Từ điến Tự động hóa (Việt Anh Nhật)

ɓiɜn tɜ̤n iɜ̤w xiɜ̰n tok ɗo̰ʔ ɗo̰ʔŋ kəː˧˧ a:se˧˧biến tần điều khiển tốc độ động cơ AC ɓiɜn tɜ̤n ɓɐː fɐː˧˧ biến tần ba pha ɓiɜn tɜ̤n zɨ̤ŋ zo: ˈkwɑː tɐ̰ːj kwa ɲiɜ̰ʔt biến tần dừng do qua t

FA に関連する用語約 4000 語以上について ベトナム語・英語・日本語対訳を収録しており ます。

Từ điển Thuật ngữ Tự động hóa Xí nghiệp

Tiếng Việt (định dạng IPA) → Tiếng Nhật

Liệt kê hơn 4000 thuật ngữ thuộc lĩnh vực Tự động hóa Xí nghiệp, bao gồm Tiếng Việt, Tiếng Anh và Tiếng Nhật.

ASCIIアスキークロム酸クリープ防止軸受

膜圧絶対圧力ゲージ圧力大気圧

アナログRGBアンドブロック(ANB)使用周囲照度

連成圧

電流計アンペア手動パルサアナログ

ACサーボアクリルActiveXコントロールブザー音

華氏モノクロ16階調16ビットCRC(MODBUS仕様)三次元CAD

using ambient lightcompound pressure

salesASCII print

dirtysemiconductoranti-creep bearing

faceplatebend radius

membrane pressureabsolute pressuregauge pressureatmospheric pressureASCII

ASCIIchromic acid

°F

16 (grayscale)16-bit CRC (for MODBUS)3-D cad

AC servoacrylActiveX controlbuzzer sound

analog RGBANB

ammeteramperemanual pulsaranalog

F

│

Ｂ

ɓɐ̰ːŋ ɣo̤m ɲiɜ̤w zɐː ʨḭʔ tʰiɜt lập, hiɜ̰n tʰḭʔ

bảng gồm nhiều giá trị (thiết lập, hiển thị)

assembly drawingladder diagramproduction drawingoption EEPROM memory cassette

TECHNICAL BULLETINdrawing

layout drawingoutline drawing

keyboardnumeric keypadhardcopywholesale

index modification tablebroad band

wait bandoption function boardfunction input terminalconsole

control panelmeter panelinterface board

index tablealarm tag

status tag faceplatepanel

printed circuit boardpersonal computer boardpattern

キーボードテンキーハードコピー卸

テクニカルニュース描画する

配置図外形図組立図回路図製作図オプションEEPROMメモリカセットポイントテーブル

ピンボードインデックステーブルアラームタグ

ウェイト幅オプション機能ボードファンクション入力端子コンソール

操作盤メータ盤インタフェースボードパターン

ブロードバンドインデックス修飾テーブル

プリント基板パソコン用ボードステータスタグフェースプレートパネル

B

băng thông truyền dẫn

ɓɐ̰ːŋ tin hiɜ̰ʔw iɜ̰ʔn ɓɐːw

bảng tín hiệu điện báo

ɓɐ̰ːw vḛʔ kwa ɲiɜ̰ʔt iɜ̰ʔn ʨə̰ː hɐːʔɐm

bảo vệ quá nhiệt điện trở hãm

ɓɜ̰ʔt

bật

ɓɜ̰ʔt koŋ˧˧ tɐk hwan đoi

bật công tắc hoán đổi

ターンオン切換

サーキットプロテクタ目の保護

サーマルプロテクタブレーキ抵抗器過熱保護

プロテクトメモリプロテクトライトプロテクトシステムプロテクト

点検メンテナンスプリアラームシールド

プロセスアラームサーボアラーム見積書

セキュリティ

ギアディファレンシャルギアレポート

アラーム

転送帯域アナンシェータ伝送帯域ラチェット歯車

コンベアベースバンドキャリアバンドノイズ幅

quotationsecurity

thermal protectorbraking resistor overheat protection

circuit protectoreye protectionsystem protection

switchingturn-on

maintenancemaintenancepre-alarmshieldprotectmemory protectionwrite protect

conveyorbase bandcarrier bandnoise widthtransmission bandannunciatortransmission bandratchet wheel

process alarmServo alarm

geardifferential gearsreport

alarm

B

ɓiɜn tɜ̤n iɜ̤w xiɜ̰n tok ɗo̰ʔ ɗo̰ʔŋ kəː˧˧ a:se˧˧

biến tần (điều khiển tốc độ động cơ AC)

ɓiɜn tɜ̤n ɓɐː fɐː˧˧

biến tần ba pha

ɓiɜn tɜ̤n zɨ̤ŋ zo: ˈkwɑː tɐ̰ːj kwa ɲiɜ̰ʔt

biến tần dừng do qua tải (quá nhiệt)

ɓiɜn tɜ̤n sɨ̰ zṵʔŋ thyristor

biến tần sử dụng thyristor

client sidelistening side

mounting surfaceboard widthscaling widthconnecting side

data link starttrace startscrewpulse catch

startLocal dev start/endData logging startstar connection

thyristor inverter

inverter overload rejection (electronic thermal)

local variabledistortioncompilationamplitude vibrationsafety measuresemergent measuresglobal variable

insulated transformernoise suppression transformer

converterthree-phase inverter

process variableinverter

Variable number of data

開始ローカルデバイス先頭/最終データロギング開始

スター結線データリンク開始トレース開始スクリューパルスキャッチ取り付け面板幅スケーリング幅コネクト側クライアント側リッスン側絶縁トランスノイズカットトランスローカル変数

ひずみコンパイル振幅安全対策応急措置グローバル変数データ数可変

インバータ過負荷遮断 (電子サーマル)サイリスタインバータ

プロセス値インバータコンバータ3相インバータ

B

ɓiɜn tʰiɜn˧˧ ŋɜʔɜw hwaʔan

biến thiên ngẫu nhiên

ɓiɜn ʨə̰ː

biến trở

ɓiɜ̰ʔt ʨu ʨu zɐ̰ːj ɗɐ̰ʔk ɓiɜ̰ʔt

biệt chú (chú giải đặc biệt)

biểu đồ giảm tải

ɓiɜ̰w ɗo̤ ɣok

biểu đồ thời gian

ɓiɜ̰w ɗo̤ ʨi̤ŋ tɨ̰ʔ

bit ɨɜ̰ʔk zṳŋ ɣi˧˧ lɐ̰ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ʔw

bit được dùng ghi lại dữ liệu

ɓo̰ʔ ɓɐ̤ːn zɛn˧˧

bộ bàn ren

データロギング使用ビットタップ板

パリティビット parity bit符号ビット

ビットデータストップビット

アキュームレータコメント

ビットデータセット完了ビット

タイミングチャートシーケンス図工程図ロジックシンボリック語

ラダー図展開図管理図S字加減速

ディレーティング図原図

系統図結線図

特注チャートフローチャートファンクションチャート

タグ変数バリエーション確率変数バリスタ

management diagramS-pattern acceleration/deceleration

bit datastop bit

parity bitsign bitdata setting complete bit

tap platebit used for data logging

timing chartsequence diagramprocess diagramlogic symbolic languageaccumulator

commentbit

tag variablevariationrandom variablesvarister

special orderchart

flow chartfunction chart

ladder diagramdevelopment chart

derating chartoriginal diagramsystem diagramconnection diagram

B

ɓo̰ʔ ʨḭŋ liw˧˧ kɔ iɜ̤w xiɜ̰n SCR

bộ chỉnh lưu có điều khiển (SCR)

ɓo̰ʔ ʨḭŋ liw˧˧ lɨɜ̰ʔŋ gió, ʨɜt lɐ̰wŋ

bộ chỉnh lưu lượng (gió, chất lỏng)

ɓo̰ʔ ʨwiɜ̰n đoi i˧˧ ot ʨuŋ˧˧

bộ chuyển đổi diode chung

ɓo̰ʔ ʨwiɜ̰n đoi ŋɨɜ̰ʔk

bộ chuyển đổi ngược

bộ đệm đầu vào giám sát

ɓo̰ʔ ɗem iɜ̰ʔn tɨ̰

bộ đếm điện tử

ɓo̰ʔ ɗem ɗo̰ʔ lḛʔk

bộ đếm độ lệch

ɓo̰ʔ ɗḛʔm ɣi˧˧ lɐ̰ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ʔw

bộ đệm ghi lại dữ liệu

ɓo̰ʔ ɗḛʔm ʨwi˧˧ kɜ̰ʔp ŋɜʔɜw hwaʔan

bộ đệm truy cập ngẫu nhiên

surge absorbersurge-absorber

damperchip setselector(switch)surge absorber

editorconfiguratorswitching regulatorthyristor

transformertransducerimpedance convertertransistor inverter

random access bufferdata logging buffer

reversible converteractuators

terminalharnesscounterbufferABS counter

base adapterdiode common converter

electronic countersdeviation counter

preset countermonitor input buffersoft counter

トランストランスデューサインピーダンス変換器トランジスタインバータエディタ

コンフィギュレータスイッチングレギュレータサイリスタ

ダンパーチップセット切替スイッチサージアブソーバサージアブソーバーサージ吸収素子ベースアダプタダイオード共通コンバータ可逆コンバータ

アクチュエータ端子

ハーネスカウンタバッファABSカウンタソフトカウンタ

データロギングバッファランダムアクセスバッファ

プリセットカウンタモニタ入力バッファ電子カウンタ偏差カウンタ

B

ɓo̰ʔ iɜ̤w ʨḭŋ noj tiɜp

bộ điều chỉnh nối tiếp

ɓo̰ʔ iɜ̤w hə̰ːʔp

bộ điều hợp

ɓo̰ʔ iɜ̤w hə̰ːʔp ʨwiɜ̰n đoi tin hiɜ̰ʔw sɐːŋ˧˧ analog

bộ điều hợp chuyển đổi tín hiệu sang analog

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n ʨwiɜ̰n ɗo̰ʔŋ

Bộ điều khiển chuyển động

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n zɜj˧˧ ʨwiɜ̤n sɐ̰ːn swɜt

bộ điều khiển dây chuyền sản xuất

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n xɐ̰ː ʨi̤ŋ

bộ điều khiển khả trình

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n xɐ̰ː ʨi̤ŋ PLC programmable ˈlɒdʒɪk control

bộ điều khiển khả trình PLC (programmable logic control)

