Luật số 34/2018/QH14

Luật số 79/2015/QH13 - Luật thú y căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội ngủ nghĩa Việt Nam, Quốc hội ban hành Luật thú y quy định về phòng bệnh, chống dịch bệnh động vật; kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm soát giết mổ động vật, sơ chế, chế biến động, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y; quản lý thuốc thú y; hành nghề thú y. Mời các bạn cùng tham khảo.

Trang 1

Lu t s : 34/20 ậ ố 18/QH14

LU T Ậ

S A Đ I, B SUNG M T S ĐI U C A LU T GIÁO D C Đ I H CỬ Ổ Ổ Ộ Ố Ề Ủ Ậ Ụ Ạ Ọ

Căn c Hi n pháp n ứ ế ướ c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam; ộ ộ ủ ệ

Qu c h i ban hành Lu t s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t Giáo ố ộ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ

d c đ i h c s 08/2012/QH13 đã đ ụ ạ ọ ố ượ c s a đ i, b sung m t s đi u theo ử ổ ổ ộ ố ề

Lu t s ậ ố 32/2013/QH13, Lu t s 74/2014/QH13 và Lu t s 97/2015/QH13 ậ ố ậ ố

Đi u 1. S a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t Giáo d c đ i h cề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ụ ạ ọ

1 S a đ i, b sung Đi u 2 nh sau: ử ổ ổ ề ư

“Đi u 2. Đ i tề ố ượng áp d ngụ

1. Lu t này áp d ng đ i v i c s giáo d c đ i h c, t ch c và cá nhânậ ụ ố ớ ơ ở ụ ạ ọ ổ ứ

có liên quan đ n giáo d c đ i h c. ế ụ ạ ọ

2. Vi n hàn lâm, vi n do Th tệ ệ ủ ướng Chính ph thành l p theo quy đ nhủ ậ ị

c a Lu t Khoa h c và công ngh đủ ậ ọ ệ ược phép đào t o trình đ ti n sĩ th c hi nạ ộ ế ự ệ tuy n sinh và đào t o theo quy đ nh c a Lu t này.”.ể ạ ị ủ ậ

2 S a đ i, b sung Đi u 4 nh sau:ử ổ ổ ề ư

“Đi u 4. Gi i thích t ngề ả ừ ữ

Trong Lu t này, các t ng dậ ừ ữ ưới đây được hi u nh sau:ể ư

1. C s giáo d c đ i h c ơ ở ụ ạ ọ là c s giáo d cơ ở ụ thu c h th ng giáo d cộ ệ ố ụ

qu c dânố , th c hi n ch c năng đào t o các trình đ c a giáo d c đ i h c,ự ệ ứ ạ ộ ủ ụ ạ ọ

ho t đ ng khoa h cạ ộ ọ và công nghệ, ph c v c ng đ ng.ụ ụ ộ ồ

2. Tr ườ ng đ i h c, h c vi n ạ ọ ọ ệ (sau đây g i chung là trọ ường đ i h c) làạ ọ

c s giáo d c đ i h c đào t o, nghiên c u nhi u ngành, đơ ở ụ ạ ọ ạ ứ ề ược c c u tơ ấ ổ

ch c theo quy đ nh c a Lu t này. ứ ị ủ ậ

3. Đ i h c ạ ọ là c s giáo d c đ i h c đào t o, nghiên c u nhi u lĩnhơ ở ụ ạ ọ ạ ứ ề

v c, đự ược c c u t ch c theo quy đ nh c a Lu t này; các đ n v c u thànhơ ấ ổ ứ ị ủ ậ ơ ị ấ

đ i h c cùng th ng nh t th c hi n m c tiêu, s m ng, nhi m v chung.ạ ọ ố ấ ự ệ ụ ứ ạ ệ ụ

4. Đ n v thành viên ơ ị là trường đ i h c, vi n nghiên c u có t cách phápạ ọ ệ ứ ư

Trang 2

nhân, do Th tủ ướng Chính ph ủ thành l p, cho phép thành l p theo quy đ nhậ ậ ị

c a pháp lu t; đủ ậ ượ ực t ch trong t ch c và ho t đ ng theo quy đ nh c aủ ổ ứ ạ ộ ị ủ pháp lu t, quy ch t ch c và ho t đ ng c a đ i h c.ậ ế ổ ứ ạ ộ ủ ạ ọ

5. Đ n v tr c thu c ơ ị ự ộ là đ n v có t cách pháp nhân c a c s giáo d cơ ị ư ủ ơ ở ụ

đ i h c, do h i đ ng trạ ọ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c quy t đ nh thành l p; t ch cộ ồ ạ ọ ế ị ậ ổ ứ

và ho t đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t, quy ch t ch c và ho t đ ng c aạ ộ ị ủ ậ ế ổ ứ ạ ộ ủ

c s giáo d c đ i h c.ơ ở ụ ạ ọ

6. Đ n v thu c ơ ị ộ là đ n v không có t cách pháp nhân c a c s giáoơ ị ư ủ ơ ở

d c đ i h c, do h i đ ng trụ ạ ọ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c quy t đ nh vi c thànhộ ồ ạ ọ ế ị ệ

l p; t ch c và ậ ổ ứ ho t đ ng theo quy ch t ch c và ho t đ ng c a ạ ộ ế ổ ứ ạ ộ ủ c s giáoơ ở

d c đ i h cụ ạ ọ , phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t.ợ ớ ị ủ ậ

7. Tr ườ là đ n v đào t o thu c c s giáo d c đ i h c, do h i đ ng ng ơ ị ạ ộ ơ ở ụ ạ ọ ộ ồ

trường, h i đ ng đ i h c quy t đ nh vi c thành l p theo quy đ nh c a Chínhộ ồ ạ ọ ế ị ệ ậ ị ủ

ph , ủ t ch c và ho t đ ng theo quy ch t ch c và ho t đ ng c a c s giáoổ ứ ạ ộ ế ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở

d c đ i h c.ụ ạ ọ

8. Ngành là t p h p ki n th c và k năng chuyên môn trong ph m viậ ợ ế ứ ỹ ạ

ho t đ ng ngh nghi p, khoa h c và công ngh , do B Giáo d c và Đào t oạ ộ ề ệ ọ ệ ộ ụ ạ

th ng kê, phân lo i.ố ạ

9. Chuyên ngành là m t ph n ki n th c và k năng chuyên môn sâu cóộ ầ ế ứ ỹ tính đ c l p trong m t ngành, ộ ậ ộ do c s giáo d c đ i h c quy t đ nhơ ở ụ ạ ọ ế ị

10. Lĩnh v c ự là t p h p các nhóm ngành có đi m chung v ki n th c,ậ ợ ể ề ế ứ

k năng chuyên môn trong ph m vi ho t đ ng ngh nghi p, khoa h c và côngỹ ạ ạ ộ ề ệ ọ ngh , do Th tệ ủ ướng Chính ph th ng kê, phân lo i.ủ ố ạ

11. Quy n t ch ề ự ủ là quy n c a c s giáo d c đ i h c đề ủ ơ ở ụ ạ ọ ượ ực t xác

đ nh m c tiêu và l a ch n cách th c th c hi n m c tiêu; t quy t đ nh và cóị ụ ự ọ ứ ự ệ ụ ự ế ị trách nhi m gi i trình v ho t đ ng chuyên môn, h c thu t, t ch c, nhân s ,ệ ả ề ạ ộ ọ ậ ổ ứ ự tài chính, tài s n và ho t đ ng khác trên c s quy đ nh c a pháp lu t và năngả ạ ộ ơ ở ị ủ ậ

l c c a c s giáo d c đ i h c. ự ủ ơ ở ụ ạ ọ

12. Trách nhi m gi i trình ệ ả là vi c c s giáo d c đ i h c có tráchệ ơ ở ụ ạ ọ nhi m báo cáo, minh b ch thông tin đ i v i ngệ ạ ố ớ ườ ọi h c, xã h i, c quan qu nộ ơ ả

lý có th m quy n, ch s h u và các bên liên quan v vi c tuân th quy đ nhẩ ề ủ ở ữ ề ệ ủ ị

c a pháp lu t và th c hi n đúng quy đ nh, cam k t c a c s giáo d c đ iủ ậ ự ệ ị ế ủ ơ ở ụ ạ

h c.”.ọ

“Đi u 6. Trình đ và hình th c đào t o c a giáo d c đ i h cề ộ ứ ạ ủ ụ ạ ọ

1. Các trình đ đào t o c a giáo d c đ i h c bao g m trình đ đ i h c,ộ ạ ủ ụ ạ ọ ồ ộ ạ ọ trình đ th c sĩ và trình đ ti n sĩ. ộ ạ ộ ế

2. Hình th c đào t o đ c p văn b ng các trình đ đào t o c a giáo d cứ ạ ể ấ ằ ộ ạ ủ ụ

đ i h c bao g m chính quy, v a làm v a h c, đào t o t xa. Vi c chuy n đ iạ ọ ồ ừ ừ ọ ạ ừ ệ ể ổ

gi a các hình th c ữ ứ đào t oạ được th c hi n theo nguyên t c liên thông.ự ệ ắ

3. C s giáo d c đ i h c đơ ở ụ ạ ọ ượ ổc t ch c ho t đ ng giáo d c thứ ạ ộ ụ ườ ng

Trang 3

xuyên, cung c p d ch v đào t o, b i dấ ị ụ ạ ồ ưỡng ng n h n c p ch ng ch , ch ngắ ạ ấ ứ ỉ ứ

nh n phù h p v i ngành, lĩnh v c đào t o c a m i c s theo quy đ nh c aậ ợ ớ ự ạ ủ ỗ ơ ở ị ủ pháp lu t đ đáp ng nhu c u h c t p su t đ i c a ngậ ể ứ ầ ọ ậ ố ờ ủ ườ ọi h c

