CẨM NANG CHẨN ĐOÁN LÂM SÀNG BỆNH BÒ SỮA

Nội dung Trang57, Các bệnh đi cùng chứng Protein trong máu cho sơ đồ có hình dạng bất thường Abnormal... Tên tiếng Việt Vietnamese name16 Serious anemia juudo no hinketsu-sho Bệnh thiếu

Trang 1

CẨM NANG CHẨN ĐOÁN LÂM SÀNG

Trang 3

Nội dung Trang

MỤC LỤC

Trang 4

57, Các bệnh đi cùng chứng Protein trong máu cho sơ đồ có hình dạng bất thường (Abnormal

Trang 5

Trang 9

Tên tiếng Việt (Vietnamese name)

16 Serious anemia juudo no hinketsu-sho Bệnh thiếu máu trầm trọng

17 Anemia of chronical inflamation manseienshozi no hinketsu Bệnh thiếu máu do viêm nhiễm mãn tính

18 Regenerative anemia saiseisei hinketsu Bệnh thiếu máu sẽ phục hồi

19 Nongenerative anemia hisaiseisei hinketsu Bệnh thiếu máu không phục hồi

20 Dyserythropoietic anemia tetsuketsubosei hinketsu Bệnh thiếu máu do thiếu chất sắt

24 Tick-borne fever (Texas fever) dani-netsu Bệnh sốt ve

28 Bovine eperythrozoonosis Eperisurozoon-sho Bệnh do Chlamydia ở bò

32

Bovine erythrocyte band 3

deficiency (Hereditary

spherocytosis in cattle)

cầu dạng cầu tròn có tính di truyền)

51 Daphniphyllum poisoning ezoyuzuriha chudoku Bệnh nhiễm độc Daphniphyllum

59 Bleeding disposition shukketsusei soin Các bệnh có hiện tượng xuất huyết

60 Bracken Fern poisoning warabi chudoku Bệnh nhiễm độc Bracken Fern

63 Hemorrhagic disease in newborn

calf

shinseikoushi no

66 Sweet clover disease sui-to uro-ba- chudoku Bệnh nhiễm độc cỏ ba lá

68 Warfarin poisoning (Coumarin

poisoning) kumarinkei-satsusozai chudoku Bệnh nhiễm độc Cumarin

82 Traumatic pericarditis soshosei shinmakuen Viêm màng bao tim do chấn thương cơ học

92 Cardiomyopathy (DCM) kakuchogata shinjo-sho Bệnh trương cơ tim

100 Atrial fibrillation shinbosaido Kết thớ tâm thất

106 Neoplasms of the Heart shinzo no kosho Bệnh u tim

129 Mycoplasma pneumonia Mycopurazuma sei haien Viêm phổi do Mycoplasma

134 Purulent pneumonia kanosei haien Viêm phổi có mủ

139 Pulmonary congestion and edema haijuketsu oyobi haisuishu Sung huyết và phù phổi dạng nước

143 Pulmonary emphysema haikishu Phù khí thũng phổi

146 Respiratory disease by virus uirususei kokyukibyo Bệnh đường hô hấp gây ra do virut

148 Bovine herpes virus I-type infection ushi herupesu uirusu kansen Bệnh lây nhiễm virus herpes loại I

151 Parainfluenza-3 virus infection in

cattle

ushi no parainfluenza 3-gata

152 Bovine Adenovirus infection adeno uirusu kansen-sho Bệnh lây nhiễm virut Adeno

155 Bovine ephemeral fever ushi-ryuukounetsu Bệnh sốt cấp tính ở bò

160 Diaphragmatic hernia okakumaku herunia Thoát vị cơ hoành

163 Neoplasms of the lung hai no shuyo Bệnh u phổi

165 Bovine diaphragmatic muscular

dystrophy ushi no okakumakukin gisutorofi Sự loạn dưỡng cơ hoành của bò

167 Incompatible blood transfusion futekigou yuketsu Truyền máu không tương hợp

177

Bovine dictyocauliasis, Bovine lung

worm infection, Verminous

bronchitis

183 Trancheal collapuse kikan kyodatsu Bệnh lép khí quản

188 Caudal vena caval thrombosis

202 Diseases of Teeth shigashikkan Bệnh răng miệng

Trang 10

Code Tên bệnh

(Disease name)

Tên tiếng Nhật (Japanese name)