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n xɨ̰ zuŋ˧˧ tʰik ɨŋ

bộ điều khiển khử rung thích ứng

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n ˈlɒdʒɪk xɐ̰ː ʨi̤ŋ

bộ điều khiển logic khả trình

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n mɐj

bộ điều khiển máy

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n servo

bộ điều khiển servo

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n tuan tɨ̰ʔ

bộ điều khiển tuần tự

ɓo̰ʔ iɜ̤w xiɜ̰n vḭʔ ʨi

bộ điều khiển vị trí

ɓo̰ʔ ɗḭʔŋ twiɜn

bộ định tuyến

ɓo̰ʔ ɗḭʔŋ twiɜn ɓɐŋ˧˧ tʰoŋ˧˧ zo̰ʔŋ

bộ định tuyến băng thông rộng

ɓo̰ʔ zɐːw˧˧ tiɜp ʨwɜ̰n AS-I

bộ giao tiếp chuẩn AS-I

シミュレータデコーダAS-Iインターフェイスユニットタイマー

ルータブロードバンドルータ音響カプラ

データロガー

マシンコントローラサーボアンプシーケンスコントローラ位置コントローラ

プログラマブルコントローラシーケンサ

アダプティブ制振制御プログラマブルロジックコントローラ

サブコントローラメインコントローラモーションコントローララインコントローラ

シリーズレギュレータアダプタ

アナログ絶縁変換アダプタコントローラ

リニアカウンタリングカウンタインダクタACリアクトル

adaptive vibration suppression controlprogrammable logic contoller

AS-I interface moduletimer

simulatordecorderdata logger

command input monitoring timersoft timer

machine controllerservo amplifiersequence controllerposition controllerrouter

broadband routersound coupler

linear counterring counterinductor

AC reactorseries regulatoradapter

analog isolation conversion adaptercontroller

programmable controllerPLC

sub controllermain controllerMotion controllerproduction line controller

B

ɓo̰ʔ ket noj hoʔo ʨə̰ːʔ ʨɔ˧˧ IDC

bộ kết nối hỗ trợ cho IDC

ɓo̰ʔ xə̰ːj ɗo̰ʔŋ tɨ̤ contactor

ɓo̰ʔ kik hwa̰ʔt ɓen˧˧ ŋwɐ̤ːj

bộ kích hoạt bên ngoài

ɓo̰ʔ kik hwa̰ʔt ɣi˧˧ lɐ̰ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ʔw

bộ kích hoạt ghi lại dữ liệu

ɓo̰ʔ kik hwa̰ʔt sɐw˧˧ xi˧˧ ɣi˧˧ lɐ̰ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ʔw

bộ kích hoạt sau khi ghi lại dữ liệu

ɓo̰ʔ kik hwa̰ʔt tʰɛw˧˧ vet

bộ kích hoạt theo vết

ɓo̰ʔ kiɜ̰m swat ɲiɜ̰ʔt ɗo̰ʔ

bộ kiểm soát nhiệt độ

ɓo̰ʔ lɐ̤ːm mɐːt zɐ̰ːʔŋ oŋ kim˧˧

bộ làm mát dạng ống kim

ɓo̰ʔ lɜ̰ʔp ʨi̤ŋ ɗɐː˧˧ iɜ̰m

bộ lập trình đa điểm

ɓo̰ʔ lɜ̰ʔp ʨi̤ŋ ɗo̤ hwa̰ʔ kɜ̤m tɐj˧˧ plasma

bộ lập trình đồ họa cầm tay plasma

ɓo̰ʔ lɐ̰ʔwk ɲiɜʔɜw ɨɜ̤ŋ ʨwiɜ̤n

bộ lọc nhiễu đường truyền

ɓo̰ʔ lɐ̰ʔwk ɲiɜʔɜw vo˧˧ twiɜn

bộ lọc nhiễu vô tuyến

ɓo̰ʔ mɐːʔɐ hwa ɗo̤ŋ ɓo̰ʔ lwiʔi tiɜn

bộ mã hóa đồng bộ lũy tiến

ɓo̰ʔ mɐːʔɐ hwa lwiʔi tiɜn

bộ mã hóa lũy tiến

ɓo̰ʔ mɐːʔɐ hwa twiɜn tiŋ

noise suppressoramplifier

external triggerData logging trigger

accumulated timerBCD digital display deviceIDC terminal block adapterelectromagnetic switch

rotary encoderrotary encoder

surge voltage suppression filterline noise filter

radio noise filternotch filterzero-phase reactorpolarizing filternoise filter

filterair filter

incremental encoderlinear encoder

synchronous encoderincremental synchronous encoderencoder

積算タイマBCDディジタル表示器圧接端子台アダプタ電磁開閉器

ノイズ サプレッサアンプ

外部トリガデータロギングトリガデータロギングトリガ後トレーストリガ

温度調節器ニードルクーラー多点型プログラム設定器プラズマハンディグフィックプログラマフィルタ

エアフィルタサージ電圧抑制フィルタラインノイズフィルタラジオノイズフィルタノッチフィルタ零相リアクトル偏光フィルタノイズ フィルタ検出器

ロータリーエンコーダロータリエンコーダ

同期エンコーダインクリメンタル同期エンコーダインクリメンタルエンコーダリニア エンコーダ

B

ɓo̰ʔ ŋɐt iɜ̰ʔn xoŋ˧˧ kɔ kɜ̤w ʨi̤

bộ ngắt điện không có cầu chì

ɓo̰ʔ ŋɐt iɜ̰ʔn xoŋ˧˧ kɔ kɜ̤w ʨi̤

bộ ngắt điện không có cầu chì

ɓo̰ʔ ɲəː ʨɔ˧˧ CPU tok ɗo̰ʔ kɐːw˧˧

bộ nhớ cho CPU tốc độ cao

デバイスメモリスタティックメモリインタポレータ定電圧装置

ドライブメモリフォントメモリバックアップメモリキャッシュメモリ

データメモリマルチCPU間共有メモリフラッシュメモリシステムメモリ

プログラムメモリバッファメモリシグナルフローメモリダイナミックメモリ

ダブルワードデバイスダミーデバイスプログラムキャッシュメモリマルチCPU間高速通信メモリ

ノーヒューズ遮断器ノーヒューズブレーカシーケンサ電源メモリ

パルスエンコーダ基板

マイコンボードノイズシミュレータ

signal flow memorydynamic memory, DRAM

interpolatorvoltage stabilizer

device memorystatic memorycache memory

connector partinverter part

data memorymultiple CPU shared memoryflash memory

system memorydrive memoryfont memorybackup memory

pulse encodersubstratemicrocomputer boardnoise simulator

no fuse breaker

no fuse breakerprogrammable controller power supplymemory

program memorybuffer memory

double-word devicedummy deviceprogram cache memory

multiple CPU high speed transmission memory

B

ベトナム語 英語 日本語

ɓo̰ʔ fɜ̰ʔn kɜp ŋuɜ̤n mo˧˧ ɗun˧˧

bộ phận cấp nguồn mô đun

ɓo̰ʔ fɜn˧˧ keŋ˧˧

bộ phân kênh

ɓo̰ʔ fɜ̰ʔn kiɜ̰m swat ʨiŋ

bộ phận kiểm soát chính

ɓo̰ʔ fɜ̰ʔn kiɜ̰m swat zɐː ʨḭʔ

bộ phận kiểm soát giá trị

ɓo̰ʔ fɜn˧˧ foj ŋuɜ̤n

bộ phân phối nguồn

ɓo̰ʔ fɐːt hiɜ̰ʔn ɓɐ̰ːw vḛʔ tṵʔ lɐ̰ʔwk

bộ phát hiện bảo vệ tụ lọc

ɓo̰ʔ fɐːt hiɜ̰ʔn mode twiɜ̰ʔt ɗoj

bộ phát hiện mode tuyệt đối

ɓo̰ʔ fɐːt hiɜ̰ʔn vḭʔ ʨi

ɓo̰ʔ tɐ̰ːn ɲiɜ̰ʔt kwa ɲiɜ̰ʔt

bộ tản nhiệt quá nhiệt

ɓo̰ʔ tʰwɜ̰ʔt twan ʨuŋ˧˧ ɲɔ̰ MPU

bộ thuật toán trung tâm MPU

ɓo̰ʔ tiɜ̤n xwek ɗɐ̰ːʔj

bộ tiền khuếch đại

ɓo̰ʔ tiɜp iɜ̰m AG

filter capacitor protection detectorabsolute mode detection unitposition detector

heater

faulty componentparts feederstaff departmentpower distributor

module power supply partdemultiplexer

main control elementvalue control unit

pin arrangementlayout

character generatorcomplementaryheatsink overheatresolver

frequency settertester

tranceiver

skip executioncharacter generator

stackerheat exchanger

preamplifier

AG terminalMPU, microprocessor

ユニット電源部デマルチプレクサ主制御素子数値制御装置欠品

パーツフィーダスタッフ部門配電盤フィルタコンデンサ保護検出器アブソリュート検出器

位置検出器ヒータパルスジェネレータパルス発生器スキップ実行キャラクタジェネレータキャラクタゼネレータコンプリメンタリフィン過熱レゾルバ周波数設定器テスタトランシーバマイクロプロセッサ