4. Chính ph quy đ nh trình đ đào t o đ i v i m t s ngành đào t oủ ị ộ ạ ố ớ ộ ố ạ chuyên sâu đ c thù.ặ ”

4. S a đ i, b sung Đi u ử ổ ổ ề 7 nh sau: ư

“Đi u 7. C s giáo d c đ i h cề ơ ở ụ ạ ọ

1. C s giáo d c đ i h c có t cách pháp nhân, bao g m đ i h c,ơ ở ụ ạ ọ ư ồ ạ ọ

trường đ i h c và c s giáo d c đ i h c có tên g i khác phù h p v i quy đ nhạ ọ ơ ở ụ ạ ọ ọ ợ ớ ị

c a pháp lu t.ủ ậ

Đ i h c qu c gia, đ i h c vùng làạ ọ ố ạ ọ đ i h cạ ọ th c hi n nhi m v chi nự ệ ệ ụ ế

lược qu c gia, ố nhi m v phát tri n ệ ụ ể vùng c a đ t nủ ấ ước

2. Lo i hình c s giáo d c đ i h c bao g m: ạ ơ ở ụ ạ ọ ồ

a) C s giáo d c đ i h c công l p do Nhà nơ ở ụ ạ ọ ậ ước đ u t , b o đ m đi uầ ư ả ả ề

lo i hình c s giáo d c đ i h c; ho t đ ng không vì l i nhu n, không rútạ ơ ở ụ ạ ọ ạ ộ ợ ậ

v n, không hố ưởng l i t c; ph n l i nhu n tích lũy h ng năm thu c s h uợ ứ ầ ợ ậ ằ ộ ở ữ chung h p nh t không phân chia đ ti p t c đ u t phát tri n c s giáo d cợ ấ ể ế ụ ầ ư ể ơ ở ụ

đ i h c.ạ ọ

Ch chuy n đ i c s giáo d c đ i h c t th c sang c s giáo d c đ iỉ ể ổ ơ ở ụ ạ ọ ư ụ ơ ở ụ ạ

h c t th c ho t đ ng không vì l i nhu n. ọ ư ụ ạ ộ ợ ậ

3. Các lo i hình c s giáo d c đ i h c bình đ ng trạ ơ ở ụ ạ ọ ẳ ước pháp lu t.ậ

4. Căn c vào năng l c và yêu c u phát tri n kinh t xã h i, c s giáoứ ự ầ ể ế ộ ơ ở

d c đ i h c xác đ nh m c tiêu phát tri n, đ nh hụ ạ ọ ị ụ ể ị ướng ho t đ ng nh sau: ạ ộ ư

a) C s giáo d c đ i h c đ nh hơ ở ụ ạ ọ ị ướng nghiên c u;ứ

b) C s giáo d c đ i h c đ nh hơ ở ụ ạ ọ ị ướng ng d ng.ứ ụ

5. Chính ph quy đ nh chi ti t vi c công nh n c s giáo d c đ i h củ ị ế ệ ậ ơ ở ụ ạ ọ theo đ nh hị ướng nghiên c u trên c s k t qu đào t o, nghiên c u; chuy nứ ơ ở ế ả ạ ứ ể

trường đ i h c thành đ i h c; liên k t các trạ ọ ạ ọ ế ường đ i h c thành đ i h c; vi cạ ọ ạ ọ ệ chuy n đ i c s giáo d c đ i h c t th c sang c s giáo d c đ i h c tể ổ ơ ở ụ ạ ọ ư ụ ơ ở ụ ạ ọ ư

th c ho t đ ng không vì l i nhu n; nguyên t c đ t tên, đ i tên c s giáo d cụ ạ ộ ợ ậ ắ ặ ổ ơ ở ụ

đ i h c; t ch c và ho t đ ng c a c s giáo d c đ i h c đạ ọ ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở ụ ạ ọ ược thành l pậ theo hi p đ nh gi a ệ ị ữ Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam vàủ ướ ộ ộ ủ ệ bên ký k t n c ngoàiế ướ ”

Trang 4

“Đi u 9. X p h ng c s giáo d c đ i h cề ế ạ ơ ở ụ ạ ọ

1. X p h ng c s giáo d c đ i h c nh m đánh giá uy tín, ch t lế ạ ơ ở ụ ạ ọ ằ ấ ượng,

hi u qu ho t đ ng theo tiêu chí nh t đ nh, đáp ng nhu c u thông tin cho cáệ ả ạ ộ ấ ị ứ ầ nhân, t ch c có liên quan.ổ ứ

2. C s giáo d c đ i h c ch đ ng l a ch n, tham gia các b ng x pơ ở ụ ạ ọ ủ ộ ự ọ ả ế

h ng có uy tín trong nạ ước, qu c t ố ế

3. Pháp nhân phi thương m i Vi t Nam đạ ệ ược th c hi n x p h ng c sự ệ ế ạ ơ ở giáo d c đ i h c; ph i b o đ m trung th c, khách quan, minh b ch, có tráchụ ạ ọ ả ả ả ự ạ nhi m công khai, gi i trình v phệ ả ề ương pháp, tiêu chí và k t qu x p h ng.ế ả ế ạ ”.

6. S a đ i, b sung Đi u ử ổ ổ ề 11 nh sau: ư

“Đi u 11. Quy ho ch m ng lề ạ ạ ướ ơ ởi c s giáo d c đ i h cụ ạ ọ

1. Vi c l p quy ho ch m ng lệ ậ ạ ạ ướ ơ ởi c s giáo d c đ i h c ph i b oụ ạ ọ ả ả

đ m s d ng hi u qu ngu n l c; ả ử ụ ệ ả ồ ự xây d ngự hài hòa h th ng giáo d c đ iệ ố ụ ạ

h c công l p và t th c; phát tri n ọ ậ ư ụ ể c s giáo d c đ i h c t th c ho t đ ngơ ở ụ ạ ọ ư ụ ạ ộ không vì l i nhu n; t o c ch hình thành đai hoc, các trung tâm đ i h c l nợ ậ ạ ơ ế ̣ ̣ ạ ọ ớ

c a đ t nủ ấ ước, đáp ng nhu c u h c t p c a ứ ầ ọ ậ ủ Nhân dân, th c hi n m c tiêuự ệ ụ phát tri n b n v ng, ph c v s nghi p công nghi p hóa, hi n đ i hóa và h iể ề ữ ụ ụ ự ệ ệ ệ ạ ộ

nh p qu c t ậ ố ế

2. Quy ho ch m ng lạ ạ ướ ơ ởi c s giáo d c đ i h c th c hi n theo quyụ ạ ọ ự ệ

đ nh c a Lu t ị ủ ậ quy ho ch và các n i dung sau đây: ạ ộ

a) Xác đ nh m c tiêu, ph ng h ng phát tri n c a h th ng giáo d c đ iị ụ ươ ướ ể ủ ệ ố ụ ạ

và vùng có đi u ki n kinh t xã h i ề ệ ế ộ đ c bi t khó khăn.ặ ệ

3. Vi c l p, th m đ nh, phê duy t, công b , đi u ch nh và th c hi nệ ậ ẩ ị ệ ố ề ỉ ự ệ quy ho ch m ng lạ ạ ướ ơ ởi c s giáo d c đ i h c th c hi n theo quy đ nh c aụ ạ ọ ự ệ ị ủ pháp lu t v quy ho ch và quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan.”.ậ ề ạ ị ủ ậ

“Đi u 12. Chính sách c a Nhà nề ủ ước v phát tri n giáo d c đ i h cề ể ụ ạ ọ

1. Phát tri n giáo d c đ i h c đ đào t o ngu n nhân l c trình đ cao,ể ụ ạ ọ ể ạ ồ ự ộ đáp ng yêu c u phát tri n kinh t xã h i, b o đ m qu c phòng, an ninh c a đ tứ ầ ể ế ộ ả ả ố ủ ấ

n c.ướ

2. Phân b ngân sách và ngu n l c cho giáo d c đ i h c theo nguyênổ ồ ự ụ ạ ọ

t c c nh tranh, bình đ ng, hi u qu thông qua chi đ u t , chi nghiên c u phátắ ạ ẳ ệ ả ầ ư ứ

Trang 5

tri n, đ t hàng nghiên c u và đào t o, h c b ng, tín d ng sinh viên và hìnhể ặ ứ ạ ọ ổ ụ

th c khác.ứ

u tiên, u đãi v đ t đai, thu , tín d ng và chính sách khác đ phát

tri n giáo d c đ i h c.ể ụ ạ ọ

3. u tiên đ u t phát tri n m t s c s giáo d c đ i h c, ngành đàoƯ ầ ư ể ộ ố ơ ở ụ ạ ọ

t o mang t m khu v c, qu c t và c s đào t o giáo viên ch t lạ ầ ự ố ế ơ ở ạ ấ ượng cao; phát tri n m t s ngành đ c thù, c s giáo d c đ i h c có đ năng l c để ộ ố ặ ơ ở ụ ạ ọ ủ ự ể

th c hi n nhi m v chi n lự ệ ệ ụ ế ược qu c gia, nhi m v phát tri n vùng c a đ tố ệ ụ ể ủ ấ

nước

Khuyên khich qua trinh săp xêp, sap nhâp cac tŕ ́ ́ ̀ ́ ́ ́ ̣ ́ ương đai hoc thanh đaì ̣ ̣ ̀ ̣ hoc l n; ng d ng công ngh trong giáo d c đ i h c.̣ ơ ứ́ ụ ệ ụ ạ ọ

4. Th c hi n xã h i hóa giáo d c đ i h c, khuy n khích phát tri n cự ệ ộ ụ ạ ọ ế ể ơ

s giáo d c đ i h c t th c; u tiên c s giáo d c đ i h c t th c ho tở ụ ạ ọ ư ụ ư ơ ở ụ ạ ọ ư ụ ạ