204 Oesophageal obstruction shokudo kosoku Bệnh nghẽn thực quản

210 Actinobacillosis akuchinobachirusu-byo Bệnh xạ khuẩn ở bò (Bệnh do Actinobacillus ở

bò)

214 Foot and mouth disease kouteieki Bệnh lở mồm long móng

220 Mercury poisoning suigin chudoku Bệnh nhiễm độc Mercury

222 Azalea poisoning Renge-tsutsuzi (onitsutsuji)

226 Traumatic reticuroperitonitis soshosei dainii okakumaku-en Chứng viêm màng bụng-dạ tổ ong do ngoại vật

231 Atony of forestomachs zen-i atony Chứng mất sức trương của dạ trước

233 Abomasal displacement daiyon-i hen-i Bệnh lệch dạ múi khế

239 Abomasal ulcer daiyon-i kaiyo Loét dạ múi khế

243 Abomasal impaction daiyon-i shokutai Tắc dạ múi khế

246 Ruminal alkalosis daiichi-i arukarosis Bệnh kiềm dạ cỏ

261 Fatnecrosis, Liponecrosis shibo eshi-sho Bệnh chết lipid, chất béo

264 Actinomycosis actinomycosis Bệnh nấm xạ khuẩn ở bò

268 Displacement of the intestine chohen-i Bệnh lệch ruột

271 Peritonitis fukumakuen Bệnh viêm phúc mạc (viêm màng bụng)

274 Uterine torsion shikyunenten Bệnh xoắn vặn tử cung

282 Bacterial diarrhea of newborn

283 Protoplast diarrhea genchusei gerisho Bệnh tiêu chảy nguyên sinh

289 Cryptosporidiasis kuriputosuporijum-sho Bệnh Cryptosporidiasis

295 Parasitic gastro-enteritis (Bovine

gastro-intestinal nematodiasis) kiseisei ichoen Bệnh viêm dạ dày ruột do giun tròn

303 Paramphistomiasis,

306 Bovine viral diarrhea ushi no uirususei geri Bệnh tiêu chảy do virus ở bò

309 Bovine coronavirus infection ushi korona uirusu kansen-sho Bệnh truyền nhiễm do corona virut

311 Bovine parvovirus infection ushi parubo uirusu kansen-sho Bệnh truyền nhiễm do parvo virut

311 Bovine enterovirus infection ushi entero uirusu kansen-sho Bệnh truyền nhiễm do virut ruột

313 Johne's disease, Paratuberculosis youne byo Bệnh Johne, Bệnh lao Paratuberculosis

322 Cycad poisoning sotetsu chudoku Bệnh nhiễm độc cycad

331 Salmonellosis sarumonera-sho Bệnh phó thương hàn

335 Schistosomiasis japonicum nihon juketsu kyuchu-sho Bệnh sán máng Nhật Bản

338 Arsenic poisoning hi-sochudoku Bệnh nhiễm độc Asen (thạch tín)

344 Dilation of caecum bochou kakuchou-sho Bệnh giãn manh tràng

347 Colonic tympany, Colonic bloat ketchou kochou-sho Bệnh chướng hơi ruột kết

353 Urolithiasis nyou-seki-sho Bệnh sỏi lẫn trong nước tiểu (do sỏi thận)

357 Urinary obstruction (Dysuria) nyou-hei Tắc đường tiết niệu (chứng bí đái)

362 Prolapse or Eversion of the bladder bokodatsu Bệnh sa hoặc lộn bàng quang

364 Hydronephrosis (Hydronephrose) suijinsho (jinsui-shu) Bệnh thuỷ thũng thận

370 Bacillary pyelonephritis saikinsei jin-u jin-en Bệnh viêm thận do khuẩn que

374 Bovine hematuria ketsunyu-sho (shuyousei

376 Post-parturient hemoglobinuria sanjokusei kesshikisonyo-sho Chứng huyết niệu sau đẻ

380 Leptospirosis reputosupira-sho Bệnh Lepto (xoắn khuẩn)

382 Water intoxication in calves koushi no mizu chudoku Bệnh nhiễm độc nước ở bê

384 Onion poisoning (Onion-induced

hemolytic anemia) tamanegi chudoku Nhiễm độc hành (Thiếu máu do hành gây ra)

389 Bacillary hemoglobinuria saikinsei kesshikisonyo-sho Chứng huyết niệu do khuẩn que

393 Neonatal isoerythrolysis shinseikoushi

395 Myofiber hyperplasia; double

397 Congenital erythropoietic porphyria idensei zouketsusei

Trang 11

(Disease name)

