Luật số 82/2015/QH13 - Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo quy định về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo; quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm của cơ quan, tổ chức và cá nhân trong quản lý tổng hợp tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo Việt Nam. mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
Trang 1Đi u 1. ề Ph m vi đi u ch nh ạ ề ỉ
Lu t này quy đ nh v phòng ng a, phát hi n tham nhũng; x lý thamậ ị ề ừ ệ ử nhũng và hành vi khác vi ph m pháp lu t v phòng, ch ng tham nhũng.ạ ậ ề ố
Đi u 2. Các hề ành vi tham nhũng
1. Các hành vi tham nhũng trong khu v c nhà nự ước do người có ch c v ,ứ ụ quy n h n trong c quan, t ch c, đ n v khu v c nhà nề ạ ơ ổ ứ ơ ị ự ước th c hi n baoự ệ
g m:ồ
a) Tham ô tài s n;ả
b) Nh n h i l ;ậ ố ộ
c) L m d ng ch c v , quy n h n chi m đo t tài s n;ạ ụ ứ ụ ề ạ ế ạ ả
d) L i d ng ch c v , quy n h n trong khi thi hành nhi m v , công v vì vợ ụ ứ ụ ề ạ ệ ụ ụ ụ
l i;ợ
đ) L m quy n trong khi thi hành nhi m v , công v vì v l i;ạ ề ệ ụ ụ ụ ợ
e) L i d ng ch c v , quy n h n gây nh h ng đ i v i ngợ ụ ứ ụ ề ạ ả ưở ố ớ ười khác để
tr c l i;ụ ợ
g) Gi m o trong công tác vì v l i;ả ạ ụ ợ
h) Đ a h i l , môi gi i h i l đ gi i quy t công vi c c a c quan, tư ố ộ ớ ố ộ ể ả ế ệ ủ ơ ổ
ch c, đ n v ho c đ a ph ng vì v l i;ứ ơ ị ặ ị ươ ụ ợ
i) L i d ng ch c v , quy n h n s d ng trái phép tài s n công vì vợ ụ ứ ụ ề ạ ử ụ ả ụ
l i;ợ
k) Nhũng nhi u vì v l i;ễ ụ ợ
Trang 2l) Không th c hi n, th c hi n không đúng ho c không đ y đ nhi m v ,ự ệ ự ệ ặ ầ ủ ệ ụ công v vì v l i;ụ ụ ợ
m) L i d ng ch c v , quy n h n đ bao che cho ngợ ụ ứ ụ ề ạ ể ười có hành vi vi
ph m pháp lu t vì v l i; c n tr , can thi p trái pháp lu t vào vi c giám sát,ạ ậ ụ ợ ả ở ệ ậ ệ
ki m tra, thanh tra, ki m toán, đi u tra, truy t , xét x , thi hành án vì v l i.ể ể ề ố ử ụ ợ
2 Các hành vi tham nhũng trong khu v c ngoài nhà nự ước do người có
ch c v , quy n h n ứ ụ ề ạ trong doanh nghi p, t ch c khu v c ngoài nhà nệ ổ ứ ự ướ c
Đi u 3. ề Gi i thích t ng ả ừ ữ
Trong Lu t này, các t ng dậ ừ ữ ưới đây được hi u nh sau:ể ư
1. Tham nhũng là hành vi c a ngủ ười có ch c v , quy n h n đã l i d ngứ ụ ề ạ ợ ụ
ch c v , quy n h n đó vì v l i.ứ ụ ề ạ ụ ợ
2. Ng ườ i có ch c v , quy n h n ứ ụ ề ạ là ng i do b nhi m, do b u c , doườ ổ ệ ầ ử tuy n d ng, do h p đ ng ho c do m t hình th c khác, có hể ụ ợ ồ ặ ộ ứ ưởng lương ho cặ không hưởng lương, được giao th c hi n nhi m v , công v nh t đ nh và cóự ệ ệ ụ ụ ấ ị quy n h n nh t đ nh trong khi th c hi n nhi m v , công v đó, bao g m:ề ạ ấ ị ự ệ ệ ụ ụ ồa) Cán b , công ch c, viên ch c; ộ ứ ứ
b) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghi p, công nhân, viên ch c qu c phòngệ ứ ố trong c quan, đ n v thu c Quân đ i nhân dân; sĩ quan, h sĩ quan nghi p v ,ơ ơ ị ộ ộ ạ ệ ụ
sĩ quan, h sĩ quan chuyên môn k thu t, công nhân công an trong c quan,ạ ỹ ậ ơ
đ n v thu c Công an nhân dân; ơ ị ộ
c) Ngườ ại đ i di n ph n v n nhà nệ ầ ố ướ ạc t i doanh nghi p; ệ
d) Người gi ch c danh, ch c v qu n lý trong doanh nghi p, t ch c; ữ ứ ứ ụ ả ệ ổ ứđ) Nh ng ngữ ười khác được giao th c hi n nhi m v , công v và cóự ệ ệ ụ ụ quy n h n trong khi th c hi n nhi m v , công v đó.ề ạ ự ệ ệ ụ ụ
3. Tài s n tham nhũng ả là tài s n có đả ượ ừc t tham nhũng, tài s n có ngu nả ồ
g c t tham nhũng.ố ừ
4. Công khai, minh b ch v t ch c và ho t đ ng c a c quan, t ch c, ạ ề ổ ứ ạ ộ ủ ơ ổ ứ
đ n v ơ ị là vi c công b , cung c p thông tin, gi i trình v t ch c b máy, vi cệ ố ấ ả ề ổ ứ ộ ệ
th c hi n nhi m v , quy n h n và trách nhi m trong khi th c hi n nhi m v ,ự ệ ệ ụ ề ạ ệ ự ệ ệ ụ quy n h n c a c quan, t ch c, đ n v ề ạ ủ ơ ổ ứ ơ ị
Trang 35. Trách nhi m gi i trình ệ ả la vi c c̀ ệ ơ quan, t ch c, đ n vổ ứ ơ ị, ca nhân có ́ thâm quyên lam ro thông tin, giai thich k p th i, đ y đ ̉ ̀ ̀ ̃ ̉ ́ ị ờ ầ ủ v quy t đ nh, hành viề ế ị
c a mình trong khi ủ th c hi nự ệ nhiêm vu, công vu đ̣ ̣ ̣ ược giao
6. Nhũng nhi u ễ là hành vi c a quy n, hách d ch, đòi h i, gây khó khăn,ử ề ị ỏ phi n hà c a ngề ủ ười có ch c v , quy n h n trong khi th c hi n nhi m v , côngứ ụ ề ạ ự ệ ệ ụ
v ụ
7 V l i ụ ợ là vi c ngệ ười có ch c v , quy n h n đã l i d ng ch c v ,ứ ụ ề ạ ợ ụ ứ ụ quy n h n nh m đ t đề ạ ằ ạ ượ ợc l i ích v t ch t ho c l i ích phi v t ch t khôngậ ấ ặ ợ ậ ấ chính đáng
8. Xung đ t l i ích ộ ợ là tình hu ng mà trong đó l i ích c a ngố ợ ủ ười có ch cứ
v , quy n h n ho c ngụ ề ạ ặ ười thân thích c a h tác đ ng ho c s tác đ ng khôngủ ọ ộ ặ ẽ ộ đúng đ n vi c th c hi n nhi m v , công v ế ệ ự ệ ệ ụ ụ
9. C quan, t ch c, đ n v khu v c nhà n ơ ổ ứ ơ ị ự ướ (sau đây g i là c quan, t c ọ ơ ổ
ch c, đ n v ) bao g m c quan nhà nứ ơ ị ồ ơ ước, t ch c chính tr , t ch c chính tr ổ ứ ị ổ ứ ị
xã h i, đ n v vũ trang nhân dân, đ n v s nghi p công l p, doanh nghi p nhàộ ơ ị ơ ị ự ệ ậ ệ
nước và t ch c, đ n v khác do Nhà nổ ứ ơ ị ước thành l p, đ u t c s v t ch t,ậ ầ ư ơ ở ậ ấ
c p phát toàn b ho c m t ph n kinh phí ho t đ ng, do Nhà nấ ộ ặ ộ ầ ạ ộ ước tr c ti pự ế
qu n lý ho c tham gia qu n lý nh m ph c v nhu c u phát tri n chung, thi tả ặ ả ằ ụ ụ ầ ể ế
y u c a Nhà nế ủ ước và xã h i.ộ
10. Doanh nghi p, t ch c khu v c ngoài nhà n ệ ổ ứ ự ướ là doanh nghi p, t c ệ ổ
ch c không thu c trứ ộ ường h p quy đ nh t i kho n 9 Đi u này.ợ ị ạ ả ề
Đi u 4. ề Trách nhi m c a c quan, t ch c, đ n v và doanh nghi p,ệ ủ ơ ổ ứ ơ ị ệ
t ch c khu v c ngoài nhà nổ ứ ự ước trong phòng, ch ng tham nhũng ố
1. C quan, t ch c, đ n v , trong ph m vi nhi m v , quy n h n c aơ ổ ứ ơ ị ạ ệ ụ ề ạ ủ mình, có trách nhi m sau đây:ệ
a) Th c hi n các bi n pháp phòng ng a tham nhũng; k p th i phát hi n,ự ệ ệ ừ ị ờ ệ
x lý theo th m quy n và ki n ngh c quan nhà nử ẩ ề ế ị ơ ước có th m quy n x lýẩ ề ử tham nhũng trong c quan, t ch c, đ n v mình; th c hi n quy đ nh khác c aơ ổ ứ ơ ị ự ệ ị ủ pháp lu t v phòng, ch ng tham nhũng;ậ ề ố
b) B o v quy n và l i ích h p pháp c a ngả ệ ề ợ ợ ủ ười ph n ánh, báo cáo, tả ố cáo, t giác, báo tin, cung c p thông tin v hành vi tham nhũng; ố ấ ề
c) Ti p nh n, x lý k p th i ph n ánh, báo cáo, t cáo, t giác, tin báo vế ậ ử ị ờ ả ố ố ề hành vi tham nhũng;
d) K p th i cung c p thông tin và th c hi n yêu c u c a c quan, tị ờ ấ ự ệ ầ ủ ơ ổ
ch c, đ n v , cá nhân có th m quy n trong quá trình phát hi n, x lý thamứ ơ ị ẩ ề ệ ử nhũng
2. Doanh nghi p, t ch c khu v c ngoài nhà nệ ổ ứ ự ướ có trách nhi mc ệ sau
Trang 4a) Th c hi n các bi n pháp phòng ng a tham nhũng; k p th i phát hi n,ự ệ ệ ừ ị ờ ệ
ph n ánh và ph i h p v i c quan nhà nả ố ợ ớ ơ ước có th m quy n đ ngăn ch n, xẩ ề ể ặ ử
lý tham nhũng x y ra trong doanh nghi p, t ch c mình theo quy đ nh c aả ệ ổ ứ ị ủ pháp lu t và đi u l , quy ch , quy đ nh c a doanh nghi p, t ch c;ậ ề ệ ế ị ủ ệ ổ ứ
b) K p th i cung c p thông tin v hành vi tham nhũng c a ngị ờ ấ ề ủ ười có ch cứ
v , quy n h n và ph i h p v i c quan nhà nụ ề ạ ố ợ ớ ơ ước có th m quy n đ ngănẩ ề ể
2. Công dân có nghĩa v h p tác, giúp đ c quan, t ch c,ụ ợ ỡ ơ ổ ứ cá nhân có
th m quy n trong phòng, ch ng tham nhũng.ẩ ề ố
Đi uề 6. Tuyên truy n,ề ph bi n,ổ ế giáo d c v phòng, ch ng thamụ ề ố nhũng
1. C quan thông tin, truy n thông và c quan, t ch c, đ n v khác, trongơ ề ơ ổ ứ ơ ị
ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình, có trách nhi m tuyên truy n, phạ ệ ụ ề ạ ủ ệ ề ổ
bi n, giáo d c v phòng, ch ng tham nhũng nh m nâng cao nh n th c choế ụ ề ố ằ ậ ứ công dân và ngươi co ch c vu, quyên han.̀ ́ ứ ̣ ̀ ̣
2. C s giao duc, đao tao, bôi dơ ở ́ ̣ ̀ ̣ ̀ ương co trach nhiêm đ a nôi dung giáõ ́ ́ ̣ ư ̣
d c nhân cách, đ o đ c, l i s ng nh m phòng, chông tham nhung vao chụ ạ ứ ố ố ằ ́ ̃ ̀ ươ ngtrinh giao duc, đao tao, bôi d̀ ́ ̣ ̀ ̣ ̀ ương đ i v i h c sinh trung h c ph thông, sinh̃ ố ớ ọ ọ ổ viên, h c viên và ngọ ười có ch c v , quy n h n theo quy đ nh c a pháp lu t. ứ ụ ề ạ ị ủ ậ
Đi u 7. Giám sát công tác phòng, ch ng tham nhũng ề ố
1. Qu c h i, y ban Thố ộ Ủ ường v Qu c h i giám sát công tác phòng,ụ ố ộ
ch ng tham nhũng trong ph m vi c nố ạ ả ước.