レイアウトピン配置

プリアンプ箱AG端子スタッカー熱交換器

B

ɓu˧˧ loŋ˧˧ iɜ̤w ʨḭŋ nɐ̰ːʔp liɜ̰ʔw

bu lông điều chỉnh nạp liệu

個性化ノイズ対策保守部品外注品

インクリメントボールネジピッチバイト

個別

ピッチ取付ピッチステップNo

波長

ハンマーゴムハンマースパイクステップ

オーバシュート量補正バックラッシュ補正バックラッシュ補正量すべり補正

六角穴付きボルト送りネジ

パワーオフセット位相補正

ノイズキラー従節

電子ギアボルト

spikestep

maintenance partspurchased parts

individuationmeasures against noiseindividual

Remote station pointscautions regarding transportation

pitchmounting pitchstep No

wavelengthincrementball screw pitchbyte

noise killerfollowerElectronic gearbolt

Allen-head boltfeed adjustment boltpower offset

phase compensation

hammerrubber hammer

Overshoot amount compensationbacklash compensation

backlash compensation/backslash Amount of correction

slip compensation

B

│

C

kɐːk tiɜp iɜ̰m ket noj zɜj˧˧

các tiếp điểm kết nối dây

component/partterminalinsulationisolation

fluid typesmicro QR codessource I/O interfacedifferences

monitor conditionssub-net mask pattern/subnet mask patterninterface of PLC

multiple CPU systems

presetremote reset

mannerssetinstallinstallationinstallationscan mode settingerror reset

phototriacacceleration/deceleration method

error resetremote RESET

step No specification/settingreset

delay time setting

モニタ条件サブネットマスクパターンシーケンサ側I/F

マルチCPUシステム適用流体

マイクロQRコードソース入出力インタフェース差異

部品ターミナル絶縁アイソレーショントランス絶縁フォトカプラ絶縁フォトトライアック加減速方式

要領セットインストール設置

取付けスキャンモード指定エラー解除

ディレイ時間指定

リモートリセットプリセット

ステップNo 指定リセット

エラーリセットリモートRESET

C

kɐ̰ːm ɓɐːw səːm ʨɔ˧˧ ɓo̰ʔ tɐ̰ːn ɲiɜ̰ʔt kwa ɲiɜ̰ʔt

cảm báo sớm cho bộ tản nhiệt quá nhiệt

ユニット装着用レバーふところ

ノイズ干渉マイナスねじ回し(マイナスドライバー)

ホワイトバランスハイロングアームクレーン

準拠規格

2乗平均平方根均等

バランスイオンバランス

サーマルセンサプラグインカメラ目盛り

ライトカーテン温度センサー電磁誘導イメージセンサ

プレッシャー センサセンサアラームレーザー変位センサレーザー光電センサ

プログラムによるプリセット禁止

フィン過熱プリアラームセンサ

camerascales

noise interferenceflat-blade driver

module mounting leverarm and bed spacecompliance standards

torque wrenchinterference

root mean squareequalizing

balanceion balancewhite balancehigh long armCrane

preset by programDisable

heatsink overheat pre-alarmsensor

pressure sensorsensor alarmlaser displacement sensorlaser sensor

thermal sensorplug-in

light curtaintemperature sensorelectromagnetic inductionimage sensor

C

cảnh báo màn hình giao diện con

kɐ̰ːʲŋ ɓɐːw kwa tɜ̤m zɐʔɐj hwa̰ʔt ɗo̰ʔŋ

cảnh báo quá tầm (dãy) hoạt động

kɐːp ʨɔ˧˧ ɓo̰ʔ mɐːʔɐ hwa lwiʔi tiɜn

cáp cho bộ mã hóa lũy tiến

kɐːp ʨɔ˧˧ mo˧˧ ɗun˧˧ ʨwiɜ̰n đoi xoj ɗɜ̤w noj

cáp cho mô đun chuyển đổi khối đầu nối

kɐːp ket noj mo˧˧ ɗun˧˧ tʰoŋ˧˧ so

cáp kết nối mô đun thông số

vibration-protective rubbersilicon rubber

urethane rubbercable

popup alarmrange-over alarmarm

edge

warningalarmwarningstop alarm

I/O deliverythermo couple

camera cableincremental encoder cable

cable for connector/terminal block converter module

composite video cableflexible cable

flat cableenergization/power ON

shield cabletranceiver cable

parameter module connection cablemonitor cable

co-axial cablecrossing cableoperating level

警告警報ワーニングストップアラームポップアップアラームオーバーレンジ警告アーム

エッジ耐振動ゴムシリコン ラバーウレタンゴムケーブルケーブル線AUIケーブルシールドケーブルトランシーバケーブルカメラケーブルインクリメンタル検出器ケーブル

コネクタ/端子台変換ユニット用ケーブル

コンポジットビデオケーブル可とうケーブル

フラットケーブル通電

動作レベル

熱電対I/O渡し

同軸ケーブルクロスケーブルパラメータユニット接続ケーブルモニタケーブル

C

kɐːp swɐn ɗoj˧˧ kɔ ʨoŋ ɲiɜʔɜw

cáp xoắn đôi có chống nhiễu

kɐt

cắt

kɐt điện, xi zɐ̤wŋ iɜ̰ʔn vɨɜ̰ʔt ɗḭʔŋ mức, tʰiɜt ɓḭʔ kɐt iɜ̰ʔn ɗḛ ɓɐ̰ːw vḛʔ fṵʔ

cắt (điện), (khí dòng điện vượt định mức, thiết bị cắt điện để bảo vệ phụ tải)

kɜ̤w ʨi̤ tʰə̤ːj zɐːn˧˧ ʨeʔe ʨuŋ˧˧ ɓi̤ŋ

cầu chì thời gian trễ trung bình

kɜw hi̤ŋ ʨi˧˧ tiɜt xoj

cấu hình chi tiết khối

メモリ仕様バッファメモリ構成ブロック詳細構成コモン構成

遮断器ブレーカ両手操作スイッチダイオード ブリッジ

ヒューズヒューズ溶断速断ヒューズミディアムタイムラグヒューズ

ブリリアントカット粗削り

シアリングブリッジ

トリップヒートカットケーブルカッタカット電圧

2芯ツイストケーブル線ツイストペアケーブルツイストペアシールド線切削

光ファイバーケーブルトラッキングケーブルアース線

ツイストケーブル

shearingbridge

block detailed configurationcommon configuration

memory specificationsbuffer memory configurationdiode bridge

project data configurationdata configuration

fuseblown fusequick acting fusemedium time-lag fusebreaker

breakertwo-hand operation switch

optical fiber cabletracking cablegrounding cabletwisted cable2-core twisted cabletwisted pair cableshielded twisted pair cablecutting

brilliant cutrough cutting

tripheat cuttingcable cuttercut-off voltage

C

ʨɜn˧˧ tiɜp iɜ̰m iɜ̰ʔn

chân tiếp điểm (điện)

chất thải công nghiệp

ʨɜt volfram, hay wolfram kim˧˧ lwɐ̰ːʔj hiem zṳŋ ʨɐwŋ˧˧ zɜj˧˧ tóc ɓɐwŋ iɜ̰ʔn vɐ̤ː ɲiɜ̤w ɨŋ

chất volfram, hay wolfram (kim loại hiếm dùng trong dây tóc bóng điện và nhiều ứng dụng trong ngành điện, luyện kim…)

pinpulse input voltage setting pinarc barrier

battery connector pin

frame structurecircuit structurefile structuretree

system configurationtab configuration

I statementstructure

reversible operationparallel run

burnoutstrong acidic substancesisolator

conductorcontaminantssolder

battery fluid

pin contactburnout

fuse blownstep run

industrial wastetungsten/volfram/wolframquality

システム構成タブ構成Iステートメント構造

フレーム構成回路構成ファイル構成ツリーピンパルス入力電圧設定ピンアークバリヤ

バッテリコネクタピンネットワーク診断パリティ

ピン接点焼損バーンアウト強酸性物質アイソレーターコンダクタ汚染物質半田(ハンダ)バッテリ液質量

パララン可逆運転

産業廃棄物タングステンヒューズ断ステップラン

C

ʨe ɗo̰ʔ kɐ̤ːj ɗɐ̰ʔt xwek ɗɐ̰ːʔj

chế độ cài đặt khuếch đại

ʨe ɗo̰ʔ ʨḭŋ tʰik ɨŋ ɓo̰ʔ lɐ̰ʔwk tʰik ɨŋ II

ʨe ɗo̰ʔ xə̰ːj ɗo̰ʔŋ ɓɐːn ɗɜ̤w

chế độ khởi động ban đầu

ʨe ɗo̰ʔ xə̰ːj ɗo̰ʔŋ nɐwŋ

chế độ khởi động nóng

ʨe ɗo̰ʔ kiɜ̰m swat mo˧˧ mɛn˧˧ swɐn

chế độ kiểm soát mô men xoắn

ʨe ɗo̰ʔ kiɜ̰m ʨɐː˧˧

リフレッシュ方式リモートI/Oネットモードリモートネットモードマイコンモード

イニシャルスタートモードホットスタートモードトルク制御モードテストモード

シミュレーションモードモニタモード

ホールドモードデバッグモード

パルス測定モード調歩同期方式同期方式バイポーラ駆動定電流方式

アダプティブチューニングモード(アダプティブフィルタⅡ)