đ ng không vì l i nhu n; có chính sách u đãi đ i v i t ch c, doanh nghi p,ộ ợ ậ ư ố ớ ổ ứ ệ

cá nhân đ u t vào ho t đ ng giáo d c và đào t o, khoa h c và công ngh t iầ ư ạ ộ ụ ạ ọ ệ ạ

c s giáo d c đ i h c; có chính sách mi n, gi m thu đ i v i tài s n hi nơ ở ụ ạ ọ ễ ả ế ố ớ ả ế

t ng, h tr cho giáo d c đ i h c, c p h c b ng và tham gia chặ ỗ ợ ụ ạ ọ ấ ọ ổ ương trình tín

d ng sinh viên. ụ

5. Có chính sách đ ng b đ b o đ m quy n t ch c a c s giáo d cồ ộ ể ả ả ề ự ủ ủ ơ ở ụ

đ i h c g n li n v i trách nhi m gi i trình.ạ ọ ắ ề ớ ệ ả

6. G n đào t o v i nhu c u s d ng lao đ ng c a th trắ ạ ớ ầ ử ụ ộ ủ ị ường, nghiên

c u tri n khai ng d ng khoa h c và công ngh ; đ y m nh h p tác gi a cứ ể ứ ụ ọ ệ ẩ ạ ợ ữ ơ

s giáo d c đ i h c v i doanh nghi p, t ch c khoa h c và công ngh ; cóở ụ ạ ọ ớ ệ ổ ứ ọ ệ chính sách u đãi v thu cho các s n ph m khoa h c và công ngh c a c sư ề ế ả ẩ ọ ệ ủ ơ ở giáo d c đ i h c; khuy n khích c quan, t ch c, doanh nghi p ti p nh n,ụ ạ ọ ế ơ ổ ứ ệ ế ậ

t o đi u ki n đ ngạ ề ệ ể ườ ọi h c và gi ng viên th c hành, th c t p, nghiên c uả ự ự ậ ứ khoa h c và chuy n giao công ngh , góp ph n nâng cao ch t lọ ể ệ ầ ấ ượng đào t o.ạ

7. Thu hút, s d ng và đãi ng thích h p đ nâng cao ch t lử ụ ộ ợ ể ấ ượng gi ngả viên; chú tr ng phát tri n đ i ngũ gi ng viên có trình đ ti n sĩ, giáo s đ uọ ể ộ ả ộ ế ư ầ ngành trong c s giáo d c đ i h c.ơ ở ụ ạ ọ

8. u tiên đ i v i ngƯ ố ớ ườ ượi đ c hưởng chính sách xã h i, đ ng bào dânộ ồ

t c thi u s , ngộ ể ố ườ ởi vùng có đi u ki n kinh t xã h i đ c bi t khó khăn,ề ệ ế ộ ặ ệ

ngườ ọi h c ngành đ c thù đáp ng nhu c u nhân l c cho phát tri n kinh t xãặ ứ ầ ự ể ế

h i; th c hi n bình đ ng gi i trong giáo d c đ i h c.ộ ự ệ ẳ ớ ụ ạ ọ

9. Khuy n khích, đ y m nh h p tác và h i nh p qu c t nh m phátế ẩ ạ ợ ộ ậ ố ế ằ tri n giáo d c đ i h c Vi t Nam ngang t m khu v c và th gi i.ể ụ ạ ọ ệ ầ ự ế ớ ”

“Đi u 14. C c u t ch c c a trề ơ ấ ổ ứ ủ ường đ i h cạ ọ

1. C c u t ch c c a trơ ấ ổ ứ ủ ường đ i h c bao g m: ạ ọ ồ

Trang 6

a) H i đ ng trộ ồ ường đ i h c, h i đ ng h c vi n (sau đây g i chung làạ ọ ộ ồ ọ ệ ọ

h i đ ng trộ ồ ường);

b) Hi u trệ ưởng trường đ i h c, giám đ c h c vi n (sau đây g i chungạ ọ ố ọ ệ ọ

là hi u trệ ưởng trường đ i h c); phó hi u trạ ọ ệ ưởng trường đ i h c, phó giámạ ọ

đ c h c vi n (sau đây g i chung là phó hi u trố ọ ệ ọ ệ ưởng trường đ i h c);ạ ọ

c) H i đ ng khoa h c và đào t o; h i đ ng khác (n u có);ộ ồ ọ ạ ộ ồ ế

d) Khoa, phòng ch c năng, th vi n, t ch c khoa h c và công ngh , tứ ư ệ ổ ứ ọ ệ ổ

ch c ph c v đào t o khác;ứ ụ ụ ạ

đ) Trường, phân hi u, vi n nghiên c u, c s d ch v , doanh nghi p,ệ ệ ứ ơ ở ị ụ ệ

c ơ s kinh doanh và đ n v khác (n u có) theo nhu c u phát tri n c a tr ng đ iở ơ ị ế ầ ể ủ ườ ạ

h c.ọ

2. C c u t ch c c th c a trơ ấ ổ ứ ụ ể ủ ường đ i h c, m i quan h và m c đạ ọ ố ệ ứ ộ

t ch c a đ n v thu c, tr c thu c trự ủ ủ ơ ị ộ ự ộ ường đ i h c đạ ọ ược quy đ nh trong quyị

ch t ch c và ho t đ ng c a trế ổ ứ ạ ộ ủ ường đ i h c.”.ạ ọ

“Đi u 15. C c u t ch c c a đ i h cề ơ ấ ổ ứ ủ ạ ọ

1. C c u t ch c c a đ i h c bao g m: ơ ấ ổ ứ ủ ạ ọ ồ

a) H i đ ng đ i h c; ộ ồ ạ ọ

b) Giám đ c đ i h c; phó giám đ c đ i h c;ố ạ ọ ố ạ ọ

c) H i đ ng khoa h c và đào t o; h i đ ng khác (n u có);ộ ồ ọ ạ ộ ồ ế

d) Trường đ i h c, vi n nghiên c u thành viên (n u có); trạ ọ ệ ứ ế ường, ban

ch c năng, t ch c khoa h c và công ngh , th vi n và t ch c ph c v đàoứ ổ ứ ọ ệ ư ệ ổ ứ ụ ụ

t o khácạ ;

đ) Khoa, phân hi u, vi n nghiên c u, trung tâm, c s d ch v , doanhệ ệ ứ ơ ở ị ụ nghi p, c s kinh doanh và đ n v khác (n u có) theo nhu c u phát tri n c a đ iệ ơ ở ơ ị ế ầ ể ủ ạ

h cọ

2. C c u t ch c c th c a đ i h c, m i quan h , m c đ t chơ ấ ổ ứ ụ ể ủ ạ ọ ố ệ ứ ộ ự ủ

c a đ n v thành viên và đ n v thu c, tr c thu c đ i h c đủ ơ ị ơ ị ộ ự ộ ạ ọ ược quy đ nh trongị quy ch t ch c và ho t đ ng c a đ i h c.”.ế ổ ứ ạ ộ ủ ạ ọ

“Đi u 16. H i đ ng trề ộ ồ ường c a trủ ường đ i h c công l pạ ọ ậ

1. H i đ ng trộ ồ ường c a trủ ường đ i h c công l p là t ch c qu n tr ,ạ ọ ậ ổ ứ ả ị

th c hi n quy n đ i di n c a ch s h u và các bên có l i ích liên quan. ự ệ ề ạ ệ ủ ủ ở ữ ợ

2. H i đ ng trộ ồ ường c a trủ ường đ i h c công l p có trách nhi m vàạ ọ ậ ệ quy n h n sau đây:ề ạ

a) Quy t đ nh v chi n lế ị ề ế ược, k ho ch phát tri n, k ho ch h ng nămế ạ ể ế ạ ằ

c a trủ ường đ i h c; ch trạ ọ ủ ương phat triên tŕ ̉ ường đ i h c thành đ i h c ho cạ ọ ạ ọ ặ

Trang 7

vi c sap nh p v i trệ ́ ậ ơ ườ́ ng đ i h c khac; ạ ọ ́

b) Ban hành quy ch t ch c và ho t đ ng, quy ch tài chính, quy chế ổ ứ ạ ộ ế ế dân ch c s c a trủ ở ơ ở ủ ường đ i h c phù h p v i quy đ nh c a Lu t này ạ ọ ợ ớ ị ủ ậ và quy đ nh khác c aị ủ pháp lu t có liên quan;ậ

c) Quy t đ nh phế ị ương hướng tuy n sinh, m ngành, đào t o, liên k tể ở ạ ế đào t o, ho t đ ng khoa h c và công ngh , h p tác qu c t ; chính sách b oạ ạ ộ ọ ệ ợ ố ế ả

đ m ch t lả ấ ượng giáo d c đ i h c, h p tác gi a trụ ạ ọ ợ ữ ường đ i h c v i doanhạ ọ ớ nghi p, đ n v s d ng lao đ ng; ệ ơ ị ử ụ ộ

d) Quy t đ nh v c c u t ch c, c c u lao đ ng, thành l p, sáp nh p,ế ị ề ơ ấ ổ ứ ơ ấ ộ ậ ậ chia, tách, gi i th các đ n v c a trả ể ơ ị ủ ường đ i h c; ban hành danh m c v tríạ ọ ụ ị

vi c làm, tiêu chu n và đi u ki n làm vi c c a t ng v trí; quy đ nh v tuy nệ ẩ ề ệ ệ ủ ừ ị ị ề ể

d ng, s d ng, qu n lý cán b , gi ng viên, viên ch c và ngụ ử ụ ả ộ ả ứ ười lao đ ng phùộ

h p v i quy đ nh c a pháp lu t; ợ ớ ị ủ ậ

đ) Quy t đ nh và trình c quan qu n lý có th m quy n ra quy t đ nhế ị ơ ả ẩ ề ế ị công nh n, bãi nhi m, mi n nhi m hi u trậ ệ ễ ệ ệ ưởng trường đ i h c; b nhi m,ạ ọ ổ ệ bãi nhi m, mi n nhi m phó hi u trệ ễ ệ ệ ưởng trường đ i h c ạ ọ trên c s đ xu tơ ở ề ấ

