Lan cudi ciing ddn Tokyo thang 10 ciing nam dd ciia Tdng thdng Yeltsin vin khdng dat dugc tidn bg quan trgng mac dii bau khdng khi tiep ddn rit than thien va bai phia de cap cu thd [r]
Trang 1NGO XUAN BiNH*
Jir trong qua khir, mdi quan he Nhat
Ban - Nga da la mdl mdi quan he
phiic tap Cho den ngay nay, cho dii da dugc
cai thien song tinh phire tap dd van cdn hien
dien Cd le Iranh chap lanh thd van la
nguyen nhan chinh Cac quan he ngoai giao,
chinh tri, an ninh va kinh te gitra hai qudc
gia ludn xoay quanh van de nhay cam dd
Bai viet sau day tim hidu mdt sd khia canh
nhat djnh cua quan he nay
L Phiic tap tir trong qua khii'
Su phat trien eiia Nga sang phia Ddng va
Nam trong the ky 18 va 19 dua den mdi tiep
xue vdi Nhat Ban va khidn Nhat Ban chii y
den dao Ezo (Hokkaido) thua dan va dugc
dam bao an ninh ydu Sau mdt the ky dien ra
eae Iran chien Id td a cac dao phia nam day
Kurile va xung quanh Hokkado, bien gidi
gitra hai de qudc lan dau tidn dugc xae djnh
ranh gidi bang Hiep ude Shimoda nam 1855
Dudng phan ranh gidi da dugc ve gitra dao
Etorofu va Urup Trong hang tram nam sau,
tranh chap lanh thd giira hai de qudc lap
trung vao Sakhalin va luc dja Chau A, nai hg
tranh gianh iinh hirdng va kiem soat Ban
dao Trieu Tien bj Nhat thdn tinh nam 1910
va Man chau trd thanh mgt nha nudc bii nhin
cua Nhat Ban nam 1931
Ljch sir quan he Nga - Nhat bj chi phdi
bdi sir thil djeh va xung dot vu trang Dau
Pho giao sir, Tien sT, Tong bien tap, Vien truang Vien
Nghien ciru Dong BSc A
tien, nhtrng khd khan giiia hai cdng ddng tren Sakhalin dugc giai quyet bang Hiep ude
St Petersburg nam 1875 Theo hiep ude nay, Nga nhan Sakhalin de Nhat duge phan cdn lai Quan dao Kurile cho den dinh Kamchatka Didm xung dot tiep theo la dat lien, khi Nga tham gia mdt each khdng khdn ngoan vdi Phap va Dire de budc Nhat Ban phai tir bd Ban dao Liaotung da bj Nhat thdn tinh sau chien thang trudc Trung Qudc (1894-1895) Cude chien tra dua chdng lai Nga (1904-1905) chim dirt bing vide Nhat chiem ddng nam Sakhalin va thdng trj Ban diio Trieu Tien
Sau each mang Bonsevic, Nhat Ban tham gia vdi My, Anh, Phap va Canada chiem ddng linh ven bien cua Nga va ddng Xi-bia, nai Nhat d lai sau khi eac nude ddng minh rill di nam 1920 va md rdng chiem ddng sang bac Sakhalin Nude nay da thiet lap quyen kiem soat chinh tri ddi vdi mdl khu vuc rat rdng Idn nhung da rut lui nam 1922, mac dil bac Sakhalin khdng trd ve Lien Xd cho den nam 1925 Nhtrng cang thang lai dien ra sau khi Nhat Ban thdn tinh Man Chau (1931) va cudi ciing dan den chien tranh tren bien gidi Man Chau, trong dd Hdng Quan gianh thang lgi trudc quan Quan Ddng thien chien tai tran Nomonhan miia he nam 1939
Mac dil hgp tac vdi cac cudng qudc phe true trong Chien tranh Thd gidi thir hai, Nhat
NGHIEN ecru OONG BflC fl SO 6(100) 6-2009
Trang 2Ban tranh xung dot vdi Lien Xd vi nhtrng ly
do chien luge Theo Hiep ude Trung lap Xd
- Nhat thang 4 nam 1941, hai ben gitr lap
trudng trung lap ndu mdt trong hai ben dinh
liu vao xung dot vdi ben thir ba Nhat Ban
