - đ cao h n 1.000 mét so v i m t nở ị ộ ơ ớ ặ ước bi n; làểgiáp gi i c a ba nớ ủ ước: Trung Qu c, Lào và Mi n Đi n mà ph n đ t c a Mi nố ế ệ ầ ấ ủ ế

Đi n nh chi c g i nhô sâu vào t nh Vân Nam đ n hàng trăm cây s Nhi u t cệ ư ế ố ỉ ế ố ề ộ

c trú t i đây, Thái, Môn - Kh me, T ng - Mi n, Mèo - Dao Trong l ch s xaư ạ ơ ạ ế ị ử

x a, khu ba biên gi i này không đư ớ ược xác đ nh rõ r t, l i r t h o lánh - g n nhị ệ ạ ấ ẻ ầ ư tách v i th gi i vì không có đớ ế ớ ường giao thông thu n l i - thậ ợ ường x y ra tranhả

ch p gi a các chính ph , ch y u là gi a các b t c, các lãnh chúa Dân c bênấ ữ ủ ủ ế ữ ộ ộ ưnày hay bên kia biên gi i v n có h hàng v i nhau nên s phân đ nh đ a lý ch cóớ ố ọ ớ ự ị ị ỉ

ý nghĩa tương đ i Đ c bi t, t c Mèo - Dao tránh s xâm chi m c a ngố ặ ệ ộ ự ế ủ ười Hán

ph ng B c, t nhi u th k tr c đã tràn xu ng vùng biên gi i Th i kỳ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

cu i Minh đ u Thanh, nh ng vua nhà Minh kéo dài cu c đ kháng t i đây T iố ầ ữ ộ ề ạ ạ đây, vua Vĩnh L ch c a nhà Minh b Ngô Tam Qu b t và b gi t Do đó, m t sị ủ ị ế ắ ị ế ộ ố

người Hán đ nh c luôn, và nh trình đ văn hóa và tài t ch c, h thành th ngị ư ờ ộ ổ ứ ọ ố lĩnh các b t c, nói chung, s ng ngoài vòng pháp lu t c a chính ph ba nộ ộ ố ậ ủ ủ ướ c.Trong Th chi n th hai, Anh và M dùng con đế ế ứ ỹ ường Mi n Đi n ti p t choế ệ ế ế

Tưởng Gi i Th ch, qua ba biên gi i Quân đ i Nh t không mò t i khu v c này.ớ ạ ớ ộ ậ ớ ựKhi Trung C ng ki m soát l c đ a Trung Hoa, m t b ph n quân c a Tộ ể ụ ị ộ ộ ậ ủ ưở ng

Gi i Th ch l i ch n vùng ba biên gi i làm căn c n náu.ớ ạ ạ ọ ớ ứ ẩ

Là ph n đ t nhi t đ i nh ng khí h u mát m do đ cao, cây á phi n m c khápầ ấ ệ ớ ư ậ ẻ ộ ệ ọvùng Cây á phi n trong vùng - r ng đ n n a tri u cây s vuông - cho ch tệ ộ ế ử ệ ố ấ

lượng nh a t t h n t t c á phi n tr ng Trung Qu c, n Đ , Thái Lan, B cự ố ơ ấ ả ệ ồ ở ố Ấ ộ ắ

Vi t Nam, Trung Á N i giáp gi i ba nệ ơ ớ ước nghi m nhiên thành “Tam giácễ

vàng”, ngu n l i l n, c m i năm năm l i l n h n V i cây á phi n, tình hìnhồ ợ ớ ứ ỗ ạ ớ ơ ớ ệkhu v c đ t nhiên ph c t p Các th l c buôn l u á phi n qu c t tìm cách thâmự ộ ứ ạ ế ự ậ ệ ố ế

nh p “Tam giác vàng” Luân khi nh n nhi m v c a Nhu, nghiên c u m y nétậ ậ ệ ụ ủ ứ ấ

v vùng này.ề

Kasen, t g c Mi n Đi n: Kayin, có nghĩa là “man r ” do th c dân đ t cho m từ ố ế ệ ợ ự ặ ộ

s c t c trên cao nguyên Dawna và l u v c sông Tennaserrin Vào th k XVII,ắ ộ ư ự ế ỷcác nhà truy n giáo Anh thu hút hàng trăm nghìn ngề ười Kasen vào đ o ThiênạChúa trong t ng s 4 tri u dân Kasen, xui Kasen ch ng l i các cu c n i d y c aổ ố ệ ố ạ ộ ổ ậ ủ

Mi n Đi n - năm 1947, Anh t ch c m t tr n Kasen v i quân đ i h n hoi.ế ệ ổ ứ ặ ậ ớ ộ ẳ

Sau này m t tr n phân hóa, phe n m các nhóm Kasen mà b n buôn á phi n l uặ ậ ắ ọ ệ ậ

là th l c chi ph i quan tr ng, th m chí đ ng đ ng sau c “Phong trào đòi qu cế ự ố ọ ậ ứ ằ ả ố gia Shan đ c l p” X Shan thu c Mi n Đi n, li n ranh gi i “Tam giác vàng”.ộ ậ ứ ộ ế ệ ề ớ

Có th nói, tam giác vàng là n i cung c p á phi n s ng quan tr ng nh t th gi i,ể ơ ấ ệ ố ọ ấ ế ớ tính hàng nghìn t n m i năm Trấ ỗ ước kia, các “băng” buôn l u ch y u thu mua áậ ủ ếphi n s ng t i đây, chuy n t i sang Hongkong ch bi n Nhu c u tiêu th áệ ố ạ ể ả ế ế ầ ụ phi n trên th gi i tăng vùn v t, do lệ ế ớ ụ ượng người nghi n ngày càng đông Theoệ

th ng kê c a t ch c ch ng ma túy qu c t , s ngố ủ ổ ứ ố ố ế ố ười nghi n ma túy C ngệ ở ộ hòa Liên bang Đ c t 5.300 năm 1955 lên 50.000 năm 1960 Con s tứ ừ ố ương ng ứ ở Canada là t 3.400 lên 60.000, Anh t 335 lên 20.000, Hongkong t 9.000 lênừ ở ừ ở ừ90.000, Ý t 165 lên 10.000, Thái Lan t 18.000 lên 350.000, M t 10.000ở ừ ở ừ ở ỹ ừlên 600.000 Riêng M , 25 đ n 40% sinh viên nghi n ma túy dở ỹ ế ệ ưới nh ng m cữ ứ khác nhau Cũng theo th ng kê c a t ch c ch ng ma túy qu c t , s n lố ủ ổ ứ ố ố ế ả ượ ngheroine đã lên 50 t n m i năm và riêng Hongkong đã c t ch đ n 20 t n.ấ ỗ ấ ế ế ấ

Tuy nhiên, vi c chuyên ch á phi n s ng ngày m t khó khăn: kh i lệ ở ệ ố ộ ố ượng k nhề càng khó che gi u Các “băng” - g i theo m t nghĩa thông d ng là các công ty -ấ ọ ộ ụquy t đ nh ch bi n nh ng vùng g n nguyên li u Nh ng, đ u nh ng nămế ị ế ế ở ữ ầ ệ ư ầ ữ

1960, Tây B c Lào, Đông B c Mi n Đi n, Đông B c Thái Lan xáo tr n liênắ ắ ế ệ ắ ộmiên - đánh nhau gi a các phe nhóm, phong trào cách m ng phát tri n Th làữ ạ ể ế các công ty bu c ph i ch bi n t i ch , m c dù c s v t ch t thi u th n,ộ ả ế ế ạ ỗ ặ ơ ở ậ ấ ế ố

mướn nhân viên t n kém, khó b o v , d s t nghi p n u b quân chính ph t nố ả ệ ễ ạ ệ ế ị ủ ấ công M i công ty, do th a thu n theo “lu t giang h ”, chia nhau khu v c thuỗ ỏ ậ ậ ồ ựmua và cũng chia nhau th trị ường tiêu th Francisci - t ng Vi t Nam lâu năm -ụ ừ ở ệ

ch n Sài Gòn làm c ng xu t kh u, b ng đọ ả ấ ẩ ằ ường bay và tàu bi n, qua h th ngể ệ ố

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

người Tri u Châu r t già d n kinh nghi m xu t kh u á phi n, qua nhóm th yề ấ ặ ệ ấ ẩ ệ ủ

th đi châu Âu và châu M , qua c quân nhân M ủ ỹ ả ỹ

Nh v y, th c m c c a Luân đư ậ ắ ắ ủ ược gi i đáp: Francisci ph i liên k t v i Nhu.ả ả ế ớ