c aủ hi u trệ ưởng trường đ i h c; vi c quy t đ nh các ch c danh qu n lý khácạ ọ ệ ế ị ứ ả

do quy ch t ch c và ho t đ ng c a ế ổ ứ ạ ộ ủ trường đ i h cạ ọ quy đ nh; t ch c đánhị ổ ứ giá hi u qu ho t đ ng h ng năm c a ch t ch h i đ ng trệ ả ạ ộ ằ ủ ủ ị ộ ồ ường, hi u trệ ưở ng

trường đ i h c; l y phi u tín nhi mạ ọ ấ ế ệ đ i v iố ớ ch t ch h i đ ng trủ ị ộ ồ ường, hi uệ

trưởng trường đ i h c ạ ọ vào gi a nhi m kữ ệ ỳ ho c ặ đ t xu t theo quy ch tộ ấ ế ổ

ch c và ho t đ ng c a trứ ạ ộ ủ ường đ i h c;ạ ọ

e) Quy t đ nh chính sách thu hút các ngu n v n đ u t phát tri nế ị ồ ố ầ ư ể

trường đ i h c; chính sách h c phí, h tr ngạ ọ ọ ỗ ợ ườ ọi h c; phê duy t k ho ch tàiệ ế ạ chính; thông qua báo cáo tài chính h ng năm, báo cáo quy t toán kinh phí đ iằ ế ố

v i các ngu n thu h p pháp c a trớ ồ ợ ủ ường đ i h c;ạ ọ

g) Quy t đ nh ch trế ị ủ ương đ u t và s d ng tài s n có giá tr l n thu cầ ư ử ụ ả ị ớ ộ

th m quy n c a trẩ ề ủ ường đ i h c theo quy ch t ch c và ho t đ ng c aạ ọ ế ổ ứ ạ ộ ủ

trường đ i h c; quy t đ nh chính sách ti n lạ ọ ế ị ề ương, thưởng, quy n l i khácề ợ

c a ch c danh lãnh đ o, qu n lý trủ ứ ạ ả ường đ i h c theo k t qu , hi u qu côngạ ọ ế ả ệ ả

vi c và v n đ khác theo quy ch t ch c và ho t đ ng c a trệ ấ ề ế ổ ứ ạ ộ ủ ường đ i h cạ ọ ;

h) Giám sát vi c th c hi n quy t đ nh c a h i đ ng trệ ự ệ ế ị ủ ộ ồ ường, vi c tuânệ

th pháp lu t, th c hi n quy ch dân ch trong ho t đ ng c a trủ ậ ự ệ ế ủ ạ ộ ủ ường đ i h cạ ọ

và trách nhi m gi i trình c a hi u trệ ả ủ ệ ưởng trường đ i h c; giám sát vi c qu nạ ọ ệ ả

lý, s d ng tài chính, tài s n c a trử ụ ả ủ ường đ i h c; báo cáo h ng năm trạ ọ ằ ước h iộ ngh toàn th c a trị ể ủ ường đ i h c v k t qu giám sát và k t qu ho t đ ngạ ọ ề ế ả ế ả ạ ộ

c a h i đ ng trủ ộ ồ ường;

i) Tuân th pháp lu t; ch u trách nhi m trủ ậ ị ệ ước pháp lu t, trậ ước c quanơ

qu n lý có th m quy n và các bên liên quan v các quy t đ nh c a h i đ ngả ẩ ề ề ế ị ủ ộ ồ

trường; th c hi n công khai, minh b ch thông tin, ch đ báo cáo; ch u sự ệ ạ ế ộ ị ự thanh tra, ki m tra c a c quan có th m quy n; th c hi n trách nhi m gi iể ủ ơ ẩ ề ự ệ ệ ả trình trong ph m vi trách nhi m, quy n h n c a h i đ ng trạ ệ ề ạ ủ ộ ồ ường; ch u sị ự

Trang 8

giám sát c a xã h i, cá nhân và t ch c trong trủ ộ ổ ứ ường đ i h c;ạ ọ

k) Th c hi n trách nhi m và quy n h n khác đự ệ ệ ề ạ ược quy đ nh trong quyị

ch t ch c và ho t đ ng c a trế ổ ứ ạ ộ ủ ường đ i h c. ạ ọ

3. S lố ượng, c c u và trách nhi m c a tơ ấ ệ ủ hành viên h i đ ng trộ ồ ường c aủ

trường đ i h c công l p đạ ọ ậ ược quy đ nh nh sau: ị ư

a) S lố ượng thành viên h i đ ng trộ ồ ường ph i là s l , t i thi u là 15ả ố ẻ ố ể

người, bao g m các thành viên trong và ngoài trồ ườ đ i h cng ạ ọ ;

b) Thành viên trong trường đ i h c bao g m thành viên đạ ọ ồ ương nhiên và thành viên b u b i h i ngh toàn th ho c h i ngh đ i bi u c a trầ ở ộ ị ể ặ ộ ị ạ ể ủ ường đ iạ

h c. ọ

Thành viên đương nhiên bao g m bí th c p y, hi u trồ ư ấ ủ ệ ưởng trườ ng

đ i h c, ch t ch công đoàn ạ ọ ủ ị và đ i di n Ban ch p hành Đoàn Thanh niênạ ệ ấ

C ng s n H Chí Minh là ngộ ả ồ ườ ọ ủi h c c a trường đ i h c. ạ ọ

Thành viên b u bao g m đ i di n gi ng viên chi m t l t i thi u làầ ồ ạ ệ ả ế ỷ ệ ố ể 25% t ng s thành viên c a h i đ ng trổ ố ủ ộ ồ ường; đ i di n viên ch c và ngạ ệ ứ ười lao

đ ng; ộ

c) Thành viên ngoài trườ đ i h c ng ạ ọ chi m t l t i thi u là 30% t ngế ỷ ệ ố ể ổ

s thành viên c a h i đ ng trố ủ ộ ồ ường, bao g m đ i di n c a c quan qu n lýồ ạ ệ ủ ơ ả

có th m quy n; đ i di n c a c ng đ ng xã h i do h i ngh toàn th ho cẩ ề ạ ệ ủ ộ ồ ộ ộ ị ể ặ

h i ngh đ i bi u c a trộ ị ạ ể ủ ường đ i h c b u bao g m nhà lãnh đ o, nhà qu nạ ọ ầ ồ ạ ả

lý, nhà giáo d c, nhà văn hóa, nhà khoa h c, doanh nhân, c u sinh viên, đ iụ ọ ự ạ

di n đ n v s d ng lao đ ng;ệ ơ ị ử ụ ộ

d) Thành viên h i đ ng trộ ồ ường th c hi n và ch u trách nhi m v nhi mự ệ ị ệ ề ệ

v c a h i đ ng trụ ủ ộ ồ ường do ch t ch h i đ ng trủ ị ộ ồ ường phân công và nhi m vệ ụ khác theo quy đ nh c a pháp lu t, quy ch t ch c và ho t đ ng c a trị ủ ậ ế ổ ứ ạ ộ ủ ườ ng

đ i h c; tham gia đ y đ các phiên h p c a h i đ ng trạ ọ ầ ủ ọ ủ ộ ồ ường, ch u tráchị nhi m v vi c th c hi n nhi m v và quy n h n c a mình.ệ ề ệ ự ệ ệ ụ ề ạ ủ

4 Tiêu chu n, vi c b u ch t ch h i đ ng trẩ ệ ầ ủ ị ộ ồ ường và trách nhi m,ệ quy n h n c a cề ạ ủ h t ch h i đ ng trủ ị ộ ồ ường c a trủ ường đ i h c công l p đạ ọ ậ ượ cquy đ nh nh sau: ị ư

a) Ch t ch h i đ ng trủ ị ộ ồ ường là người có ph m ch t chính tr , đ o đ cẩ ấ ị ạ ứ

t t, có uy tín, có kinh nghi m qu n lý giáo d c đ i h c, có đ s c kh e đố ệ ả ụ ạ ọ ủ ứ ỏ ể

th c hi n nhi m v ; đ tu i đ m nhi m ch c v ch t ch h i đ ng trự ệ ệ ụ ộ ổ ả ệ ứ ụ ủ ị ộ ồ ườ ngtheo quy đ nh c a pháp lu t;ị ủ ậ

b) Ch t ch h i đ ng trủ ị ộ ồ ường do h i đ ng trộ ồ ường b u trong s các thànhầ ố viên c a h i đ ng trủ ộ ồ ường theo nguyên t c đa s , b phi u kín và đắ ố ỏ ế ược cơ quan qu n lý có th m quy n ra quy t đ nh công nh n; trả ẩ ề ế ị ậ ường h p thành viênợ ngoài trường đ i h c trúng c ch t ch h i đ ng trạ ọ ử ủ ị ộ ồ ường thì ph i tr thành cánả ở

b c h u c a trộ ơ ữ ủ ường đ i h c; ch t ch h i đ ng trạ ọ ủ ị ộ ồ ường không kiêm nhi mệ các ch c v qu n lý trong trứ ụ ả ường đ i h c;ạ ọ

Trang 9

c) Ch t ch h i đ ng trủ ị ộ ồ ường có trách nhi m và quy n h n ch đ o, tệ ề ạ ỉ ạ ổ

ch c th c hi n các nhi m v và quy n h n c a h i đ ng trứ ự ệ ệ ụ ề ạ ủ ộ ồ ường; ch đ o xâyỉ ạ

d ng chự ương trình, k ho ch ho t đ ng h ng năm; ch đ o t ch c và ch trìế ạ ạ ộ ằ ỉ ạ ổ ứ ủ các cu c h p c a h i đ ng trộ ọ ủ ộ ồ ường; ký văn b n thu c th m quy n ả ộ ẩ ề ban hành

c a h i đ ng trủ ộ ồ ường; s d ng b máy t ch c và con d u c a trử ụ ộ ổ ứ ấ ủ ường đ i h cạ ọ

đ ho t đ ng trong ph m vi ch c năng, nhi m v c a h i đ ng trể ạ ộ ạ ứ ệ ụ ủ ộ ồ ường; th cự

hi n nhi m v c a thành viên h i đ ng trệ ệ ụ ủ ộ ồ ường, nhi m v và quy n h n khácệ ụ ề ạ theo quy đ nh c a pháp lu t, quy ch t ch c và ho t đ ng c a trị ủ ậ ế ổ ứ ạ ộ ủ ường đ iạ

h c;ọ

d) Ch u trách nhi m v vi c th c hi n nhi m v và quy n h n c aị ệ ề ệ ự ệ ệ ụ ề ạ ủ mình.