quan sat hidp djnh khi Dire tin cdng Lien Xd
hai Ihang sau dd va Lien Xd hanh ddng
tuang tu khi Nhat bit diu Chidn tranh Thai
Binh Duang vao cudi nam Ndu mdt trong
hai ben mudn thdng bao y djnh khdng ciing
cd them hiep djnh, nude dd phai thuc hien
nhu vay mdt nam trudc ngay bet ban hieu
lire thang 4 nam 1946 Tuy nhien, Stalin da
ddng y tai Yalta tham gia chidn tranh chdng
Nhat sau khi danh bai Dire Thang 4 nam
1945, khi chinh quydn Dire Qudc xa sup dd
va Dire dau hang khdng dieu kien, Chinh
phu Lien Xd thdng bao vdi Nhat Ban rang
bg se khdng tiep tue hiep djnh Mdt tuan
trudc khi Nhat Ban dau hang vd dieu kien
ngay 15 thang 8, Lien Xd tuyen chien va
Hdng Quan lien qua Man Chau, Trieu Tidn,
Nam Sakhalin, Quan dao Kurile, Shikotan
va Habomais
Trong tranh chap lanh thd phia Bac,
ngirdi Nhat dua tren mdt sd quy ket Thir
nhll, hg kdt tdi Lien Xd da vi pham Hiep
ude Trung lap va theo dieu kien hiep djnh
Lien Xd cd nghTa vu thuc thi day du sau khi
dua ra thdng biio trirdc mdt nam y djnh
khdng tidp luc hiep djnh Ldi len iin thir hai
la "sir phan bdi" Chinh phu Lien Xd da
tham gia eudc chidn vi hg biet rang ngudi
Nhai dang tim each thoat ra khdi cude chien
nay va qua that da tidp can vdi chinh quyen
Lien Xd dd nghj lam trung gian giira hg va
Ciic cirdng qudc ddng minh Toiin canh su
vide duac coi la cii dam sau lung Sir ket iin
thir ba la viec dga day 600.000 linh Nhat vdi nhtrng dieu kien kinh sg va ddi xir tan bao trong cac trai lii nhan chien iranh Xibia da
cd 60.000 ngudi chet
Cudi ciing va quan trgng nhai ngudi Nhat len an vide Lien Xd chiem ddng viing lanh thd phia Bac la bat hgp phap Stalin va Roosevelt da bi mat thao thuan tai Yalta; Igi ich lir tham chien Lien Xd nhan nam Sakhalin va Quan dao Kurile Tat nhien Nhat Ban phdt Id thao thuan nay khi hg dau hang Hg lam dieu nay theo Tuyen bd Cairo 27/11/1943 cua Roosevelt, Churchill va Tudng Gidi Thach, dugc Stalin tan thanh d Tehran sau dd mdt vai ngay Tuyen bd Cairo sau nay dugc tai khiing dinh trong Dieu 8 cua Tuyen bd Potsdam ddi vdi Nhat Biin thang 7 nam 1945
Tuydn bd cho rang, Nhiit Biin se phai lir
bd tat ca cac dao d Thai Binh Duong ma nudc nay thdn tinh va chiem ddng ke ttr khi bat dau Chien tranh The gidi Ihir nhat nam
1914 Nhat Ban cung se bj danh bat ra khdi cac viing lanh thd bg xam chiem bang vii luc
va Idng tham
Dieu 8 cua Tuyen bd Potsdam ddi vdi Nhat Ban neu rd:
"Nhicng diiu kien ciia Tuyin bo Cairo se duac thue hiin vd ehii quyin ciia Nhdt Bdn gidi hgn a eac ddo Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku vd nhicng ddo nho nhu chimg ta xde dinh "
Bat luan y nghTa ra sao tuy thugc ciich diing lir nguyen ban cua Tuyen bd Cairo, khdng gi cd the ngan can cac nudc ddng minh sira ddi sau dd Day la su dieu chinh
ma Nhiit Biin budc phiii chiip nhiin Riit cugc nudc nay diiu hiing vd didu kiC'n Vii
NGK"!^'^ *•'*'% n^NR R 4 C A S 6 6(100) 6-2009
Trang 3Nhat Ban khdng cd quyen khieu nai vd
nhtrng quyet djnh dd Nhat Ban da thua tran
va phai chap nhan eae hau qua
