Luật số 110-SL/L.10 luật tổ chức chính quyền địa phương trình bày về hệ thống tổ chức, hội đồng nhân dân các cấp, uỷ ban hành chính các cấp,... Tham khảo nội dung tài liệu để nắm bắt thông tin chi tiết.
Trang 1LU T Ậ
Đ C XÁ Ặ
Chươ ng I
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Lu t này quy đ nh v nguyên t c, th i đi m, trình t , th t c, th mậ ị ề ắ ờ ể ự ủ ụ ẩ quy n, trách nhi m th c hi n đ c xá; đi u ki n, quy n và nghĩa v c aề ệ ự ệ ặ ề ệ ề ụ ủ
ngườ ượi đ c đ ngh đ c xá; quy n và nghĩa v c a ngề ị ặ ề ụ ủ ườ ượi đ c đ c xá.ặ
Đi u 2. Đ i tề ố ượng áp d ngụ
1. Ngườ ị ếi b k t án ph t tù có th i h n, tù chung thân.ạ ờ ạ
2. C quan, t ch c, công dân nơ ổ ứ ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi tộ ộ ủ ệ Nam; ngườ ưới n c ngoài c trú Vi t Namư ở ệ , t ch c nổ ứ ước ngoài, t ch c qu cổ ứ ố
t ho t đ ng trên lãnh th nế ạ ộ ổ ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam có liênộ ộ ủ ệ quan đ n ho t đ ng đ c xá.ế ạ ộ ặ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Lu t này, các t ng dậ ừ ữ ưới đây được hi u nh sau:ể ư
1. Đ c xá ặ là s khoan h ng đ c bi t c a Nhà nự ồ ặ ệ ủ ước do Ch t ch nủ ị ướ c quy t đ nh tha tù trế ị ước th i h n cho ngờ ạ ườ ị ếi b k t án ph t tù có th i h n, tùạ ờ ạ chung thân nhân s ki n tr ng đ i, ngày l l n c a đ t nự ệ ọ ạ ễ ớ ủ ấ ước ho c trongặ
trường h p đ c bi t.ợ ặ ệ
2. Quy t đ nh v đ c xá ế ị ề ặ là văn b n do Ch t ch nả ủ ị ước ban hành quy đ nhị
th i đi m đ c xá, đ i tờ ể ặ ố ượng, đi u ki n c a ngề ệ ủ ườ ượi đ c đ ngh đ c xá nhânề ị ặ
s ki n tr ng đ i, ngày l l n c a đ t nự ệ ọ ạ ễ ớ ủ ấ ước và trách nhi m c a c quan, tệ ủ ơ ổ
ch c trong vi c th c hi n đ c xá.ứ ệ ự ệ ặ
Trang 23. Quy t đ nh đ c xá ế ị ặ là văn b n c a Ch t ch nả ủ ủ ị ước quy t đ nh tha tùế ị
trước th i h n cho ngờ ạ ườ b k t án ph t tù có th i h n, tù chung thâni ị ế ạ ờ ạ
4. H i đ ng t v n đ c xá ộ ồ ư ấ ặ là t ch c liên ngành bao g m đ i di n lãnhổ ứ ồ ạ ệ
đ o các c quan, t ch c có liên quan do Ch t ch nạ ơ ổ ứ ủ ị ước quy t đ nh thành l pế ị ậ
đ tri n khai th c hi n Quy t đ nh v đ c xá và tham m u, t v n cho Chể ể ự ệ ế ị ề ặ ư ư ấ ủ
t ch nị ước trong vi c th c hi n ho t đ ng đ c xá.ệ ự ệ ạ ộ ặ
5. T th m đ nh liên ngành ổ ẩ ị là t ch c liên ngành bao g m đ i di n cácổ ứ ồ ạ ệ
c quan, t ch c có liên quan do H i đ ng t v n đ c xá quy t đ nh thành l pơ ổ ứ ộ ồ ư ấ ặ ế ị ậ
đ th m đ nh danh sách, h s c a ngể ẩ ị ồ ơ ủ ườ ượi đ c đ ngh đ c xá. ề ị ặ
Đi u 4. Nguyên t c th c hi n đ c xáề ắ ự ệ ặ
1. Tuân th Hi n pháp, pháp lu t; b o đ m l i ích c a Nhà nủ ế ậ ả ả ợ ủ ướ c, quy n và l i ích h p pháp c a t ch c, cá nhân. ề ợ ợ ủ ổ ứ
2. B o đ m dân ch , công b ng, khách quan, công khai, minh b ch.ả ả ủ ằ ạ
3. B o đ m yêu c u v đ i n i, đ i ngo i, an ninh qu c gia, tr t t , anả ả ầ ề ố ộ ố ạ ố ậ ự toàn xã h i.ộ
Đi u 5. Th i đi m đ c xáề ờ ể ặ
1. Ch t ch nủ ị ước xem xét, quy t đ nh v đ c xá nhân s ki n tr ng đ i,ế ị ề ặ ự ệ ọ ạ ngày l l n c a đ t nễ ớ ủ ấ ước