変位モードベースモードリストモード

セーフティモードカスケードモードリモートネット追加モードゲイン設定モード

フリーランリモートRUNリモートRUN/STOPモード

synchronization mode

fixed current mode with bipolar driving

remote network modemicrocomputer mode

refresh moderemote I/O network modeTEST MODE

normal mode noiseopen mode

simulation modemonitoring modehold modedebug modeinitial start modehot-start modetorque control mode

free runremote RUNremote RUN/STOPmode

SAFETY MODEcascade moderemote network additional modegain setting mode

pulse measurement modesynchronization mode

adaptive tuning mode (adaptive filter II)

displacement modebase mode

list mode

C

ベトナム語 英語 日本語

ʨe ɗo̰ʔ fɐːt suŋ˧˧

chế độ phát xung

ʨe˧˧ ɗo̰ʔ kwɐj˧˧ lɐ̰ːʔj ŋwiɜn˧˧ iɜ̰m

chê độ quay lại nguyên điểm

ʨe ɗo̰ʔ ziɜŋ˧˧ ɓiɜ̰ʔt

ʨe ɗo̰ʔ tʰɛw˧˧ zɔj ɨɜ̰ʔk ɗo̤ŋ ɓo̰ʔ

chế độ theo dõi được đồng bộ

ʨe ɗo̰ʔ tʰiɜt lɜ̰ʔp ˈɔf.ˌsɛt

ʨe ɗo̰ʔ iw˧˧ tiɜn ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ

chế độ ưu tiên chương trình

ʨe ɗo̰ʔ vɜ̰ʔn hɐ̤ːʲŋ tʰɨ̰

chế độ vận hành thử

ʨe ɗo̰ʔ vi˧˧ sɐːj˧˧

chế độ vi sai

ʨe ɗo̰ʔ vɐ̤wŋ lɐ̰ʔp mo˧˧ mɛn˧˧ swɐn

chế độ vòng lặp mô men xoắn

ʨe ɗo̰ʔ suŋ˧˧ ɗɜ̤w vɐ̤ːw

chế độ xung đầu vào

chỉ báo cháy cầu chì

ʨḭ ɓɐːw zəːj hɐ̰ːʔn tok ɗo̰ʔ zəːj hɐ̰ːʔn tok ɗo̰ʔ ŋɔʔɔ zɐː˧˧

chỉ báo giới hạn tốc độ (giới hạn tốc độ ngõ ra)

backup modesynchronized tracking modeoffset setting mode

manual mode

pulse output modehome position return modeseparate mode

clear mode

sprite indicate

speed limit indication (output during speed limit)

program priority modetest operation modedifferentiation modetorque loop modepulse input modemanufactureinsert

auto tuning moderemote mode

laser emission warning indicatorfuse blown indication

insert commanddie

insert program

パルス出力モード原点復帰モードセパレートモードクリアモードバックアップモードトラッキング同期モードオフセット設定モードマニュアルモードリアルモード高精細モードダイレクト方式オンラインモードダイレクトアクセス方式オートモード

オートチューニングモードリモート モード

プログラム優先モードテスト運転モード判別モードトルクループモードパルス入力モード製造

挿入割込みプログラム

スピードリミット表示(速度制限中出力)スプライト表示

割込み指令ダイレーザ放射警告灯ヒューズ断表示

C

ʨḭ ɗḭʔŋ ʨɐ̰ːʔm ɗḛ ɗɐŋ˧˧ ki kwi˧˧ ʨi̤ŋ xə̰ːj tɐ̰ːʔw ʨɐ̰ːʔm tʰiɜt ɓḭʔ tɨ̤ sɐː

Chỉ định trạm để đăng ký quy trình khởi tạo trạm thiết bị từ xa

ʨi˧˧ tiɜt zɨʔɨ liɜ̰ʔw kiʔi tʰwɜ̰ʔt so

chi tiết dữ liệu kỹ thuật số

データ長コード長セグメント長シート長

レングスストップビット長固定長

ピンポイント縫い

スパナ高さ文字高長さ

ディジタルデータ詳細エラー詳細

詳細エラーコードスケール

インデックスアスキー命令クローズ指示バッファメモリ詳細

リモートデバイス局イニシャライズ手順登録局指定

機械指令コスト製造費

割付けI/O割付サービス処理回数指定サービス処理時間指定

detail error codescale

segment lengthSheet length

data lengthcode lengthpinpoint stitch

verticalapproach length

spannerheightcharacter heightlength

Lengthstop bit lengthFixed length

assignI/O assignment(specified) service process execution amount(specified) service process time

Specify station for registering remote device station initialization procedure

Machinery Directivecost

production expenditure

digital data detailserror details

indexASCII instructionclose indicationbuffer memory details

C

ʨḭŋ liw˧˧ kɔ iɜ̤w xiɜ̰n SCR

chỉnh lưu có điều khiển (SCR)

ʨḭŋ liw˧˧ kɔ iɜ̤w xiɜ̰n 2 ʨiɜ̤w

chỉnh lưu có điều khiển 2 chiều

ʨɔ˧˧ fɛp ɓɐːw ɗo̰ʔŋ kwa ʨi̤ŋ

cho phép báo động quá trình

ʨɔ˧˧ fɛp hwa̰ʔt ɗo̰ʔŋ ɓiɜn tɜ̤n

cho phép hoạt động biến tần

script editoredit scriptedit devicespan/shift adjustment

Master-slavesilicon-controlled rectifier (SCR)bidirectional silicon controlled rectifieredit

widthpin widthcharacter widthhysteresis width

select allCount Source Selection

withstanding pressureheat-resistive (type)bump

AllowEnable process alarmEnable inverter operationerror reset selection

chipmemory selection chip

torque limit selectionSelect target module for debugging

Protocol registration selectionanalog input selection

communication setting selection

幅ピン幅文字幅ヒステリシス幅マスタースレーブシリコン制御整流素子シリコン双方向性制御整流素子編集

スクリプトエディタスクリプト編集デバイス編集スパン・シフト調整精度

総合精度チップメモリ選択チップ耐圧力

耐熱形バンプ許可プロセスアラーム許可インバータ運転許可エラー解除選択接続一覧選択

カウントソース選択全体選択

プロトコル登録有無アナログ入力選択トルク制限選択デバッグ対象ユニット選択

C

chống chọi thời tiết

ʨoŋ ɗo̰ʔt ɓiɜn iɜ̰ʔn

ʨoŋ sok iɜ̰ʔn tiɜw˧˧ ʨwɜ̰n EN61000-4-5

chống sốc điện tiêu chuẩn EN61000-4-5

chu kỳ thuật toán

ʨu˧˧ ki̤ tiɜp ɲɜ̰ʔn iɜw˧˧ kɜ̤w kiɜ̰m ʨɐː˧˧ vɐ̤wŋ

chu kỳ tiếp nhận yêu cầu kiểm tra vòng

ʨu˧˧ ki̤ ʨwi˧˧ kɜ̰ʔp

chu kỳ truy cập

ʨu˧˧ ki̤ ʨwiɜ̤n

chu kỳ truyền

ʨu˧˧ ki̤ ʨwiɜ̤n zɨʔɨ liɜ̰ʔw

chu kỳ truyền dữ liệu

ʨu˧˧ ki̤ ʨwiɜ̤n ɲɜ̰ʔn zɨʔɨ liɜ̰ʔw

chu kỳ truyền nhận dữ liệu

ʨu˧˧ ki̤ ʨwiɜ̤n tʰoŋ˧˧

chu kỳ truyền thông

サイクリック交信処理サイクルチェックデジットオブジェクト

アクセスサイクルサイクリック伝送周期サイクリック伝送サイクリック転送

スキャン周期サイクルタイム演算周期ポーリング要求受信周期

プログラム別コメント周期

サイクリックデータサンプリング周期

ツメラッチバッテリ低下ラッチ親局

サージキラー耐磨耗メモリ整理整頓サージイミュニティ EN61000-4-5

デバイス選択カウンタ機能選択耐食形

耐候性

cyclic datasampling period

check digitobject

cyclic communicationprocess cycle

cyclic transmission

comment inputcommon device comment

scan cyclecycle timeoperation periodpolling request reception cycleaccess cycle

cyclic transmission cyclecyclic transmission

Device selectCounter Function Selectioncorrosion-proof (type)weather resistancesurge killer