M i “đ ng minh” này thi t l p t năm 1960, sau cu c đ o chính không thànhố ồ ế ậ ừ ộ ả

c a Nguy n Chánh Thi Tr n Kim Tuy n môi gi i và Francisci g p Nhu nhi uủ ễ ầ ế ớ ặ ề

l n Nhu cho phép Tuy n thành l p m t đ n v vũ trang g m mầ ế ậ ộ ơ ị ồ ươi sĩ quan

người Kinh và m t đ i đ i ngộ ạ ộ ười Rhadé b o v c s ch bi n c a Francisci ả ệ ơ ở ế ế ủ ở ngo i vi th xã KonTum, sau đó, r i v Sa Th y M t nhóm công binh xây d ngạ ị ờ ề ầ ộ ự

đường băng cho máy bay, b trí công s mà h ch bi t là đ ph c v cho côngố ự ọ ỉ ế ể ụ ụtác biên phòng Francisci đóng m t s chuyên viên ch bi n k thu t t Lào vàộ ố ế ế ỹ ậ ừHongkong sang Anh ta s n xu t lo i á phi n s ch mang nhãn hi u U.4 - nhãnả ấ ạ ệ ơ ế ệ

hi u th t ra c a Raticun, T ng tham m u trệ ậ ủ ổ ư ưởng c a Hoàng gia Lào, r t đủ ấ ượ ctín nhi m trên th trệ ị ường vì “nguyên ch t” và đấ ược luy n v i tay ngh cao.ệ ớ ề

Francisci cũng s n xu t các lo i k o ng m có thành ph n á phi n dành cho trả ấ ạ ẹ ậ ầ ệ ẻ con và t m á phi n vào thu c lá - cách gieo gi c nghi n ng p t ng bẩ ệ ố ắ ệ ậ ừ ước và cũng

là cách t o khách hàng b n v ng.ạ ề ữ

Francisci không c n chuy n chính tr Anh ta có m i mong ầ ệ ị ỗ ước là làm sao s nả

xu t và xu t càng an toàn nhi u heroine, món hàng này không bao gi xu ng giá.ấ ấ ề ờ ốAnh ta đang h p tác v i Nhu và s h p tác v i ai khác - ch ng có gì ph i b nợ ớ ẽ ợ ớ ẳ ả ậ tâm V i b t kỳ ai, anh ta luôn là k m nh th , m i chia chác th c s t anh taớ ấ ẻ ạ ế ọ ự ự ựquy t đ nh Ngân hàng Th y Sĩ, ngân hàng Pháp, M , Anh, Ý đâu cũng có ti nế ị ụ ỹ ề

g i c a anh ta v i nhi u bí s , bí danh Trong lúc vui mi ng, anh khoe v i Luân,ử ủ ớ ề ố ệ ớlãi su t hàng tháng, đã lên hàng tri u dollar Anh ta t u c m t đ n đi n cà phêấ ệ ậ ả ộ ồ ề Brasil, là c đông trong các hãng đi n t Nh t, c khí Pháp, đóng tàu Tây Đ c,

s n xu t ôtô Anh ả ấ

- Tôi s b ngh vào tu i 50 Và, b y gi tôi s l y v , cùng v n c đâu đó,ẽ ỏ ề ổ ấ ờ ẽ ấ ợ ợ ẩ ư

m i ân oán ch m h t ọ ấ ế

- T i sao ph i mạ ả ười năm n a? - Luân h i.ữ ỏ

- Ông h n đinh ninh tôi còn mu n làm gi u Ph i Song, không ch có b yẳ ố ầ ả ỉ ấ

nhiêu Tôi còn s c, còn thích thách đ nguy hi m Không sao ch u n i c nhứ ố ể ị ổ ả

n m yên Tôi hy v ng th i gian giúp tôi.ằ ọ ờ

Francisci nói th t Luân nghĩ nh v y.ậ ư ậ

- Ông không đ nh tr thành m t chính khách? Hay m t nhà ho t đ ng xã h i,ị ở ộ ộ ạ ộ ộ

m t nhà t thi n tên tu i Cái v đó c n cho s an toàn cu i đ i c a ông.ộ ừ ệ ổ ỏ ầ ự ố ờ ủ

- Tôi d dàng tr thành m t ngh sĩ M - qu c t ch M c a tôi cho phép Nh ng,ễ ở ộ ị ỹ ố ị ỹ ủ ưtôi ghét chính tr Còn m t nhà ho t đ ng xã h i, m t nhà t thi n Không c n,ị ộ ạ ộ ộ ộ ừ ệ ầ cái v che cho tôi t i M , m t nỏ ạ ỹ ộ ước Nam M , t i Th y Sĩ hay m t hòn đ o ỹ ạ ụ ộ ả ở

gi a Thái Bình Dữ ương là ti n Đ r i Tôi không h i h n vi c tôi đã và đangề ủ ồ ố ậ ệlàm, t i sao tôi ph i chu c l i? Interol đang săn lùng tôi nh săn lùng con thú ănạ ả ộ ỗ ư

th t ngị ười, nh ng h l i làm ng trư ọ ạ ơ ước nh ng công ty đúc súng Ông th y đ y,ữ ấ ấ heroine đâu có gi t ngế ười nhanh và hàng lo t b ng nh ng h ng súng, nh ng quạ ằ ữ ọ ữ ả bom? - Francisci đang thao thao b ng ng ng ngang - Tôi l i thuy t chính tr v iỗ ừ ạ ế ị ớ

đ i tá r i! Tuy v y s không th a n u tôi l u ý đ i tá v s tin c y đ n đ quáạ ồ ậ ẽ ừ ế ư ạ ề ự ậ ế ộcao c a ông Nhu dành cho đ i tá ủ ạ

Luân không v v p cái ch t lóe lên trong l i c a Francisci.ồ ậ ợ ờ ủ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

C hai đang ng i trên ban công ngôi nhà hai t ng xây g ch cho phép nhìn baoả ồ ầ ạquát toàn khu doanh tr i H nh m nháp ly Wishky pha soda v i nh ng m nhạ ọ ấ ớ ữ ả

nước đá l p lánh.ấ

- V i tôi, m t khi giã t cái ngh này - cái ngh mà m t s nớ ộ ừ ề ề ộ ố ước treo c tôi ngayổ

l p t c n u v đậ ứ ế ớ ược tôi gi a lúc này - thì m i nguy hi m tan bi n gi ng lànữ ọ ể ế ốthu c phi n Interpol quên tôi nhanh h n quên m t tay buôn l u thu c tr hôiố ệ ơ ộ ậ ố ịnách gi Tôi n c đ s ng nh ng ngày tháng cu i đ i đ n bù m y ch c nămả ẩ ư ể ố ữ ố ờ ề ấ ụđùa gi n v i cái ch t ch không ph i vì s s săn lùng Tôi có th v Ajoccio vàỡ ớ ế ớ ả ợ ự ể ề

s ng đố ường hoàng n i quê nhà; s dĩ tôi không có ý đ nh y là vì tôi không thíchơ ở ị ấ

đ o Corse, ch v y thôi ả ỉ ậ

Francisci hình nh v n ch a nói h t đi u anh ta mu n nói.ư ẫ ư ế ề ố

Luân l ng l nghe, đ ng xa, trong m t dãy nhà l p tôn, m t ít khói nh vặ ẽ ằ ộ ợ ộ ẹ ươ ng

v n cành cây - có l đó là n i s ch á phi n.ấ ẽ ơ ơ ế ệ

- Đ i tá và tôi thu c hai s ph n không có chút gì gi ng nhau - Francisci kiênạ ộ ố ậ ố

nh n ém ý nghĩ khi anh ta ch a nói h t - Ngẫ ư ế ười Corse, người Sicile, ngườ i

Sardainge đ u mang tính khí b m sinh mi n bi n Nam châu Âu nh v y.ề ẩ ề ể ư ậ

Luân b ng nh đ n các truy n c a Prosper Merermee, các truy n c a các nhàỗ ớ ế ệ ủ ệ ủvăn Ý vi t v con ngế ề ười Đ a Trung H i ị ả

- Nh ng tôi có m t tư ộ ương lai v ng vàng, còn đ i tá - t t nhiên, hi n nay, chúngữ ạ ấ ệ

ta đ u ph i đề ả ương đ u v i nh ng may r i y nhau Hi n nay s lùi vào kầ ớ ữ ủ ệ ẽ ỷ

ni m Ngày mai!ệ

Francisci t c lặ ưỡi :

- Tôi bi t v đ i tá, bi t đ đ tôi khâm ph c Tôi thích phiêu l u Đ o Corseế ề ạ ế ủ ể ụ ư ả

d y tôi phiêu l u ngay lúc tôi t p bạ ư ậ ước Đ i tá cũng là m t ngạ ộ ười phiêu l u Tư ừ

m t k s , đ i tá tham gia cu c n i lo n ch ng nộ ỹ ư ạ ộ ổ ạ ố ước Pháp, ch huy hàng nghìnỉ

ngườ ồ ỏ ựi, r i b s nghi p mà may m n đ i tá không ngã g c vì nó, lao vào hệ ắ ạ ụ ướ ngkhác, ngược h n l i, trong tám năm lên ba c p Ông Nhu tin c y đ i tá songẳ ạ ấ ậ ạsong v i ngớ ười M Nh ng, ông Nhu cho phép - ho c, nói th t đúng - xô đ yỹ ư ặ ậ ẩ