2. Ch t ch nủ ị ước xem xét, quy t đ nh đ c xá trong trế ị ặ ường h p đ c bi tợ ặ ệ
đ đáp ng yêu c u đ i n i, đ i ngo i c a Nhà nể ứ ầ ố ộ ố ạ ủ ước mà không ph thu cụ ộ vào th i đi m quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.ờ ể ị ạ ả ề
Đi u 6. Chính sách c a Nhà nề ủ ước trong đ c xáặ
Nhà nước đ ng viên, khuy n khích ngộ ế ườ ị ếi b k t án ph t tù ăn năn h iạ ố
c i, tích c c h c t p, lao đ ng c i t o đ đả ự ọ ậ ộ ả ạ ể ược hưởng đ c xá; t o đi u ki nặ ạ ề ệ thu n l i cho ngậ ợ ườ ượi đ c đ c xá hòa nh p c ng đ ng, n đ nh cu c s ng,ặ ậ ộ ồ ổ ị ộ ố
ph n đ u tr thành ngấ ấ ở ười có ích cho xã h i, phòng ng a tái ph m t i, viộ ừ ạ ộ
ph m pháp lu t.ạ ậ
Đi u 7. Các hành vi b nghiêm c m trong th c hi n đ c xáề ị ấ ự ệ ặ
1. L i d ng, l m d ng ch c v , quy n h n đ đ ngh đ c xá choợ ụ ạ ụ ứ ụ ề ạ ể ề ị ặ
người không đ đi u ki n đủ ề ệ ược đ c xá; không đ ngh đ c xá cho ngặ ề ị ặ ườ ủ i đ
đi u ki n ề ệ đ c đ c xá; c n tr ng i b k t án ph t tù th c hi n quy n đ cượ ặ ả ở ườ ị ế ạ ự ệ ề ượ
đ ngh đ c xá.ề ị ặ
2. Đ a h i l , nh n h i l , môi gi i h i l , nhũng nhi u trong vi cư ố ộ ậ ố ộ ớ ố ộ ễ ệ
th c hi n đ c xá.ự ệ ặ
Trang 33. C p, xác nh n gi y t , tài li u liên quan đ n ngấ ậ ấ ờ ệ ế ườ ượi đ c đ nghề ị
đ c xá trái quy đ nh c a pháp lu t. ặ ị ủ ậ
4. T ch i c p, xác nh n gi y t , tài li u mà theo quy đ nh c a phápừ ố ấ ậ ấ ờ ệ ị ủ
lu t ngậ ườ ượi đ c đ ngh đ c xá ph i đề ị ặ ả ượ ấ xác nh n.c c p, ậ
5. Gi m o gi y t , tài li u liên quan đ n ngả ạ ấ ờ ệ ế ườ ượi đ c đ ngh đ c xá.ề ị ặ
Chương II
Đ C XÁ NHÂN S KI N TR NG Đ I, Ặ Ự Ệ Ọ Ạ
NGÀY L L N C A Đ T NỄ Ớ Ủ Ấ ƯỚC
M c 1ụ
TRÌNH T , TH T C TRÌNH CH T CH NỰ Ủ Ụ Ủ Ị ƯỚC BAN HÀNH, CÔNG B QUY T Đ NH V Đ C XÁ;Ố Ế Ị Ề Ặ
THÀNH L P H I Đ NG T V N Đ C XÁ, T TH M Đ NH LIÊNẬ Ộ Ồ Ư Ấ Ặ Ổ Ẩ Ị
NGÀNH
Đi u 8. Trình t , th t c trình Ch t ch nề ự ủ ụ ủ ị ước ban hành Quy tế
đ nh v đ c xáị ề ặ
Theo yêu c u c a Ch t ch nầ ủ ủ ị ước ho c trong trặ ường h p Chính ph đợ ủ ề ngh đ c xá đị ặ ược Ch t ch nủ ị ước ch p nh n, Chính ph ch trì, ph i h p v iấ ậ ủ ủ ố ợ ớ Tòa án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao và các c quan có liênố ệ ể ố ơ quan nghiên c u, xây d ng t trình c a Chính ph và d th o Quy t đ nh vứ ự ờ ủ ủ ự ả ế ị ề
đ c xá. T trình và d th o Quy t đ nh v đ c xá ph i đặ ờ ự ả ế ị ề ặ ả ược trình Ch t chủ ị
nước ch m nh t là 60 ngày trậ ấ ước th i đi m đ c xá đ Ch t ch nờ ể ặ ể ủ ị ước xem xét, ban hành Quy t đ nh v đ c xá.ế ị ề ặ
Đi u 9. Công b , thông báo, niêm y t Quy t đ nh v đ c xá ề ố ế ế ị ề ặ
1. Văn phòng Ch t ch nủ ị ước ch trì, ph i h p v i các c quan có liênủ ố ợ ớ ơ quan t ch c công b ngay Quy t đ nh v đ c xá. Quy t đ nh v đ c xá đổ ứ ố ế ị ề ặ ế ị ề ặ ượ c thông báo trên phương ti n thông tin đ i chúng.ệ ạ
2. Sau khi được công b , Quy t đ nh v đ c xá đố ế ị ề ặ ược niêm y t t i tr iế ạ ạ giam, tr i t m giam, nhà t m gi ạ ạ ạ ữ
Đi u 10. Thành l p H i đ ng t v n đ c xá, T th m đ nh liênề ậ ộ ồ ư ấ ặ ổ ẩ ị ngành
1. Khi có Quy t đ nh v đ c xá, Ch t ch nế ị ề ặ ủ ị ước quy t đ nh thành l pế ị ậ