406 Digital dermatitis shi hifu-en Chứng viêm da chân

409 Interdigital phlegmon shikan furan Viêm tấy các chân

420 Polyarthritis tahatsusei kansetsu-en Chứng viêm đa khớp

425 Paralytic myoglobinemia mahisei miogurobin

429 Rackets Osteomalacia kurubyo.kotsunanka-sho Chứng nhuyễn xương Rackets

432 Milk fever (Parturient paresis,

Pasturient hypocalcemia) nyunetsu

Sốt sữa (Bệnh giảm calci huyết khi đẻ, liệt nhẹ khi đẻ)

435 Downer cow syndrome dauna shokogun(sanzensango

438 White muscle disease hakkin-sho Bệnh cơ trắng

448 Bovine spongiform encephalopathy

(BSE), (Mad cow disease)

ushi kaimenjono-sho (kyou gyu

455 Bovine Borna disease boruna-byo Bệnh Borna ở bò

Polioencephalomalacia daino hishitsu eshisho Chết hoại vỏ não/ Viêm tuỷ xám

467 Ruminal acidosis (Ruminitis) dai ichi-i asidosisu Lên men dạ cỏ

472 Urea poisoning (Ammonium

poisoning)

nyoso-chudoku (anmonia

474 Malignant catarrhal fever akusei kataru netsu Sốt viêm chảy ác tính

477 Bovine chlamydiosis kuramizia-sho Bệnh Chlamydia

480 Cornstalk poisoning toumorokoshi kukichudoku Nhiễm độc thân ngô

482 Lead poisoning namari chudoku Nhiễm độc chì

484 Lamziekte botsurinusu chudoku-sho Bệnh nhiễm độc Clostridium Botulinum

485 Endophyte poisoning endofaito chudoku Nhiễm độc endophyte

500 Bovine viral diarrhea mucosal

disease ushi uirususei gerinenmaku-byo Bệnh tiêu chảy do virus trên niêm mạc

505 Bovine leukocyte adhesion

509 Renal tubular dysplasia of cattle nyousaikan keisei fuzen-sho Chứng loạn cầu thận ở bò

512 Congenital heart diseases shinkikei Bệnh tim bẩm sinh

517 Rat tail syndrome rattail -shokogun Triệu chứng đuôi chuột

519 Xanthinuria kisanchinnyou-sho Bệnh tiểu xantin

523 Hypervitamin D bitaminD kajo-sho Chứng thừa Vitamin D

525 Bovine hyena disease ushi haiena-byo Bệnh linh cẩu ở bò

527 Trace element deficiencies biryou gensoketsubo-sho Bệnh thiếu nguyên tố vi lượng

527 Zinc deficiency aenketsubo-sho Bệnh thiếu kẽm

528 Copper deficiency doketsubo-sho Bệnh thiếu đồng

530 Iodine deficiency yodo ketsubo-sho Bệnh thiếu I-ôt

531 Cobalt deficiency kobaruto ketsubo-sho Bệnh thiếu coban

534 Traumatic splenitis soshosei hien Viêm lách

538 Fascioliasis, Liver fluke disease kantetsu-sho Bệnh sán lá gan lớn

543 Pancreatic fluke, Eurytremiasis suikyuchu sho Bệnh sán tuỵ,

546 Cirrhosis or Liver cirrhosis kankohen Bệnh xơ gan

554 Acute ruminal tympany kyusei kocho sho Chướng hơi dạ cỏ cấp tính

557 Chronic ruminal tympany mansei kocho sho Chướng hơi dạ cỏ mãn tính

560 Vagus indigestion meisou shinkeisei shokashogai Chứng khó tiêu do dây thần kinh phế vị

564 Acute rumen distension (Rumen

impaction, Rumen indigestion)

dai-ichii shokutai, dai-ichii

567 Rupture of bladder boko haretsu Bệnh thoát vị bàng quang

570 Molybdenum poisoning moribuden chudoku Ngộ độc Molybden

573 Chediak-Higashi syndrome C.H Triệu chứng Chediak-Higashi

578 Dermatophytosis hifu shinkin-sho Nấm ngoài da

588 Bovine demodicidosis ushi mohou-chu-sho Bệnh do Demodex bovis

591 Hypodermiasis, Warble disease ushi baeyochu-sho Bệnh giòi da

594 Photosensitization kosen kabin-sho Bệnh nhạy cảm ánh sáng

599 Dermatitis caused by filarial

infection (Filarial dermatitis) zohi-byo Chứng viêm da do giun chỉ

Trang 12

(Disease name)