đ i tá vào t n cái bí m t không còn th có cái nào bí m t h n, t c là đạ ậ ậ ể ậ ơ ứ ường dây

s n xu t và buôn nha phi n b n Huoi Then này - n i chúng ta đang u ngả ấ ế ở ả ơ ố

Whisky - không có trên b n đ , dù là b n đ mang t l xích l n nh t, chính làả ồ ả ồ ỉ ệ ớ ấcái r n c a bí m t Ph i chăng ông Nhu mu n c t ông chung m t r v i ông ta?ố ủ ậ ả ố ộ ộ ọ ớ

S ng cùng s ng, ch t cùng ch t!ố ố ế ế

Luân không chen m t l i, đ Francisci nói Ai b o anh ta ch bi t buôn á phi nộ ờ ể ả ỉ ế ệ

l u?ậ

- Đ i tá ch c kinh ng c vì tôi không quá tách bi t v i th i cu c Tr con ạ ắ ạ ệ ớ ờ ộ ẻ ở

Vi t Nam cũng hi u nh tôi Ông Nhu, ông Di m th làm sao n i Ph t giáo làệ ể ư ệ ọ ổ ậcái c c a ngớ ủ ười M , không có Ph t giáo thì s có cái khác Buôn á phi n khôngỹ ậ ẽ ệ

đ s c n ng đ xóa tri u đ i ông Di m sao?ủ ứ ặ ể ề ạ ệ

Francisci h p m t h p rớ ộ ớ ượu

- Tôi quen nhi u nhân v t CIA H thích quà cáp c a tôi Nh ng, tôi không baoề ậ ọ ủ ư

gi là CIA dù h r rê, th m chí d a già Tôi không c n ti n - tôi giàu h n b ngờ ọ ủ ậ ọ ầ ề ơ ằ

v n l n b t kỳ tay CIA s ng s nào Tôi l i ghét trò rình r p Đ i tá có th yênạ ầ ấ ừ ỏ ạ ậ ạ ểtâm Người M thích đ i tá, tôi dám cam đoan nh n xét này Và, ông Nhu th aỹ ạ ậ ừ

hi u đ i tá n m trong danh sách d b mà CIA s a so n Tôi thông báo v i đ iể ạ ằ ự ị ử ạ ớ ạ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

tá: ngay ông Tr n Kim Tuy n cũng ch a đ n đây, ông ta không đầ ế ư ế ược phép

Thi u tá Nguy n Thu n và thi u úy Huỳnh Tế ễ ầ ế ường được phép - nh ng con t tữ ố

mà ông Nhu mu n cho bi n m t lúc nào cũng d T i đây, ông Nhu dùng c m tố ế ấ ễ ạ ả ộ

s ngố ười Bình Xuyên cũ Tôi không x p đ i tá vào cùng l a v i s đó Ông Nhuế ạ ứ ớ ố

c t đ i tá vào ông ta trong cu c h p l n s p t i!ộ ạ ộ ụ ặ ắ ớ

- Ông cũng b c t nh v y! - Luân cị ộ ư ậ ười

- Không! - Francisci l c đ u - Tôi khi h b cam k t s ng ch t v i ông Nhu.ắ ầ ề ị ế ố ế ớ

Ti n, vàng, ti n - đó là m i quan h gi a chúng tôi Hàng v sân bay, có khiề ề ố ệ ữ ềLiên Khương, có khi Tân Hòa, có khi Tân S n Nh t, có khi Cát Lái ngơ ấ ườ ủ i c atôi ti p nh n và cho đi Ông Nhu s đế ậ ẽ ược thông báo trương m c mang ký hi uụ ệ

c a ông y thêm bao nhiêu dollar, gi i h n quy n l c c a ông y ch t i đó.ủ ấ ớ ạ ề ự ủ ấ ỉ ớÔng Nhu toàn quy n chi xu t thông qua đ i di n c a ông ta nề ấ ạ ệ ủ ở ước ngoài Tôi

th y ch ng có gì ph i dè d t v i đ i tá: đ i di n c a ông Nhu nấ ẳ ả ặ ớ ạ ạ ệ ủ ở ước ngoài là

Mã H ng Đ i tá ch a nghe bao gi ? Ch a ch c đã có m t tên H ng th t Hằ ạ ư ờ ư ắ ộ ằ ậ ọ

Mã thì th t Đ i tá có nghe tên Mã Tuyên? Cũng không Tuyên Ch L n Tómậ ạ ở ợ ớ

l i, h Mã gi t s t cho ông Nhu Tôi d i gì u ng máu ăn th v i ông Nhu ạ ọ ữ ủ ắ ạ ố ề ớNhi u ông Nhu, theo nhi t k chính tr , trong khi ch có m t Francisci! Trề ệ ế ị ỉ ộ ước khilàm ăn v i ông Nhu, tôi đã làm ăn v i B y Vi n ớ ớ ả ễ

- Th ông có đ nh làm ăn v i tôi không? - Luân trêu ch cế ị ớ ọ

- Tôi nói đúng đ n Đ i tá ch đùa Đ i tá Nguy n Thành Luân mà buôn l u áắ ạ ớ ạ ễ ậphi n! Th c tâm, tôi m n đ i tá, nh ng n u vì lí do gì mà đ i tá không chia sệ ự ế ạ ư ế ạ ẻ

s ph n v i ông Nhu thì chính tôi ph i chuy n hố ậ ớ ả ể ướng: vĩnh bi t Sài Gòn! Khôngệsao, tôi còn Bangkok, Rangoon Ngượ ạc l i, n u cu i cùng đ i tá th y chính trế ố ạ ấ ị

- Đ n s xuyên qua cành cây đó, đúng ch nó u n cong Đ i tá th y ch a?ạ ẽ ỗ ố ạ ấ ư

H t m t tay Garry Cooper [1] chính c ng, nhanh nh ch p, Francisci rút cùng lúcệ ộ ố ư ớhai kh u súng; hai ti ng n n i ti p, cành cây b xé to c.ẩ ế ổ ố ế ị ạ

Luân m m cỉ ười :

- Ông b n gi i quá!ắ ỏ

- Xin m i đ i tá!ờ ạ

Luân v n m m cẫ ỉ ườ ắi, l c đ u ầ

Nguy n Thu n cung c p cho Luân m t lo t hi u bi t v các cu c xung đ t ễ ầ ấ ộ ạ ể ế ề ộ ộ ở

“Tam giác vàng” B n Houi Then n m phía nam “Tam giác vàng”, không tr cả ằ ở ự

ti p b tàn quân Lý M t c a Qu c dân đ ng Trung Hoa kh ng ch , nh ng khiế ị ậ ủ ố ả ố ế ưquân c a Lý b quân đ i Mi n t n công thì chúng mủ ị ộ ế ấ ượn đường này ch y sangạ

đường Lào Đó là tháng 1-1961 Tên tù trưởng đ a phị ương U Bwê thu góp số súng r i r t c a Lý M t, t p h p m t l c lơ ớ ủ ậ ậ ợ ộ ự ượng ch ng 200 tên chi m b n Hoiuừ ế ảThen, liên h tr c ti p v i nhóm ch ng chính ph Mi n Đi n Nhóm ly khai nàyệ ự ế ớ ố ủ ế ệ

b đánh tan, U Bwê đ u hàng chính ph Nh ng, sau đó, y l i h p tác v i U Baị ầ ủ ư ạ ợ ớThiên, m t lãnh t ly khai khác Gi a năm 1961, U Ba Thiên tuyên b thành l pộ ụ ữ ố ậ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

quân đ i Qu c gia Shan, có s h tr c a CIA Nhà s Kham độ ố ự ỗ ợ ủ ư ược phong làm

T ng ch huy Ch ng bao lâu, Thiên b n ch t Kham vì tranh giành quy n l i,ổ ỉ ẳ ắ ế ề ợ

ch y u là á phi n U Bwê, th h tin c n c a Kham, b t mãn Thiên bao vâyủ ế ệ ủ ạ ẩ ủ ấ

b n Houi Then, tri t h nhà c a, U Bwê ch t trong lúc l n x n Francisci đ nả ệ ạ ử ế ộ ộ ế Houi Then khi b n đã tiêu đi u Anh ta n m em ru t c a U Bwê, quy t ngả ề ắ ộ ủ ụ ườ i

La H - t c c a U Bwê - m con đủ ộ ủ ở ường sang B c Lào, n i Francisci có m t bànắ ơ ộ

đ p ti p nh n máy bay Th là b n Houi Then h i sinh nh Francisci Thiên l iạ ế ậ ế ả ồ ờ ạ

t n công l n n a, nh ng l n này Thiên đ i b i; súng c a b n Houi Then t t h nấ ầ ữ ư ầ ạ ạ ủ ả ố ơ