2. H i đ ng Dân t c, y ban c a Qu c h i, trong ph m vi nhi m v ,ộ ồ ộ Ủ ủ ố ộ ạ ệ ụ quy n h n c a mình, giám sát công tác phòng, ch ng tham nhũng trong lĩnhề ạ ủ ố
v c do mình ph trách.ự ụ
3. y ban T pháp c a Qu c h i, trong ph m vi nhi m v , quy n h nỦ ư ủ ố ộ ạ ệ ụ ề ạ
c a mình, giám sát vi c phát hi n và x lý tham nhũng.ủ ệ ệ ử
4. Đoàn đ i bi u Qu c h i, đ i bi u Qu c h i, trong ph m vi nhi m v ,ạ ể ố ộ ạ ể ố ộ ạ ệ ụ quy n h n c a mình, giám sát công tác phòng, ch ng tham nhũng.ề ạ ủ ố
Trang 55. H i đ ng nhân dân, Thộ ồ ường tr c H i đ ng nhân dân, Ban c a H iự ộ ồ ủ ộ
đ ng nhân dân, T đ i bi u H i đ ng nhân dân, đ i bi u H i đ ng nhân dân,ồ ổ ạ ể ộ ồ ạ ể ộ ồ trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình, giám sát công tác phòng,ạ ệ ụ ề ạ ủ
ch ng tham nhũng t i đ a phố ạ ị ương
Đi u 8. ề Các hành vi b nghiêm c mị ấ
1. Các hành vi tham nhũng quy đ nh t i Đi u 2 c a Lu t này.ị ạ ề ủ ậ
2. Đe d a, tr thù, trù d p, ti t l thông tin v ngọ ả ậ ế ộ ề ười ph n ánh, báo cáo, tả ố cáo, t giác, báo tin, cung c p thông tin v hành vi tham nhũngố ấ ề
3. L i d ng ợ ụ vi c ph n ánh, báo cáo, ệ ả t cáo, t giác, báo tin, ố ố cung c pấ thông tin v hành vi tham nhũng đ vu kh ng c quan, t ch c, đ n v , cáề ể ố ơ ổ ứ ơ ị nhân khác
4. Bao che hành vi tham nhũng; c n tr , can thi p trái pháp lu t vào vi cả ở ệ ậ ệ phát hi n, x lý tham nhũng và các hành vi khác vi ph m pháp lu t v phòng,ệ ử ạ ậ ề
ch ng tham nhũng quy đ nh t i M c 2 Chố ị ạ ụ ương IX c a Lu t này.ủ ậ
Chương IIPHÒNG NG A THAM NHŨNG TRONG C QUAN, T CH C, Đ N VỪ Ơ Ổ Ứ Ơ Ị
M c 1ụ
CÔNG KHAI, MINH B CH V T CH C VÀ HO T Đ NG Ạ Ề Ổ Ứ Ạ Ộ
C A C QUAN, T CH C, Đ N V Ủ Ơ Ổ Ứ Ơ Ị
Đi u 9. ề Nguyên t c công khai, minh b chắ ạ
1. C quan, t ch c, đ n v ơ ổ ứ ơ ị ph i công khai, minh b ch thông tin v tả ạ ề ổ
ch c, ho t đ ng c a c quan, t ch c, đ n v mình, tr n i dung thu c bí m tứ ạ ộ ủ ơ ổ ứ ơ ị ừ ộ ộ ậ nhà nước, bí m t kinh doanh và n i dung khác theo quy đ nh c a pháp lu t. ậ ộ ị ủ ậ
2. Vi c công khai, minh b ch ph i b o đ m chính xác, rõ ràng, đ y đ ,ệ ạ ả ả ả ầ ủ
k p th i theo trình t , th t c do c quan, t ch c, đ n v có th m quy n quyị ờ ự ủ ụ ơ ổ ứ ơ ị ẩ ề
đ nh và phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t. ị ợ ớ ị ủ ậ
Đi u 10. N i dung công khai, minh b ch ề ộ ạ
1. C quan, t ch c, đ n v ph i công khai, minh b ch theo quy đ nh c aơ ổ ứ ơ ị ả ạ ị ủ pháp lu t v các n i dung sau đây:ậ ề ộ
a) Vi c th c hi n chính sách, pháp lu t có n i dung liên quan đ n quy n,ệ ự ệ ậ ộ ế ề
l i ích h p pháp c a cán b , công ch c, viên ch c; ngợ ợ ủ ộ ứ ứ ười lao đ ng; cán b ,ộ ộ chi n sĩ trong l c lế ự ượng vũ trang và công dân;
b) Vi c b trí, qu n lý, s d ng tài chính công, tài s n công ho c kinhệ ố ả ử ụ ả ặ phí huy đ ng t các ngu n h p pháp khác;ộ ừ ồ ợ
c) Công tác t ch c cán b c a c quan, t ch c, đ n v ; quy t c ng xổ ứ ộ ủ ơ ổ ứ ơ ị ắ ứ ử
c a ngủ ười có ch c v , quy n h n;ứ ụ ề ạ
Trang 6d) Vi c th c hi n chính sách, pháp lu t có n i dung không thu c trệ ự ệ ậ ộ ộ ườ ng
h p quy đ nh t i các đi m a, b và c kho n này mà theo quy đ nh c a pháp lu tợ ị ạ ể ả ị ủ ậ
ph i công khai, minh b ch. ả ạ
2. C quan, t ch c, đ n v tr c ti p gi i quy t công vi c c a c quan,ơ ổ ứ ơ ị ự ế ả ế ệ ủ ơ
t ch c, đ n v , cá nhân khác ngoài n i dung công khai, minh b ch quy đ nhổ ứ ơ ị ộ ạ ị
t i kho n 1 Đi u này còn ph i công khai, minh b ch v th t c hành chính.ạ ả ề ả ạ ề ủ ụ
Đi u 11. Hình th c công khaiề ứ
1. Hình th c công khai bao g m:ứ ồ
a) Công b t i cu c h p c a c quan, t ch c, đ n v ;ố ạ ộ ọ ủ ơ ổ ứ ơ ị
b) Niêm y t t i tr s c a c quan, t ch c, đ n v ;ế ạ ụ ở ủ ơ ổ ứ ơ ị
c) Thông báo b ng văn b n đ n c quan, t ch c, đ n v , cá nhân có liênằ ả ế ơ ổ ứ ơ ị quan;
d) Phát hành n ph m;ấ ẩ
đ) Thông báo trên phương ti n thông tin đ i chúng;ệ ạ
e) Đăng t i trên c ng thông tin đi n t , trang thông tin đi n t ;ả ổ ệ ử ệ ử
g) T ch c h p báo;ổ ứ ọ
h) Cung c p thông tin theo yêu c u c a c quan, t ch c, đ n v , cá nhân.ấ ầ ủ ơ ổ ứ ơ ị
2. Trường h p lu t khác không quy đ nh v hình th c công khai thì ngợ ậ ị ề ứ ườ i
đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v ph i th c hi n m t ho c m t s hình th cứ ầ ơ ổ ứ ơ ị ả ự ệ ộ ặ ộ ố ứ công khai quy đ nh t i các đi m b, c, d, đ, e và g kho n 1 Đi u này. Ngị ạ ể ả ề ườ i
đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v có th l a ch n th c hi n thêm hình th cứ ầ ơ ổ ứ ơ ị ể ự ọ ự ệ ứ công khai quy đ nh t i đi m a và đi m h kho n 1 Đi u này.ị ạ ể ể ả ề
Đi u 12. Trách nhi m th c hi n vi c công khai, minh b chề ệ ự ệ ệ ạ
1. Ngườ ứi đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v có trách nhi m t ch c th cầ ơ ổ ứ ơ ị ệ ổ ứ ự
hi n công khai, minh b ch v t ch c và ho t đ ng c a c quan, t ch c,ệ ạ ề ổ ứ ạ ộ ủ ơ ổ ứ
đ n v mình theo quy đ nh c a Lu t này và quy đ nh khác c a pháp lu t có liênơ ị ị ủ ậ ị ủ ậ quan
2. Người đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v có trách nhi m ch đ o,ứ ầ ơ ổ ứ ơ ị ệ ỉ ạ
ki m tra, đôn đ c và hể ố ướng d n c quan, t ch c, đ n v , cá nhân thu cẫ ơ ổ ứ ơ ị ộ quy n qu n lý th c hi n công khai, minh b ch; trề ả ự ệ ạ ường h p phát hi n vi ph mợ ệ ạ pháp lu t v công khai, minh b ch thì ph i x lý theo th m quy n ho c ki nậ ề ạ ả ử ẩ ề ặ ế ngh ngị ười có th m quy n x lý theo quy đ nh c a pháp lu t.ẩ ề ử ị ủ ậ
Đi u 13. H p báo, phát ngôn và cung c p thông tin cho báo chíề ọ ấ
1. C quan, t ch c, đ n v có trách nhi m t ch c h p báo, phát ngôn vàơ ổ ứ ơ ị ệ ổ ứ ọ cung c p thông tin cho báo chí đ nh k ho c đ t xu t v t ch c và ho t đ ngấ ị ỳ ặ ộ ấ ề ổ ứ ạ ộ
c a c quan, t ch c, đ n v mình, v công tác phòng, ch ng tham nhũng vàủ ơ ổ ứ ơ ị ề ố
x lý v vi c, v án tham nhũng theo quy đ nh c a pháp lu t v báo chí.ử ụ ệ ụ ị ủ ậ ề
2. C quan, t ch c, đ n v ph i t ch c h p báo, phát ngôn và cung c pơ ổ ứ ơ ị ả ổ ứ ọ ấ
Trang 7thông tin cho báo chí đ t xu t đ i v i v vi c có liên quan đ n t ch c vàộ ấ ố ớ ụ ệ ế ổ ứ
ho t đ ng c a c quan, t ch c, đ n v mình mà d lu n xã h i quan tâm, trạ ộ ủ ơ ổ ứ ơ ị ư ậ ộ ừ
trường h p pháp lu t v báo chí có quy đ nh khác.ợ ậ ề ị
Đi u 14. Quy n yêu c u cung c p thông tin ề ề ầ ấ