Theo ngudi Nhat, cd hai khia canh khae
cua hd sa phap ly ed tinh thuyet phuc cao
ban Trong cac cugc thuang lugng dien ra
trudc boa ude vdi Nhat Ban, ngudi My tu
nhan thay minh d the phan tam khd xir Hg
kha hai Idng ve viec Lien Xd khdng phai la
mdt ben trong hiep ude va lo lang bien Nhat
trd thanh mdt ddng minh trong eudc chien
chdng lai eac cudng qude XHCN Van ban
cudi ciing cua Hiep ude San Francisco phan
anh sir song hanh trai ngugc Nhat Ban tir bd
"tat ea cac quydn, ten ggi va ddi hdi ddi vdi
Quan dao Kurile", nhung khdng chuyen giao
ehu quyen cho Lien Xd mgt each cu the
Van de lanh thd dugc de md va giai quyet
thdng qua thuang lugng song phuang hoae
trinh trgng tai bdi ben thir ba hay dua len
Toa an Tu phap Qudc te
Ngoai van de chii quydn, djnh nghTa
"Quan dao Kurile" cung dugc dat ra Ve
khia canh nay, ddi hdi eua Nhat Ban vdi hai
dao Idn ban trd nen kem manh me ban
Khdng lau sau khi Hiep ude San Francisco
dugc ky ket, Nhat Ban coi Quan dao Kurile
bao gdm ca cae dao Kurile phia Nam va
BIC Etorofu va Kunashiri la mdt phan cua
day Kurile, mac dii ngudi ta cd ly ve mat dja
chit nhdm Shikotan va Habomai khdng
thudc Quin dao Kurile Chinh phii Nhat Ban
sau dd riit lai y kien nay va loai trir tat ca eac
viing lanh thd phia Bac ra khdi dieu kien
hiep uac, dua tren lap trudng cua hiep ude
Shimoda, rang "chiing la mgt phan cua De
chd Nhat Ban" Qua that, Shikotan va
Habomai khdng dugc dd cap trong hiep ude
do Chiing ehua bao gid la mdt phan tranh chap lanh thd nhu da dugc xae djnh ranh gidi nam 1855 va ludn dugc coi la mdt phan cua Hokkaido Ngudi Nga ed gang nam bat thuc td mdt each khdng tam phuc va cho rang nhiing dao nhd ban nay la "cac dao Kurile nhd" Tuy nhien, hg thira nhan it nhat mdt each ngam ngam, each bien minh la mdl phan lanh thd Nhat Ban trong Dieu 9 Tuyen
bd Chung Xd - Nhat sau nd lire khdng thanh nham tien tdi mgt hiep ude hoa binh song phuang nam 1955 - 1956 Ndi dung dieu khoan nay nhu sau:
"Liin bang Cpng hod XHCN Xo Viit vd Nhdt Bdn dong y tiip tue thuang luang de kit ludn mpt hiip icdc hod binh sau khi phuc hoi quan hi ngogi giao chinh thice giii'a Lien bang Cpng hod XHCN Xo Viit vd Nhdt Bdn Liin quan din diiu ndy Liin bang Cong hod XHCN Xo Viit mong muon dap icng nguyin vpng ciia Nhdt Bdn vd tinh din nhicng lai ich cua Nhd mcdc Nhdt Bdn, ddng
y chuyin giao cho Nhat Bdn Qudn ddo Habomai vd ddo Shikotan, viec chuyin giao thue ti nhung hon ddo ndy cho Nhdt Bdn phdi diin ra sau khi kit luan mat hiip ude hod binh giica Liin bang Cpng hod Xd-viet XHCN vd Nhat Bdn"
Ke tir nam 1989 va dae bidt la cudi nhtrng nam thurc thi chinh sach md cira, cac nhan vat then chdt ben phia Lien Xd thira nhan Nhat Ban cd sir bidn hg ddi vdi cac viing lanh thd phia Bae, trong khi khdng nhat thiet chap nhan nd Mgt sir chap nhan cdng khai nhu vay la dieu khdng the cd dudi chinh quyen cua nhtrng ngudi tien nhiem Gorbachev
Trang 4Theo sau su tan ra ciia Lien Xd va vide
Nhat Ban chinh thirc cdng nhan Cdng boa
Lien bang Nga la nha nude kd thira hgp phap
ngay 27 thang 12 nam 1991, tridn vgng mdt