- ph n l n là súng trầ ớ ường t đ ng và trung liên - và đự ộ ược m y tay “anh ch ” c aấ ị ủ

B y Vi n ch huy - tù binh b b t năm 1955, Nhu tha cho, đ a đi ph c d ch choả ễ ỉ ị ắ ư ụ ịFrancisci

C ng i m r ng t đó Francisci s d ng các dân b n t a r ng nơ ơ ở ộ ừ ử ụ ả ỏ ộ ương r yẫ

người Mèo, đ i mu i, v i, rổ ố ả ượu, đ ng h , thu c lá l y á phi n s ng khi t iồ ồ ố ấ ệ ố ớ mùa thu ho ch Xạ ưởng ch bi n ho t đ ng, tri n v ng t t “Chuyên viên” tế ế ạ ộ ể ọ ố ừ Hongkong sang Đường băng cũ được tu s a - nguyên là đử ường băng c a ngủ ườ iAnh Francisci đã cho th dù trên v nh Thái Lan m y trăm cân á phi n s ng vàả ị ấ ệ ố

H T n Quy n th a l nh Nhu, thu nh t mang v Sài Gòn Heroine không thồ ấ ề ừ ệ ặ ề ể

th theo dù b a bãi, ph i b ng đả ừ ả ằ ường hàng không

B n Houi Then b phòng nh m t thành c phả ố ư ộ ổ ương Tây - ki n th c c aế ứ ủ

Francisci không th vể ượt nh ng gì anh ta tữ ưởng tượng

Luân m t tr n hai ngày lu n r ng quan sát ngo i vi c a b n D u sao, anh cũngấ ọ ồ ừ ạ ủ ả ẫ

ph i hoàn thành công vi c do Nhu giao Nguy n Thu n và Tả ệ ễ ầ ường giúp Luân vẽ

b n đ t ng th c a c vùng mà b n Houi Then là trung tâm, đ ng th i Luânả ồ ổ ể ủ ả ả ồ ờphác m t k ho ch phòng th nhi u l p v i nhi u tình hu ng ti n công giộ ế ạ ủ ề ớ ớ ề ố ế ả

đ nh.ị

- Ch a bi t đ án c a đ i tá s do ai s d ng? - Nguy n Thu n nói v i Luânư ế ề ủ ạ ẽ ử ụ ễ ầ ớtrong khi Luân đánh d u ch m h t trong b n k ho ch.ấ ấ ế ả ế ạ

- Nghĩa là? - Luân h i l iỏ ạ

- Đ i tá quá rõ - Thu n ngó Luân, m t nh gi u c t.ạ ầ ắ ư ễ ợ

T hôm đi cùng v i Luân, Thu n ít nói Nh ng Luân đánh giá viên thi u tá phiừ ớ ầ ư ếcông này không ph i là “bình thả ường” Anh ta t ng nh n làm cò m i cho ai đóừ ậ ồ

đ gài b y Dung, sau l i t v h i h n Và anh ta để ẫ ạ ỏ ẻ ố ậ ược Nhu tin dùng

- Chúng ta là quân nhân, nghĩa là ch bi t k lu t! - Luân tr l i chung chung.ỉ ế ỷ ậ ả ờ

- Còn có nh ng th k lu t khác nghiêm kh c h n các hoa mai mà đ i tá và tôiữ ứ ỷ ậ ắ ơ ạcài lên ve áo! Tôi nói k lu t c a th i th ỷ ậ ủ ờ ế

- Theo thi u tá, th i th s ra sao?ế ờ ế ẽ

- Câu h i nh v y nên đ tôi đ t cho đ i tá, m t trong không nhi u ngỏ ư ậ ể ặ ạ ộ ề ườ ắ i l m

nh h ng đ n th i th

- Thi u tá coi tôi nh Nã Phá Luân không b ng!ế ư ằ

- Ch c ch n đ i tá không là Nã Phá Luân Trắ ắ ạ ước h t, vì đ i tá không thích làmế ạhoàng đ , k đ n, vì th i gian chúng ta cách xa th i đ i Nã Phá Luân đ n 150ế ế ế ờ ờ ạ ếnăm Nh ng, đ i tá dù không ph i Nã Phá Luân v n ph i gách vác trách nhi m,ư ạ ả ẫ ả ệ

có ph n do ngầ ười ta đùn cho đ i tá, có ph n do đ i tá t nguy n ạ ầ ạ ự ệ

Nguy n Thu n ti p t c d n Luân “Anh ta hi u mình nh th nào? Hi u đ nễ ầ ế ụ ồ ể ư ế ể ế đâu?”, Luân t trách ch a đi sâu v anh chàng này.ự ư ề

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

- Tôi là m t sĩ quan lái máy bay Ch a ai có th trình lý l ch g n b ng tôi! Tôiộ ư ể ị ọ ằthích ngành không quân, được tuy n đi h c và lái máy bay, t máy bay trinh sát,ể ọ ừchi n đ u, ném bom đ n v n t i Có th đ i tá th c m c, tôi đóng trò b i ế ấ ế ậ ả ể ạ ắ ắ ỉ ổ ở Buôn Mê Thu t đ làm gì? Quá đ n gi n.ộ ể ơ ả

Tôi thích bà - dù đã là phu nhân c a đ i tá - lúc y, m i là thi u tá Có ngủ ạ ấ ớ ế ườ ikhích tôi? Vì sao h khích tôi? Tôi không c n bi t Tôi nghĩ r ng không khóọ ầ ế ằ

chinh ph c m t ph n n u tôi mu n Tôi nh n l i thách Nh n nh t ng nh nụ ộ ụ ữ ế ố ậ ờ ậ ư ừ ậ

và t ng th ng trừ ắ ước đây - k c v i nh ng bà n i ti ng đ c h nh, v c aể ả ớ ữ ổ ế ứ ạ ợ ủ

tướng, b trộ ưởng, th m chí, v c a các c v n nậ ợ ủ ố ấ ước ngoài T i Bi t đi n, tôiạ ệ ệthua - thua nh m t võ sĩ h ng ru i l i nghinh chi n v i võ sĩ siêu n ng Tôi tư ộ ạ ồ ạ ế ớ ặ ự

ái, căm ghét bà, căm ghét luôn ông Nh ng, không lâu, tôi l i b “n c ao” l nư ạ ị ố ầ

n a L n này, khác h n v di n bi n M t bà - xin phép đ i tá, tôi gi u tên, vữ ầ ẳ ề ễ ế ộ ạ ấ ả

l i cái tên ch ng nghĩa lý bao nhiêu - t ng buông th vào vòng tay tôi, b ng trạ ẳ ừ ả ỗ ở

ch ng ngay trong l n hò h n mà bà ch đ ng Tôi b k t t i toan cứ ầ ẹ ủ ộ ị ế ộ ưỡng dâm

m t m nh ph Đáng lý tôi vào quân lao đ ch ngày lĩnh m t cái án, ít nh tộ ệ ụ ể ờ ộ ấ cũng mười năm tù Người ta làm ra v r ng lẻ ộ ượng và tôi ph i chu c t i Tôiả ộ ộchu c t i b ng cách lái máy bay ch thu c phi n Tôi độ ộ ằ ở ố ệ ược thăng c p, Francisciấ

t ng tôi ti n, nghĩa là đôla V i đôla, t i Sài Gòn, tôi b o m t tay d t m i tìmặ ề ớ ạ ả ộ ắ ốcho tôi m t m nh ph đ p và n i ti ng đ ng đ nh K đ n hi n cho tôi chính làộ ệ ụ ẹ ổ ế ỏ ả ẻ ế ế

bà m nh ph n ! L n này, tôi đ khôn ngoan Tôi b trí ch p nh lúc ân ái Bàệ ụ ọ ầ ủ ố ụ ả

m nh ph khóc, thú nh n trệ ụ ậ ước kia mê cái mã c a tôi, l n bà h i tôi là do m uủ ầ ạ ư

c a ch ng, l n này, bà c n ti n bà xin tôi h y các b c nh Tôi không đ ngủ ồ ầ ầ ề ủ ứ ả ồ

ý, phòng xa v n t t h n Tôi ra đi u ki n: làm tr ng cái án cũ c a tôi đi Vàiẫ ố ơ ề ệ ắ ủhôm sau, người ta t ng huân chặ ương cho tôi v i thông báo toàn quân ch ng:ớ ủthi u tá Nguy n Thu n anh dũng trong công v , t trế ễ ầ ụ ừ ướ ớc t i nay luôn luôn giữ đúng t cách sĩ quan Tôi xé nh, đ t phim trư ả ố ước m t hai v ch ng - tôi bu cặ ợ ồ ộ

ch ng bà ta ch ng ki n nh và phim v a cháy, c hai tr m t: s h y huânồ ứ ế Ả ừ ả ở ặ ẽ ủ

chương và tôi ph i ra tòa vì b n cung do tôi ký v n còn nguyên Nh ng, tôi sả ả ẫ ư ẽ