H i đ ng t v n đ c xá bao g m Ch t ch là Phó Th tộ ồ ư ấ ặ ồ ủ ị ủ ướng Chính ph vàủ các y viên là đ i di n lãnh đ o các c quan, t ch c sau đây: ủ ạ ệ ạ ơ ổ ứ
Trang 4a) Tòa án nhân dân t i cao;ố
b) Vi n ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
c) y ban Trung Ủ ương M t tr n T qu c Vi t Nam;ặ ậ ổ ố ệ
d) B Công an;ộ
đ) B Qu c phòng;ộ ố
e) B T pháp;ộ ư
g) B Ngo i giao;ộ ạ
h) Văn phòng Chính ph ;ủ
i) Văn phòng Ch t ch nủ ị ước;
k) C quan, t ch c khác có liên quan do Ch t ch nơ ổ ứ ủ ị ước quy t đ nh khiế ị
th y c n thi t.ấ ầ ế
2. Thường tr c H i đ ng t v n đ c xá là B Công an.ự ộ ồ ư ấ ặ ộ
Thường tr c H i đ ng t v n đ c xá giúp H i đ ng t v n đ c xáự ộ ồ ư ấ ặ ộ ồ ư ấ ặ
th c hi n trách nhi m quy đ nh t i Đi u 35 c a Lu t này. ự ệ ệ ị ạ ề ủ ậ
3. T th m đ nh liên ngành do H i đ ng t v n đ c xá quy t đ nh thànhổ ẩ ị ộ ồ ư ấ ặ ế ị
l p, bao g m đ i di n các c quan, t ch c sau đây:ậ ồ ạ ệ ơ ổ ứ
a) Tòa án nhân dân t i cao;ố
b) Vi n ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
c) y ban Trung Ủ ương M t tr n T qu c Vi t Nam;ặ ậ ổ ố ệ
d) B Công an;ộ
đ) B Qu c phòng;ộ ố
e) B T pháp;ộ ư
g) C quan, t ch c khác có liên quan do H i đ ng t v n đ c xá quy tơ ổ ứ ộ ồ ư ấ ặ ế
đ nh khi th y c n thi t. ị ấ ầ ế
M c 2ụ
ĐI U KI N, QUY N VÀ NGHĨA V Ề Ệ Ề Ụ
C A NGỦ ƯỜI ĐƯỢC Đ NGH Đ C XÁỀ Ị Ặ
Đi u 11. Đi u ki n c a ngề ề ệ ủ ườ ượi đ c đ ngh đ c xá ề ị ặ
1. Người đang ch p hành án ph t tù có th i h n, ngấ ạ ờ ạ ườ ị ếi b k t án ph tạ
tù chung thân nh ng đã đư ược gi m xu ng tù có th i h n đả ố ờ ạ ược đ ngh đ c xáề ị ặ
ph i có đ các đi u ki n sau đây:ả ủ ề ệ
Trang 5a) Có nhi u ti n b , có ý th c c i t o t t và đề ế ộ ứ ả ạ ố ược x p lo i ch p hànhế ạ ấ
án ph t tù khá ho c t t theo quy đ nh c a pháp lu t v thi hành án hình s ; ạ ặ ố ị ủ ậ ề ự
b) Đã ch p hành án ph t tù đấ ạ ược m t th i gian do Ch t ch nộ ờ ủ ị ước quy tế
đ nh nh ng ít nh t là m t ph n ba th i gian đ i v i trị ư ấ ộ ầ ờ ố ớ ường h p b ph t tù cóợ ị ạ
th i h n, n u trờ ạ ế ước đó đã được gi m th i h n ch p hành án ph t tù thì th iả ờ ạ ấ ạ ờ
h n đạ ược gi m không đả ược tính vào th i gian đã ch p hành án ph t tù; đãờ ấ ạ
ch p hành án ph t tù ít nh t là 14 năm đ i v i trấ ạ ấ ố ớ ường h p b ph t tù chungợ ị ạ thân đã được gi m xu ng tù có th i h n, n u sau khi đã đả ố ờ ạ ế ược gi m xu ng tùả ố
có th i h n mà ti p t c đờ ạ ế ụ ược gi m th i h n ch p hành án ph t tù thì th i h nả ờ ạ ấ ạ ờ ạ
được gi m sau đó không đả ược tính vào th i gian đã ch p hành án ph t tù. ờ ấ ạ
Ngườ ị ếi b k t án v ề t iộ phá ho i vi c th c hi n các chính sách kinh t ạ ệ ự ệ ế
xã h iộ ; t i phá ho i chính sách đoàn k tộ ạ ế ; t i t ch c, cộ ổ ứ ưỡng ép, xúi gi cụ
người khác tr n đi nố ước ngoài ho c tr n l i nặ ố ở ạ ước ngoài nh m ch ng chínhằ ố quy n nhân dânề ; t i tr n đi nộ ố ước ngoài ho c tr n l i nặ ố ở ạ ước ngoài nh mằ
ch ng chính quy n nhân dânố ề ; ngườ ị ếi b k t án t ừ 10 năm tù trở lên v m tề ộ trong các t i quy đ nh t i Chộ ị ạ ương các t i xâm ph m tính m ng, s c kh e,ộ ạ ạ ứ ỏ nhân ph m, danh d c a con ngẩ ự ủ ườ ủ B lu ti c a ộ ậ Hình sự do c ý ho c ngố ặ ườ i