giai phap cho tranh chip hlu nhu khdng
dugc cai thidn, mac dii bau khdng khi hai
ben lien hanh ddi thoai la tdt ban - mdt budc
phat trien da gay chii y trong nhirng nam
cudi ciia ky nguyen Gorbachev
Dieu rac rdi la van dd lanh thd tiep tue
chiem vj tri trung tam trong quan he Nga
-Nhat, nd lien quan den mdt nhdm cac dao
nhd va khdng quan trgng ve mat kinh te
Diem ndi bat cua dieu khoan nay nhac nhd
ngudi ta ve ban chat lau ben, bat thudng cua
nhtrng van de nhu vay, dae biet khi chiing
lien quan den dan cu va ddng chain vao tinh
than dan tdc Chiing ta ehi can nhin vao cude
tranh chap Falkland/Malvinas gitra Anh va
Achenlina dot nhien biing nd sau khoang
150 nam cung thay dugc van de nay quan
trgng nhu the nao ddi vdi Nhat Ban
Nhtrng cu dan Nhat Ban cudi ciing bj true
xuit nam 1949 va ba dao ldn ban cd hai the
he ngudi Nga dinh cu ke tir do Ldng tu tdn
dan tdc cua ngirdi Nga tang len ke tir khi
Lien Xd sup dd va khdng cdn nghi ngd gi
nira day la ly do ehinh giai thich su buy bd
dot ngdt chuydn tham Nhat Ban da len ke
hoach cua Tdng thdng Yeltsin nam 1992 va
tiep tue tri hoan vao thiing 5 nam 1993 Lan
cudi ciing ddn Tokyo thang 10 ciing nam dd
ciia Tdng thdng Yeltsin vin khdng dat dugc
tidn bg quan trgng mac dii bau khdng khi
tiep ddn rit than thien va bai phia de cap cu
thd tat ca 4 viing lanh thd trong ndi dung
Tuyen bd Tokyo vd quan be Nhat - Nga
ngay 13 thang 10 nam 1993, cung nhu ndi
den "ddi thoai mang tinh xay dung" ve hiep ude boa binh Thuc td cho thiy, kha nang dat dugc hiep ude van khdng dang kd do gia tang phong trao chu nghTa dan tdc cue doan eua Zhirinovsky theo sau nhtrng cude bau cir vao cudi nam Ve phia Nhat Ban, yeu cau rdng rai ddi trao lai lat ca bdn viing lanh thd
da chinh Ihirc dugc khuyen khich va la chu
de trgng tam cua Id ky niem hang nam Viing lanh thd phia Bac ngay 7 thang 2, ngay Hiep ude Shimoda
H Cai thien song cdn nhieu thaeh thiic Cudi thap ky 1990 cho tdi nhung nam dau the ky 21, ngudi ta nhan thirc rd rang, cd the tim ra giai phap mdt khi Lien Xd va sau dd
la Nga lien hanh thuang lugng vdi Nhat Ban, lien quan den trao ddi il nhat nidt sd dao de ddi lay trg giiip kinh te va lai chinh quan trgng Ngudi Nga quan lam den sir giiip da ciia Nhat Ban trong phat trien co sd
ha liing va khai thiie ciic ngudn lai nguyen ciia viing Vien Ddng va Xibia Sir bd trg nhu vay bao gdm cac khoan cho vay trj gia Idn vdi lai sual thap; tham gia cac lien doanh de khai thac ngudn nang lugng va nguyen lieu thd khae, chuyen giao cdng nghe va ky nang quan ly va phat trien san xuat bang tieu diing xuat khau
Sire Ihu hut chu yeu cua Nga nam d ngudn tai nguyen thien nhien gan nhu vd tan
va do dd nlm d trien vgng thu Igi nhuan cao tir diu tu dai han Tuy nhien, mdi quan lam kinh td cua Nhat Ban ddi vdi Lien Xd (Nga) khdng lien tue tdn tai va thudng ngan trong thdi ky trong va sau Chien tranh Lanh Thuong mai song phuang chua bao gid vugt qua 2% tdng kim ngach ngoai thuang ciia Nhat Ban va mac dii cd mdt sd lien doanh