được khoan h ng n u tôi lung l c đồ ế ạ ược bà Thùy Dung H nói rõ c n các b cọ ầ ứ

nh gi ng nh tôi v a đ t Hai v ch ng gã lái buôn m t h ng này đ c ý không

lâu: tôi b o cho h bi t, phim đã phiên b n và tôi còn gi nhi u nh Ngả ọ ế ả ữ ề ả ườ i

ch ng th t th u ra v , ngồ ấ ể ề ườ ợ ở ạ ới v l i v i m i trò mà ch c ngọ ắ ườ ứi đ ng đ n nhắ ư

đ i tá không sao tạ ưởng tượng n i Tôi t ng c m ta ra c a Tôi kinh t m Tôiổ ố ổ ụ ử ở

b o: thà ng v i đi m v n an toàn h n, đi m có giá bi u, n u nh đ ng ph i viả ủ ớ ế ẫ ơ ế ể ế ỡ ụ ảtrùng thì đã có bác sĩ, còn ng v i lo i đi m l u, v a đòi h i nh c d c v aủ ớ ạ ế ậ ừ ỏ ụ ụ ừ

mu n gi danh giá, v a thèm ti n, v a tráo tr th t nguy hi m Tôi cũng d yố ữ ừ ề ừ ở ậ ể ạ

h , ch đ ng vào bà Thùy Dung ọ ớ ụ

Nguy n Thu n nói m t h i và k t lu n :ễ ầ ộ ơ ế ậ

H quay v , l n này theo l i khác: dùng đọ ề ầ ố ường b đ n b n Huôi Xai c a Làoộ ế ả ủ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

r i v Luang Prabang, n i h s đáp máy bay t i th ng Savanakhet L trình doồ ề ơ ọ ẽ ớ ẳ ộNhu quy đ nh, đ Luân quan sát đị ể ược các con đường v n chuy n khác nhau.ậ ể

B n Huôi Xai v n còn tả ẫ ương đ i an toàn, ít ra đ n v thu ho ch mùa xuân sangố ế ụ ạnăm Đoàn xe r i b n Huôi Then vào lúc gà r ng ch a gáy.ờ ả ừ ư

Đoàn xe vòng lên phía b c th tr n Mong Wao, r i qu t xu ng phía Nam, xuyênắ ị ấ ồ ặ ốqua th tr n Kentung - ch là m t khu dân c v i vài hàng quán Có v dân đ aị ấ ỉ ộ ư ớ ẻ ị

phương quen v i nh ng đoàn xe ki u này Xe d ng, m i ngớ ữ ể ừ ọ ười vào m t quánộ

đi m tâm Ch quán ngể ủ ười Hoa r i rít m i khách M t ph n đen đúa cho conố ờ ộ ụ ữbú; m t chú bé ch c ch ng 3 tháng, m c dù tr i khá rét, v n tr n tru ng.ộ ắ ừ ặ ờ ẫ ầ ồ

- Chang Xưởng và v ông ta - Nguy n Thu n gi i thi u riêng v i Luân.ợ ễ ầ ớ ệ ớ

- Người Qu ng Đông?ả

- Ph i, bà v ngả ợ ười H’Mông

Quán là m t căn trong dãy nhà l p ngói vách ván N u không có ngộ ợ ế ười ph n ,ụ ữ Luân ng mình đang Ch L n Bày trí, khói, mùi m hành, ti ng dao băm th t,ỡ ở ợ ớ ỡ ế ị

gi ng m i ti m h ti u Đ c , xíu m i, d u cháo qu y, bánh bao Sau cùng,ố ọ ệ ủ ế ủ ả ạ ầ ẩ

cà phê và trà - trà ướp lài

Lúc đoàn xe s p r i quán, m t toán ngắ ờ ộ ườ ừi t phía Mong Wao s i ng a đ n Hả ự ế ọ

g m trên hai ch c, t t c đ u c m súng carbine và đeo súng ng n, kèm theoồ ụ ấ ả ề ầ ắ

ng n dao to b n đuôi b c da d t trên l ng, đ i nón lá c r ng vành, đi giày nhàọ ả ọ ắ ư ộ ọ ộbinh, có th c a M H c t vào g c cây trể ủ ỹ ọ ộ ố ước quán b y ng a B c Th o, b mầ ự ắ ả ờ

d ng đ ng, không m t ngự ứ ộ ười nào trong h cao ngang yên ng a.ọ ự

Francisci l m lì h n Khi lên đ n xe, anh ta nói v i Luânầ ẳ ế ớ

- B n U Ba Thiên đó.ọ

Luân ngo nh l i: các k sĩ trông theo đoàn xe và hình nh m t gã nói đi u gì đóả ạ ỵ ư ộ ề

v i đ ng b n, v nghiêm tr ng, gã ch quán cũng châu đ u vào ớ ồ ọ ẻ ọ ủ ầ

- Có th x y ra vi c gì? - Luân h i.ể ả ệ ỏ

- Ch a bi t Cũng có th không x y ra vi c gì c Ta đi xe, chúng đi ng a -ư ế ể ả ệ ả ựFrancisci tr l i - H n n a, chúng đã đ m s ngả ờ ơ ữ ế ố ườ ủi c a ta và nh t là đã th y sấ ấ ố

ngườ ủi c a ta được trang b nh th nào ị ư ế

Ba chi c Land Rover g m 15 tay súng lo i ti u liên c c nhanh, c c m nh, ch aế ồ ạ ể ự ự ạ ư

k đ n Francisci và nhóm Luân, không k lái chính và lái ph đ u có súng tùyể ế ể ụ ềthân, m i xe thêm m t trung liên.ỗ ộ

Đoàn xe theo con đường đá t Simao c a Vân Nam đ theo tri u Đ i Lĩnh quaừ ủ ổ ề ạ

đ u ngu n sông Mékong, xuôi xu ng Nam Đó là quan l duy nh t n i mi n heoầ ồ ố ộ ấ ố ềhút này v i th gi i bên ngoài Đớ ế ớ ường m vào năm 1941, nay h h ng n ng.ở ư ỏ ặ

T c đ c a đoàn vì th r t ch m, đôi đo n nhích t ng mét m t Hai bên đố ộ ủ ế ấ ậ ạ ừ ộ ườ ngkhông có làng, b n; các nả ương ngô cũ cây c d i bít ch t Mãi trỏ ạ ị ước lúc m t tr iặ ờ

l n, đoàn m i đ n xóm nh , v i năm ba ngôi nhà sàn.ặ ớ ế ỏ ớ

- Đây là n i giáp gi i Thái Lan - Nguy n Thu n ch cho Luân trên b n đ cùngơ ớ ễ ầ ỉ ả ồ

tô màu đ s m; d i núi Tanen Tong ngăn Mi n Đi n và Thái Lan.ỏ ậ ả ế ệ

- Chúng ta v n còn đ cao g n 2.000 thẫ ở ộ ầ ước - Nguy n Thu n nói ti p.ễ ầ ế

B a c m n p th t gà th t ngon mi ng, Francisci c m các ngữ ơ ế ị ậ ệ ấ ười trong đoàn u ngố

rượu

- Đo n th thách b c đ u - Francisci g i toán b o v quây qu n chung quanhạ ử ắ ầ ọ ả ệ ầanh ta căn d n Xe ch Francisci và nhóm Luân ch y gi a, hai xe b o v ch yặ ở ạ ữ ả ệ ạ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

trước và sau M i ngọ ườ ởi trong t th s n sàng chi n đ u.ư ế ẵ ế ấ

Đoàn xe b y gi chuy n sang hấ ờ ể ướng đông

- Kho ng 10 gi , chúng ta vả ờ ượt sông Mékong; tr l m 2 gi sáng cũng t i b nễ ắ ờ ớ ả Huôi Xai - Francisci xem đ ng h tay b o Luân.ồ ồ ả

Đoàn xe theo đường mòn, xu ng d c d n H vố ố ầ ọ ượt qua m t thung lũng ch c cóộ ắ

c dân - ánh l a, ánh đèn n hi n sau đám lau s y.ư ử ẩ ệ ậ

Đ n sông Nế ước dân cao b i đang mùa lũ Xe đở ược ch trên chi c bè k t b ngở ế ế ằ

n a, l n theo s i dây mây căng trên hai b Các đoàn l ng l , luôn nh ng ngứ ầ ợ ờ ặ ẽ ữ ườ i

ch ng bè.ố

- An toàn r i! - Francisci th phào khi xe lên b Anh ta cho phép c đoàn hútồ ở ờ ảthu c, ngh ng i giây lát.ố ỉ ơ