1. C quan nhà nơ ước, t ch c chính tr , t ch c chính tr xã h i, c quanổ ứ ị ổ ứ ị ộ ơ báo chí, trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình, có quy n yêu c u cạ ệ ụ ề ạ ủ ề ầ ơ quan, t ch c, đ n v có trách nhi m cung c p thông tin v t ch c và ho tổ ứ ơ ị ệ ấ ề ổ ứ ạ
đ ng c a c quan, t ch c, đ n v đó theo quy đ nh c a pháp lu t.ộ ủ ơ ổ ứ ơ ị ị ủ ậ
Trong th i h n 10 ngày k t ngày nh n đờ ạ ể ừ ậ ược yêu c u, c quan, t ch c,ầ ơ ổ ứ
đ n v đơ ị ược yêu c u ph i cung c p thông tin, tr trầ ả ấ ừ ường h p n i dung thôngợ ộ tin đã được công khai trên phương ti n thông tin đ i chúng, đệ ạ ược phát hành
n ph m ho c đ c niêm y t công khai; tr ng h p không cung c p ho c
3. Vi c cung c p thông tin c a c quan, t ch c, đ n v cho cán b , côngệ ấ ủ ơ ổ ứ ơ ị ộ
ch c, viên ch c, ngứ ứ ười lao đ ng, cán b , chi n sĩ trong l c lộ ộ ế ự ượng vũ trang công tác, làm vi c t i c quan, t ch c, đ n v đó đệ ạ ơ ổ ứ ơ ị ược th c hi n theo quy đ nh c aự ệ ị ủ pháp lu t v th c hi n dân ch c s và quy đ nh c a pháp lu t có liên quan.ậ ề ự ệ ủ ở ơ ở ị ủ ậ
Đi u 15. Trách nhi m gi i trìnhề ệ ả
1. C quan, t ch c, đ n v , cá nhân có trách nhi m gi i trình v quy tơ ổ ứ ơ ị ệ ả ề ế
đ nh, hành vi c a mình trong vi c th c hi n nhi m v , công v đị ủ ệ ự ệ ệ ụ ụ ược giao khi
có yêu c u c a c quan, t ch c, đ n v , cá nhân b tác đ ng tr c ti p b iầ ủ ơ ổ ứ ơ ị ị ộ ự ế ở quy t đ nh, hành vi đó. Ngế ị ười th c hi n trách nhi m gi i trình là ngự ệ ệ ả ườ ứ i đ ng
đ u c quan, t ch c, đ n v ho c ngầ ơ ổ ứ ơ ị ặ ườ ượi đ c phân công, ngườ ượ ủ i đ c yquy n h p pháp đ th c hi n trách nhi m gi i trình. ề ợ ể ự ệ ệ ả
2. Trường h p báo chí đăng t i thông tin v vi ph m pháp lu t và có yêuợ ả ề ạ ậ
c u tr l i các v n đ liên quan đ n vi c th c hi n nhi m v , công v đầ ả ờ ấ ề ế ệ ự ệ ệ ụ ụ ượ cgiao thì c quan, t ch c, đ n v , cá nhân có th m quy n ph i gi i trình vàơ ổ ứ ơ ị ẩ ề ả ả công khai n i dung gi i trình trên báo chí theo quy đ nh c a pháp lu t. ộ ả ị ủ ậ
3. Vi c gi i trình khi có yêu c u c a c quan có th m quy n giám sátệ ả ầ ủ ơ ẩ ề
ho c c a c quan, t ch c, đ n v , cá nhân có th m quy n khác đặ ủ ơ ổ ứ ơ ị ẩ ề ược th cự
hi n theo quy đ nh c a pháp lu t có liên quan.ệ ị ủ ậ
4. Chính ph quy đ nh chi ti t kho n 1 Đi u này. ủ ị ế ả ề
Đi u 16. Báo cáo, công khai ề báo cáo v công tác phòng, ch ng thamề ố nhũng
1. H ng năm, Chính ph có trách nhi m báo cáo Qu c h i v công tácằ ủ ệ ố ộ ề phòng, ch ng tham nhũng trong ph m vi c nố ạ ả ướ Ủc; y ban nhân dân các c p cóấ
Trang 8trách nhi m báo cáo H i đ ng nhân dân cùng c p v công tác phòng, ch ngệ ộ ồ ấ ề ố tham nhũng đ a phở ị ương.
2. Tòa án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Ki m toánố ệ ể ố ể nhà nước có trách nhi m ph i h p v i Chính ph trong vi c xây d ng báo cáoệ ố ợ ớ ủ ệ ự
v công tác phòng, ch ng tham nhũng trong ph m vi c nề ố ạ ả ước
3. Tòa án nhân dân c p t nh, Tòa án nhân dân c p huy n, Vi n ki m sátấ ỉ ấ ệ ệ ể nhân dân c p t nh, Vi n ki m sát nhân dân c p huy n có trách nhi m ph iấ ỉ ệ ể ấ ệ ệ ố
h p v i Uy ban nhân dân cung câp trong vi c xây d ng báo cáo v công tácợ ớ ̉ ̀ ́ ệ ự ề phòng, ch ng tham nhũng đ a phố ở ị ương
4. Báo cáo v công tác phòng, ch ng tham nhũng bao g m các n i dungề ố ồ ộ sau đây:
a) Đánh giá tình hình tham nhũng;
b) K t qu th c hiên cac biên phap phòng ng a, phat hiên, x ly thamế ả ự ̣ ́ ̣ ́ ừ ́ ̣ ử ́ nhũng, thu h i tài s n tham nhung và các n i dung khác trong công tac quan lyồ ả ̃ ộ ́ ̉ ́ nha ǹ ươc v phong, chông tham nhung;́ ề ̀ ́ ̃
c) Đánh giá v công tác phòng, ch ng tham nhũng và phề ố ương hướng, gi iả pháp, ki n ngh ế ị
5. Báo cáo v công tác phòng, ch ng tham nhũng ph i đề ố ả ược công khai trên c ng thông tin đi n t , trang thông tin đi n t c a c quan nhà nổ ệ ử ệ ử ủ ơ ướ c
ho c phặ ương ti n thông tin đ i chúng.ệ ạ
Đi u 17. Tiêu chí đánh giá v công tác phòng, ch ng tham nhũngề ề ố
1. Vi c đánh giá v công tác phòng, ch ng tham nhũng đệ ề ố ược th c hi nự ệ theo các tiêu chí sau đây:
a) S lố ượng, tính ch t và m c đ c a v vi c, v án tham nhũng;ấ ứ ộ ủ ụ ệ ụ
b) Vi c xây d ng và hoàn thi n chính sách, pháp lu t v phòng, ch ngệ ự ệ ậ ề ố tham nhũng;
c) Vi c th c hi n các bi n pháp phòng ng a tham nhũng; ệ ự ệ ệ ừ
d) Vi c phát hi n và x lý tham nhũng;ệ ệ ử
đ) Vi c thu h i tài s n tham nhũng.ệ ồ ả
2. Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này.ủ ị ế ề
M c 2ụ
XÂY D NG VÀ TH C HI N Đ NH M C, TIÊU CHU N, CH ĐỰ Ự Ệ Ị Ứ Ẩ Ế Ộ
TRONG C QUAN, T CH C, Đ N VƠ Ổ Ứ Ơ Ị
Trang 9Đi u 18. Xây d ng, ban hành và th c hi n đ nh m c, tiêu chu n, chề ự ự ệ ị ứ ẩ ế
có th m quy n xây d ng, ban hành, công khai đ nh m c, tiêu chu n, ch đẩ ề ự ị ứ ẩ ế ộ
áp d ng trong t ch c, đ n v mình, th c hi n và công khai k t qu th c hi nụ ổ ứ ơ ị ự ệ ế ả ự ệ quy đ nh v đ nh m c, tiêu chu n, ch đ đó.ị ề ị ứ ẩ ế ộ
3. C quan, t ch c, đ n v không đơ ổ ứ ơ ị ược ban hành đ nh m c, tiêu chu n,ị ứ ẩ
ch đ và x lý k p th i ngế ộ ử ị ờ ười có hành vi vi ph m.ạ
2. Người có hành vi vi ph m quy đ nh v đ nh m c, tiêu chu n, ch đạ ị ề ị ứ ẩ ế ộ
ph i ả b x lý theo quy đ nh t i Đi u 94 c a Lu t nàyị ử ị ạ ề ủ ậ và ch u trách nhi m b iị ệ ồ
thường nh sau:ư
a) Người cho phép s d ng trái quy đ nh v đ nh m c, tiêu chu n, chử ụ ị ề ị ứ ẩ ế
đ ph i hoàn tr ph n giá tr mà mình cho phép s d ng trái quy đ nh và b iộ ả ả ầ ị ử ụ ị ồ
thường thi t h i; ngệ ạ ườ ử ụi s d ng trái quy đ nh v đ nh m c, tiêu chu n, chị ề ị ứ ẩ ế
đ có trách nhi m liên đ i b i thộ ệ ớ ồ ường v i ngớ ười cho phép s d ng trái quyử ụ
đ nh v đ nh m c, tiêu chu n, ch đ ;ị ề ị ứ ẩ ế ộ
b) Ngườ ựi t ý s d ng trái quy đ nh v đ nh m c, tiêu chu n, ch đử ụ ị ề ị ứ ẩ ế ộ
ph i hoàn tr ph n giá tr mình s d ng trái quy đ nh và b i thả ả ầ ị ử ụ ị ồ ường thi t h i.ệ ạ
M c 3ụ
TH C HI N QUY T C NG X C A NGỰ Ệ Ắ Ứ Ử Ủ ƯỜI CÓ CH C V , Ứ Ụ
QUY N H N TRONG C QUAN, T CH C, Đ N VỀ Ạ Ơ Ổ Ứ Ơ Ị
Đi u 20. Quy t c ng x c a ngề ắ ứ ử ủ ười có ch c v , quy n h nứ ụ ề ạ
Trang 101. Người có ch c v , quy n h n trong c quan, t ch c, đ n v khi th cứ ụ ề ạ ơ ổ ứ ơ ị ự
hi n nhi m v , công v và trong quan h xã h i ph i th c hi n quy t c ngệ ệ ụ ụ ệ ộ ả ự ệ ắ ứ
x , bao g m các chu n m c x s là nh ng vi c ph i làm ho c không đử ồ ẩ ự ử ự ữ ệ ả ặ ượ clàm phù h p v i pháp lu t và đ c thù ngh nghi p nh m b o đ m liêm chính,ợ ớ ậ ặ ề ệ ằ ả ả trách nhi m, đ o đ c công v ệ ạ ứ ụ
2. Người có ch c v , quy n h n trong c quan, t ch c, đ n v khôngứ ụ ề ạ ơ ổ ứ ơ ị