b k t án ị ế t ừ 07 năm tù tr lên ở v t i ề ộ cướp tài s nả ; t i b t cóc nh m chi mộ ắ ằ ế
đo t tài s nạ ả ; t i s n xu t trái phép ch t ma túyộ ả ấ ấ ; t i mua bán trái phép ch t maộ ấ túy; t i chi m đo t ch t ma túyộ ế ạ ấ c a B lu t ủ ộ ậ Hình s đã ch p hành án ph t tùự ấ ạ
được m t th i gian do Ch t ch nộ ờ ủ ị ước quy t đ nh nh ng ít nh t là m t ph nế ị ư ấ ộ ầ hai th i gian đ i v i trờ ố ớ ường h p b k t án ph t tù có th i h n, n u trợ ị ế ạ ờ ạ ế ước đó
đã được gi m th i h n ch p hành án ph t tù thì th i h n đả ờ ạ ấ ạ ờ ạ ược gi m khôngả
được tính vào th i gian đã ch p hành án ph t tù; đã ch p hành án ph t tù ítờ ấ ạ ấ ạ
nh t là 17 năm đ i v i trấ ố ớ ường h p b ph t tù chung thân nh ng đã đợ ị ạ ư ược gi mả
xu ng tù có th i h n, n u sau khi đã đố ờ ạ ế ược gi m xu ng tù có th i h n mà ti pả ố ờ ạ ế
t c đụ ược gi m th i h n ch p hành án ph t tù thì th i h n đả ờ ạ ấ ạ ờ ạ ược gi m sau đóả không được tính vào th i gian đã ch p hành án ph t tù; ờ ấ ạ
c) Đã ch p hành xong hình ph t b sung là ph t ti n, đã n p án phí; ấ ạ ổ ạ ề ộ d) Đã thi hành xong nghĩa v tr l i tài s n, b i thụ ả ạ ả ồ ường thi t h i, nghĩaệ ạ
v dân s khác đ i v i ngụ ự ố ớ ườ ị ếi b k t án ph t tù v các t i ph m tham nhũngạ ề ộ ạ
ho c t i ph m khác do Ch t ch nặ ộ ạ ủ ị ước quy t đ nh trong m i l n đ c xá;ế ị ỗ ầ ặ
đ) Đã thi hành xong ho c thi hành đặ ược m t ph n nghĩa v tr l i tàiộ ầ ụ ả ạ
s n, b i thả ồ ường thi t h i, nghĩa v dân s khác nh ng do lâm vào hoàn c nhệ ạ ụ ự ư ả kinh t đ c bi t khó khăn thu c trế ặ ệ ộ ường h p ch a có đi u ki n thi hành ti pợ ư ề ệ ế
ph n còn l i theo quy đ nh c a pháp lu t v thi hành án dân s đ i v i ngầ ạ ị ủ ậ ề ự ố ớ ườ i
b k t án ph t tù không thu c trị ế ạ ộ ường h p quy đ nh t i đi m d kho n này.ợ ị ạ ể ả
Trường h p ph i thi hành nghĩa v tr l i tài s n, b i thợ ả ụ ả ạ ả ồ ường thi t h i,ệ ạ nghĩa v dân s khác đ i v i tài s n không thu c s h u c a Nhà nụ ự ố ớ ả ộ ở ữ ủ ước thì
Trang 6ph i đả ược ngườ ượi đ c thi hành án đ ng ý hoãn thi hành án ho c không yêuồ ặ
c u thi hành án đ i v i tài s n này;ầ ố ớ ả
e) Khi được đ c xá không làm nh hặ ả ưởng x u đ n an ninh, tr t t ;ấ ế ậ ự g) Không thu c m t trong các trộ ộ ường h p quy đ nh t i Đi u 12 c a Lu tợ ị ạ ề ủ ậ này
2. Người đang đượ ạc t m đình ch ch p hành án ph t tù đỉ ấ ạ ược đ nghề ị
đ c xá ph i có đ các đi u ki n sau đây:ặ ả ủ ề ệ
a) Có nhi u ti n b , có ý th c c i t o t t và đề ế ộ ứ ả ạ ố ược x p lo i ch p hànhế ạ ấ
án ph t tù khá ho c t t theo quy đ nh c a pháp lu t v thi hành án hình sạ ặ ố ị ủ ậ ề ự trong th i gian ch p hành án ph t tù trờ ấ ạ ước khi có quy t đ nh t m đình ch ; ế ị ạ ỉ
b) Đã có th i gian ch p hành án ph t tù quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi uờ ấ ạ ị ạ ể ả ề này;
c) Các đi u ki n quy đ nh t i các đi m c, d, đ, e và g kho n 1 Đi u này;ề ệ ị ạ ể ả ề d) Ch p hành nghiêm ch nh pháp lu t trong th i gian đấ ỉ ậ ờ ượ ạc t m đình chỉ