abrasion-resistantmemory defragmentationSurge immunity EN61000-4-5

comment by programcycle

latchlatchbattery low latchmaster

C

ʨuɜʔɜj ket noj USB

chuỗi/kết nối USB

preparation/maintenancediagnostics

PLC diagnosticsoperation standard

Backup start preparedBackup start preparation completedsampling trace prepare

trace preparation

container applicationsafety standardspreparation (Procedures)Data logging preparation

subroutine programprogram error

membership functioncommon

certificate for original production placemodel

typelogin authenticationcommon

functionadded function

serial/USB connectionprogram

ASCII stringcharacter stringserial

コンテナアプリケーション安全規格

段取りデータロギング準備バックアップ開始準備バックアップ開始準備完了サンプリングトレース準備トレース準備

整備診断PC診断作業標準暫定規格仮規格機能付加機能メンバーシップ関数共通

原産地証明機種種類ログイン認証コモンシリアル

プログラム異常サブルーチンプログラム

ASCII文字列文字列シリアル/USB接続プログラム

C

ベトナム語 英語 日本語

ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ zɐːʲŋ˧˧ sɐːʲk

chương trình danh sách

ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ hɐ̤ːŋ lwa̰ʔt˩ ʨwiɜ̰n

chương trình hàng loạt chuyển

ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ hḛʔ tʰoŋ kəː˧˧ xi

chương trình tiếp theo

ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ tuan tɨ̰ʔ ʨiŋ

chuyển đổi ASCII

ʨwiɜ̰n đoi ɓɐ̰ːw vḛʔ hḛʔ tʰoŋ

chuyển đổi bảo vệ hệ thống

ʨwiɜ̰n đoi BCD-BIN

chuyển đổi BCD-BIN

ʨwiɜ̰n đoi kɐ̤ːj ɗɐ̰ʔt ʨe ɗo̰ʔ

chuyển đổi cài đặt chế độ

ʨwiɜ̰n đoi ʨe ɗo̰ʔ

ʨwiɜ̰n đoi zɨʔɨ liɜ̰ʔw

chuyển đổi dữ liệu

モード切換スイッチデータ変換

モード設定スイッチモード切替

スケール換算マスタ切換え

変換アスキー変換システムプロテクトスイッチBCD-BIN変換

データ処理プログラムマウス

移行段取り替え

メインルーチンプログラムサブシーケンスプログラムメインシーケンスプログラムアプリケーションプログラム

ユーザプログラムラベルプログラムシーケンスプログラムサーボプログラム

テーブル始動プログラムラダープログラムプログラム画面サンプルプログラム

リストプログラムプログラム一括転送メカ機構プログラムプログラムアボート情報

main sequence programapplication program

scale conversionmaster switching

mode setting switchmode switchingBCD-BIN conversion

data conversionmode selection switch

data processing programmouse

transitionchangeoverconvertASCII conversionsystem protect switch

list programprogram batch transfermechanical system programprogram abort informationtable start program

ladder programprogram screensample program

main routine programsubsequence program

user programlabel programsequence programservo program

C

ベトナム語 英語 日本語

ʨwiɜ̰n đoi hḛʔ tʰoŋ

chuyển đổi hệ thống

ʨwiɜ̰n đoi mɜʔɜw

chuyển đổi mẫu

ʨwiɜ̰n đoi mɨk ɗo̰ʔ

chuyển đổi mức độ

ʨwiɜ̰n đoi ŋɨɜ̤j zṳŋ

chuyển đổi người dùng

ʨwiɜ̰n đoi fɜ̤n me̤m

chuyển đổi phần mềm

ʨwiɜ̰n đoi zɐː˧˧ i˧˧ ɐːn˧˧

chuyển đổi ra đi an

ʨwiɜ̰n đoi sɐːŋ˧˧ ˈæski

chuyển đổi sang ASCII

ʨwiɜ̰n đoi sɐːŋ˧˧ ɲḭʔ fɜn˧˧

Chuyển đổi sang nhị phân

ʨwiɜ̰n đoi suŋ˧˧ ʨwiɜ̰n đoi tʰɐ̤ːʲŋ zɐ̰ːʔŋ suŋ˧˧

chuyển đổi xung, chuyển đổi thành dạng xung

ʨwiɜ̰n ɗo̰ʔŋ

chuyển động

ʨwiɜ̰n zɐːw˧˧ zɨʔɨɜ kɐːk lɐ̰ːʔʲŋ ket zɨʔɨ liɜ̰ʔw

chuyển giao giữa các liên kết dữ liệu

ʨwiɜ̰n zɐːw˧˧ tʰɐːm˧˧ so zɨʔɨɜ kɐːk lɐ̰ːʔʲŋ ket zɨʔɨ liɜ̰ʔw

chuyển giao tham số giữa các liên kết dữ liệu

ʨwiɜ̰n mɐ̰ːʔʲk

chuyển mạch

ʨwiɜ̰n mɐ̰ːʔʲk kɐ̤ːj lɐ̰ːʔj

chuyển mạch cài lại

ʨwiɜ̰n mɐ̰ːʔʲk ʨe ɗo̰ʔ kɐ̤ːj lɐ̰ːʔj

chuyển mạch chế độ cài lại

ʨwiɜ̰n mɐ̰ːʔʲk ˈkwɑː iɜ̰m xoŋ˧˧

chuyển mạch qua điểm không

ʨwiɜ̰n tiɜp mɛnjuː

chuyển tiếp menu

kə̤ː

cờ

switchoverreset switch

pulse conversion, convert into pulse form

motiontransfer between data linkstransfer parameter between data links

software switchradian conversionConversion to ASCIIConversion to binary

system switchingmodel changeoverlevel switchuser switching

flagmenu transition

switch-selectablemat switchlead switchenable switchblock switchinglogic switchingflex switch