Luân b m đèn pin soi b n đ , ch t h i :ấ ả ồ ợ ỏ

- T Kentum đ n b n Huôi Xai ngoài đừ ế ả ường mòn dùng cho xe h i mà chúng taơđang đi có con đường t t nào ch đi ng a?ắ ỉ ự

- Có - Francisci tr l i - M t con đả ờ ộ ường r t h p, ngo n nghèo, g n nh songấ ẹ ằ ầ ưsong v i xe h i, tr ch v phía B c ớ ơ ị ề ắ

- Hai con đường s g p nhau đâu?ẽ ặ ở

- Ngay trên đ nh đ i trỉ ồ ước m t chúng ta ặ

- V y thì chúng ta nên đi ngay, th t nhanh!ậ ậ

Francisci nh hi u ra nh ng l i nhún vai.ư ể ư ạ

Đoàn xe g p rút r máy, vách núi d ng đ ng, xe ch m ch p bò lên đ i.ấ ồ ự ứ ậ ạ ồ

- Trong s ngố ườ ủi c a U Ba Thiên mà ông g p quán, có ai là sĩ quan? ho c c mặ ở ặ ầ

đ u? h là ngầ ọ ười thu c t c nào? - Luân h i.ộ ộ ỏ

- Hai th ng ch huy, m t thì tôi t ng ch m m t song không bi t tên, nó nguyênằ ỉ ộ ừ ạ ặ ếdoanh trưởng c a Lý M t - nh ti u đoàn trủ ậ ư ể ưởng - sau này v v i U Ba Thiên.ề ớ

M t th ng phó ch huy, tên Vàng Pao, v n là tộ ằ ỉ ố ướng cướp Ph n l n s đó làầ ớ ố

người H’Mông, c trú vùng này.ư

- Hình nh U Ba Thiên có căn c Thư ứ ở ượng Lào?

- Đúng, h n trăm cây s phía đông b c Huôi Xai, sát biên gi i Vân Nam Vàngơ ố ắ ớPao ch huy căn c đó.ỉ ứ

- Ông Francisci, ông cho phép tôi b trí đo n đố ạ ường này Theo tôi, chúng ta

ch a an toàn.ư

Francisci cườ ửi n a mi ng :ệ

- Xin m i đ i tá, phòng xa t t thôi, nh ng cũng chi là phòng xa Qua ng n đ iờ ạ ố ư ọ ồ này, chúng ta đã đ n các b n ngo i vi th tr n b n Huôi Xai, cách ng n đ iế ả ạ ị ấ ả ọ ồ không xa, đ n binh c a tồ ủ ướng Raticun

Luân không tranh cãi v i Francisciớ

- Chú Th ch! - Luân b o - Chú lái xe thay tài x ạ ả ế

Th ch trèo lên ch tay lái Ngạ ỗ ười tài x cũ l m lì ng i xu ng ch c a Th ch.ế ầ ồ ố ỗ ủ ạ

- Tôi s ng i ch ngẽ ồ ỗ ười ph lái! - Luân quy t đ nh ti p, anh lôi kh u trung liênụ ế ị ế ẩlên gh đ u v i anh.ế ầ ớ

- Thi u tá Thu n, thi u úy Tế ầ ế ường, khi tình hình c n n súng, chú ý b n c pầ ổ ắ ấ

t p Ông Francisci, ông d n s b o v cũng làm nh th ậ ặ ố ả ệ ư ế

Francisci ra l nh cho t b o v trong xe và g i b đàm cho hai xe h t ng, d nệ ổ ả ệ ọ ộ ộ ố ặ

m t cách chi u l ộ ế ệ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

- Th còn tôi? Tôi làm gì? - Francisci h i, v n cế ỏ ẫ ười

- Phi n ông n p đ n giúp tôi! - Luân b o, không h n gi u ý đùa c t.ề ạ ạ ả ề ẩ ấ ợ

- N p đ n? - Francisci h i ng o ngh - Tôi mà n p đ n cho đ i tá? Đ i tá xemạ ạ ỏ ạ ễ ạ ạ ạ ạtôi là h ng ngạ ười nào?

Francisci lên gi ng :ọ

- Chính tôi c u mong b ph c kích ngay l p t c, đ đ i tá đánh giá l i tôi nh tôiầ ị ụ ậ ứ ể ạ ạ ư

v n có cái giá y Làm m t tên n p đ n! H !ố ấ ộ ạ ạ ừ

- Hình nh có ti ng vó ng a - Luân l ng nghe - Đúng, ti ng vó ng a r m r pư ế ự ắ ế ự ầ ậFrancisci cũng nhô người qua c a xe, l ng tai.ử ắ

- C n th n! Gi c đâu ch a th y mà xe lăn xu ng v c, ch t ráo bây gi -ẩ ậ ặ ư ấ ố ự ế ờ

Người tài x cũ h m h c Trế ậ ự ước kia trong quân đ i B y Vi n, gã đ u hàngở ộ ả ễ ầ

Di m, đệ ược giao lái xe đường này, đã h n năm năm.ơ

- Ng a th c a t i Mèo đi ch phiên, đâu ph i gi c - Francisci đ t thu c.ự ồ ủ ụ ợ ả ặ ố ố

Nh ng Francisci ch a k p hút thì t đ nh đ i súng n r , có c carbine, súngư ư ị ừ ỉ ồ ổ ộ ả

trường và trung liên - Cái gì? - Francisci quăng đi u thu c, rút kh u Vesson.ế ố ẩSúng càng n d d i Francisci lu ng cu ng Anh ta g i vào máy b đàm, mongổ ữ ộ ố ố ọ ộliên l c đạ ược v i đ n binh c a Raticun Đ n binh tr l i: b n U Ba Thiên ph cớ ồ ủ ồ ả ờ ọ ụ kích đ y và đ n không đ l c lấ ồ ủ ự ượng đ giúp Francisci Francisci quăng ng nói,ể ố

gi ng l c h n: “Nguy!” Chi c xe đi đ u trúng đ n, quay ngang, Francisci toanọ ạ ẳ ế ầ ạphóng xu ng đ t, Luân gi anh ta l i: Đ ng!ố ấ ữ ạ ừ

- T t đèn, tăng ga! - Luân ra l nh cho Th ch Francisci m p sát, núp sau l ngắ ệ ạ ọ ư Luân

Đ n v ch t ng dây, t ng ch m đ i, tuôn x i x Khi đ n sát chi c xe d nạ ạ ừ ừ ấ ỏ ố ố ả ế ế ẫ

đ u đang quay ngang, Luân ra l nh :ầ ệ

- Nh y ra!ả

Anh là ngườ ưới tr c tiên kê kh u trung liên lên thành xe, mi t cò.ẩ ế

- Chúng nó ch có m t kh u Bren thôi!ỉ ộ ẩ

Luân v a thay băng đ n v a nói.ừ ạ ừ

Chi c xe đo n h u d ng l i t xa, b n u Nhi u phát đ n véo ngay c nh b nế ạ ậ ừ ạ ừ ắ ẩ ề ạ ạ ọ Luân

- Ông b o h đ ng b n, th mà cũng g i là b o v - Luân n i cáu, quátả ọ ừ ắ ế ọ ả ệ ổ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Ánh pha soi rõ đ nh đ i Luân b n liên t c.ỉ ồ ắ ụ

- Phóng lên đ i! - Luân đ p v kính ch n gió, nh đ n v phía trồ ậ ỡ ắ ả ạ ề ước

Xe lên đ n đ nh đ i Ch còn vài phát carbine l t c a nh ng tên tháo ch y.ế ỉ ồ ỉ ẻ ẻ ủ ữ ạ

M y con ng a lăn k nh, máu đ y m t đấ ự ề ầ ặ ường M y t thi, k c x th kh uấ ử ể ả ạ ủ ẩ Bren, m y ngấ ườ ị ươi b th ng kêu khóc

Francisci n p đ n vào kh u Bren, n m xu ng, theo ánh pha nh m s l nhạ ạ ẩ ằ ố ằ ố ố ố

l ng đ i quát :ư ồ

- Cho b n mày bi t tay Francisci!ọ ế

Nh ng, anh ta ch a bóp cò thì Luân đã gi t kh u trung liên.ư ư ậ ẩ

- Không b n! - Gi ng c a Luân th t nghiêm.ắ ọ ủ ậ

Francisci ng ngàngỡ

- Ông g i h : đ ng s , đó ta giao ngọ ọ ừ ợ ở ười ch t, b thế ị ương c a h Ông g i ngayủ ọ ọđi!