ch p hành án ph t tù.ấ ạ
3. Người có đ các đi u ki n quy đ nh t i các đi m a, c, d, đ, e và gủ ề ệ ị ạ ể kho n 1, các đi m a, c và d kho n 2 Đi u này đả ể ả ề ược Ch t ch nủ ị ước quy t đ nhế ị
th i gian đã ch p hành án ph t tù ng n h n so v i th i gian quy đ nh t i đi mờ ấ ạ ắ ơ ớ ờ ị ạ ể
b kho n 1 Đi u này khi thu c m t trong các trả ề ộ ộ ường h p sau đây: ợ
a) Đã l p công l n trong th i gian ch p hành án ph t tù, có xác nh nậ ớ ờ ấ ạ ậ
c a tr i giam, tr i t m giam, c quan thi hành án hình s Công an c p huy nủ ạ ạ ạ ơ ự ấ ệ
ho c c quan có th m quy n khác; ặ ơ ẩ ề
b) Người có công v i cách m ng theo quy đ nh c a pháp lu t v u đãiớ ạ ị ủ ậ ề ư
người có công v i cách m ng; ngớ ạ ườ ượ ặi đ c t ng thưởng danh hi u Dũng sĩệ trong kháng chi n ch ng M c u nế ố ỹ ứ ước; ngườ ượ ặi đ c t ng thưởng danh hi uệ
“Anh hùng Lao đ ng”; ngộ ười đượ ặc t ng thưởng m t trong các lo i Huânộ ạ
chương, Huy chương Kháng chi n; cha, m , v , ch ng, con c a li t sĩ vàế ẹ ợ ồ ủ ệ
người có công nuôi dưỡng li t sĩ khi còn nh ; con c a Bà m Vi t Nam anhệ ỏ ủ ẹ ệ hùng; cha, m , v , ch ng, con c a ngẹ ợ ồ ủ ười có công giúp đ cách m ng đỡ ạ ượ c
t ng K ni m chặ ỷ ệ ương “T qu c ghi công” ho c B ng “Có công v i nổ ố ặ ằ ớ ước”;
c) Người đang m c b nh hi m nghèo, ngắ ệ ể ười đang m đau thố ườ ng xuyên mà không t ph c v b n thân;ự ụ ụ ả
d) Khi ph m t i là ngạ ộ ười dưới 18 tu i, tr trổ ừ ường h p quy đ nh t iợ ị ạ kho n 4 Đi u này; ả ề
đ) Ngườ ừ ủi t đ 70 tu i tr lên;ổ ở
Trang 7e) Có hoàn c nh gia đình đ c bi t khó khăn và b n thân là lao đ ng duyả ặ ệ ả ộ
nh t trong gia đình;ấ
g) Ph n có thai ho c có con dụ ữ ặ ưới 36 tháng tu i đang v i m trongổ ở ớ ẹ
tr i giam, tr i t m giam, nhà t m gi ;ạ ạ ạ ạ ữ
h) Người khuy t t t n ng ho c khuy t t t đ c bi t n ng theo quy đ nhế ậ ặ ặ ế ậ ặ ệ ặ ị
c a pháp lu t v ngủ ậ ề ười khuy t t t; ngế ậ ười có khó khăn trong nh n th c, làmậ ứ
ch hành vi theo quy đ nh c a pháp lu t v dân s ;ủ ị ủ ậ ề ự
i) Trường h p khác do Ch t ch nợ ủ ị ước quy t đ nh. ế ị
4. Ngườ ưới d i 18 tu i đang ch p hành án ph t tù có đ đi u ki n quyổ ấ ạ ủ ề ệ
đ nh t i đi m a và đi m g kho n 1 Đi u này ho c ngị ạ ể ể ả ề ặ ườ ưới d i 18 tu i đangổ
đượ ạc t m đình ch ch p hành án ph t tù có đ đi u ki n quy đ nh t i đi m gỉ ấ ạ ủ ề ệ ị ạ ể kho n 1, đi m a và đi m d kho n 2 Đi u này đả ể ể ả ề ược Ch t ch nủ ị ước quy t đ nhế ị
th i gian đã ch p hành án ph t tù ng n h n so v i th i gian quy đ nh t i đi mờ ấ ạ ắ ơ ớ ờ ị ạ ể
b kho n 1 Đi u này.ả ề
5. Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này.ủ ị ế ề
Đi u 12. Các trề ường h p không đợ ược đ ngh đ c xá ề ị ặ
Người có đ đi u ki n quy đ nh t i Đi u 11 c a Lu t này không đủ ề ệ ị ạ ề ủ ậ ượ c
đ ngh đ c xá khi thu c m t trong các trề ị ặ ộ ộ ường h p sau đây: ợ
1. B k t án ph t tù v t i ị ế ạ ề ộ ph n b i T qu cả ộ ổ ố ; t i ho t đ ng nh m l tộ ạ ộ ằ ậ
đ chính quy n nhân dânổ ề ; t i gián đi p; tộ ệ ội xâm ph m an ninh lãnh thạ ổ; tộ i
b o lo nạ ạ ; t i kh ng b nh m ch ng chính quy n nhân dânộ ủ ố ằ ố ề ; t i phá ho i cộ ạ ơ