NGHIEN CCirU 0 6 N G B^C fl, s6 6(100) 6-2009
Trang 5nhung hau nhu khdng ed hgp tae trdn quy
md ldn va nhieu lien doanh chua dat dugc
tien bd, mdi d giai doan thao thuan sa khdi
vdi mdt lugng vdn nhd duge cam ket tren
thuc te
Theo mdt sd nha phan tich Nhat Ban thi
kha nang gia tang anh hudng cua Nhai Ban
trong ndn kinh Id Nga phu thudc vao sir hd
trg cua ehinh phu, neu khdng cd su trg giup
nay thi nhtrng bat trac cho nha dau tu tu
nhan la qua ldn Riii ro gia lang ke lir nam
1991 vdi sir bat dn chinh trj va kinh td tang
ldn d Nga va nhtrng nude cdng boa khae
Ihudc Lien Xd cti Ngudi ta nhan Ihay mdt
dau hidu tien bd trong quan he song phuang,
dd la su ndi long lap trudng cung ran cua
Chinh phii Nhat Biin ddi vdi tinh khdng the
tach rdi gitra kinh te va chinh trj Nudc nay
chuyen sang ddi thoai song song gitra vien
trg kinh Id va giai quyet tranh chap lanh thd
Nhan td khiie trong quan he Nga - Nhat la
phuang dien dan tdc van hoii Thdng tin ve
Lien Xd va Nga rat ngheo nan d Nhai Ban
Dieu nay mdl phan la do xung dot Irong Ijeh
sir gitra hai nude Da tir rat lau, Nhat Ban
chju anh hudng cua truyen thdng Chau Au
va My Kd tir the ky 19, nhtrng ngudi Chau
Au chua bao gid ngirng canh bao ngudi Nhat
chdng lai ngudi phuang Bac Cach nhin
nhcin ngudi Nga khai ngudn tir phuong Tay
nay phiin iinh su song hanh trai ngugc, coi
ngudi Nga thudc ndn van hoa cua hg hay la
ngudi Chau A ben ngoai
Nhu da bidt, tir cudi Chien tranh The gidi
thir hai cho ddn khi Lien Xd sup do, bau
khdng khi da ddi chieu Trai ngugc vdi thai
do tich cue ban ciia ngudi Nga ddi vdi Nhat
Ban trong nhiing nam gan day, dac biet
trong the he tre nhan Ihuc phd bien ciia ngudi Nhat van thudng hoai nghi hoae giein pha Thai do nay bat ngudn tir ljch sir Ngudi Nhat nhin the gidi theo phuang dien co cau thir bac Dieu nay cd nghTa la nhieu khi hg coi Nga ngang hang vdi cac dd qudc Chau
Au khae nhung chang bao lau hg phat hien
ra rang dd la mdt den qudc cd vd bgc ben ngoai cirng nhung loi ben trong lai muc nat
An tugng nay dugc minh chung bdi thuc le chidn tranh 1904 - 1905 Tuy nhien, khdng it tri Ihirc Nhat Ban nguang mg Tolstoy, Dosloyevsky, Pushkin va Chekhov Ben canh dd, nhiing ngudi Nhat Ban binh thudng
cd xu hudng nhin nhan ngudi Nga la nhtrng ndng dan cue mich Su lac hau cua dat nudc
da ha thap vj the eiia Nga trong eon mat ciia ngudi Nhat xudng hang thir hai trong sd cac qudc gia "dugc khai boa" Thai do nhu vay keo dai cho den hien tai va tidp tue hien htru bdi tinh hinh tut hau cua nen kinh td Nga Mdi nghi ngd va lo sg ve nude lang gieng
la dieu cd thuc Mac dii ngudi Nga ngay nay
cd each nhin tich cue han nhieu ve Nhat Ban
so vdi ngudi Nhat nhin nhan nudc Nga Tuy vay, ngudi Nga van e sg nhtrng y djnh cua Nhat Ban nhat la trong vide theo dudi yeu cau lanh thd Sir nghi ngd nhu vay cd the bat ngudn tir nhtrng nam dai Nhat Ban xam luge luc dja ke tir nam 1894 va dac biet la toan tinh ciia Nhat Ban nham thanh lap mdt nha nudc dem thdng qua ung hg phe thang trong cude ndi chien (1918, 1922)