được làm nh ng vi c sau đây:ữ ệ
a) Nhũng nhi u trong gi i quy t công vi c;ễ ả ế ệ
b) Thành l p, tham gia qu n lý, đi u hành doanh nghi p t nhân, công tyậ ả ề ệ ư trách nhi m h u h n, công ty c ph n, công ty h p danh, h p tác xã, trệ ữ ạ ổ ầ ợ ợ ừ
trường h p lu t có quy đ nh khác;ợ ậ ị
c) T v n cho doanh nghi p, t ch c, cá nhân khác trong nư ấ ệ ổ ứ ở ước và nướ cngoài v công vi c có liên quan đ n bí m t nhà nề ệ ế ậ ước, bí m t công tác, côngậ
vi c thu c th m quy n gi i quy t ho c tham gia gi i quy t;ệ ộ ẩ ề ả ế ặ ả ế
d) Thành l p, gi ch c danh, ch c v qu n lý, đi u hành doanh nghi pậ ữ ứ ứ ụ ả ề ệ
t nhân, công ty trách nhi m h u h n, công ty c ph n, công ty h p danh, h pư ệ ữ ạ ổ ầ ợ ợ tác xã thu c lĩnh v c mà trộ ự ước đây mình có trách nhi m qu n lý trong th iệ ả ờ
h n nh t đ nh theo quy đ nh c a Chính ph ; ạ ấ ị ị ủ ủ
đ) S d ng trái phép thông tin c a c quan, t ch c, đ n v ;ử ụ ủ ơ ổ ứ ơ ị
e) Nh ng vi c khác mà ngữ ệ ười có ch c v , quy n h n không đứ ụ ề ạ ược làm theo quy đ nh c a Lu t Cán b , công ch c, Lu t Viên ch c, Lu t Doanhị ủ ậ ộ ứ ậ ứ ậ nghi p và lu t khác có liên quan.ệ ậ
3. Ngườ ứi đ ng đ u, c p phó c a ngầ ấ ủ ườ ứi đ ng đ u c quan, t ch c, đ nầ ơ ổ ứ ơ
v không đị ược b trí v ho c ch ng, b , m , con, anh, ch , em ru t c a mìnhố ợ ặ ồ ố ẹ ị ộ ủ
gi ch c v qu n lý v t ch c nhân s , k toán, làm th qu , th kho trongữ ứ ụ ả ề ổ ứ ự ế ủ ỹ ủ
c quan, t ch c, đ n v ho c giao d ch, mua bán hàng hóa, d ch v , ký k tơ ổ ứ ơ ị ặ ị ị ụ ế
h p đ ng cho c quan, t ch c, đ n v đó.ợ ồ ơ ổ ứ ơ ị
4. Người đ ng đ u, c p phó c a ngứ ầ ấ ủ ười đ ng đ u c quan nhà nứ ầ ơ ướ ckhông được góp v n vào doanh nghi p ho t đ ng trong ph m vi ngành, nghố ệ ạ ộ ạ ề
mà người đó tr c ti p th c hi n vi c qu n lý nhà nự ế ự ệ ệ ả ước ho cặ đ v ho cể ợ ặ
ch ng, b , m , con kinh doanh trong ph m vi ngành, ngh do ngồ ố ẹ ạ ề ười đó tr cự
ti p th c hi n vi c qu n lý nhà nế ự ệ ệ ả ước
5. Thành viên H i đ ng qu n tr , thành viên H i đ ng thành viên, Chộ ồ ả ị ộ ồ ủ
t ch công ty, T ng giám đ c, Phó T ng giám đ c, Giám đ c, Phó Giám đ c,ị ổ ố ổ ố ố ố
K toán trế ưởng và người gi ch c danh, ch c v qu n lý khác trong doanhữ ứ ứ ụ ả nghi p nhà nệ ướ không đc ược ký k t h p đ ng v i doanh nghi p thu c sế ợ ồ ớ ệ ộ ở
h u c a v ho c ch ng, b , m , con, anh, ch , em ru t; cho phép doanhữ ủ ợ ặ ồ ố ẹ ị ộ nghi p thu c s h u c a v ho c ch ng, b , m , con, anh, ch , em ru t thamệ ộ ở ữ ủ ợ ặ ồ ố ẹ ị ộ
d các gói th u c a doanh nghi p mình; b trí v ho c ch ng, b , m , con,ự ầ ủ ệ ố ợ ặ ồ ố ẹ
Trang 11anh, ch , em ru t gi ch c v qu n lý v t ch c nhân s , k toán, làm thị ộ ữ ứ ụ ả ề ổ ứ ự ế ủ
qu , th kho trong doanh nghi p ho c giao d ch, mua bán hàng hóa, d ch v ,ỹ ủ ệ ặ ị ị ụ
ký k t h p đ ng cho doanh nghi p.ế ợ ồ ệ
Đi u 21.ề Th m quy n ban hành quy t c ng x c a ngẩ ề ắ ứ ử ủ ười có ch cứ
v , quy n h n trong c quan, t ch c, đ n v ụ ề ạ ơ ổ ứ ơ ị
1. B trộ ưởng, Th trủ ưởng c quan ngang B , Th trơ ộ ủ ưởng c quan thu cơ ộ Chính ph , Ch nhi m Văn phòng Ch t ch nủ ủ ệ ủ ị ước, Ch nhi m Văn phòngủ ệ
Qu c h i ban hành quy t c ng x c a ngố ộ ắ ứ ử ủ ười có ch c v , quy n h n trongứ ụ ề ạ
c quan, ngành, lĩnh v c do mình qu n lý.ơ ự ả
2. Chánh án Tòa án nhân dân t i cao, Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dânố ệ ưở ệ ể
t i cao, T ng Ki m toán nhà nố ổ ể ước ban hành quy t c ng x c a ng i có ch cắ ứ ử ủ ườ ứ
Đi u 22. T ng quà và nh n quà t ng ề ặ ậ ặ
1. C quan, t ch c, đ n v , ngơ ổ ứ ơ ị ười có ch c v , quy n h n không đứ ụ ề ạ ượ c
s d ng tài chính công, tài s n công làm quà t ng, tr trử ụ ả ặ ừ ường h p t ng quà vìợ ặ
m c đích t thi n, đ i ngo i và trong trụ ừ ệ ố ạ ường h p c n thi t khác theo quy đ nhợ ầ ế ị
c a pháp lu t. ủ ậ
2. C quan, t ch c, đ n v , ngơ ổ ứ ơ ị ười có ch c v , quy n h n không đứ ụ ề ạ ượ c
tr c ti p ho c gián ti p nh n quà t ng dự ế ặ ế ậ ặ ưới m i hình th c c a c quan, tọ ứ ủ ơ ổ
ch c, đ n v , cá nhân có liên quan đ n công vi c do mình gi i quy t ho cứ ơ ị ế ệ ả ế ặ thu c ph m vi qu n lý c a mình. ộ ạ ả ủ
3. Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này.ủ ị ế ề
Đi u 23. Ki m soát xung đ t l i ích ề ể ộ ợ
1. Ngườ ượi đ c giao th c hi n nhi m v , công v n u bi t ho c bu cự ệ ệ ụ ụ ế ế ặ ộ
ph i bi t nhi m v , công v đả ế ệ ụ ụ ược giao có xung đ t l i ích thì ph i báo cáoộ ợ ả
người có th m quy n đ xem xét, x lý.ẩ ề ể ử
2. C quan, t ch c, đ n v , cá nhân khi phát hi n có xung đ t l i ích c aơ ổ ứ ơ ị ệ ộ ợ ủ
người có ch c v , quy n h n thì ph i thông tin, báo cáo cho ngứ ụ ề ạ ả ười tr c ti pự ế
qu n lý, s d ng ngả ử ụ ười đó đ xem xét, x lý.ể ử
3. Người tr c ti p qu n lý, s d ng ngự ế ả ử ụ ười có ch c v , quy n h n khiứ ụ ề ạ phát hi n có xung đ t l i ích và n u th y vi c ti p t c th c hi n nhi m v ,ệ ộ ợ ế ấ ệ ế ụ ự ệ ệ ụ công v không b o đ m tính đúng đ n, khách quan, trung th c thì ph i xemụ ả ả ắ ự ả xét, áp d ng m t trong các bi n pháp sau đây:ụ ộ ệ
Trang 12a) Giám sát vi c th c hi n nhi m v , công v đệ ự ệ ệ ụ ụ ược giao c a ngủ ười có xung đ t l i ích;ộ ợ
b) Đình ch , t m đình ch vi c th c hi n nhi m v , công v đỉ ạ ỉ ệ ự ệ ệ ụ ụ ược giao
c a ngủ ười có xung đ t l i ích;ộ ợ
c) T m th i chuy n ngạ ờ ể ười có xung đ t l i ích sang v trí công tác khác.ộ ợ ị
4. Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này.ủ ị ế ề
M c 4ụ
CHUY N Đ I V TRÍ CÔNG TÁC C A NGỂ Ổ Ị Ủ ƯỜI CÓ CH C V , Ứ Ụ
QUY N H N TRONG C QUAN, T CH C, Đ N VỀ Ạ Ơ Ổ Ứ Ơ Ị
Đi u 24. Nguyên t c chuy n đ i v trí công tác ề ắ ể ổ ị
1. C quan, t ch c, đ n v theo th m quy n có trách nhi m đ nh kơ ổ ứ ơ ị ẩ ề ệ ị ỳ chuy n đ i v trí công tác đ i v i cán b , công ch c không gi ch c v lãnhể ổ ị ố ớ ộ ứ ữ ứ ụ
đ o, qu n lý và viên ch c trong c quan, t ch c, đ n v mình nh m phòngạ ả ứ ơ ổ ứ ơ ị ằ
ng a tham nhũng. Vi c luân chuy n cán b , công ch c gi ch c v lãnh đ o,ừ ệ ể ộ ứ ữ ứ ụ ạ
qu n lý th c hi n theo quy đ nh v luân chuy n cán b ả ự ệ ị ề ể ộ
2. Viêc chuyên đôi vi tri công tac phai bao đam khach quan, h p ly, phụ ̉ ̉ ̣ ́ ́ ̉ ̉ ̉ ́ ợ ́ ̀
h p v i chuyên môn, nghiêp vu va không lam nh hợ ớ ̣ ̣ ̀ ̀ ả ưởng đ n ho t đ ng bìnhế ạ ộ
thường c a c quan, tô ch c, đ n vi.ủ ơ ̉ ứ ơ ̣
3. Vi c chuy n đ i v trí công tác ph i đệ ể ổ ị ả ược th c hi n theo k ho ch vàự ệ ế ạ