s v t ch t k thu t c a nở ậ ấ ỹ ậ ủ ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Namộ ộ ủ ệ ; t iộ làm, tàng tr , phát tán ho c tuyên truy n thông tin, tài li u, v t ph m nh mữ ặ ề ệ ậ ẩ ằ
ch ng Nhà nố ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Namộ ộ ủ ệ ; t i phá r i an ninh; t iộ ố ộ
ch ng phá c s giam gi ; tố ơ ở ữ ội kh ng bủ ố ho c ặ m t trong các t i quy đ nh t iộ ộ ị ạ
Chương các t i phá ho i hòa bình, ch ng loài ngộ ạ ố ười và t i ph m chi n tranhộ ạ ế
c a B lu t Hình s ;ủ ộ ậ ự
2. B n án, ph n b n án ho c quy t đ nh c a Tòa án đ i v i ngả ầ ả ặ ế ị ủ ố ớ ười đó đang b kháng ngh theo th t c giám đ c th m, tái th mị ị ủ ụ ố ẩ ẩ theo hướng tăng
n ng trách nhi m hình sặ ệ ự;
3. Đang b truy c u trách nhi m hình s v hành vi ph m t i khác;ị ứ ệ ự ề ạ ộ
4. Trước đó đã được đ c xá;ặ
5. Có t 02 ti n án tr lên;ừ ề ở
6. Trường h p khác do Ch t ch nợ ủ ị ước quy t đ nh.ế ị
Đi u 13. Quy n và nghĩa v c a ngề ề ụ ủ ườ ượi đ c đ ngh đ c xáề ị ặ
Trang 81. Được ph bi n chính sách, pháp lu t v đ c xá; thông báo Quy tổ ế ậ ề ặ ế
đ nh v đ c xá, văn b n hị ề ặ ả ướng d n c a c quan có th m quy n v đi u ki nẫ ủ ơ ẩ ề ề ề ệ
c a ngủ ườ ượi đ c đ ngh đ c xá và thông tin khác v đ c xá liên quan đ nề ị ặ ề ặ ế
ngườ ượi đ c đ ngh đ c xá.ề ị ặ
2. Liên h v i thân nhân đ thu th p gi y t , tài li u c n thi t cho vi cệ ớ ể ậ ấ ờ ệ ầ ế ệ hoàn thi n h s đ ngh đ c xá. ệ ồ ơ ề ị ặ
3. Đ ngh c quan, t ch c, cá nhân có th m quy n c p, xác nh n gi yề ị ơ ổ ứ ẩ ề ấ ậ ấ
t , tài li u c n thi t cho vi c hoàn thi n h s đ ngh đ c xá. ờ ệ ầ ế ệ ệ ồ ơ ề ị ặ
4. Cung c p gi y t , tài li u theo yêu c u c a c quan có th m quy nấ ấ ờ ệ ầ ủ ơ ẩ ề
đ ngh đ c xá; khai báo đ y đ , trung th c thông tin v cá nhân liên quan đ nề ị ặ ầ ủ ự ề ế
vi c đ ngh đ c xá. ệ ề ị ặ
5. Khi u n i, t cáo theo quy đ nh t i Chế ạ ố ị ạ ương V c a Lu t này.ủ ậ
M c 3ụ
TRÌNH T , TH T C Đ NGH Đ C XÁ, Ự Ủ Ụ Ề Ị Ặ
TH C HI N QUY T Đ NH Đ C XÁỰ Ệ Ế Ị Ặ
Đi u 14. H s đ ngh đ c xáề ồ ơ ề ị ặ
1. Đ n đ ngh đ c xá.ơ ề ị ặ
2. Tài li u ch ng minh v cá nhân, hoàn c nh gia đình c a ngệ ứ ề ả ủ ườ ượ i đ c
đ ngh đ c xá.ề ị ặ
3. Tài li u ch ng minh đã ch p hành xong hình ph t b sung là ph tệ ứ ấ ạ ổ ạ
ti n, đã n p án phí. Trề ộ ường h p đợ ược mi n ch p hành hình ph t ti n, mi nễ ấ ạ ề ễ
n p án phí ph i có ộ ả quy t đ nh c a Tòa án có th m quy n.ế ị ủ ẩ ề
Ngườ ị ếi b k t án ph t tù v các t i ph m quy đ nh t i đi m d kho n 1ạ ề ộ ạ ị ạ ể ả
Đi u 11 c a Lu t này ph i có tài li u ch ng minh đã thi hành xong nghĩa về ủ ậ ả ệ ứ ụ
tr l i tài s n, b i thả ạ ả ồ ường thi t h i, nghĩa v dân s khác.ệ ạ ụ ự
Người thu c trộ ường h p quy đ nh t i đi m đ kho n 1 Đi u 11 c aợ ị ạ ể ả ề ủ
Lu t này ph i có tài li u ch ng minh đã thi hành xong ho c có tài li u ch ngậ ả ệ ứ ặ ệ ứ minh đã thi hành được m t ph n nghĩa v tr l i tài s n, b i thộ ầ ụ ả ạ ả ồ ường thi t h iệ ạ
ho c nghĩa v dân s khác và có quy t đ nh c a c quan thi hành án dân s cóặ ụ ự ế ị ủ ơ ự