5. Danh sách, nhi m k , nguyên t c làm vi c c a h i đ ng trệ ỳ ắ ệ ủ ộ ồ ường đ iạ

h c công l p đọ ậ ược quy đ nh nh sau: ị ư

a) Danh sách ch t ch và thành viên h i đ ng trủ ị ộ ồ ường được công khai trên trang thông tin đi n t c a trệ ử ủ ường đ i h c ạ ọ sau khi được c quan qu n lýơ ả

có th m quy n công nh n;ẩ ề ậ

b) Nhi m k c a h i đ ng trệ ỳ ủ ộ ồ ường là 05 năm. H i đ ng trộ ồ ường h pọ

đ nh k ít nh t 03 tháng m t l n và h p đ t xu t theo đ ngh c a ch t chị ỳ ấ ộ ầ ọ ộ ấ ề ị ủ ủ ị

h i đ ng trộ ồ ường, c aủ hi u trệ ưởng trường đ i h c ho c c a ít nh t m t ph nạ ọ ặ ủ ấ ộ ầ

ba t ng s thành viên c a h i đ ng trổ ố ủ ộ ồ ường. Cu c h p h i đ ng trộ ọ ộ ồ ường là h pợ

l khi có trên 50% t ng s thành viên d h p, ệ ổ ố ự ọ trong đó có thành viên ngoài

trường đ i h c;ạ ọ

c) H i đ ng trộ ồ ường làm vi c theo nguyên t c t p th , quy t đ nh theoệ ắ ậ ể ế ị

đa s , tr trố ừ ường h p quy ch t ch c và ho t đ ng c a trợ ế ổ ứ ạ ộ ủ ường đ i h c quyạ ọ

đ nh t l bi u quy t cao h n; quy t đ nh c a h i đ ng trị ỷ ệ ể ế ơ ế ị ủ ộ ồ ường được th hi nể ệ

b ng hình th c ngh quy t. ằ ứ ị ế

6. Quy ch t ch c và ho t đ ng c a trế ổ ứ ạ ộ ủ ường đ i h c công l p quy đ nhạ ọ ậ ị

v h i đ ng trề ộ ồ ường bao g m n i dung sau đây:ồ ộ

a) Tiêu chu n, s nhi m k , vi c y quy n c a ch t ch h i đ ngẩ ố ệ ỳ ệ ủ ề ủ ủ ị ộ ồ

trường;

b) Tiêu chu n, nhi m v , quy n h n, th t c b u, mi n nhi m phó chẩ ệ ụ ề ạ ủ ụ ầ ễ ệ ủ

t ch (n u có) và th ký h i đ ng trị ế ư ộ ồ ường;

c) S lố ượng, c c u thành viên; vi c b sung, thay th thành viên; hìnhơ ấ ệ ổ ế

th c quy t đ nh c a h i đ ng trứ ế ị ủ ộ ồ ường đ i v i t ng lo i ho t đ ng;ố ớ ừ ạ ạ ộ

d) Th t c h i đ ng trủ ụ ộ ồ ường quy t đ nh nhân s hi u trế ị ự ệ ưởng trường đ iạ

h c, vi c quy t đ nh ch c danh qu n lý khác c a trọ ệ ế ị ứ ả ủ ường đ i h c trong quyạ ọ trình b nhi m nhân s ; căn c và th t c đ xu t bãi nhi m, mi n nhi mổ ệ ự ứ ủ ụ ề ấ ệ ễ ệ

hi u trệ ưởng trường đ i h c; s lạ ọ ố ượng cán b qu n lý c p phó; th i gian t iộ ả ấ ờ ố

đa gi ch c v hi u trữ ứ ụ ệ ưởng, phó hi u trệ ưởng và ch c danh qu n lý khác c aứ ả ủ

trường đ i h c;ạ ọ

Trang 10

đ) Ngân sách ho t đ ng, c quan thạ ộ ơ ường tr c, c quan ki m soát và bự ơ ể ộ máy giúp vi c c a h i đ ng trệ ủ ộ ồ ường; th t c, thành ph n c a h i ngh toànủ ụ ầ ủ ộ ị

th ho c h i ngh đ i bi u c a trể ặ ộ ị ạ ể ủ ường đ i h c;ạ ọ

e) Phân đ nh trách nhi m và quy n h n khác gi a h i đ ng trị ệ ề ạ ữ ộ ồ ường và

hi u trệ ưởng trường đ i h c; ạ ọ

g) N i dung khác theo yêu c u t ch c và ho t đ ng c a h i đ ngộ ầ ổ ứ ạ ộ ủ ộ ồ

trường.

7. H i đ ng trộ ồ ường c a trủ ường đ i h c công l p thành viên trong đ iạ ọ ậ ạ

h c th c hi n quy đ nh t i Đi u này và quy ch t ch c và ho t đ ng c a đ iọ ự ệ ị ạ ề ế ổ ứ ạ ộ ủ ạ

h c.ọ

8. Chính ph quy đ nh chi ti t v quy trình, th t c thành l p, côngủ ị ế ề ủ ụ ậ

nh n h i đ ng trậ ộ ồ ường; vi c công nh n, bãi nhi m, mi n nhi m ch t ch ệ ậ ệ ễ ệ ủ ị h iộ

đ ng trồ ường, b nhi m, mi n nhi m ổ ệ ễ ệ thành viên khác c a ủ h i đ ng trộ ồ ường; tổ

ch cứ h i đ ng trộ ồ ường c a c s giáo d c đ i h c thu c B Công an, Bủ ơ ở ụ ạ ọ ộ ộ ộ

Qu c phòng.”.ố

11 B sung Đi u 16a vào sau Đi u 16 nh sau: ổ ề ề ư

“Đi u 16a. Nhà đ u t ề ầ ư

1. Nhà đ u t là t ch c, cá nhân trong nầ ư ổ ứ ước ho c nặ ước ngoài đ u tầ ư thành l p c s giáo d c đ i h c t th c, c s giáo d c đ i h c t th cậ ơ ở ụ ạ ọ ư ụ ơ ở ụ ạ ọ ư ụ

ho t đ ng không vì l i nhu n b ng ngu n v n ngoài ngân sách nhà nạ ộ ợ ậ ằ ồ ố ước.

2. Nhà đ u t có trách nhi m và quy n h n sau đây: ầ ư ệ ề ạ

a) Thông qua chi n lế ược, k ho ch phát tri n c s giáo d c đ i h c,ế ạ ể ơ ở ụ ạ ọ

k ho ch phat triên trế ạ ́ ̉ ường đ i h c thành đ i h c ho c vi c sap nh p v iạ ọ ạ ọ ặ ệ ́ ậ ơ ́

trường đ i h c khac theo đ xu t c a h i đ ng trạ ọ ́ ề ấ ủ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c;ộ ồ ạ ọ

b) Quy t đ nh t ng v n góp c a nhà đ u t , d án đ u t phát tri n ế ị ổ ố ủ ầ ư ự ầ ư ể cơ

s giáo d c đ i h cở ụ ạ ọ , vi c huy đ ng v n đ u t (n u có); phệ ộ ố ầ ư ế ương án s d ngử ụ

ph n chênh l ch thu chi h ng năm ho c phầ ệ ằ ặ ương án x lý l c a ử ỗ ủ c s giáoơ ở

d c đ i h cụ ạ ọ ; thông qua báo cáo tài chính h ng năm ằ c a c s giáo d c đ iủ ơ ở ụ ạ

h cọ ;

c) B u ho c c , mi n nhi m, bãi nhi m thành viên b u c a h i đ ngầ ặ ử ễ ệ ệ ầ ủ ộ ồ

trường, h i đ ng đ i h c; thông qua tiêu chu n, phộ ồ ạ ọ ẩ ương án nhân s hi uự ệ

trưởng trường đ i h c,ạ ọ giám đ c đ i h cố ạ ọ do h i đ ng trộ ồ ường, h i đ ng đ iộ ồ ạ

ch t ch c và ho t đ ng c a c s giáo d c đ i h c, v chính sách ti nế ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở ụ ạ ọ ề ề

lương, thưởng và quy n l i khác c a ch c danh qu n lý trong c s giáo d cề ợ ủ ứ ả ơ ở ụ

đ i h c;ạ ọ

Trang 11

e) Góp v n đ y đ , đúng h n và giám sát vi c góp v n vào c s giáoố ầ ủ ạ ệ ố ơ ở

d c đ i h c theo đ án thành l p c s giáo d c đ i h c; ụ ạ ọ ề ậ ơ ở ụ ạ ọ

g) Thành l p ban ki m soát đ ki m tra, giám sát ho t đ ng qu n lý,ậ ể ể ể ạ ộ ả

đi u hành c a h i đ ng trề ủ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c, hi u trộ ồ ạ ọ ệ ưởng trường đ iạ

h c, phó hi u trọ ệ ưởng trường đ i h c, giám đ c đ i h c, phó giám đ c đ iạ ọ ố ạ ọ ố ạ

h c và các đ n v trong c s giáo d c đ i h c; th t c thành l p, thành ph n,ọ ơ ị ơ ở ụ ạ ọ ủ ụ ậ ầ nhi m v , quy n h n c a ban ki m soát đệ ụ ề ạ ủ ể ược th c hi n theo quy đ nh c aự ệ ị ủ