được công khai trong c quan, t ch c, đ n v ơ ổ ứ ơ ị
4. Không đượ ợ ục l i d ng vi c đ nh k chuy n đ i v trí công tác đ i v iệ ị ỳ ể ổ ị ố ớ cán b , công ch c, viên ch c vì v l i ho c đ trù d p cán b , công ch c,ộ ứ ứ ụ ợ ặ ể ậ ộ ứ viên ch c.ứ
5. Quy đ nh t i các kho n 1, 2, 3 và 4 Đi u này cũng đị ạ ả ề ược áp d ng đ iụ ố
v i nh ng ngớ ữ ười sau đây mà không gi ch c v lãnh đ o, qu n lý:ữ ứ ụ ạ ả
a) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghi p, công nhân, viên ch c qu c phòngệ ứ ố trong c quan, đ n v thu c Quân đ i nhân dân; ơ ơ ị ộ ộ
b) Sĩ quan, h sĩ quan nghi p v , sĩ quan, h sĩ quan chuyên môn kạ ệ ụ ạ ỹ thu t, công nhân công an trong c quan, đ n v thu c Công an nhân dân.ậ ơ ơ ị ộ
Đi u 25. V trí công tác và th i h n ph i đ nh k chuy n đ iề ị ờ ạ ả ị ỳ ể ổ
1. Người có ch c v , quy n h n làm vi c t i m t s v trí liên quan đ nứ ụ ề ạ ệ ạ ộ ố ị ế công tác t ch c cán b , qu n lý tài chính công, tài s n công, đ u t công,ổ ứ ộ ả ả ầ ư
tr c ti p ti p xúc và gi i quy t công vi c c a c quan, t ch c, đ n v , cáự ế ế ả ế ệ ủ ơ ổ ứ ơ ị nhân khác ph i đả ược chuy n đ i v trí công tác.ể ổ ị
2. Th i h n đ nh k chuy n đ i v trí công tác là t đ 02 năm đ n 05ờ ạ ị ỳ ể ổ ị ừ ủ ế năm theo đ c thù c a t ng ngành, lĩnh v c. ặ ủ ừ ự
Trang 133. Đ i v i c quan, t ch c, đ n v ch có m t v trí ph i đ nh k chuy nố ớ ơ ổ ứ ơ ị ỉ ộ ị ả ị ỳ ể
đ i công tác mà v trí này có yêu c u chuyên môn, nghi p v đ c thù so v i vổ ị ầ ệ ụ ặ ớ ị trí khác c a c quan, t ch c, đ n v đó thì vi c chuy n đ i v trí công tác doủ ơ ổ ứ ơ ị ệ ể ổ ị
ngườ ứi đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v s d ng ngầ ơ ổ ứ ơ ị ử ụ ười có ch c v , quy nứ ụ ề
h n đ ngh v i c quan có th m quy n quy t đ nh chuy n đ i.ạ ề ị ớ ơ ẩ ề ế ị ể ổ
4. Chính ph quy đ nh chi ti t v trí công tác ph i chuy n đ i và th i h nủ ị ế ị ả ể ổ ờ ạ
đ nh k chuy n đ i v trí công tác t i các B , c quan ngang B , c quanị ỳ ể ổ ị ạ ộ ơ ộ ơ thu c Chính ph , chính quy n đ a phộ ủ ề ị ương
Chánh án Tòa án nhân dân t i cao, Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t iố ệ ưở ệ ể ố cao, T ng Ki m toán nhà n c, ổ ể ướ Ch nhi m Văn phòng Ch t ch nủ ệ ủ ị ước, Chủ nhi m Văn phòng Qu c h i, c quan trung ệ ố ộ ơ ương c a t ch c chính tr , tủ ổ ứ ị ổ
ch c chính tr xã h iứ ị ộ quy đ nh chi ti t v trí công tác ph i chuy n đ i và th iị ế ị ả ể ổ ờ
h n đ nh k chuy n đ i v trí công tác đ i v i ngạ ị ỳ ể ổ ị ố ớ ười có ch c v , quy n h nứ ụ ề ạ thu c th m quy n qu n lý c a mình.ộ ẩ ề ả ủ
Đi u 26. K ho ch chuy n đ i v trí công tácề ế ạ ể ổ ị
1. Đ nh k h ng năm, ngị ỳ ằ ườ ứi đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v ph i banầ ơ ổ ứ ơ ị ả hành và công khai k ho ch chuy n đ i v trí công tác đ i v i ngế ạ ể ổ ị ố ớ ười có ch cứ
v , quy n h n theo th m quy n qu n lý cán b ụ ề ạ ẩ ề ả ộ
2. K ho ch chuy n đ i v trí công tác ph i nêu rõ m c đích, yêu c u,ế ạ ể ổ ị ả ụ ầ
trường h p c th ph i chuy n đ i v trí công tác, th i gian th c hi n chuy nợ ụ ể ả ể ổ ị ờ ự ệ ể
đ i, quy n, nghĩa v c a ngổ ề ụ ủ ười ph i chuy n đ i v trí công tác và bi n pháp tả ể ổ ị ệ ổ
ch c th c hi n. ứ ự ệ
M c 5ụ
C I CÁCH HÀNH CHÍNH, NG D NG KHOA H C, CÔNG NGHẢ Ứ Ụ Ọ Ệ TRONG QU N LÝ VÀ THANH TOÁN KHÔNG DÙNG TI N M T Ả Ề Ặ
Đi u 27. C i cách hành chínhề ả
C quan, t ch c, đ n v , trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình,ơ ổ ứ ơ ị ạ ệ ụ ề ạ ủ
có trách nhi m sau đây:ệ
1. Công khai, hướng d n th t c hành chính, đ n gi n hóa và c t gi m thẫ ủ ụ ơ ả ắ ả ủ
t c tr c ti p ti p xúc v i c quan, t ch c, đ n v , cá nhân khi gi i quy t côngụ ự ế ế ớ ơ ổ ứ ơ ị ả ế
vi c;ệ
2. Tăng cường ki m tra, giám sát vi c th c hi n nhi m v , công v ,ể ệ ự ệ ệ ụ ụ
vi c qu n lý, s d ng tài chính công, tài s n công;ệ ả ử ụ ả
3. Xây d ng và nâng cao ch t lự ấ ượng đ i ngũ cán b , công ch c, viênộ ộ ứ
ch c; quy đ nh v v trí vi c làm trong c quan, t ch c, đ n v mình;ứ ị ề ị ệ ơ ổ ứ ơ ị
4. Th c hi n nhi m v khác v c i cách hành chính.ự ệ ệ ụ ề ả
Trang 14Đi u 28. ng d ng khoa h c, công ngh trong qu n lý ề Ứ ụ ọ ệ ả
1. C quan, t ch c, đ n v có trách nhi m tăng cơ ổ ứ ơ ị ệ ường đ u t trang thi tầ ư ế
b , nâng cao năng l c, đ y m nh sáng t o và ng d ng khoa h c, công nghị ự ẩ ạ ạ ứ ụ ọ ệ trong t ch c và ho t đ ng c a c quan, t ch c, đ n v mình.ổ ứ ạ ộ ủ ơ ổ ứ ơ ị
2. Các B , ngành có trách nhi m đ y m nh xây d ng và v n hành hộ ệ ẩ ạ ự ậ ệ
th ng thông tin, d li u qu c gia ph c v cho vi c qu n lý ngành, lĩnh v cố ữ ệ ố ụ ụ ệ ả ự thu c ph m vi trách nhi m c a mình theo quy đ nh c a pháp lu t.ộ ạ ệ ủ ị ủ ậ
Đi u 29. Thanh toán không dùng ti n m tề ề ặ
1. C quan, t ch c, đ n v ph i th c hi n vi c thanh toán không dùngơ ổ ứ ơ ị ả ự ệ ệ
ti n m t đ i v i các kho n thu, chi sau đây:ề ặ ố ớ ả
a) Các kho n thu, chi có giá tr l n t iả ị ớ ạ đ a bàn đáp ng đi u ki n v cị ứ ề ệ ề ơ
s h t ng đ th c hi n vi c thanh toán không dùng ti n m t theo quy đ nhở ạ ầ ể ự ệ ệ ề ặ ị
c a Chính ph ;ủ ủ
b) Các kho n chi lả ương, thưởng và chi khác có tính ch t thấ ường xuyên
2. Chính ph áp d ng bi n pháp tài chính, công ngh đê gi m vi c sủ ụ ệ ệ ̉ ả ệ ử
TH M QUY N, TRÁCH NHI M C A C QUAN, T CH C, Đ N V ,Ẩ Ề Ệ Ủ Ơ Ổ Ứ Ơ Ị
CÁ NHÂN TRONG KI M SOÁT TÀI S N, THU NH P Ể Ả Ậ
Đi u 30. C quan ki m soát tài s n, thu nh p ề ơ ể ả ậ
1. Thanh tra Chính ph ki m soát tài s n, thu nh p c a ngủ ể ả ậ ủ ười gi ch cữ ứ
v t Giám đ c s và tụ ừ ố ở ương đương tr lên công tác t i B , c quan ngangở ạ ộ ơ
B , c quan thu c Chính ph , chính quy n đ a phộ ơ ộ ủ ề ị ương, đ n v s nghi pơ ị ự ệ công l p, c quan, t ch c do Th tậ ơ ổ ứ ủ ướng Chính ph quy t đ nh thành l p,ủ ế ị ậ doanh nghi p nhà nệ ước; người có nghĩa v kê khai tài s n, thu nh p (sau đâyụ ả ậ
g i là ngọ ười có nghĩa v kê khai) thu c th m quy n qu n lý c a mình. ụ ộ ẩ ề ả ủ
2. Thanh tra t nh ki m soát tài s n, thu nh p c a ngỉ ể ả ậ ủ ười có nghĩa v kê khaiụ công tác t i c quan, t ch c, đ n v , doanh nghi p nhà n c thu c th m quy nạ ơ ổ ứ ơ ị ệ ướ ộ ẩ ề
qu n lý c a chính quy n đ a ph ng, tr trả ủ ề ị ươ ừ ường h p quy đ nh t i kho n 1 Đi uợ ị ạ ả ề này
3. B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ki m soát tài s n, thuộ ơ ộ ơ ộ ủ ể ả