th m quy n v vi c ch a có đi u ki n thi hành án. Trẩ ề ề ệ ư ề ệ ường h p ợ ngườ ượ i đ c thi hành án đ ng ý hoãn thi hành án ho c không yêu c u thi hành án đ i v i tàiồ ặ ầ ố ớ
s n không thu c s h u c a Nhà nả ộ ở ữ ủ ước thì ph i có văn b n c a ngả ả ủ ườ ượ i đ c thi hành án có xác nh n c a c quan có th m quy nậ ủ ơ ẩ ề
Trang 9Người thu c trộ ường h p quy đ nh t i đi m c kho n 3 Đi u 11 c aợ ị ạ ể ả ề ủ
Lu t này ph i ậ ả có k t lu n c a H i đ ng giám đ nh y khoa, B nh vi n c pế ậ ủ ộ ồ ị ệ ệ ấ
t nh ho c c p quân khu tr lên.ỉ ặ ấ ở
Người thu c trộ ường h p quy đ nh t i đi m e kho n 3 Đi u 11 c aợ ị ạ ể ả ề ủ
Lu t này ph i có xác nh n c a y ban nhân dân c p xã n i gia đình ngậ ả ậ ủ Ủ ấ ơ ười đó
c trú.ư
Người thu c trộ ường h p quy đ nh t i đi m h kho n 3 Đi u 11 c aợ ị ạ ể ả ề ủ
Lu t này ph i có Gi y xác nh n khuy t t t c a y ban nhân dân c p xã n iậ ả ấ ậ ế ậ ủ Ủ ấ ơ
người khuy t t t c trú; quy t đ nh c a Tòa án có th m quy n tuyên b cóế ậ ư ế ị ủ ẩ ề ố khó khăn trong nh n th c, làm ch hành vi.ậ ứ ủ
4. B n cam k t không vi ph m pháp lu t, ch p hành đ y đ hình ph tả ế ạ ậ ấ ầ ủ ạ
b sung không ph i là hình ph t ti n, nghĩa v tr l i tài s n, b i thổ ả ạ ề ụ ả ạ ả ồ ườ ng thi t h i, nghĩa v dân s khác sau khi đệ ạ ụ ự ược đ c xá. ặ
5. Văn b n đ ngh đ c xá c a Giám th tr i giam, Giám th tr i t mả ề ị ặ ủ ị ạ ị ạ ạ giam thu c B Công an, B Qu c phòng, Th trộ ộ ộ ố ủ ưởng c quan thi hành án hìnhơ
s Công an c p t nh, Th trự ấ ỉ ủ ưởng c quan thi hành án hình sơ ự c p quân khu.ấ
Trường h p ngợ ườ ượi đ c đ ngh đ c xá là ngề ị ặ ười đang đượ ạc t m đình
ch ch p hành án ph t tù thì ph i có văn b n đ ngh đ c xá c a Tòa án nhânỉ ấ ạ ả ả ề ị ặ ủ dân c p t nh, Tòa án quân s c p quân khu và văn b n nh n xét c a y banấ ỉ ự ấ ả ậ ủ Ủ nhân dân c p xã, đ n v quân đ i đấ ơ ị ộ ược giao qu n lý ngả ười đó v vi c ch pề ệ ấ hành nghiêm ch nh pháp lu t trong th i gian đỉ ậ ờ ượ ạc t m đình ch ch p hành ánỉ ấ
ph t tù.ạ
Đi u 15. Trình t , th t c l p h s , danh sách ngề ự ủ ụ ậ ồ ơ ười đ đi uủ ề
ki n đệ ược đ ngh đ c xá ề ị ặ
1. Ngay sau khi Quy t đ nh v đ c xá đế ị ề ặ ược công b , thông báo trênố
phương ti n thông tin đ i chúng, tr i giam, tr i t m giam, c quan thi hành ánệ ạ ạ ạ ạ ơ hình s Công an c p huy n ph i niêm y t, ph bi n cho ngự ấ ệ ả ế ổ ế ười đang ch pấ hành án ph t tù bi t. ạ ế
Trong th i h n 05 ngày k t ngày Quy t đ nh v đ c xá đờ ạ ể ừ ế ị ề ặ ược niêm
y t, ph bi n, ngế ổ ế ười đang ch p hành án ph t tù có th i h n, tù chung thânấ ạ ờ ạ
nh ng đã đư ược gi m xu ng tù có th i h n căn c vào quy đ nh t i Đi u 11 vàả ố ờ ạ ứ ị ạ ề
Đi u 12 c a Lu t này làm đ n đ ngh đ c xá.ề ủ ậ ơ ề ị ặ
2. Trong th i h n 10 ngày k t ngày Quy t đ nh v đ c xá đờ ạ ể ừ ế ị ề ặ ược niêm
y t, ph bi n, vi c l p danh sách, h s c a ngế ổ ế ệ ậ ồ ơ ủ ườ ủ ềi đ đi u ki n đệ ược đề ngh đ c xá th c hi n nh sau:ị ặ ự ệ ư
a) Giám th tr i giam thu c B Công an l p danh sách, h s c a ngị ạ ộ ộ ậ ồ ơ ủ ườ i
đ đi u ki n đủ ề ệ ược đ ngh đ c xá g i T th m đ nh liên ngành;ề ị ặ ử ổ ẩ ị