Lu t doanh nghi p và quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan;ậ ệ ị ủ ậ

h) Xem xét, x lý vi ph m c a h i đ ng trử ạ ủ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c gâyộ ồ ạ ọ thi t h i cho c s giáo d c đ i h c theo quy đ nh c a pháp lu t, quy ch tệ ạ ơ ở ụ ạ ọ ị ủ ậ ế ổ

ch c và ho t đ ng c a c s giáo d c đ i h c;ứ ạ ộ ủ ơ ở ụ ạ ọ

i) Quy t đ nh t ch c l i, gi i th c s giáo d c đ i h c theo quy đ nhế ị ổ ứ ạ ả ể ơ ở ụ ạ ọ ị

3. Nhà đ u t thành l p c s giáo d c đ i h c đầ ư ậ ơ ở ụ ạ ọ ượ ực l a ch n ọ m tộ trong các phương th c ứ sau đây:

a) Đ u t thành l p t ch c kinh t theo quy đ nh c a Lu t đ u t ,ầ ư ậ ổ ứ ế ị ủ ậ ầ ư

Lu t doanh nghi p đ t ch c kinh t thành l p c s giáo d c đ i h c tậ ệ ể ổ ứ ế ậ ơ ở ụ ạ ọ ư

th c theo quy đ nh c a Lu t này;ụ ị ủ ậ

b) Tr c ti p đ u t thành l p c s giáo d c đ i h c t th c theo quyự ế ầ ư ậ ơ ở ụ ạ ọ ư ụ

đ nh c a Lu t này. Trong trị ủ ậ ường h p này, quy ch t ch c và ho t đ ng c aợ ế ổ ứ ạ ộ ủ

c s giáo d c đ i h c ph i quy đ nh c th v h i ngh nhà đ u t và cácơ ở ụ ạ ọ ả ị ụ ể ề ộ ị ầ ư

phương th c ho t đ ng c a nhà đ u t ; vi c l a ch n áp d ng quy đ nh c aứ ạ ộ ủ ầ ư ệ ự ọ ụ ị ủ pháp lu t liên quan v công ty trách nhi m h u h n ho c qu xã h i đ gi iậ ề ệ ữ ạ ặ ỹ ộ ể ả quy t nh ng v n đ trong c s giáo d c đ i h c mà Lu t này ch a quyế ữ ấ ề ơ ở ụ ạ ọ ậ ư

đ nh; trách nhi m và quy n h n c a nhà đ u t , ban ki m soát phù h p v iị ệ ề ạ ủ ầ ư ể ợ ớ quy đ nh v công ty trách nhi m h u h n ho c qu xã h i đị ề ệ ữ ạ ặ ỹ ộ ượ ực l a ch n.”. ọ

“Đi u 17. ề H i đ ng ộ ồ trường c a trủ ường đ i h c t th c, trạ ọ ư ụ ường

đ i h c t th c ho t đ ng không vì l i nhu nạ ọ ư ụ ạ ộ ợ ậ

1. H i đ ng trộ ồ ường c a trủ ường đ i h c t th c, trạ ọ ư ụ ường đ i h c t th cạ ọ ư ụ

ho t đ ng không vì l i nhu n là t ch c qu n tr , đ i di n cho nhà đ u t vàạ ộ ợ ậ ổ ứ ả ị ạ ệ ầ ư các bên có l i ích liên quan. ợ

Trang 12

2. H i đ ng trộ ồ ường c a trủ ường đ i h c t th c, trạ ọ ư ụ ường đ i h c t th cạ ọ ư ụ

ho t đ ng không vì l i nhu n th c hi n trách nhi m và quy n h n quy đ nhạ ộ ợ ậ ự ệ ệ ề ạ ị

t i kho n 2 Đi u 16 c a Lu t này, tr trách nhi m và quy n h n c a nhà đ uạ ả ề ủ ậ ừ ệ ề ạ ủ ầ

t quy đ nh t i kho n 2 Đi u 16a c a Lu t này; đư ị ạ ả ề ủ ậ ược tr c ti p b nhi m,ự ế ổ ệ

mi n nhi m, bãi nhi m hi u trễ ệ ệ ệ ưởng trường đ i h c theo quy ch t ch c vàạ ọ ế ổ ứ

ho t đ ng c a c s giáo d c đ i h c.ạ ộ ủ ơ ở ụ ạ ọ

3. S lố ượng thành viên h i đ ng trộ ồ ường c a trủ ường đ i h c t th c,ạ ọ ư ụ

trường đ i h c t th c ho t đ ng không vì l i nhu n ph i là s l và có thànhạ ọ ư ụ ạ ộ ợ ậ ả ố ẻ

ph n nh sauầ ư :

a) H i đ ng trộ ồ ường c a ủ trường đ i h c t th c bao g m đ i di n nhàạ ọ ư ụ ồ ạ ệ

đ u t , thành viên trong và ngoài trầ ư ường đ i h c do h i ngh nhà đ u t b u,ạ ọ ộ ị ầ ư ầ quy t đ nh theo t l v n góp;ế ị ỷ ệ ố

b) H i đ ng trộ ồ ường c aủ trường đ i h c t th c ho t đ ng không vì l iạ ọ ư ụ ạ ộ ợ nhu n bao g m đ i di n nhà đ u t do các nhà đ u t b u, quy t đ nh theo tậ ồ ạ ệ ầ ư ầ ư ầ ế ị ỷ

l v n góp; thành viên trong và ngoài ệ ố trường đ i h c t th c ho t đ ng khôngạ ọ ư ụ ạ ộ

vì l i nhu nợ ậ

Thành viên trong trường đ i h c bao g m thành viên đạ ọ ồ ương nhiên và thành viên b u b i h i ngh toàn th ho c h i ngh đ i bi u c a trầ ở ộ ị ể ặ ộ ị ạ ể ủ ường đ iạ

h c. Thành viên đọ ương nhiên bao g m bí th c p y, hi u trồ ư ấ ủ ệ ưởng trường đ iạ

h c, ch t ch công đoàn, đ i di n Ban ch p hành Đoàn Thanh niên C ng s nọ ủ ị ạ ệ ấ ộ ả

H Chí Minh là ngồ ườ ọi h c c a trủ ường đ i h c. Thành viên b u bao g m đ iạ ọ ầ ồ ạ

di n gi ng viên và ngệ ả ười lao đ ng c a trộ ủ ường đ i h c. ạ ọ

Thành viên ngoài trường đ i h c do h i ngh toàn th ho c h i ngh đ iạ ọ ộ ị ể ặ ộ ị ạ

bi u c a trể ủ ường đ i h c b u bao g m nhà lãnh đ o, nhà qu n lý, nhà giáoạ ọ ầ ồ ạ ả

d c, nhà văn hóa, nhà khoa h c, doanh nhân, c u sinh viên, đ i di n đ n v sụ ọ ự ạ ệ ơ ị ử

d ng lao đ ng.ụ ộ

4. Tiêu chu n, vi c b u ch t ch h i đ ng trẩ ệ ầ ủ ị ộ ồ ường, trách nhi m c a chệ ủ ủ

t ch h i đ ng trị ộ ồ ường; danh sách, nhi m k , nguyên t c làm vi c c a h i đ ngệ ỳ ắ ệ ủ ộ ồ

trường c a trủ ường đ i h c t th c, trạ ọ ư ụ ường đ i h c t th c ho t đ ng khôngạ ọ ư ụ ạ ộ

vì l i nhu n đợ ậ ược quy đ nh nh sau:ị ư

a) Ch t ch h i đ ng trủ ị ộ ồ ường là cán b c h u ho c cán b kiêm nhi mộ ơ ữ ặ ộ ệ

c a trủ ường đ i h c theo quy đ nh t i quy ch t ch c và ho t đ ng c aạ ọ ị ạ ế ổ ứ ạ ộ ủ

trường đ i h c, do h i đ ng trạ ọ ộ ồ ường b u và đầ ược h i ngh nhà đ u t ho cộ ị ầ ư ặ

ch s h u trủ ở ữ ường đ i h c công nh n;ạ ọ ậ

b) Trong các cu c h p c a h i đ ng trộ ọ ủ ộ ồ ường, hi u trệ ưởng trường đ iạ

h c có ọ quy n tham d , th o lu n và ch đ c bi u quy t khi là thành viên h iề ự ả ậ ỉ ượ ể ế ộ

đ ng tr ng;ồ ườ

c) Trường h p ch t ch h i đ ng trợ ủ ị ộ ồ ường là ngườ ại đ i di n theo phápệ

lu t c a trậ ủ ường đ i h c ho c th c hi n nhi m v và quy n h n quy đ nh t iạ ọ ặ ự ệ ệ ụ ề ạ ị ạ

đi m b kho n 3 Đi u 20 c a Lu t này thì ph i ể ả ề ủ ậ ả đáp ngứ tiêu chu n nh ẩ ư đ iố

Trang 13

v i ớ hi u trệ ưởng trường đ i h c; ph i ch u trách nhi m v vi c th c hi nạ ọ ả ị ệ ề ệ ự ệ nhi m v và quy n h n c a mình;ệ ụ ề ạ ủ

d) Quy đ nh khác t i kho n 4 và kho n 5 Đi u 16 c a Lu t này.ị ạ ả ả ề ủ ậ

5. Quy ch t ch c và ho t đ ng c a trế ổ ứ ạ ộ ủ ường đ i h c t th c, trạ ọ ư ụ ườ ng

đ i h c t th c ho t đ ng không vì l i nhu n bao ạ ọ ư ụ ạ ộ ợ ậ g mồ các n i dung ộ quy đ nhị

t iạ kho n 6 Đi u 16 c a Lu t này; quy đ nh t l đ i di n nhà đ u t trongả ề ủ ậ ị ỷ ệ ạ ệ ầ ư

t ng s thành viên h i đ ng trổ ố ộ ồ ường đ i h c.ạ ọ

6. Chính ph quy đ nh chi ti t th t c thành l p, công nh n h i đ ngủ ị ế ủ ụ ậ ậ ộ ồ

trường; vi c công nh n, bãi nhi m, mi n nhi m ch t ch h i đ ng trệ ậ ệ ễ ệ ủ ị ộ ồ ường.”