Thuc te cho thay, ngudi Nga nhan lliirc sau sac nhan td My trong quan he ciia hg vdi Nhiit Ban Tuy nhidn, su diinh gia cao ciia hg ddi vdi vai trd cua My trong khu vuc da thay ddi trong qua trinh 150 nam qua Nudc Nga
10 NGHIEN ecru OONG BflC fl, SO 6 ( 1 0 0 ) 6-2009
Trang 6cd xu hudng coi My la mdt ddi thu d Ddng
Bac A Nhirng ngudi Xd Vidt dang chii y la
Lenin ky vgng vao sir ganh dua dd qudc My
- Nhat la mdt yeu td quan trgng trong vide
giam mdi de doa tir Nhat Ban Trong nhtrng
nam 1930 va Chidn tranh Thai Binh Duong,
chinh sach ciia My dugc coi la tao thuan Igi
cho Lien Xd Trong thai ky Chidn tranh
Lanh Nhat Ban bj lo sg la mdt khiich hang
ciia quyen lire My Nhung ddn thdi hau
Chidn tranh Lanh, mdi quan ngai nay da bidn
mat, mac dii Nga van thira nhan My la mdl
nhan td cd anh hudng Idn d khu vue nay
Cd the ndi, trien vgng giai quyet vin dd
lanh thd va quan he Nga - Nhai dugc cai
thien se khdng phu thudc chu ydu vao can
bang Vimg lanh thd phia bic dugc tra lai cho
Nhat Ban vdi vien trg kinh td Y tudng mdt
giai phap tren ca sd cai gia Nhat Ban mudn
tra de thu hdi cae dao khdng dugc thidt lap
chae chan Chu nghTa dan tdc Nga va thai do
ciia dan chiing trdn eac dao khidn giiii phap
"biin dill" don gian la khdng the chip nhan
dugc ve mat chinh trj Xem xet ky ban nua
la tac ddng tieu cue ciia thuang vu nhu vay
cd the tac ddng den dan cu va cac van de
khae tren bien giai cua Nga Nhung chinh trj
gia dan tdc chu nghTa dn ao vao dau nhtrng
nam 1990 da kdt tdi chinh phii Yeltsin phan
bdi ngirdi Nga va ngudi dan Slavo bang
chinh sach hgp tac vdi phuang Tay Ddi hdi
thieu sd ngudi Nga d cac nude lang gieng
khdng chi can phiii dugc bao ve ma cdn
dugc lap nghiep d td qude, ggi y rang vide
chuyen giao bdn viing lanh thd cho Nhat
Ban dil theo bat ky dieu kien nao se khdng
nhiin dugc sir iing hg rgng rai va nguy hiem
ve mill chinh trj cho Chinh phii Nga
Ngoai ra, vd phia Nhat Ban, dd xull Ihu hdi cac dao khi nd dugc coi la da bj Nhat Ban xam chidm trudc day la rit nhay cam vd chinh trj Su nao ddng hien huu bdi dd xull cua mdt trong nhiing nhan vat cao d p trong LDP rang Nhat Ban cd thd mua lai mdl sd neu khdng phai la tit ca cac hdn diio da bj phan ddi ngay trong LDP Didu nay chimg td mirc do khd khan nhu thd nao khi thuc bien mdl de xuat nhu vay
Hau nhu khdng cd nghi ngd vd viec Nga mudn Nhat Ban giiip da kinh td d qui md Idn Cung khdng cd nhieu nghi ngd ring, y mudn cua Nhat hd Irg nhu vay bit ngudn nhieu hon tir nhtrng tinh loan kinh Id va chinh trj dai ban so vdi tir sire hiit lire tbi cua viing Vien Ddng Nga Nhung khd khan ky thual va chi phi khdng Id trong phat tridn Xibia, su phong phu cua cac ngudn nang lugng va nguyen lieu chii yeu hao gdm diu lira Vci khi thien nhien biil triic vd nhung budc phiit trien d Nga, ndi chien vii sir niii len ciia cbii nghTa Xd Vanh nudc ldn dugc coi la CO sd de Nhat Biin linh loan ky luang trong quan he vdi Nga