reset mode switchintelligent function switch

optic bypass switchfile transfer

zero-cross switchingaccess switchhardware switch

システム切替え機種切替レベル スイッチユーザ切替えソフトウェアスイッチラジアン変換

ASCII変換バイナリ変換パルス化モーションデータリンク間転送データリンク間転送パラメータスイッチオーバー

リセットスイッチリセットモードスイッチインテリジェント機能スイッチスイッチ切換

マットスイッチリードスイッチイネーブルスウィッチブロック切換えロジック切換

ハードウェアスイッチ

メニュー遷移フラグ

ゼロクロススイッチングアクセススイッチ光バイパススイッチファイル転送

C

kɔn˧˧ ʨɔ̰ ɣi˧˧ ɓɐ̰ːn ɣi˧˧ tʰɨ̰ʔk tʰi˧˧ zɐːw˧˧ tʰɨk

Con trỏ ghi bản ghi thực thi giao thức

ツールリリースツールモニタツールエンジニアリングツール

ゲートポート圧力ポート工具

ポインタローカルポインタプロトコル実行履歴書込みポインタシステム割込みポインタ

ワイパーリフタローラカーソル

基数ベース部データペースブザー

フィンガープロテクト機構収縮

オルガンネジ型

エラーフラグキャリーフラグサーボ機構安全機構

rollercursor

monitor toolengineering tool

toolrelease tooltool

upgrade toolprogramming tool

pointerlocal pointerProtocol execution log write pointersystem interrupt pointer

gateportpressure port

error flagcarry flagservo-mechanism, servo-controllersafety mechanism

finger protection mechanismshrink

organthreaded

wiperlifter

radixbasedata basebuzzer

C

ベトナム語 英語 日本語

koŋ˧˧ kṵʔ ten˧˧

công cụ tên

ko̰ŋ ɗɜw noj ʨuŋ˧˧

cổng đấu nối chung

công suất biến áp

koŋ˧˧ swɜt ŋuɜ̤n kɜp iɜ̰ʔn

công suất nguồn cấp điện

koŋ˧˧ tɐk ɓɐ̰ːw vḛʔ kɔ xwa lɐ̰ːʔʲŋ ɗo̰ʔŋ

công tắc bảo vệ có khóa liên động

công tắc cài đặt đầu vào analog

koŋ˧˧ tɐk kɐ̤ːj ɗɐ̰ʔt ID lɐ̰ːʔʲŋ ket

công tắc cài đặt ID liên kết

koŋ˧˧ tɐk kɐ̰ːm ɨŋ

công tắc cảm ứng

koŋ˧˧ tɐk ʨiŋ

công tắc chính

koŋ˧˧ tɐk ʨɔ̰ʔn hiɜ̰n tʰḭʔ I O

công tắc chọn hiển thị I/O

koŋ˧˧ tɐk ʨɔ̰ʔn sink mɐ̰ːʔj

Công tắc chọn sink / source

koŋ˧˧ tɐk ʨwɜ̰n ɓḭʔ hwa̰ʔt ɗo̰ʔŋ

công tắc chuẩn bị hoạt động

koŋ˧˧ tɐk ʨwiɜ̰n đoi twiɜn

công tắc chuyển đổi tuyến

koŋ˧˧ tɐk ʨwiɜ̰n mɐ̰ːʔʲk DIP

công tắc chuyển mạch DIP

koŋ˧˧ tɐk ɗḭʔŋ zə̤ː

công tắc định giờ

power consumptiondeadman switch

ion level alarm outputtransformer capacitypower supply capacityRated Output

nanotechnologyproduction technologyserial port

parallel port

tool namecommon terminalcommunication portair purge connection port

time switchDIP switch

protect switchguard switch with an interlockwrite protect switch

simulation switchanalog input setting switchlink ID setting switchtouch switch

pressure switchpressure switch

operation preparation switchbus switching switch

I/O display selector switchsink/source selection switchmain switch

ツール名コモン端子通信ポートエアパージ接続口ナノテクノロジー生産技術

シリアルポートパラレルポートイオンレベル警報出力トランス容量

電源設備容量定格出力消費電力デッドマンスイッチプレッシャー スイッチ圧力スイッチ

プロテクトスイッチロック機構付ドアスイッチライトプロテクトスイッチシミュレーションスイッチアナログ入力設定スイッチリンクID設定スイッチタッチスイッチ主スイッチ

ディップスイッチタイム スイッチ

入出力表示切換えスイッチシンク・ソース切換えスイッチ運転準備スイッチ

バス切換えスイッチ

C

công tắc giới hạn với đèn neon

koŋ˧˧ tɐk hɐ̤ːʲŋ ʨi̤ŋ ʨen˧˧

công tắc hành trình trên

koŋ˧˧ tɐk hiɜ̰ʔw ʨḭŋ ɲiɜ̰ʔt ke kɔ iɜ̤w xiɜ̰n

công tắc hiệu chỉnh nhiệt kế có điều khiển

koŋ˧˧ tɐk hwa̰ʔt ɗo̰ʔŋ kɐːm˧˧

công tắc hoạt động cam

công tắc KIỂM TRA

koŋ˧˧ tɐk kiʔi tʰwɜ̰ʔt so

công tắc kỹ thuật số

koŋ˧˧ tɐk lwɐ̰ːʔj ɓɜm vɐ̤ːw

công tắc loại bấm vào

koŋ˧˧ tɐk lɨ̰ʔɜ ʨɔ̰ʔn iɜ̰ʔn ʨə̰ː xwa

công tắc lựa chọn điện trở khóa

koŋ˧˧ tɐk lɨ̰ʔɜ ʨɔ̰ʔn keŋ˧˧

công tắc lựa chọn kênh

koŋ˧˧ tɐk mɐːʔɐ xwa

công tắc mã khóa

koŋ˧˧ tɐk mo˧˧ ɗun˧˧ ʨɨk nɐŋ˧˧ tʰoŋ˧˧ miŋ˧˧

công tắc mô đun chức năng thông minh

koŋ˧˧ tɐk oŋ kwaŋ˧˧ iɜ̰ʔn

công tắc ống quang điện

koŋ˧˧ tɐk kwaŋ˧˧ iɜ̰ʔn

công tắc quang điện

công tắc thay đổi thứ tự trạm

koŋ˧˧ tɐk tʰiɜt lɜ̰ʔp ɗɜ̤w vɐ̤ːw ʨɔ˧˧ xə̰ːj ɗo̰ʔŋ

công tắc thiết lập đầu vào cho khởi động

koŋ˧˧ tɐk tʰiɜt lɜ̰ʔp iɜ̰ʔn ʨə̰ː xwa

công tắc thiết lập điện trở khóa

koŋ˧˧ tɐk tʰiɜt lɜ̰ʔp iɜ̤w kiɜ̰ʔn

công tắc thiết lập điều kiện

koŋ˧˧ tɐk tʰiɜt lɜ̰ʔp xə̰ːj ɗo̰ʔŋ

công tắc thiết lập khởi động

koŋ˧˧ tɐk tʰiɜt lɜ̰ʔp ŋɔʔɔ zɐː˧˧ analog

công tắc thiết lập ngõ ra analog

koŋ˧˧ tɐk tʰiɜt lɜ̰ʔp so keŋ˧˧

công tắc thiết lập số kênh

アナログ出力設定スイッチチャンネルNo.設定スイッチ

起動入力設定スイッチ終端抵抗設定スイッチ条件設定スイッチ起動設定スイッチ

光電スイッチ回転スイッチ手動スイッチ局番設定スイッチ

BCDディジタル入力スイッチBCD入力スイッチ

オフラインスイッチ光電管スイッチ

終端抵抗選択スイッチチャンネル選択スイッチキーコードスイッチインテリジェント機能ユニットスイッチ

起動スイッチテストスイッチディジタルスイッチ押ボタン スイッチ

上限リミットスイッチサーミスタ校正状態切換スイッチカムスイッチ

緊急スイッチ

ダイオード スイッチゲイン切換え

リミットスイッチネオンランプ付リミットスイッチ

key code switchintelligent function module switch

condition setting switchstart-up setting switch

start-up input setting switchterminating resistor setting switchstation No setting switch

channel number setting switchanalog output setting switch

BCD digital input switchBCD input switchoffline switchphotoelectric tube switchoptoelectronic switchrotating switchmanual switch

diode switchgain switchinglimit switchlimit switch with neon lampupper limit switch

thermistor calibration switchcam‐operated switch

emergency switch

terminating resistor selection switchchannel selection switch

start-up switchTEST switchdigital switchpush-button switch

C

ベトナム語 英語 日本語

koŋ˧˧ tɐk tiệm kɜ̰ʔn

công tắc tiệm cận

koŋ˧˧ tɐk tiệm kɜ̰ʔn DOG switch

công tắc tiệm cận (DOG switch)

koŋ˧˧ tɐk tiệm kɜ̰ʔn tɜ̤n so kɐːw˧˧

công tắc tiệm cận tần số cao

ko̰ʔt kɐːʲk xwa̰ŋ tʰu˧˧ tʰɜ̰ʔp zɨʔɨ liɜ̰ʔw ɗɜ̤w zɐː˧˧

cột cách khoảng thu thập dữ liệu đầu ra

ko̰ʔt ʨḭ so

cột chỉ số

CPU ʨwiɜn zṳŋ ʨɔ˧˧ iɜ̤w xiɜ̰n ˈrəʊbɒt

CPU chuyên dùng cho điều khiển robot

CPU kṵɜ PC

CPU của PC

CPU kṵɜ PLC

CPU của PLC

CPU ɗiɜ̤w xiɜ̰n ʨwiɜ̰n ɗo̰ʔŋ

CPU điều khiển chuyển động

CPU ɗiɜ̤w xiɜ̰n kwi ʨi̤ŋ

CPU điều khiển qui trình

CPU lwɐ̰ːʔj ɨŋ zṵʔŋ to̰ŋ kwat ʨɔ˧˧ PLC họ Q

CPU loại ứng dụng tổng quát cho PLC họ Q

kɨ̰ɜ so̰ mɐ̤ːn hi̤ŋ zɐːw˧˧ ziɜ̰ʔn kɔn˧˧

cửa sổ màn hình giao diện con

PC CPUprogrammable controller CPU

recipecalculation formulacontactor type electromagnetic relayOutput data collection interval column

proximity switchlimit switch for near point (DOG)high frequency proximity switchlower limit switch

positive commonanode

detecting distancesafety doorwindowoverlap windowsuperimpose windowproject windowkey window

Universal model QCPUMotion CPU

negative commonlocal

video windowcathodepop-up faceplate

近接スイッチ近点ドグ高周波形近接スイッチ下限リミットスイッチレシピ

計算式コンタクタ形電磁継電器データ収集間隔列を出力するインデックス列

ロボットCPUパソコンCPUシーケンサCPUモーションコントローラCPUプロセスCPU

ユニバーサルモデルQCPUモーションCPU

検出距離安全扉ウィンドウオーバーラップウィンドウスーパーインポーズウィンドウプロジェクトウィンドウキーウィンドウ

ポップアップフェースプレート

プラス極プラスコモン

ビデオウィンドウマイナス極マイナスコモンローカル

C

ベトナム語 英語 日本語

kɨ̰ʔk Gate ko̰ŋ kṵɜ ɓo̰ʔ ʨḭŋ liw˧˧ kɔ đieu xiɜ̰n SCR

cực Gate (cổng) của bộ chỉnh lưu có điểu khiển (SCR)

cuộn dây choke

kuɜ̰ʔn zɜj˧˧ kik tʰik

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt zɨʔɨ liɜ̰ʔw tʰiɜt ɓḭʔ

đặc điểm kỹ thuật dữ liệu thiết bị

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt xuŋ˧˧ ɗɐŋ˧˧ ki ŋɨɜ̤j zṳŋ

đặc điểm kỹ thuật khung đăng ký người dùng

デバイスデータ指定ユーザ登録フレーム指定

多機能マルチドロップ(スレーブ)マルチタスク

動特性

強制出力サーボ強制停止明度

高輝度

ダンサロールスクロール強制終了強制停止

ダンパ巻線リセットコイルチョークコイル励磁コイル

アラームプロバイダ引渡し

下糸コイル

アーク円弧オファー供給

ゲートターンオフサイリスタエミッタ

コレクタオープンコレクタ

choke coilexcitation coil

multi-tasksdynamic characteristics

multi-functionmulti-drop (slave)high intensity

user registration frame specificationdevice data specification

dancer rollscroll onforced terminationForced stopforced outputservo forced stopintensity

gate turnoff thyristoremitter

collectoropen collectorarc

arcoffersupply

damper coilreset coil

alarm providerdeliver tobobbin threadcoil

C

│

D

ベトナム語 英語 日本語

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt kik tʰɨɜk tɜ̰ʔp tɪn

đặc điểm kỹ thuật kích thước tập tin

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt lwɐ̰ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ʔw