Francisci đ ng lên, ngó Luân trân tr i Nh ng, anh ta làm đúng theo l i Luân.ứ ố ư ờ

- Ch a đ sao? - Gi ng Luân khàn đ c - Vô lý đ n bao nhiêu ngư ủ ọ ặ ế ười ch t, ch aế ư

đ sao?ủ

Ngườ ủi c a U Ba Thiên được đ a lên xe, mang xu ng đ i T n th t c a U Baư ố ồ ổ ấ ủThiên trên đ nh đ i không nh : 5 ch t, 7 b thỉ ồ ỏ ế ị ương Ph n c a Francisci nh h nầ ủ ẹ ơ nhi u: tài x chi c xe đ u trúng đ n, ch t li n, s còn l i ch b xây xát.ề ế ế ầ ạ ế ề ố ạ ỉ ị

- Ta đánh m t tr n gi c th c s , nh ng đ làm gì? - Nguy n Thu n h i Luân.ộ ậ ặ ự ự ư ể ễ ầ ỏLuân c n môi, không tr l i.ắ ả ờ

- Ông đ ng đ nh v y bao nhiêu l n r i? - Lúc sau, Luân h i Francisciụ ộ ư ậ ầ ồ ỏ

Khi đoàn xe lăn bánh, Francisci nói v i Luân, gi ng đ t quãng.ớ ọ ứ

- Tôi thách đ i tá b n súng Đ i tá t ch i T i đây tôi ch có th làm ngạ ắ ạ ừ ố ạ ỉ ể ườ ắ i l p

đ n cho đ i tá Và, khi tôi l y l i can đ m, đ n c a tôi l c lõng Đó là tôiạ ạ ấ ạ ả ạ ủ ạ

ch a nói cái sai l m l n c a tôi, ch kho nh kh c, đ a chúng ta vào ch ch t.ư ầ ớ ủ ỉ ả ắ ư ỗ ế

Đ i tá, v hình th , th p h n tôi ít nh t cũng m t t c, nh ng v trí tu thì h nạ ề ể ấ ơ ấ ộ ấ ư ề ệ ơ tôi c m t cái đ u, còn gan d , lòng nhân h u tôi không bi t ph i đo b ng gìả ộ ầ ạ ậ ế ả ằcho x ng Tôi không tin Chúa, th mà l n này, tôi nghĩ là Chúa phái đ i tá đ nứ ế ầ ạ ế

v i tôi! M t ngớ ộ ười nh đ i tá c n cho m i ch N u đ i tá nh n l i, tôi xin làmư ạ ầ ọ ỗ ế ạ ậ ờ

m t tay giúp vi c - Francisci b ng th th - Th a đ i tá! Bi t đâu đ n lúc nàoộ ệ ỗ ủ ỉ ư ạ ế ế

đó, đ i tá c n tôi Súng ch ng h n Tôi bi t đ i tá theo s c tôi có Ti n? Đ i táạ ầ ẳ ạ ế ạ ứ ề ạ

g i m t ti ng Đ i tá không dùng ti n cho cá nhân mình, rõ ràng nh v y!ọ ộ ế ạ ề ư ậ

“Vô lý! bao nhiêu người ch t ” - Luân ngó thi th ngế ể ười tài x trong xe, ti pế ế

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Luân li c Francisci Gã dân đ o Corse dù h t s c b a bãi v đ các m t v nế ả ế ứ ừ ề ủ ặ ẫ

ch a ph i m t s ch lư ả ấ ạ ương tri

Dướ ầi b u tr i khuya lung linh sao, Francisci s t ru t nhìn Luân nh ch m t cáiờ ố ộ ư ờ ộ

g t đ u Phía trậ ầ ước đoàn xe, th tr n Huôi Xai m o trong sị ấ ờ ả ương

Luân v đ n Sài Gòn, không ghé nhà mà đi th ng vào dinh Gia Long Nhu ti pề ế ẳ ế Luân r t tho i mái Nghe Luân xong - Luân trình bày kèm b n đ b n Huôiấ ả ả ồ ả

Then, s đ b phòng, các yêu c u xây d ng công s và vũ khí, quân s - Nhuơ ồ ố ầ ự ự ố

h i t m nhi u khía c nh c a c s ch bi n b ch phi n, m c dù anh ta ch giaoỏ ỉ ỉ ề ạ ủ ơ ở ế ế ạ ế ặ ỉcho Luân nhi m v xem xét và đ xu t ý ki n v phòng th Nhu xúc c m th tệ ụ ề ấ ế ề ủ ả ậ

s trự ước cu c đ ng đ g n b n Huôi Xai; Luân ch thu t qua nh ng Nhu l iộ ụ ộ ầ ả ỉ ậ ư ạ

d ng đó khá lâu.ừ ở

- Tôi đoán là anh có th g p nguy hi m nh ng không ng nguy hi m đ n m cể ặ ể ư ờ ể ế ứ

nh v y Cũng may anh là sĩ quan quân đ i, b ng không Tôi ph i c m n anh,ư ậ ộ ằ ả ả ơanh không thích tôi v n c m n Ít ra, anh cũng giúp tôi yên đẫ ả ơ ược m t b Ngộ ề ườ i

M mu n bóp ch t vi n tr c nào, tôi cũng không s Francisci s p sangỹ ố ẹ ệ ợ ỡ ợ ắ

Hongkong Khách hàng c a ông ta đòi s lủ ố ượng “hàng” l n h n trớ ơ ước đây g pấ

ba g p b n Chúng ta ph i có đ ti n đ nuôi quân Chúng ta c n ti n cho chi nấ ố ả ủ ề ể ầ ề ế

d ch “gi i đ c” - chúng ta tiêu t n không ít cho m t bài vi t t t v chúng ta đăngị ả ộ ố ộ ế ố ềtrên m t t báo l n M S p t i, tôi ph i chi th t hào phóng cho phái đoànộ ờ ớ ở ỹ ắ ớ ả ậ

đi u tra c a Liên hi p qu c M t nhóm nhà s g i th riêng cho tôi, h xinề ủ ệ ố ộ ư ử ư ọ

thành l p t ch c b o v tôn ch đ o Ph t, ng h chính ph ch ng l i phe quáậ ổ ứ ả ệ ỉ ạ ậ ủ ộ ủ ố ạkhích, không th đ cho h ch y theo các đám cúng; h c n ra báo, l p tr s ể ể ọ ạ ọ ầ ậ ụ ở Còn “Bravo” n a Tr n Quang B u d t v chính tr nh ng th o v cách tiêu ti nữ ầ ử ố ề ị ư ạ ề ề sao cho có l i ợ

Nhu càng nói càng h h i :ồ ở

- Nhà tôi báo tin, cu c g p g v i gi i chính tr và báo chí các nộ ặ ỡ ớ ớ ị ở ước La Mã,Pháp, M c a phái đoàn ta đ t k t qu không ng D lu n th gi i b t đ uỹ ủ ạ ế ả ờ ư ậ ế ớ ắ ầ chuy n hể ướng có l i cho chúng ta Có l vì v y mà T ng th ng M quy t đ nhợ ẽ ậ ổ ố ỹ ế ị

c sang đây B trử ộ ưởng qu c phòng và tố ướng Taylor ch không c nh ng nhàứ ử ữchính tr Nghĩa là, đi u mà M quan tâm không ph i là chuy n Ph t giáo C nị ề ỹ ả ệ ậ ầ thêm s c m nh quân s đ chúng ta mau chóng đ y lùi Vi t C ng Tuy nhiên,ứ ạ ự ể ẩ ệ ộtôi v n th y c n quét s ch m i m m nguy hi m t trong ru t c a chúng ta.ẫ ấ ầ ạ ọ ầ ể ừ ộ ủ

Không r nh tay trong đ i n i thì khó th th ng k thù, càng khó ăn nói v i M ả ố ộ ể ắ ẻ ớ ỹ

So v i lúc anh đi, tình hình kh quan h n nhi u Bây gi , anh nghĩ R t ti cớ ả ơ ề ờ ấ ế anh không th ngh dài ngày Tr a mai, anh nên n m v ng tin t c, các báo cáo vàể ỉ ư ắ ữ ứ

có th tể ướng Taylor g p anh, t t nhiên, v nh ng v n đ đ n thu n quân s ặ ấ ề ữ ấ ề ơ ầ ự

- V vi c anh v ng m t, tôi đã b o Vi t t n xã s a so n m t b n tin, theo đó,ề ệ ắ ặ ả ệ ấ ử ạ ộ ảanh th sát l c lị ự ượng h i quân theo l nh c a T ng th ng - Nhu nói ti p.ả ệ ủ ổ ố ế

- Có l không nên - Luân l c đ u - Có l , Vi t t n xã đ ng nên nh c đ n tôi.ẽ ắ ầ ẽ ệ ấ ừ ắ ếCòn nh ng ngữ ười tò mò, tôi có cách làm h tin.ọ

- Cũng được Tùy anh À! - Nhu ch t nh - Anh đ ng nói gì v i T ng th ng vợ ớ ừ ớ ổ ố ề chuy n công tác c a anh.ế ủ

Luân chào Nhu ra v Luân c m giác Nhu không đ minh m n nh trề ả ủ ẫ ư ước, từ

vi c l n đ n vi c nh Tuy ch a n m t t c tin t c, Luân kh ng đ nh r ng Lệ ớ ế ệ ỏ ư ắ ấ ả ứ ẳ ị ằ ệ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