nh p c a ngậ ủ ười có nghĩa v kê khai công tác t i c quan, t ch c, đ n v ,ụ ạ ơ ổ ứ ơ ị doanh nghi p nhà nệ ước thu c th m quy n qu n lý c a B , c quan ngang B ,ộ ẩ ề ả ủ ộ ơ ộ
Trang 15c quan thu c Chính ph , tr trơ ộ ủ ừ ường h p quy đ nh t i kho n 1 Đi u này. ợ ị ạ ả ề
4. C quan giúp y ban Th ng v Qu c h i v công tác đ i bi u ki mơ Ủ ườ ụ ố ộ ề ạ ể ể soát tài s n, thu nh p c a đ i bi u Qu c h i ho t đ ng chuyên trách và ng iả ậ ủ ạ ể ố ộ ạ ộ ườ
có nghĩa v kê khai khác thu c th m quy n qu n lý cán b c a y ban Th ngụ ộ ẩ ề ả ộ ủ Ủ ườ
v Qu c h i.ụ ố ộ
5. Văn phòng Qu c h i ki m soát tài s n, thu nh p c a ngố ộ ể ả ậ ủ ười có nghĩa
v kê khai công tác t i c quan thu c y ban Thụ ạ ơ ộ Ủ ường v Qu c h i, Vănụ ố ộ phòng Qu c h i, tr trố ộ ừ ường h p quy đ nh t i kho n 4 Đi u này.ợ ị ạ ả ề
6. Văn phòng Ch t ch n c ki m soát tài s n, thu nh p c a ng i có nghĩaủ ị ướ ể ả ậ ủ ườ
v kê khai công tác t i Văn phòng Ch t ch nụ ạ ủ ị ướ c
7. Tòa án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Ki m toánố ệ ể ố ể nhà nước ki m soát tài s n, thu nh p c a ngể ả ậ ủ ười có nghĩa v kê khai công tácụ
t i Tòa án nhân dân, Vi n ki m sát nhân dân, Ki m toán nhà nạ ệ ể ể ước
8. C quan có th m quy n c a Đ ng C ng s n Vi t Nam, c quan trungơ ẩ ề ủ ả ộ ả ệ ơ
ng c a các t ch c chính tr xã h i ki m soát tài s n, thu nh p c a ng i có
nghĩa v kê khai công tác trong h th ng c quan, t ch c đóụ ệ ố ơ ổ ứ
Đi u 31. Nhi m v , quy n h n c a C quan ki m soát tài s n, thuề ệ ụ ề ạ ủ ơ ể ả
nh pậ
1. C quan ki m soát tài s n, thu nh p có nhi m v sau đây:ơ ể ả ậ ệ ụ
a) Qu n lý, c p nh t b n kê khai tài s n, thu nh p ả ậ ậ ả ả ậ (sau đây g i là b n kêọ ả khai) và các thông tin v ki m soát tài s n, thu nh p;ề ể ả ậ
b) Gi bí m t thông tin thu th p đ c trong quá trình ki m soát tài s n, thuữ ậ ậ ượ ể ả
nh pậ ;
c) Áp d ng ho c đ ngh c quan, t ch c, đ n v , cá nhân có th mụ ặ ề ị ơ ổ ứ ơ ị ẩ quy n áp d ng bi n pháp b o v ngề ụ ệ ả ệ ười cung c p thông tin có liên quan đ nấ ế
vi c ki m soát tài s n, thu nh p. Vi c b o v ngệ ể ả ậ ệ ả ệ ười cung c p thông tin đấ ượ c
th c hi n nh b o v ngự ệ ư ả ệ ườ ối t cáo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 67 c a Lu tị ạ ả ề ủ ậ này;
d) Cung c p b n kê khai, thông tin, d li u v ki m soát tài s n, thuấ ả ữ ệ ề ể ả
nh p khi có yêu c u c a c quan, t ch c, đ n v , cá nhân có th m quy n quyậ ầ ủ ơ ổ ứ ơ ị ẩ ề
đ nh t i Đi u 42 c a Lu t này;ị ạ ề ủ ậ
đ) Trong quá trình ki m soát tài s n, thu nh p n u phát hi n hành vi viể ả ậ ế ệ
ph m pháp lu t thì C quan ki m soát tài s n, thu nh p ph i chuy n v vi cạ ậ ơ ể ả ậ ả ể ụ ệ cho c quan có th m quy n gi i quy t.ơ ẩ ề ả ế
2. C quan ki m soát tài s n, thu nh p có quy n h n sau đây:ơ ể ả ậ ề ạ
a) Yêu c u ngầ ười có nghĩa v kê khai cung c p, b sung thông tin cóụ ấ ổ liên quan, gi i trình khi có bi n đ ng tăng ả ế ộ v tài s n, thu nh p tề ả ậ ừ 300.000.000 đ ng tr lên so v i tài s n, thu nh p đã kê khai l n li n trồ ở ớ ả ậ ầ ề ước đó
ho c đ ph c v vi c xác minh tài s n, thu nh p;ặ ể ụ ụ ệ ả ậ
b) Yêu c u c quan, t ch c, đ n v ,ầ ơ ổ ứ ơ ị cá nhân có liên quan cung c pấ
Trang 16thông tin v tài s n, thu nh p c a ngề ả ậ ủ ười có nghĩa v kê khai đ ph c vụ ể ụ ụ
vi c xác minh tài s n, thu nh p;ệ ả ậ
c) Xác minh tài s n, thu nh p và ki n ngh x lý vi ph m quy đ nh c aả ậ ế ị ử ạ ị ủ pháp lu t v ki m soát tài s n, thu nh p;ậ ề ể ả ậ
d) Yêu c u c quan, t ch c, đ n v , cá nhân có th m quy n ho c c quan,ầ ơ ổ ứ ơ ị ẩ ề ặ ơ
t ch c, đ n v , cá nhân đang qu n lý tài s n, thu nh p áp d ng bi n pháp c nổ ứ ơ ị ả ả ậ ụ ệ ầ thi t theo quy đ nh c a pháp lu t nh m ngăn ch n vi c t u tán, h y ho i,ế ị ủ ậ ằ ặ ệ ẩ ủ ạ chuy n d ch tài s n, thu nh p ho c hành vi khác c n tr ho t đ ng xác minh tàiể ị ả ậ ặ ả ở ạ ộ
ki m soát tài s n, thu nh p ký. Trình t , th t c yêu c u, th c hi n yêuể ả ậ ự ủ ụ ầ ự ệ
c u cung c p thông tin quy đ nh t i đi m b kho n 2 Đi u này do Chính phầ ấ ị ạ ể ả ề ủ quy đ nh.ị
Đi u 32. Trách nhi m c a c quan, t ch c, đ n v , cá nhân có liênề ệ ủ ơ ổ ứ ơ ị quan trong ki m soát tài s n, thu nh pể ả ậ
Kho b c nhà nạ ước, t ch c tín d ng, chi nhánh ngân hàng nổ ứ ụ ước ngoài
t i Vi t Nam, c quan công an, qu n lý thu , h i quan, qu n lý v đ t đai,ạ ệ ơ ả ế ả ả ề ấ đăng ký tài s nả và c quan, t ch c, đ n v , cá nhân khác có liên quan, trongơ ổ ứ ơ ị
ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình, có trách nhi m sau đây:ạ ệ ụ ề ạ ủ ệ
1. Cung c p thông tin liên quan đ n n i dung xác minh v tài s n, thuấ ế ộ ề ả
nh p khi có yêu c u c a C quan ki m soát tài s n, thu nh p và ch u tráchậ ầ ủ ơ ể ả ậ ị nhi m v tính chính xác, đ y đ , k p th i c a thông tin đã cung c p; trệ ề ầ ủ ị ờ ủ ấ ườ ng
h p không cung c p đợ ấ ược thì ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do;ả ả ờ ằ ả
2. Áp d ng bi n pháp c n thi t theo quy đ nh c a pháp lu t đ làm rõụ ệ ầ ế ị ủ ậ ể thông tin liên quan đ n n i dung xác minh tài s n, thu nh p ho c đ ngănế ộ ả ậ ặ ể
ch n vi c t u tán, h y ho i, chuy n d ch tài s n, thu nh p ho c hành vi khácặ ệ ẩ ủ ạ ể ị ả ậ ặ
c n tr ho t đ ng xác minh tài s n, thu nh p;ả ở ạ ộ ả ậ
3. Ti n hành đ nh giá, th m đ nh giá, giám đ nh tài s n, thu nh p theo quyế ị ẩ ị ị ả ậ
đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ
Ti u m c 2ể ụ
KÊ KHAI TÀI S N, THU NH PẢ Ậ
Đi u 33. Nghĩa v kê khai tài s n, thu nh pề ụ ả ậ
1. Người có nghĩa v kê khai ph i kê khai tài s n, thu nh p và bi n đ ngụ ả ả ậ ế ộ
v tài s n, thu nh p c a mình, c a v ho c ch ng, con ch a thành niên theoề ả ậ ủ ủ ợ ặ ồ ư quy đ nh c a Lu t này. ị ủ ậ
Trang 172. Người có nghĩa v kê khai ph i kê khai trung th c v tài s n, thuụ ả ự ề ả
nh p, gi i trình trung th c v ngu n g c c a tài s n, thu nh p tăng thêm theoậ ả ự ề ồ ố ủ ả ậ trình t , th t c quy đ nh t i Lu t này và ch u trách nhi m trự ủ ụ ị ạ ậ ị ệ ước pháp lu t vậ ề
vi c kê khai tài s n, thu nh p.ệ ả ậ
Đi u 34. Ngề ười có nghĩa v kê khai tài s n, thu nh pụ ả ậ
1. Cán b , công ch c.ộ ứ
2. Sĩ quan Công an nhân dân; sĩ quan Quân đ i nhân dân, quân nhânộ chuyên nghi p.ệ
3. Người gi ch c v t Phó trữ ứ ụ ừ ưởng phòng và tương đương tr lên côngở tác t i đ n v s nghi p công l p, doanh nghi p nhà nạ ơ ị ự ệ ậ ệ ước, ngườ ượi đ c cử làm đ i di n ph n v n nhà nạ ệ ầ ố ướ ạc t i doanh nghi p.ệ
4. Ngườ ứi ng c đ i bi u Qu c h i, ng i ng c đ i bi u H i đ ng nhânử ạ ể ố ộ ườ ứ ử ạ ể ộ ồ dân