Trang 10b) Giám th tr i t m giam thu c B Công an l p danh sách, h s c aị ạ ạ ộ ộ ậ ồ ơ ủ
ngườ ủ ềi đ đi u ki n đệ ược đ ngh đ c xá, báo cáo Th trề ị ặ ủ ưởng c quan qu nơ ả
lý tr c ti p đ g i T th m đ nh liên ngành;ự ế ể ử ổ ẩ ị
c) Giám th tr i t m giam thu c Công an c p t nh, Th trị ạ ạ ộ ấ ỉ ủ ưởng c quanơ thi hành án hình s Công an c p huy n l p danh sách, h s c a ngự ấ ệ ậ ồ ơ ủ ườ ủ i đ
đi u ki n đề ệ ược đ ngh đ c xá, báo cáo Th trề ị ặ ủ ưởng c quan thi hành án hìnhơ
s Công an c p t nh đ g i T th m đ nh liên ngành;ự ấ ỉ ể ử ổ ẩ ị
d) Ngườ ị ếi b k t án ph t tù đang ch p hành án t i tr i giam, tr i t mạ ấ ạ ạ ạ ạ giam, c quan thi hành án hình s Công an c p huy n b trích xu t đ ph c vơ ự ấ ệ ị ấ ể ụ ụ
đi u tra, truy t , xét x nh ng không b truy c u trách nhi m hình s v hànhề ố ử ư ị ứ ệ ự ề
vi ph m t i khác, n u đ đi u ki n đạ ộ ế ủ ề ệ ược đ ngh đ c xá thì Giám th tr iề ị ặ ị ạ giam, Giám th tr i t m giam ho c Th trị ạ ạ ặ ủ ưởng c quan thi hành án hình sơ ự Công an c p huy n đang qu n lý h s g c c a ngấ ệ ả ồ ơ ố ủ ười đó l p h s đ nghậ ồ ơ ề ị
đ c xá. Giám th tr i t m giam, Th trặ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s Côngơ ự
an c p huy n nh n ngấ ệ ậ ườ ịi b trích xu t nh ng không qu n lý h s g c cóấ ư ả ồ ơ ố trách nhi m ph i h p v i c quan đang qu n lý h s g c c a ngệ ố ợ ớ ơ ả ồ ơ ố ủ ười đó l pậ
h s đ ngh đ c xá;ồ ơ ề ị ặ
đ) Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam thu c B Qu c phòngị ạ ị ạ ạ ộ ộ ố
ho c Th trặ ủ ưởng c quan thi hành án hình s c p quân khu l p danh sách, hơ ự ấ ậ ồ
s c a ngơ ủ ườ ủ ềi đ đi u ki n đệ ược đ ngh đ c xá, báo cáo Th trề ị ặ ủ ưởng c quanơ
qu n lý thi hành án hình s B Qu c phòng đ g i T th m đ nh liên ngành.ả ự ộ ố ể ử ổ ẩ ị
3. Trong th i h n 15 ngày k t ngày Quy t đ nh v đ c xá đờ ạ ể ừ ế ị ề ặ ược công
b , thông báo trên phố ương ti n thông tin đ i chúng, Chánh án Tòa án nhân dânệ ạ
c p t nh, Chánh án Tòa án quân s c p quân khu đã ra quy t đ nh t m đình chấ ỉ ự ấ ế ị ạ ỉ
ch p hành án ph t tù có trách nhi m thông báo Quy t đ nh v đ c xá choấ ạ ệ ế ị ề ặ
người đang đượ ạc t m đình ch ch p hành án ph t tù, l p danh sách, h s c aỉ ấ ạ ậ ồ ơ ủ
ngườ ủ ềi đ đi u ki n đệ ược đ ngh đ c xá g i T th m đ nh liên ngành.ề ị ặ ử ổ ẩ ị
Trường h p ngợ ười đang đượ ạc t m đình ch ch p hành án ph t tù c trúỉ ấ ạ ư
đ a ph ng ngoài ph m vi đ a gi i hành chính c a Tòa án đã ra quy t đ nh
t m đình ch thì Tòa án đã ra quy t đ nh t m đình ch thông báo cho Tòa ánạ ỉ ế ị ạ ỉ nhân dân c p huy n, Tòa án quân s khu v c n i ngấ ệ ự ự ơ ười đang đượ ạc t m đình
ch c trú l p danh sách, h s c a ngỉ ư ậ ồ ơ ủ ườ ượi đ c đ ngh đ c xá, chuy n đ nề ị ặ ể ế Tòa án đã ra quy t đ nh t m đình ch đ t ng h p, g i T th m đ nh liênế ị ạ ỉ ể ổ ợ ử ổ ẩ ị ngành
4. Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thiơ hành án hình s Công an c p huy n, Chánh án Tòa án nhân dân c p t nh vàự ấ ệ ấ ỉ Chánh án Tòa án quân s c p quân khu có trách nhi m thông báo, niêm y tự ấ ệ ế công khai danh sách ngườ ượi đ c đ ngh đ c xá.ề ị ặ