Xuân không g p may nh Nhu khoe: Mac Namara sang Sài Gòn không có nghĩaặ ưKennedy đ t quân s cao h n các r c r i v n i b Nam Vi t, ho c do nhu c uặ ự ơ ắ ố ề ộ ộ ệ ặ ầ quân s mà ph i k t thúc nhanh các tr ng i chính tr T i sao l i không là m tự ả ế ở ạ ị ạ ạ ộ

th nghi binh trứ ước khi M hành đ ng? Luân hi u Kennedy đ ng trỹ ộ ể ứ ước m t khóộkhăn l n nh t c a nớ ấ ủ ước M đ i v i Nam Vi t t 1954, th l c ng h Di mỹ ố ớ ệ ừ ế ự ủ ộ ệ

v n còn trong chính gi i M , th m chí trong CIA, và bài toán mà CIA ch a tinẫ ớ ỹ ậ ưvào đáp s : cái gì x y ra sau Di m?ố ả ệ

Nhu đã t l a d i mình Khi b t tay t giã, Luân th y Nhu cự ừ ố ắ ừ ấ ười, Luân không

cười Anh mu n gi thái đ đ c l p trong cách phán đoán tình hình Đ c đố ữ ộ ộ ậ ọ ược ýnghĩ c a Luân, Nhu b o :ủ ả

- Anh không vui? Anh quên Rabelais r i sao? Tôi nh c nhé, Rabelais nói: “Mieuxồ ắest de ris que de larmes, écrire pour ce que rire est le propre de l’homme!” [2]

Nhu d a vào m t câu tri t lý c a nhà văn Pháp - ch d a c a Nhu mong manhự ộ ế ủ ỗ ự ủ

đ n th Nhu v n ít cế ế ố ười Bây gi anh tìm chút l c quan trong ti ng cờ ạ ế ười Có lẽ

đó là d u hi u ho ng lo n th n kinh c a Nhu d th y nh t.ấ ệ ả ạ ầ ủ ễ ấ ấ

[1] Tên m t di n viên đi n nh c a M , chuyên đóng phim cowboy.ộ ễ ệ ả ủ ỹ

[2] T t h n là vi t v cái cố ơ ế ề ườ ơi h n là bàn v cái khóc, vì cề ười là thu c tính c aộ ủ con người

Dung tóm t t tình hình lúc Luân v ng nhà: Tr n L Xuân b đ đ o Ý, Pháp,ắ ắ ầ ệ ị ả ả ở ở

M T ng th ng Kennedy không ti p m ta, trong khi đó, c u đ i s Tr n văn

m u bi t b tr l i: Luân đi công cán mi n Trung theo l nh đ c bi t c a cư ệ ộ ả ờ ở ề ệ ặ ệ ủ ố

v n Ngô Đình Nhu Saroyan d n h Luân v thì báo ngay vì tấ ặ ễ ề ướng Taylor mu nố

g p riêng Luân.ặ

- M i ngày, có đi n tho i h i thăm anh, lúc em v ng nhà Ch Sáu không bi t aiỗ ệ ạ ỏ ắ ị ế

h i, nh ng hình nh ba n i, theo ch Sáu đoán ỏ ư ư ơ ị

- Cabot Lodge có g i anh không?ọ

- M t l n, g i đ n văn phòng em Em tr l i anh đi công v dài ngày ộ ầ ọ ế ả ờ ụ

Nguy n Tr ễ ươ ng Thiên Lý

- Th a đ i tá, nhà em đau n ng.ư ạ ặ

Th ch chìa b c đi n cho Luân.ạ ứ ệ

“Em đau n ng Stop Anh xin phép đ i tá v ngay m i còn mong th y m t em.ặ ạ ề ớ ấ ặStop” Lê th K ị ỷ

Đi n đánh ngày 21-10.ệ

Luân đ c đi đ c l i b c đi n m y l n Th ch th dài li n li n.ọ ọ ạ ứ ệ ấ ầ ạ ở ề ề

- Không bi t v em đau b nh gì ế ợ ệ

- Tôi nh v chú không đánh đi n cho chú bao gi Ph i không? - Luân h i.ớ ợ ệ ờ ả ỏ

- D , đúng v y V em không quen đ n nhà dây thép ạ ậ ợ ế

- Hình nh v chú d n chú đ ng v làng?ư ợ ặ ừ ề

- D đúng v y ạ ậ

Luân cau mày m t h i lâu.ộ ồ

- Ch c không ph i ch Th ch đi n cho anh đâu! - Dung cũng đoán nh Luân.ắ ả ị ạ ệ ư

- Kỳ c c quá! - Th ch gãi đ u, phân vân.ụ ạ ầ

- Ta có th ki m tra, không khó đâu.ể ể

Luân l i máy đi n tho i đ c bi t dành liên l c v i các đ n v quân đ i, g iạ ệ ạ ặ ệ ạ ớ ơ ị ộ ọ

th ng đ n v trẳ ơ ị ưởng sân bay Thân C u Nghĩa, làng c a Th ch, nh phái ngử ủ ạ ờ ườ i

đ n nhà v Th ch.ế ợ ạ

- Chú đ i, đ m t ti ng đ ng h n a, ngợ ộ ộ ế ồ ồ ữ ười ta s tr l i - Luân b o Th ch.ẽ ả ờ ả ạ

Đi n tr l i c a đ n v trệ ả ờ ủ ơ ị ưởng sân bay Thân C u Nghĩa làm sáng t nghi v nử ỏ ấ

c a Luân: v Th ch ch ng đau m gì c , nghĩa là b c đi n tín gi m o G tủ ợ ạ ẳ ố ả ứ ệ ả ạ ạ

Th ch v quê đ b t Th ch T t nhiên b t Th ch nh m khai thác nh ng vi cạ ề ể ắ ạ ấ ắ ạ ằ ữ ệ liên quan đ n Luân Đ n lúc mà các đ i th mu n th t ch c m i b ng c hi nế ế ố ủ ố ậ ắ ọ ằ ớ ể nhiên, đ y đ v Luân, t đó, đ nh m t thái đ d t khoát v i anh, k c cái ghêầ ủ ề ừ ị ộ ộ ứ ớ ể ả

r n nh t: đ anh s ng hay ch t! Ít ra, chúng mu n tìm hi u s v ng m t c aợ ấ ể ố ế ố ể ự ắ ặ ủ Luân trong tu n l v a qua Nh ng, b n nào? Không ngoài nh ng k g i đi nầ ễ ừ ư ọ ữ ẻ ọ ệ tho i h i thăm Luân mà ch Sáu không th bi t B n nào?ạ ỏ ị ể ế ọ

Luân và Dung trao đ i Theo phổ ương pháp lo i tr , T ng nha, T ng y tình báoạ ừ ổ ổ ủkhông n m trong s kh nghi Còn l i, có th Mai H u Xuân Xuân không tr cằ ố ả ạ ể ữ ự

ti p h i tin t c Luân nh ng h n đ i nào r i m t b t kỳ đ ng t nh nh l n c aế ỏ ứ ư ắ ờ ờ ắ ấ ộ ị ỏ ớ ủ Luân Có th John Hing Tay này chăm sóc Luân khá k Ai n a? Nguy n Caoể ỹ ữ ễKỳ? Không! Kỳ nh t đ nh có nh hấ ị ả ưởng c a Luân khách s n “Con gà vàng”ủ ở ạtrên Savanakhet Và CIA?

Đi n tho i reo Dung nh c máy: Saroyan h i thăm tin Luân.ệ ạ ấ ỏ

- Saroyan s đ n ngay, hình nh có vi c c n - Dung gác máy, b o Luân.ẽ ế ư ệ ầ ả

Saroyan v a vào nhà, b t tay v ch ng Luân, ch a k p ng i, đã nói, gi ng loừ ắ ợ ồ ư ị ồ ọ

l ng :ắ

- Jones mu n g p anh Ông ta đ nh g p ngày hôm qua, nh ng anh ch a v Jonesố ặ ị ặ ư ư ề

có v nghi ng s v ng m t tẻ ờ ự ắ ặ ương đ i lâu c a anh Anh nên g i ông ta, đang ố ủ ọ ở

ch tỗ ướng Harkins, cho m t cái h n Li u - Saroyan không nói ti p, đôi m t âuộ ẹ ệ ế ắ

lo c a cô đã nói thay - Cám n Saroyan! - Luân củ ơ ười - Ch ng có gì đáng lo đâu,ẳSaroyan yên tâm Được, tôi nói chuy n v i tệ ớ ướng quân Saroyan ng i ch i v iồ ơ ớ Dung

Luân l i máy nói Dung thu t v n t t chuy n đi c a Luân Saroyan l ng nghe vàạ ậ ắ ắ ế ủ ắ