Đi u 35. Tài s n, thu nh p ph i kê khai ề ả ậ ả
1. Tài s n, thu nh p ph i kê khai bao g m:ả ậ ả ồ
a) Quy n s d ng đ t, nhà , công trình xây d ng và tài s n khác g nề ử ụ ấ ở ự ả ắ
li n v i đ t, nhà , công trình xây d ng;ề ớ ấ ở ự
b) Kim khí quý, đá quý, ti n, gi y t có giá và đ ng s n khác mà m i tàiề ấ ờ ộ ả ỗ
s n có giá tr t 50.000.000 đ ng tr lên;ả ị ừ ồ ở
c) Tài s n, tài kho n nả ả ở ước ngoài;
d) T ng thu nh p gi a 02 l n kê khai.ổ ậ ữ ầ
2. Chính ph quy đ nh m u b n kê khai và vi c th c hi n kê khai tài s n,ủ ị ẫ ả ệ ự ệ ả thu nh p quy đ nh t i Đi u này.ậ ị ạ ề
Đi u 36. Phề ương th c và th i đi m kê khai tài s n, thu nh p ứ ờ ể ả ậ
1. Kê khai l n đ u đầ ầ ược th c hi n đ i v i nh ng trự ệ ố ớ ữ ường h p sau đây:ợa) Người đang gi v trí công tác quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u 34ữ ị ị ạ ả ề
c a Lu t này t i th i đi m Lu t này có hi u l c thi hành. Vi c kê khai ph iủ ậ ạ ờ ể ậ ệ ự ệ ả hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2019;
b) Ngườ ầi l n đ uầ gi v trí công tácữ ị quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3ị ạ ả
Đi u 34 c a Lu t này. Vi c kê khai ph i hoàn thành ch m nh t là 10 ngày kề ủ ậ ệ ả ậ ấ ể
t ngày đừ ược ti p nh n, tuy n d ng, b trí vào v trí công tác.ế ậ ể ụ ố ị
2. Kê khai b sung đổ ược th c hi n khi ngự ệ ười có nghĩa v kê khai có bi nụ ế
đ ng v tài s n, thu nh p trong năm có giá tr t 300.000.000 đ ng tr lên.ộ ề ả ậ ị ừ ồ ở
Vi c kê khai ph i hoàn thành trệ ả ước ngày 31 tháng 12 c a năm có bi n đ ngủ ế ộ
v tài s n, thu nh p, tr trề ả ậ ừ ường h p đã kê khai theo quy đ nh t i kho n 3ợ ị ạ ả
Đi u này. ề
3. Kê khai h ng năm đằ ược th c hi n đ i v i nh ng trự ệ ố ớ ữ ường h p sau đây:ợ
Trang 18a) Người gi ch c v t Giám đ c s và tữ ứ ụ ừ ố ở ương đương tr lên. Vi c kêở ệ khai ph i hoàn thành trả ước ngày 31 tháng 12;
b) Người không thu c quy đ nh t i đi m a kho n này làm công tác tộ ị ạ ể ả ổ
ch c cán b , qu n lý tài chính công, tài s n công, đ u t công ho c tr c ti pứ ộ ả ả ầ ư ặ ự ế
ti p xúc và gi i quy t công vi c c a c quan, t ch c, đ n v , cá nhân khácế ả ế ệ ủ ơ ổ ứ ơ ị theo quy đ nh c a Chính ph Vi c kê khai ph i hoàn thành trị ủ ủ ệ ả ước ngày 31 tháng 12
4. Kê khai ph c v công tác cán b đụ ụ ộ ược th c hi n đ i v i nh ngự ệ ố ớ ữ
trường h p sau đây:ợ
a) Ng i có nghĩa v kê khai quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u 34 c aườ ụ ị ạ ả ề ủ
Lu t này khi d ki n b u, phê chu n, b nhi m, b nhi m l i, c gi ch c vậ ự ế ầ ẩ ổ ệ ổ ệ ạ ử ữ ứ ụ khác. Vi c kê khai ph i hoàn thành ch m nh t là 10 ngày trệ ả ậ ấ ước ngày d ki nự ế
b u, phê chu n, b nhi m, b nhi m l i, c gi ch c v khác;ầ ẩ ổ ệ ổ ệ ạ ử ữ ứ ụ
b) Người có nghĩa v kê khai quy đ nh t i kho n 4 Đi u 34 c a Lu tụ ị ạ ả ề ủ ậ này. Th i đi m kê khai đờ ể ược th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v b uự ệ ị ủ ậ ề ầ
c ử
Đi u 37.ề T ch c vi c kê khai tài s n, thu nh p ổ ứ ệ ả ậ
1. C quan, t ch c, đ n v qu n lý, s d ng ngơ ổ ứ ơ ị ả ử ụ ười có nghĩa v kê khaiụ
t ch c vi c kê khai tài s n, thu nh p nh sau:ổ ứ ệ ả ậ ư
a) L p danh sách ngậ ười có nghĩa v kê khai và g i cho C quan ki mụ ử ơ ể soát tài s n, thu nh p có th m quy n;ả ậ ẩ ề
b) Hướng d n vi c kê khai tài s n, thu nh p cho ngẫ ệ ả ậ ười có nghĩa v kêụ khai;
c) L p s theo dõi kê khai, giao, nh n b n kê khai.ậ ổ ậ ả
2. Người có nghĩa v kê khai có trách nhi m kê khai theo m u và g i b nụ ệ ẫ ử ả
kê khai cho c quan, t ch c, đ n v qu n lý, s d ng ngơ ổ ứ ơ ị ả ử ụ ười có nghĩa v kêụ khai.
Đi u 38. ề Ti p nh n, qu n lý, bàn giao b n kê khai tài s n, thu nh pế ậ ả ả ả ậ
1. C quan, t ch c, đ n v qu n lý, s d ng ngơ ổ ứ ơ ị ả ử ụ ười có nghĩa v kê khaiụ
có trách nhi m ti p nh n, qu n lý b n kê khai.ệ ế ậ ả ả
2. Trường h p b n kê khai không đúng theo m u ho c không đ y đ vợ ả ẫ ặ ầ ủ ề
n i dung thì c quan, t ch c, đ n v yêu c u kê khai b sung ho c kê khaiộ ơ ổ ứ ơ ị ầ ổ ặ
l i. Th i h n kê khai b sung ho c kê khai l i là 07 ngày k t ngày nh nạ ờ ạ ổ ặ ạ ể ừ ậ
được yêu c u, tr trầ ừ ường h p có lý do chính đáng. ợ
3. Trong th i h n 20 ngày k t ngày nh n đờ ạ ể ừ ậ ược b n kê khai, c quan,ả ơ
t ch c, đ n v qu n lý, s d ng ngổ ứ ơ ị ả ử ụ ười có nghĩa v kê khai rà soát, ki m traụ ể
b n kê khai và bàn giao 01 b n kê khai choả ả C quan ki m soát tài s n, thuơ ể ả
nh p có th m quy n.ậ ẩ ề
Trang 19Đi u 39. ề Công khai b n kê khai tài s n, thu nh p ả ả ậ
1. B n kê khai c a ngả ủ ười có nghĩa v kê khai ph i đụ ả ược công khai t i cạ ơ quan, t ch c, đ n v n i ngổ ứ ơ ị ơ ười đó thường xuyên làm vi c. ệ
2. B n kê khai c a ngả ủ ườ ự ếi d ki n được b nhi m gi ch c v lãnh đ o,ổ ệ ữ ứ ụ ạ
qu n lý t i c quan, t ch c, đ n v ph i đả ạ ơ ổ ứ ơ ị ả ược công khai t i cu c h p l yạ ộ ọ ấ phi u tín nhi mế ệ
3. B n kê khai c a ngả ủ ườ ứi ng c đ i bi u Qu c h i, ngử ạ ể ố ộ ườ ứi ng c đ iử ạ
bi u H i đ ng nhân dân ph i để ộ ồ ả ược công khai theo quy đ nh c a pháp lu t vị ủ ậ ề
b u c ầ ử
4. B n kê khai c a ngả ủ ười d ki n b u, phê chu n t i Qu c h i, H iự ế ầ ẩ ạ ố ộ ộ
đ ng nhân dân ph i đồ ả ược công khai v i đ i bi u Qu c h i, đ i bi u H iớ ạ ể ố ộ ạ ể ộ
đ ng nhân dân trồ ước khi b u, phê chu n. Th i đi m, hình th c công khaiầ ẩ ờ ể ứ
được th c hi n theo quy đ nh c a y ban Thự ệ ị ủ Ủ ường v Qu c h i.ụ ố ộ
5. B n kê khai c a ngả ủ ườ ự ếi d ki n b u gi ch c v lãnh đ o, qu n lý t iầ ữ ứ ụ ạ ả ạ doanh nghi p nhà nệ ước được công khai t i cu c h p l y phi u tín nhi m khiạ ộ ọ ấ ế ệ
ti n hành b nhi m ho c t i cu c h p c a H i đ ng thành viên khi ti n hànhế ổ ệ ặ ạ ộ ọ ủ ộ ồ ế
b u các ch c v lãnh đ o, qu n lý.ầ ứ ụ ạ ả
6. Chính ph quy đ nh chi ti t v th i đi m, hình th c và vi c t ch củ ị ế ề ờ ể ứ ệ ổ ứ công khai b n kê khai quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 5 Đi u này. ả ị ạ ả ề
Đi u 40. Theo dõi bi n đ ng tài s n, thu nh pề ế ộ ả ậ
C quan ki m soát tài s n, thu nh p theo dõi bi n đ ng v tài s n, thuơ ể ả ậ ế ộ ề ả
nh p c a ngậ ủ ười có nghĩa v kê khai thông qua phân tích, đánh giá thông tin tụ ừ
b n kê khai ho c t các ngu n thông tin khác. ả ặ ừ ồ
Trường h p phát hi n tài s n, thu nh p có bi n đ ng ợ ệ ả ậ ế ộ t 300.000.000 đ ngừ ồ
tr lên so v i tài s n, thu nh p đã kê khai l n li n trở ớ ả ậ ầ ề ước đó mà người có nghĩa