“Đi u 18. H i đ ng đ i h c ề ộ ồ ạ ọ

1. H i đ ng đ i h c công l p có trách nhi m và quy n h n sau đây:ộ ồ ạ ọ ậ ệ ề ạa) Quy t đ nh v chi n lế ị ề ế ược, k ho ch phát tri n, k ho ch h ng nămế ạ ể ế ạ ằ

c a ủ đ i h c, viêc kêt nap thanh viên m i, tô ch c lai đai hoc theo quy đinh cua phapạ ọ ̣ ́ ̣ ̀ ớ ̉ ứ ̣ ̣ ̣ ̣ ̉ ́ luât;̣

b) Ban hành quy ch t ch c và ho t đ ng, quy ch tài chính, quy chế ổ ứ ạ ộ ế ế dân ch c s c a đ i h c, tr trủ ở ơ ở ủ ạ ọ ừ ường h p quy đ nh t i kho n 2 Đi u 29ợ ị ạ ả ề

c a Lu t ủ ậ này, phù h p v i quy đ nh c a Lu t này và quy đ nh khác c a pháp lu tợ ớ ị ủ ậ ị ủ ậ

có th m quy n ra quy t đ nh công nh n, bãi nhi m, mi n nhi m giám đ cẩ ề ế ị ậ ệ ễ ệ ố

đ i h c; b nhi m, bãi nhi m, mi n nhi m phó giám đ c đ i h c ạ ọ ổ ệ ệ ễ ệ ố ạ ọ trên c sơ ở

đ xu t c aề ấ ủ giám đ c đ i h c, tr trố ạ ọ ừ ường h p quy đ nh t i kho n 3 Đi u 8ợ ị ạ ả ề

c a Lu t này; vi c quy t đ nh các ch c danh qu n lý đ n v thu c, tr c thu củ ậ ệ ế ị ứ ả ơ ị ộ ự ộ

đ i h c do quy ch t ch c và ho t đ ng c a đ i h c quy đ nh; t ch c đánhạ ọ ế ổ ứ ạ ộ ủ ạ ọ ị ổ ứ giá hi u qu ho t đ ng c a ch t ch h i đ ng đ i h c, giám đ c đ i h cệ ả ạ ộ ủ ủ ị ộ ồ ạ ọ ố ạ ọ

h ng năm; l y phi u tín nhi m đ i v i ch t ch h i đ ng đ i h c, giám đ cằ ấ ế ệ ố ớ ủ ị ộ ồ ạ ọ ố

đ i h c vào gi a nhi m k ho c đ t xu t;ạ ọ ữ ệ ỳ ặ ộ ấ

đ) Quy t đ nh chính sách đ u t , xây d ng c s v t ch t, ngu n l cế ị ầ ư ự ơ ở ậ ấ ồ ự dùng chung trong đ i h c; chính sách huy đ ng các ngu n v n đ u t phátạ ọ ộ ồ ố ầ ư tri n đ i h c; quy t đ nh ch trể ạ ọ ế ị ủ ương đ u t , s d ng tài s n có giá tr l nầ ư ử ụ ả ị ớ thu c th m quy n c a đ i h c theo quy đ nh c a quy ch t ch c và ho tộ ẩ ề ủ ạ ọ ị ủ ế ổ ứ ạ

đ ng c a đ i h c; quy đ nh chính sách ti n lộ ủ ạ ọ ị ề ương, thưởng và quy n l i khácề ợ

c a ch c danh qu n lý đ n v thu c, tr c thu c đ i h c theo k t qu , hi uủ ứ ả ơ ị ộ ự ộ ạ ọ ế ả ệ

qu công vi c; quy đ nh chính sách h c phí, h tr ngả ệ ị ọ ỗ ợ ườ ọi h c; phê duy t kệ ế

Trang 14

ho ch tài chính, thông qua báo cáo tài chính h ng năm, thông qua quy t toánạ ằ ế kinh phí đ i v i các ngu n thu h p pháp c a đ i h c; ố ớ ồ ợ ủ ạ ọ

e) Giám sát vi c th c hi n quy t đ nh c a h i đ ng đ i h c th c hi nệ ự ệ ế ị ủ ộ ồ ạ ọ ự ệ quy ch dân ch trong ho t đ ng c a đ i h c và trách nhi m gi i trình c aế ủ ạ ộ ủ ạ ọ ệ ả ủ giám đ c đ i h c; giám sát vi c qu n lý, s d ng tài chính, tài s n c a đ iố ạ ọ ệ ả ử ụ ả ủ ạ

h c; báo cáo h ng năm trọ ằ ước h i ngh toàn th c a đ i h c v k t qu giámộ ị ể ủ ạ ọ ề ế ả sát và k t qu ho t đ ng c a h i đ ng đ i h c;ế ả ạ ộ ủ ộ ồ ạ ọ

g) Tuân th pháp lu t; ch u trách nhi m trủ ậ ị ệ ước pháp lu t, trậ ước c quanơ

qu n lý có th m quy n và các bên liên quan v các quy t đ nh c a h i đ ngả ẩ ề ề ế ị ủ ộ ồ

đ i h c; th c hi n công khai, minh b ch thông tin, ch đ báo cáo, ch u sạ ọ ự ệ ạ ế ộ ị ự thanh tra, ki m tra c a c quan có th m quy n, th c hi n trách nhi m gi iể ủ ơ ẩ ề ự ệ ệ ả trình trong ph m vi trách nhi m, quy n h n c a h i đ ng đ i h c; ch u sạ ệ ề ạ ủ ộ ồ ạ ọ ị ự giám sát c a xã h i, cá nhân và t ch c trong đ i h c;ủ ộ ổ ứ ạ ọ

h) Th c hi n trách nhi m và quy n h n khác đự ệ ệ ề ạ ược quy đ nh trong quyị

ch t ch c và ho t đ ng c a đ i h c; nhi m v , quy n h n khác đ i v iế ổ ứ ạ ộ ủ ạ ọ ệ ụ ề ạ ố ớ

đ n v thu c, tr c thu c quy đ nh t i kho n 2 Đi u 16 c a Lu t này. ơ ị ộ ự ộ ị ạ ả ề ủ ậ

2. H i đ ng đ i h c t th c th c hi n trách nhi m và quy n h n quyộ ồ ạ ọ ư ụ ự ệ ệ ề ạ

đ nh t i kho n 1 Đi u này, tr trách nhi m và quy n h n c a nhà đ u t quyị ạ ả ề ừ ệ ề ạ ủ ầ ư

đ nh t i ị ạ kho n 2ả Đi u 16a c a Lu t này; đề ủ ậ ược tr c ti p b nhi m, mi nự ế ổ ệ ễ nhi m, bãi nhi m giám đ c đ i h c theo quy ch t ch c và ho t đ ng c aệ ệ ố ạ ọ ế ổ ứ ạ ộ ủ

Thành viên trong đ i h c bao g m bí th c p y, giám đ c đ i h c,ạ ọ ồ ư ấ ủ ố ạ ọ

ch t ch công đoàn đ i h c, đ i di n Đoàn Thanh niên C ng s n H Chí Minhủ ị ạ ọ ạ ệ ộ ả ồ

là ngườ ọi h c c a đ i h c; ch t ch h i đ ng trủ ạ ọ ủ ị ộ ồ ường c a đ n v thành viênủ ơ ị (n u có) ho c ngế ặ ười đ ng đ u đ n v thành viên trong trứ ầ ơ ị ường h p đ n vợ ơ ị không có h i đ ng trộ ồ ường; đ i di n gi ng viên, viên ch c và ngạ ệ ả ứ ười lao đ ngộ

c a đ i h c do h i ngh đ i bi u c a đ i h c b u. ủ ạ ọ ộ ị ạ ể ủ ạ ọ ầ

Thành viên ngoài đ i h c chi m t l t i thi u là 30% t ng s thànhạ ọ ế ỷ ệ ố ể ổ ố viên c a h i đ ng đ i h c bao g m đ i di n c a c quan qu n lý có th mủ ộ ồ ạ ọ ồ ạ ệ ủ ơ ả ẩ quy n; đ i di n thành viên ngoài đ i h c do h i ngh đ i bi u c a đ i h cề ạ ệ ạ ọ ộ ị ạ ể ủ ạ ọ

b u bao g m nhà lãnh đ o, nhà qu n lý, nhà giáo d c, nhà văn hóa, nhà khoaầ ồ ạ ả ụ

h c, doanh nhân, c u sinh viên, đ i di n đ n v s d ng lao đ ng; ọ ự ạ ệ ơ ị ử ụ ộ

b) Thành viên h i đ ng đ i h c t th c bao g m đ i di n nhà đ u t ,ộ ồ ạ ọ ư ụ ồ ạ ệ ầ ư thành viên trong và ngoài đ i h c do h i ngh nhà đ u t b u, quy t đ nh theoạ ọ ộ ị ầ ư ầ ế ị

t l v n góp;ỷ ệ ố

Trang 15

c) Thành viên h i đ ng đ i h c t th c ho t đ ng không vì l i nhu nộ ồ ạ ọ ư ụ ạ ộ ợ ậ bao g m đ i di n nhà đ u t do các nhà đ u t b u, quy t đ nh theo t lồ ạ ệ ầ ư ầ ư ầ ế ị ỷ ệ

v n góp, thành viên trong và ngoài đ i h c. ố ạ ọ

Thành viên trong đ i h c bao g m thành viên đạ ọ ồ ương nhiên là bí th c pư ấ

y, giám đ c đ i h c, ch t ch công đoàn

ủ ố ạ ọ ủ ị đ i h cạ ọ , đ i di n Ban ch p hànhạ ệ ấ Đoàn Thanh niên C ng s n H Chí Minh là ngộ ả ồ ười h c c a đ i h c; thànhọ ủ ạ ọ viên khác do h i ngh đ i bi u b u là đ i di n gi ng viên, ngộ ị ạ ể ầ ạ ệ ả ười lao đ ngộ

c a đ i h c. ủ ạ ọ

Thành viên ngoài đ i h c do h i ngh đ i bi u c a đ i h c b u, baoạ ọ ộ ị ạ ể ủ ạ ọ ầ

g m nhà lãnh đ o, nhà qu n lý, nhà giáo d c, nhà văn hóa, nhà khoa h c,ồ ạ ả ụ ọ doanh nhân, c u sinh viên, đ i di n đ n v s d ng lao đ ng;ự ạ ệ ơ ị ử ụ ộ

d) Thành viên h i đ ng đ i h c có trách nhi m th c hi n nhi m v c aộ ồ ạ ọ ệ ự ệ ệ ụ ủ

h i đ ng đ i h c, nhi m v do ch t ch h i đ ng đ i h c phân công vàộ ồ ạ ọ ệ ụ ủ ị ộ ồ ạ ọ nhi m v khác theo quy đ nh c a pháp lu t, quy ch t ch c và ho t đ ngệ ụ ị ủ ậ ế ổ ứ ạ ộ

c a đ i h c; tham gia đ y đ các phiên h p h i đ ng đ i h c, ch u tráchủ ạ ọ ầ ủ ọ ộ ồ ạ ọ ị nhi m trệ ước pháp lu t v vi c th c hi n nhi m v và quy n h n c a mình.ậ ề ệ ự ệ ệ ụ ề ạ ủ