đặc điểm kỹ thuật loại dữ liệu

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt ne̤n tɐ̰ːŋ

đặc điểm kỹ thuật nền tảng

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt so hiɜ̰ʔw xuŋ˧˧

đặc điểm kỹ thuật số hiệu khung

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt tʰɐj˧˧ đoi tʰiɜt ɓḭʔ

đặc điểm kỹ thuật thay đổi thiết bị

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt tʰiɜt ɓḭʔ

đặc điểm kỹ thuật thiết bị

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt tʰiɜt ɓḭʔ so

đặc điểm kỹ thuật thiết bị Số

ɗɐ̰ʔk iɜ̰m kiʔi tʰwɜ̰ʔt viɜ̰ʔk tʰɨ̰ʔk tʰi˧˧ fṵʔk ho̤j lɐ̰ʔp lɐ̰ːʔj

đặc điểm kỹ thuật việc thực thi phục hồi lặp lại

specificationcable specificationsfunctional specificationgeneral specifications

device change specificationdevice specification

device No specification

specification of restoration repeated execution

file size specificationdata type specificationbase specificationframe number specification

flap stitchpaste

Gain specificationprogramming specificationsprogramming language specificationsOffset specification

response specificationtentative specificationsnormal representation

offset/gain adjusted value specificationsystem specification

hexagonal nutquality assurance

dynamic rangenut

timing belt

ファイルサイズ指定データタイプ指定ベース指定フレーム番号指定デバイス変化指定デバイス指定デバイスNo.指定リストア繰返し実行指定仕様

ケーブル仕様外部仕様書一般仕様カスタマイズ性バッファメモリアドレス指定オフセット・ゲイン調整値指定基本仕様書

ゲイン指定プログラミング仕様プログラミング言語仕様オフセット指定

応答指定仮仕様ノーマル表現タイミングベルト

貼付フラップ縫い

ダイナミックレンジナット

六角ナット品質保証

D

ɗɐŋ˧˧ ki kwi˧˧ ʨi̤ŋ xə̰ːj tɐ̰ːʔw ʨɐ̰ːʔm tʰiɜt ɓḭʔ tɨ̤ sɐː

Đăng ký quy trình khởi tạo trạm thiết bị từ xa

ɗɐŋ˧˧ ki tiɜw˧˧ ɗe̤ in

ログアウト印字パレット印字シンボルマーク

2進化10進数トレース実行中等速

ドーム方式

オープン化ログイン充電バックアップ実行中

リモートデバイス局イニシャライズ手順登録プリントタイトル登録

キーワード登録リモートレジスタ

モニタ登録パスワード登録ユーザ登録ラベル登録

登録ファイルロック登録/解除インデックスレジスタモニタデータ登録

インバータ運転中パルス列形態エラー発生中ロック中

keyword registrationremote register

palette markingsymbol mark

logoutmarkdome type

sample markingmark tube

openingloginchargingBackup in executionbinary-coded decimaltrace execution in progressconstant speed

inverter runningpulse train formerror occurringlocking

registerfile lock registration/cancelindex register

monitor data registration

Register remote device station initialization procedure

print title entry

monitor registrationpassword registrationuser registrationregister a label

D

danh mục kèm theo hàng xuất kho

zɐːʲŋ˧˧ mṵʔk xoj˧˧ fṵʔk ʨɐ̰ːʔŋ tʰɐːj kɜ̤m kṵɜ mɐ̤ːn hi̤ŋ zɐːw˧˧ ziɜ̰ʔn kɔn˧˧

danh mục khôi phục trạng thái cầm của màn hình giao diện con

zɐːʲŋ˧˧ mṵʔk xoj˧˧ fṵʔk ʨɐ̰ːʔŋ tʰɐːj cam kṵɜ mɐ̤ːn hi̤ŋ zɐːw˧˧ ziɜ̰ʔn kɔn˧˧ hwa̤n tɜt

danh mục khôi phục trạng thái cấm của màn hình giao diện con hoàn tất

zɐːʲŋ˧˧ sɐːʲk kɐːk tin hiɜ̰ʔw I O

danh sách các tín hiệu I/O

zɐːʲŋ˧˧ sɐːʲk tʰoŋ˧˧ so mo˧˧ ɗun˧˧ ʨɨk nɐŋ˧˧ tʰoŋ˧˧ miŋ˧˧

danh sách thông số mô đun chức năng thông minh

Pop-up inhibit status resumed menu

Completion of pop-up inhibit status resumed menu

using listproduct information list

assessmentsafety reviewprogram monitor listoutgoing stock list

list of processesself-diagnostic list

block listfunction block (FB) listlist of spot checksinstruction listerror listalarm code listerror code list

project data listconnection path list

device listIntelligent Function Module Parameter List

pull-down listinterrupt program monitor listscript file list

評価安全審査プログラム一覧モニタ出庫伝票

ポップアップ禁止状態解除メニューポップアップ禁止状態解除終了メニュー使用一覧

製品情報一覧一覧

バッファメモリ一覧プロジェクト内容一覧デバイス使用リスト入出力信号一覧機能一覧プロジェクトデータ一覧接続経路一覧

ブロックリストファンクションブロック(FB)一覧チェックシート

命令一覧エラー履歴一覧アラームコード一覧エラーコード一覧スクリプト一覧

自己診断一覧工順表

プルダウンリスト割込みプログラム一覧モニタデバイス一覧

インテリジェント機能ユニットパラメータ一覧

D

ɗɜ̤w noj ŋuɜ̤n iɜ̰ʔn

đầu nối nguồn điện

ワンタッチコネクタ電源コネクタ

ハンダ付けタイプコネクタ圧接タイプコネクタ圧着

ユニットコネクタ

ピンコネクタリードコネクタ37ピンDサブコネクタ圧接タイププラグ

はんだづけ端子レジマーク油焼入れコネクタ

ピンポイント配線

電極針カード リーダ

アースセット側油潤滑グリス

エンボシングエンボスレスポンスレスポンシン ステッピングモータ

カッター振動発振反転

electrode probecard reader

crimpingmodule connector

soldering type connectorinsulation displacement connectorsolderless plug

power connectorone-touch connector

solder terminalregister markoil quenchingconnectorpin connectorlead connector37-pin D-sub connector

cuttervibrationoscillationinvertembossingembossresponseresponding stepping motor

pinpointwiring

earthset sideoil lubricationlubrication oil/grease

D

ベトナム語 英語 日本語

ɗɜ̤w noj pin˧˧

đầu nối pin

ɗɜ̤w noj kwaŋ˧˧ hɐːj - lɔj

đầu nối quang 2-lõi

ɗɜ̤w noj tʰiɜt lɜ̰ʔp ɓɜ̰ʔk so

đầu nối thiết lập bậc số

đầu ra bên ngoài

ɗɜ̤w zɐː˧˧ ɓo̰ʔ ɗem tʰə̤ːj zɐːn˧˧ mo̰ʔt lɜ̤n

đầu ra bộ đếm thời gian một lần

ɗɜ̤w zɐː˧˧ kiɜ̰w mɐ̰ːʔj ʨiɜ̤w zɐ̤wŋ iɜ̰ʔn i˧˧ ra, ŋɨɜ̰ʔk lɐ̰ːʔj vəːj kiɜ̰w sink

đầu ra kiểu source (chiều dòng điện đi ra, ngược lại với kiểu sink)

đầu ra tiếp điểm rờ le

ɗɜ̤w zɐː˧˧ tin hiɜ̰ʔw ɓɐ̰ːw ʨi̤

đầu ra tín hiệu bảo trì

function outputpulse train outputtriode AC outputvoltage output

transmitteroutputexternal outputone-shot timer output

battery connector2-core optical connectorbase number setting connectordelimiter

input/outputequipment investment

fan fault outputone-shot outputstability outputrelay output (3 terminals)incorrect output

relay contact outputmaintenance signal output

source outputdigital output

post headoil mist

remote outputoil groovedirect output

バッテリコネクタニ芯光コネクタ段数設定コネクタデリミタ

投光器出力外部出力ワンショットタイマ出力ファンクション出力パルス列出力トライアック出力電圧出力

ストローブ出力不一致出力ソース出力ディジタル出力ファン故障出力ワンショット出力スタビリティ出力リレー出力(3点)誤出力

リレー接点出力メンテナンス信号出力ダイレクト出力

設備投資入出力

リモート出力油溝

ポストヘッドオイルミスト

D

đầu vào bên ngoài

ɗɜ̤w vɐ̤ːw ɓo̰ʔ ɗem xwa

đầu vào bộ đếm khóa

zɜj˧˧ kɐːp ɗḛ ket noj mo˧˧ ɗun˧˧ ɗɜ̤w kuɜj zə̤ː lɛ˧˧

dây cáp để kết nối mô đun đầu cuối rờ le

zɜj˧˧ iɜ̰ʔn swɐn kɔ ʨoŋ ɲiɜʔɜw

dây điện xoắn có chống nhiễu

zɜj˧˧ iɜ̰ʔn swɐn ɗoj˧˧

dây điện xoắn đôi

ツイストシールド線ツイストペア線

生産ラインリード線モータ用リード線ワイヤー

束線

リレーターミナルユニット接続用ケーブル

ストレートケーブル組立ライン

肉厚シールド線より線外部配線

ダイレクト入力ダイレクトアクセス入力リモート入力

厚み

データインプット無接点入力ディジタル入力16ビットデジタル入力

プリセット入力ファンクション入力パルス列入力タイミングチャート形式入力

アナログ入力パルスキャッチ入力外部入力

ラッチカウンタ入力

remote inputthickness

motor lead wirewire

production linelead wireassembly line

twisted pair wiretwisted shielded wire

thickshielded wirestranded wireexternal wiringbundle wire

cable for connecting the relay terminal module

straight cable

analog inputpulse catch inputexternal inputlatch counter inputpreset inputfunction inputpulse train inputtiming chart format input

direct inputdirect access input

data inputnon-contact inputdigital input16-bit digital input

D

đế đấu nối bảo vệ (SLD)