v kê khai không kê khai thì C quan ki m soát tài s n, thu nh p có quy n yêuụ ơ ể ả ậ ề
c u ngầ ười đó cung c p, b sung thông tin có liên quan; trấ ổ ường h p tài s n, thuợ ả
nh p có bi n đ ng tăng thì ph iậ ế ộ ả gi i trình v ngu n g c c a tài s n, thu nh pả ề ồ ố ủ ả ậ tăng thêm
Ti u m c 3ể ụ
XÁC MINH TÀI S N, THU NH P Ả Ậ
Đi u 41. Căn c xác minh tài s n, thu nh p ề ứ ả ậ
1. C quan ki m soát tài s n, thu nh p xác minh tài s n, thu nh pơ ể ả ậ ả ậ khi có m t trong các căn c sau đây:ộ ứ
a) Có d u hi u rõ ràng v vi c kê khai tài s n, thu nh p không trung th c;ấ ệ ề ệ ả ậ ựb) Có bi n đ ng tăng v tài s n, thu nh p t 300.000.000 đ ng tr lên soế ộ ề ả ậ ừ ồ ở
v i tài s n, thu nh p đã kê khai l n li n trớ ả ậ ầ ề ước đó mà người có nghĩa v kêụ
Trang 20khai gi i trình không h p lý v ngu n g c;ả ợ ề ồ ố
c) Có t cáo v vi c kê khai tài s n, thu nh p không trung th c và đố ề ệ ả ậ ự ủ
đi u ki n th lý theo quy đ nh c a Lu t T cáo;ề ệ ụ ị ủ ậ ố
d) Thu c trộ ường h p xác minh theo k ho ch xác minh tài s n, thu nh pợ ế ạ ả ậ
h ng năm đ i v i ngằ ố ớ ười có nghĩa v kê khai đụ ượ ực l a ch n ng u nhiên;ọ ẫ
đ) Có yêu c u ho c ki n ngh c a ầ ặ ế ị ủ c quan, t ch c, đ n v , cá nhân cóơ ổ ứ ơ ị
th m quy n theo quy đ nh t i Đi u 42 c a Lu t này.ẩ ề ị ạ ề ủ ậ
2. Chính ph quy đ nh chi ti t tiêu chí l a ch n ngủ ị ế ự ọ ười có nghĩa v kêụ khai được xác minh và vi c xây d ng, phê duy t k ho ch xác minh tài s n,ệ ự ệ ế ạ ả thu nh p h ng năm c a C quan ki m soát tài s n, thu nh p quy đ nh t iậ ằ ủ ơ ể ả ậ ị ạ
đi m d kho n 1 Đi u này.ể ả ề
Đi u 42. Th m quy n yêu c u, ki n ngh xác minh tài s n, thu nh pề ẩ ề ầ ế ị ả ậ
1. Khi có m t trong các căn c quy đ nh t i các đi m a, b và c kho n 1ộ ứ ị ạ ể ả
Đi u 41 c a Lu t này ho c khi xét th y c n có thêm thông tin đ ph c v choề ủ ậ ặ ấ ầ ể ụ ụ công tác cán b , c quan, t ch c, cá nhân sau đây có quy n yêu c u ho c ki nộ ơ ổ ứ ề ầ ặ ế ngh C quan ki m soát tài s n, thu nh p ra quy t đ nh xác minh tài s n, thuị ơ ể ả ậ ế ị ả
nh p:ậ
a) y ban ThỦ ường v Qu c h i yêu c u xác minh đ i v i ngụ ố ộ ầ ố ớ ườ ự ế i d ki n
được Qu c h i, y ban Thố ộ Ủ ường v Qu c h i b u, phê chu n ho c bụ ố ộ ầ ẩ ặ ổ nhi m, ngệ ườ ự ếi d ki n được b nhi m Phó T ng Ki m toán nhà nổ ệ ổ ể ước;
b) Ch t ch nủ ị ước yêu c u xác minh đ i v i ngầ ố ớ ười d ki n đự ế ược bổ nhi m Phó Th tệ ủ ướng, B trộ ưởng, Th trủ ưởng c quan ngang B , Phó Chánhơ ộ
án Tòa án nhân dân t i cao, Th m phán Tòa án nhân dân t i cao, Phó Vi nố ẩ ố ệ
trưởng Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dânệ ể ố ể ệ ể
t i cao;ố
c) Th tủ ướng Chính ph yêu c u xác minh đ i v i ng i d ki n đủ ầ ố ớ ườ ự ế ượ ổ c bnhi m Th tr ng và ch c v t ng đệ ứ ưở ứ ụ ươ ương thu c B , c quan ngang B ,ộ ộ ơ ộ
ng i đ ng đ u, c p phó c a ng i đ ng đ u c quan thu c Chính ph , ng iườ ứ ầ ấ ủ ườ ứ ầ ơ ộ ủ ườ
d ki n đ c b u ho c đ ngh phê chu n ch c v Ch t ch, Phó Ch t ch yự ế ượ ầ ặ ề ị ẩ ứ ụ ủ ị ủ ị Ủ ban nhân dân c p t nh;ấ ỉ
d) Chánh án Tòa án nhân dân t i cao yêu c u xác minh đ i v i ngố ầ ố ớ ườ ự i d
ki n đế ược b nhi m Chánh án, Phó Chánh án Tòa án nhân dân các c p, Vi nổ ệ ấ ệ
trưởng Vi n ki m sát nhân dân t i cao yêu c u xác minh đ i v i ngệ ể ố ầ ố ớ ườ ự i d
ki n đế ược b nhi m Vi n trổ ệ ệ ưởng, Phó Vi n trệ ưởng Vi n ki m sát nhân dânệ ể các c p, tr trấ ừ ường h p quy đ nh t i đi m b kho n này; ợ ị ạ ể ả
đ) Thường tr c H i đ ng nhân dân yêu c u xác minh đ i v i ngự ộ ồ ầ ố ớ ườ ự i d
ki n đế ược H i đ ng nhân dân, Thộ ồ ường tr c H i đ ng nhân dân b u ho c phêự ộ ồ ầ ặ chu n;ẩ
e) Ch t ch y ban nhân dân c p t nh, Ch t ch y ban nhân dân c pủ ị Ủ ấ ỉ ủ ị Ủ ấ
Trang 21huy n yêu c u xác minh đ i v i ngệ ầ ố ớ ườ ự ếi d ki n được b u ầ ho c đ ngh phêặ ề ị chu nẩ ch c v Ch t ch, Phó Ch t ch y ban nhân dân c p dứ ụ ủ ị ủ ị Ủ ấ ướ ựi tr c ti p;ếg) H i đ ng b u c qu c gia, y ban b u c ho c y ban M t tr n Tộ ồ ầ ử ố Ủ ầ ử ặ Ủ ặ ậ ổ
qu c Vi t Nam yêu c u xác minh đ i v i ngố ệ ầ ố ớ ườ ứi ng c đ i bi u Qu c h i,ử ạ ể ố ộ
ngườ ứi ng c đ i bi u H i đ ng nhân dân;ử ạ ể ộ ồ
h) C quan thơ ường v c a t ch c chính tr , t ch c chính tr xã h iụ ủ ổ ứ ị ổ ứ ị ộ yêu c u xác minh đ i v i ngầ ố ớ ườ ự ếi d ki n được b u t i đ i h i c a t ch cầ ạ ạ ộ ủ ổ ứ chính tr , t ch c chính tr xã h i;ị ổ ứ ị ộ
i) Ngườ ứi đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v ho c ngầ ơ ổ ứ ơ ị ặ ười có th m quy nẩ ề
qu n lý cán b đ i v i ngả ộ ố ớ ười có nghĩa v kê khai yêu c u ho c ki n ngh xácụ ầ ặ ế ị minh đ i v i ngố ớ ười có nghĩa v kê khai thu c th m quy n qu n lý, s d ngụ ộ ẩ ề ả ử ụ
tr c ti p c a mình, tr trự ế ủ ừ ường h p quy đ nh t i các đi m a, b, c, d, đ, e, g và hợ ị ạ ể kho n này. ả
2. C quan thanh tra, Ki m toán nhà nơ ể ước, C quan đi u tra, Vi n ki mơ ề ệ ể sát nhân dân, Tòa án nhân dân và c quan, t ch c có th m quy n khác cóơ ổ ứ ẩ ề quy n yêu c u C quan ki m soát tài s n, thu nh p xác minh tài s n, thu nh pề ầ ơ ể ả ậ ả ậ
n u trong quá trình ki m tra, thanh tra, ki m toán, đi u tra, truy t , xét x , thiế ể ể ề ố ử hành án xét th y c n làm rõ v tài s n, thu nh p có liên quan đ n hành vi viấ ầ ề ả ậ ế
ph m pháp lu t.ạ ậ
Đi u 43. N i dung xác minh tài s n, thu nh pề ộ ả ậ
1. Tính trung th c, đ y đ , rõ ràng c a b n kê khai.ự ầ ủ ủ ả
2. Tính trung th c trong vi c gi i trình v ngu n g c c a tài s n, thuự ệ ả ề ồ ố ủ ả
nh p tăng thêm.ậ
Đi u 44. Trình t xác minh tài s n, thu nh pề ự ả ậ
1. Ra quy t đ nh xác minh tài s n, thu nh p và thành l p T xác minh tàiế ị ả ậ ậ ổ
s n, thu nh p.ả ậ
2. Yêu c u ngầ ười được xác minh gi i trình v tài s n, thu nh p c aả ề ả ậ ủ mình
3. Ti n hành xác minh tài s n, thu nh p.ế ả ậ
4. Báo cáo k t qu xác minh tài s n, thu nh p.ế ả ả ậ
5. K t lu n xác minh tài s n, thu nh p.ế ậ ả ậ
6. G i và công khai K t lu n xác minh tài s n, thu nh p.ử ế ậ ả ậ
Đi uề 45. Quy t đ nh xác minh tài s n, thu nh pế ị ả ậ
1. Ngườ ứi đ ng đ u C quan ki m soát tài s n, thu nh p ra quy t đ nhầ ơ ể ả ậ ế ị xác minh tài s n, thu nh p trong th i h n 05 ngày làm vi c k t ngày có cănả ậ ờ ạ ệ ể ừ
c xác minh quy đ nh t i đi m đ kho n 1 Đi u 41 c a Lu t này ho c 15 ngàyứ ị ạ ể ả ề ủ ậ ặ
k t ngày có căn c xác minh quy đ nh t i các đi m a, b, c và d kho n 1 Đi uể ừ ứ ị ạ ể ả ề