Gidi phan tich cho rang, ngudi Nga da phcii cd gang chdng lai su c de diing ke lir phia Nhat Biin vdi ky vgng thiic day hgp tac phat trien han ntra trong khu vuc Bien Nhat Ban, gdm Vien Ddng, Ddng Bac Trung Qudc, Han Qudc va Nhat Ban Hg cung cd gang gay sire dp thdng qua ggi y hg cd thd phat trien quan he vdi khu vuc Ddng A ma
khdng can sir giup da ciia Nhat Ban, thay
vao dd hg dua vao Han Qudc, Dai Loan, Tay
Au va nhtrng nudc tien lien khae
Gidi dir bao cho rang, trong thap nien tdi, vien Ccinh phat trien viing Bien Nhat Biin ki
NGHIEN ecru OdNG BAC fl SO 6(100) 6-2009 11
Trang 7rat sang sua Mau dich duyen hai va xuydn
bien gidi da gia tang va hy vgng dieu nay cd
the tao ra xung lire du manh de ddi mdi nen
kinh te Nhat Ban va eae nen kinh Id trong
khu vuc Ngudi ta cung dat eau hdi lieu Han
Qudc, Dai Loan hoae nhirng ndn kinh te
cdng nghiep mdi khae (NIE) d Ddng A cd
the cung cap du cdng nghd cao va cac ngudn
lire tai chinh nhu ciia Nhat Ban Dire va
nhtrng ddi tac trong Lien minh Chau Au tap
Irung chu ydu vao nude Nga khu vuc Chau
Au va Tay Xibia Do vay, Nga phai irdng
cay vao hd trg ciia cac qudc gia tren vanh dai
Thai Binh Duong cho khu vuc nay Nhat
Ban se la mdt ddi tac canh tranh ldn cua Nga
trong tuang lai
Dieu can nhan manh la, Chien tranh Lanh
chain dirt da khdng xoa bd dugc tinh phirc
tap cua an ninh khu vuc Quan he Nga vdi
Han Qudc va quan he gitra Bac Kinh va
Matxcova duge cai thien ehinh la nhtrng
diem nhan chinh sach tim kiem anh hudng
trd lai eua Nga tren Ban dao Trieu Tien va
lam tang nguy ca Nhat Ban bj cd lap trong
khu vuc Dieu nay dugc minh chimg bdi
viec tang cudng cac chuyen tham cua lanh
dao Nga den Han Qudc trong sudt thap nien
qua Kha nang anh hudng gia tang ciia Nga d
CHDCND Trieu Tien va mdt hinh mau quan
he Nga - Trung mdi chan chan canh bao cac
nha hoach djnh chinh sach Nhat Ban Trung
Qudc ro rcing khdng cdn ung hd ddi hdi ciia
Nhat Ban trong tranh chap lanh thd ma du
doan cdng khai ve mgt mdi de doa mdi-tir
Nhat Ban Cudi ciing, khdng cdn chan chan
khi dam bao ring My se tiep tue img hg
Nhat vd dieu kien hoae tham chi ddng vai trd gitr dn djnh trong khu vuc nhu thdi ky Chien tranh Lanh
Ndi each khae, tren day la nhung thach thiic ma Nhat Ban phai ddi mat tren con dudng tim kiem mdt vj the mdi trong quan
he vdi Nga ndi ridng va vdi ca khu vuc ndi chung
TAI LIEU THAM KHAO
1 The Asahi Sbimbun, May 13(IHT/Asiihi:
May 14.2009)
2 Kimie Hara, (2005), Japanese-Soviel/Russian Relations Since 1945: Difficult Peace, Taylor and Francis e-Library
3 Takashi Inoguchi, (2005) .lapane.se politics: an introduction, Melbourne, Vic.: Trans
Pacific Press
4 Kimio Fujita 2003 Japan's International Cooperation Policy URL (wvvw.rasid.or.jp/daigakuin/sfc/fa
sid/lcc nolc'1222p.pdO
5 Takashi Inoguchi, (ed.,), (2002) .Japan's Asian Policy: Revival and Response, New York:
Palgrave Maemillan
6 hllp://vvWw.mofa.go.jp/region/curopc .'russiii indcx.html
7 Guy Faulconbridge and Christian Lowe
2008 Key issues in Japan-Russia relations URL (http;//v\v\vv.reuters.C()m
'arlicle/newsMiips/idUSGOR64245620080426'.' pageNuniber=2&virtualBi"andChanneL"0)
12 NGHIEN ecru OONG BflC fl SO 6 ( 1 0 0 ) 6-2009