ɗe ɗɜw noj iɜ̤w xiɜ̰n ŋɔʔɔ vɐ̤ːw lɐːzɛ˧˧

đế đấu nối điều khiển ngõ vào laser

ɗe ɗɜw noj module

đế đấu nối module

ɗe ɗɜw noj ŋuɜ̤n iɜ̰ʔn

đế đấu nối nguồn điện

ɗe gang kɐːk module ʨɨk nɐŋ˧˧ PLC

đế gắng các module chức năng PLC

ɗe ket noj kiɜ̰w kɛ̰ʔp zɜj˧˧

đế kết nối kiểu kẹp dây

ɗe lɐp ʨiŋ ʨɔ˧˧ ŋuɜ̤n iɜ̰ʔn zɨ̰ʔ fɐ̤wŋ

đế lắp chính cho nguồn điện dự phòng

ɗe lɐp mə̰ː zo̰ʔŋ ʨɔ˧˧ ŋuɜ̤n iɜ̰ʔn zɨ̰ʔ fɐ̤wŋ

đế lắp mở rộng cho nguồn điện dự phòng

ɗem so lɜ̤n fṵʔk ho̤j ŋwiɜn˧˧ iɜ̰m

đếm số lần phục hồi nguyên điểm

ɗem so lɜ̤n tʰɨ̰ vɨɜ̰ʔt kwa

2-core twisted shielded wirebase

Simple projectsocket

lower limit/bottom limitanalog output rangepractical analog output rangeejection failure

halogen lamppower lamp

redundant power supply base module

redundant power extension base module

easy-to-seecountgasketbufferingdigit count

main base module for redundant power supply system

extension base module for redundant power supply system

lampalarm lamp

retry count excessretry execution countcount type home position return

下限アナログ出力範囲アナログ出力実行(/実用)範囲排出ミス

2芯ツイストシールド線ベース

シンプルプロジェクトソケット

シールド端子(SLD)レーザ制御入力端子ユニット端子ユニット電源端子シーケンサ固定台圧着タイプコネクタ

電源二重化システム用基本ベースユニット 電源二重化システム用増設ベースユニット

電源二重化ベースユニット電源二重化増設ベースユニット見やすい

カウントガスケットバッファリング桁数

カウント式原点復帰

パワーランプハロゲンランプ

リトライ回数オーバーリトライ実施回数ランプ

アラームランプ

D

iʔiɜ kɐːm˧˧ ho̤j tiɜp

đĩa cam hồi tiếp

ɗiɜ̰m ɐ̰ːʲŋ hiɜ̰ʔw kwa̰

điểm ảnh hiệu quả

ɗiɜ̰m ʨet zɨɜj

điểm chết dưới

有効画素下死点

シフトコードファイル保存先インターネット接続サービス画素

ユーザ用フロッピーディスク使用ディスク

位置ずれシフト

エラー履歴最新アドレスノードアドレス

データ ディスククリーニング用フロッピーディスク

デフォルトルータIPアドレスプライベートIPアドレスネットワーク アドレス原点アドレス

バッファメモリアドレスユニット装着アドレスホストアドレスI/Oアドレス

厚板カム往復カムアドレス

バックライト白熱ランプレーザダイオードツェナーダイオード

network address

HP address/home position address

internet connection servicepixels

shift codefile save destinationshift

bottom-dead-centereffective pixels

Latest error log addressnode address

data diskfloppy disk for cleaninguser floppy disk

using diskshift

backlightincandescent lamplaser diode

zener diodeplatecamreciprocating camaddress

default router IP addressprivate IP address

buffer memory addressModule mounting addresshost address

I/O address

D

ɗiɜ̰ʔn ɐːp ɗɜ̤w zɐː˧˧ xoj nghịch liw˧˧

điện áp đầu ra khối nghịch lưu

ɗiɜ̰ʔn ɐːp ɗɜ̤w vɐ̤ːw ɗḭʔŋ mɨk

điện áp đầu vào định mức

ɗiɜ̰ʔn ɐːp iɜ̤w xiɜ̰n lɨ̰ʔk swɐn analog

điện áp điều khiển lực xoắn analog

ɗiɜ̰ʔn ɐːp ŋuɜ̤n kɜp iɜ̰ʔn

điện áp nguồn cấp điện

ɗiɜ̰ʔn ɐːp ɲiɜʔɜw

điện áp nhiễu

ɗiɜ̰ʔn ɐːp pin˧˧

điện áp pin

ɗiɜ̰ʔn ɐːp ˈkwɑː iɜ̰m xoŋ˧˧

điện áp qua điểm không

branch pointreference pointtrace pointvoltage

top dead center/top dead pointfixed point

destinationmonitor destination

insulation resistancecellular phone, mobile phone

analog speed command voltagepower supply voltage

noise voltagebattery voltagezero cross voltageoff voltage

bus voltage

peak voltageripple voltage

electrodepotential

zener voltageinductancelinear voltage

上死点定点デスティネーションモニタ先

ブランチポイント基準点

トレースポイント電圧

印加電圧スパイク電圧高電圧コンバータ出力電圧定格入力電圧アナログトルク指令電圧ピーク電圧

リップル電圧アナログ速度指令電圧電源電圧

ノイズ電圧バッテリ電圧ゼロクロス電圧オフ電圧母線電圧リニア電圧

携帯電話絶縁抵抗

ツェナー電圧インダクタンス電極

電位

D

điện từ (van solenoid)

ɗiɜ̰ʔn swɐj˧˧ ʨiɜ̤w a:se˧˧

điện xoay chiều AC

ɗiɜ̤w ɓiɜn ɗo̰ʔ zo̰ʔŋ suŋ˧˧

điều biến độ rộng xung

điều chỉnh giá trị zero

ɗiɜ̤w ʨḭŋ ve̤ mɨk chuan, hiɜ̰ʔw ʨḭŋ

điều chỉnh về mức chuẩn, hiệu chỉnh

ɗiɜ̤w ʨḭŋ vḭʔ ʨi

điều chỉnh vị trí

ɗiɜ̤w xiɜ̰n

điều khiển

ɗiɜ̤w xiɜ̰n tḭ lḛʔ P ʨɐwŋ˧˧ hḛʔ PID

điều khiển tỷ lệ P (trong hệ PID)

ɗiɜ̤w xiɜ̰n analog

điều khiển analog

ɗiɜ̤w xiɜ̰n ɐːp swɜt

điều khiển áp suất

ɗiɜ̤w xiɜ̰n ɓɐːn ɗo̤ hwa̰ʔ

điều khiển bán đồ họa

ɗiɜ̤w xiɜ̰n ʨwiɜ̰n ɗo̰ʔŋ

điều khiển chuyển động

ɗiɜ̤w xiɜ̰n zɐːw˧˧ ɗo̰ʔŋ

điều khiển dao động

ɗiɜ̤w xiɜ̰n ɗḭʔŋ vḭʔ ʨi lɐ̰ːʔʲŋ hḛʔ

điều khiển định vị trí liên hệ

ɗiɜ̤w xiɜ̰n ɗo̰ʔ kɐŋ

điều khiển độ căng

ɗiɜ̤w xiɜ̰n zok len/suɜŋ

điều khiển dốc lên/xuống

ɗiɜ̤w xiɜ̰n ɗo̤ŋ ɓo̰ʔ hwa

điều khiển đồng bộ hóa

ɗiɜ̤w xiɜ̰n ho̤j tiɜp

điều khiển hồi tiếp

ɗiɜ̤w xiɜ̰n I O

điều khiển I/O

ɗiɜ̤w xiɜ̰n xɨ̰ zuŋ˧˧ nɜŋ˧˧ kɐːw˧˧

điều khiển khử rung nâng cao

ɗiɜ̤w xiɜ̰n kiʔi tʰwɜ̰ʔt so

điều khiển kỹ thuật số

アドバンスト制振制御オールディジタル制御

台形制御同期制御フィードバック制御コントロールI/O

モーション制御オシレート制御あて止め制御張力制御

比例制御アナログ制御圧力制御セミグラフィック

ゼロ調整校正位置補正制御

パルス幅変調チューニング調整

シェーディング補正

歪抵抗フリーダ抵抗器ソレノイド交流

チップ抵抗ブレーキ抵抗器プルアップ抵抗終端抵抗

position adjustmentcontrol

feedback Controlcontrol I/O

ramp-up/down controlsynchronous controltension control

all digital controladvanced vibration suppression control

Proportional controlanalog controlpressure controlsemi-graphic (Control)motion control

oscillation controlcontact positioning control

chip resistorbraking resistorpull-up resistorterminating resistorstain sensitive resistorbleeder resistor

solenoid

AC (alternating current)

zero adjustmentcalibration

pulse width modulationtuning

adjustmentshading adjustment

D