4. Tiêu chu n, vi c b u cẩ ệ ầ h t ch h i đ ng đ i h c công l p, danh sách,ủ ị ộ ồ ạ ọ ậ nhi m k , nguyên t c làm vi c c a h i đ ng đ i h c công l p ệ ỳ ắ ệ ủ ộ ồ ạ ọ ậ th c hi nự ệ theo quy đ nh t i kho n 4 và kho n 5 Đi u 16 c a Lu t này. Trách nhi m c a chị ạ ả ả ề ủ ậ ệ ủ ủ

t ch h i đ ng đ i h c t th c, danh sách, nhi m k , nguyên t c làm vi c c aị ộ ồ ạ ọ ư ụ ệ ỳ ắ ệ ủ

h i đ ng đ i h c t th c ộ ồ ạ ọ ư ụ th c hi nự ệ theo quy đ nh t i kho n 4 Đi u 17 c aị ạ ả ề ủ

b) Tiêu chu n, nhi m v , quy n h n, th t c b u, mi n nhi m phó chẩ ệ ụ ề ạ ủ ụ ầ ễ ệ ủ

t ch (n u có) và th ký h i đ ng đ i h c; ị ế ư ộ ồ ạ ọ

c) S lố ượng, c c u thành viên; vi c b sung, thay th thành viên; hìnhơ ấ ệ ổ ế

th c quy t đ nh c a h i đ ng đ i h c đ i v i t ng lo i ho t đ ng;ứ ế ị ủ ộ ồ ạ ọ ố ớ ừ ạ ạ ộ

d) Th t c h i đ ng đ i h c quy t đ nh nhân s giám đ c đ i h c,ủ ụ ộ ồ ạ ọ ế ị ự ố ạ ọ

vi c quy t đ nh ch c danh qu n lý khác thu c th m quy n c a đ i h c trongệ ế ị ứ ả ộ ẩ ề ủ ạ ọ quy trình b nhi m nhân s ; căn c và th t c đ xu t bãi nhi m, mi nổ ệ ự ứ ủ ụ ề ấ ệ ễ nhi m giám đ c đ i h c; s lệ ố ạ ọ ố ượng cán b c p phó thu c th m quy n quy tộ ấ ộ ẩ ề ế

đ nh c a đ i h c; th i gian t i đa gi ch c v giám đ c đ i h c, phó giámị ủ ạ ọ ờ ố ữ ứ ụ ố ạ ọ

đ c đ i h c và ch c danh qu n lý khác trong đ n v thu c đ i h c;ố ạ ọ ứ ả ơ ị ộ ạ ọ

đ) Ngân sách ho t đ ng, c quan thạ ộ ơ ường tr c, c quan ki m soát, bự ơ ể ộ máy giúp vi c c a h i đ ng đ i h c, th t c, thành ph n h i ngh đ i bi uệ ủ ộ ồ ạ ọ ủ ụ ầ ộ ị ạ ể

c a ủ đ i h c và quy đ nh khác theo yêu c u t ch c và ho t đ ng c a h i đ ngạ ọ ị ầ ổ ứ ạ ộ ủ ộ ồ

đ i h c;ạ ọ

Trang 16

e) Phân đ nh trách nhi m và quy n h n khác gi a h i đ ng đ i h c vàị ệ ề ạ ữ ộ ồ ạ ọ giám đ c đ i h c; m i quan h gi a h i đ ng đ i h c và h i đ ng đ n vố ạ ọ ố ệ ữ ộ ồ ạ ọ ộ ồ ơ ị thành viên, đ n v thu c, tr c thu c t ch trong đ i h c (n u có); ơ ị ộ ự ộ ự ủ ạ ọ ế

g) N i dung khác theo yêu c u t ch c và ho t đ ng c a h i đ ng đ iộ ầ ổ ứ ạ ộ ủ ộ ồ ạ

h c.ọ

6. Chính ph quy đ nh chi ti t v th t c thành l p, công nh n h iủ ị ế ề ủ ụ ậ ậ ộ

đ ng đ i h c; công nh n, bãi nhi m, mi n nhi m ch t ch và các thành viênồ ạ ọ ậ ệ ễ ệ ủ ị

h i đ ng đ i h c.”.ộ ồ ạ ọ

“Đi u 20. Hi u trề ệ ưở ngc s giáo d c đ i h cơ ở ụ ạ ọ

1. Hi u trệ ưởng trường đ i h c, giám đ c đ i h c (g i chung là hi uạ ọ ố ạ ọ ọ ệ

trưởng c s giáo d c đ i h c) là ngơ ở ụ ạ ọ ười ch u trách nhi m qu n lý, đi u hànhị ệ ả ề các ho t đ ng c a c s giáo d c đ i h c theo quy đ nh c a pháp lu t, quyạ ộ ủ ơ ở ụ ạ ọ ị ủ ậ

ch t ch c và ho t đ ng c a c s giáo d c đ i h c. ế ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở ụ ạ ọ

Hi u trệ ưởng c s giáo d c đ i h c công l p do h i đ ng trơ ở ụ ạ ọ ậ ộ ồ ường, h iộ

đ ng đ i h c quy t đ nh và đồ ạ ọ ế ị ượ ơc c quan qu n lý có th m quy n công nh n;ả ẩ ề ậ

hi u trệ ưởng c s giáo d c đ i h c t th c, c s giáo d c đ i h c t th cơ ở ụ ạ ọ ư ụ ơ ở ụ ạ ọ ư ụ

ho t đ ng không vì l i nhu n do h i đ ng trạ ộ ợ ậ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c quy tộ ồ ạ ọ ế

đ nh b nhi m. ị ổ ệ

Nhi m k ho c th i gian b nhi m c a hi u trệ ỳ ặ ờ ổ ệ ủ ệ ưởng c s giáo d c đ iơ ở ụ ạ

h c do h i đ ng trọ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c quy t đ nh trong ph m vi nhi mộ ồ ạ ọ ế ị ạ ệ

k c a h i đ ng trỳ ủ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c. ộ ồ ạ ọ

2. Tiêu chu n hi u trẩ ệ ưởng c s giáo d c đ i h c đơ ở ụ ạ ọ ược quy đ nh nhị ư sau:

a) Có ph m ch t chính tr , đ o đ c t t, có trình đ ti n sĩ, có đ s cẩ ấ ị ạ ứ ố ộ ế ủ ứ

kh e đ th c hi n nhi m v , có uy tín khoa h c và kinh nghi m qu n lý giáoỏ ể ự ệ ệ ụ ọ ệ ả

d c đ i h c; đ tu i đ m nhi m ch c v hi u trụ ạ ọ ộ ổ ả ệ ứ ụ ệ ưởng c s giáo d c đ i h cơ ở ụ ạ ọ công l p theo quy đ nh c a pháp lu t;ậ ị ủ ậ

b) Đáp ng tứ iêu chu n c th c a hi u trẩ ụ ể ủ ệ ưởng c s giáo d c đ i h cơ ở ụ ạ ọ

được quy đ nh trong quy ch t ch c và ho t đ ng c a c s giáo d c đ iị ế ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở ụ ạ

h c. ọ

3. Nhi m v và quy n h n c a hi u trệ ụ ề ạ ủ ệ ưởng c s giáo d c đ i h cơ ở ụ ạ ọ

được quy đ nh nh sau:ị ư

a) Là ngườ ại đ i di n theo pháp lu t và là ch tài kho n c a c s giáoệ ậ ủ ả ủ ơ ở

d c đ i h c, tr trụ ạ ọ ừ ường h p quy ch t ch c và ho t đ ng c a c s giáoợ ế ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở

d c đ i h c ụ ạ ọ t th c, c s giáo d c đ i h c t th c ho t đ ng không vì l i nhu nư ụ ơ ở ụ ạ ọ ư ụ ạ ộ ợ ậ

có quy đ nh khác;ị

b) T ch c th c hi n ho t đ ng chuyên môn, h c thu t, t ch c, nhânổ ứ ự ệ ạ ộ ọ ậ ổ ứ

s , tài chính, tài s n, h p tác trong nự ả ợ ước, qu c t , ho t đ ng khác theo quyố ế ạ ộ

đ nh c a pháp lu t, quy ch t ch c và ho t đ ng c a c s giáo d c đ i h cị ủ ậ ế ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở ụ ạ ọ

và quy t đ nh c a h i đ ng trế ị ủ ộ ồ ường, h i đ ng đ i h c; ộ ồ ạ ọ

Định dạng
Số trang	33
Dung lượng	641,37 KB