602 Stephanofilariasis sutephanophiraria byo Bệnh giun chỉ Stephano

604 Hemorrhagic parafilariasis, Blood

614 Leukemia (Leukosis) hakketsu byo Bệnh bạch cầu

620 Infectious kerato-conjunctivitis densensei kakuketsumaku-en

622 Vitamin A deficiency

Hypervitaminosis A bitaminA ketsubo-sho Kajo-sho Bệnh thiếu Vitamin A

628 Autuminal conjunctivitis shuuki ketsumaku-en Bệnh viêm kết mạc mùa thu

630 Thelaziasis ganchu-sho Bệnh Thelaziasis (giun mắt)

634 Retained Placenta taiban teitai Bệnh sót nhau

637 Febris puerperalis sanjoku-netsu Bệnh sốt sản

654 Teat disorder nyutou ijou Bệnh đầu vú bất thường

662 Bloody milk, Hemorrhage into

664 CVM: Complex vertebral

malformation

ushi-fukugo-sekitsui

666 Poikilocytosis in calves koushi no kikeisekkekkyu-sho Bệnh hồng cầu biến dạng ở bê

671 Hydroenchephalus suitou-sho Bệnh đầu thuỷ thũng

673 Neosporosis neosupora kansenbyo Bệnh Neosporosis

682 Disease by trichobezoar mokyu-sho Bệnh cầu kê

688 Ruminal parakeratosis dai-ichii parakeratosisu Bệnh dạ cỏ hoá sừng

691 Liver abscess or Polyabcess of the

706 Gangrenous mastitis esosei nyubo-en Viêm vú hoại thư

708 Enterotoxemia enterotokisemia Bệnh Enterotoxemia

712 Erythrocytosis (Polycythemia) sekkekkyu zouka-sho Bệnh tăng hồng cầu

720 Hyperproteinemia ko-tanpaku kessho Bệnh tăng protein trong máu

723 Hypoproteinemia tei-tanpaku kessho Bệnh giảm protein trong máu

728 Acute inflamation abnormal serum

protein fractionation

kyuseienshokata kesseitanpakubunkakuzo

Protein trong máu cho sơ đồ có hình dạng bất thường do viêm nhiễm cấp

730 Subacute inflamation abnormal

serum protein fractionation

akkyuseienshokata kesseitanpakubunkakuzo

Protein trong máu cho sơ đồ có hình dạng bất thường do viêm nhiễm hơi cấp

732 Chronical inflamation abnormal

serum protein fractionation

manseienshokata kesseitanpakubunkakuzo

Protein trong máu cho sơ đồ có hình dạng bất thường do viêm nhiễm mãn tính

734 Hepatopathy serum protein

fractionation

kanshogaigata kesseitanpaku bunkakuzo

Protein trong máu cho sơ đồ có hình dạng bất thường do bệnh gan

737 Hypoproteinemia serum protein

fractionation

tanpakuketsubogata kesseitanpaku bunkakuzo

Protein trong máu cho sơ đồ có hình dạng bất thường do bệnh giảm protein trong máu

xx Remarkable dehydration juudono dassui-sho Mất nước rõ rệt

Trang 13

Trang 14

Code Triệu chứng bệnh

(Symptoms)

gankenshu-i no

Trang 15

Code Triệu chứng bệnh

(Symptoms)

S13 Swollen lymph node taihyou lympa shudai Sưng hạch bạch huyết

Trang 16

1,Các bệnh đi cùng chứng Thiếu máu (Anemia)

Code 20 21 24 26 28 30 32 60 86 ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## x

E4 Chứng bệnh của địa phương Endemic disease

P3 Bệnh liên quan đến chăn thả Pasturing

C10 Bệnh liên quan đến thức ăn Concerning food

T3 Gầy Thin

J1 Chứng vàng da Jaundice

L5 Sưng hạch bạch huyết trong

cơ thể LymphadenosisH7 Chảy máu mũi Nasal bleeding

H4 Chứng huyết niệu (đái ra máu) Hematuria

H5 Chứng huyết niệu (nước tiểu

có sắc máu) HemoglobinuriaL2 Chứng gia tăng bạch cầu Leukocytosis

Trang 17

2, Các bệnh đi cùng chứng Vàng da (Jaundice)

Code 38 47 49 51 21 24 26 30 167 256 376 380 384 387 397 546

Triệu chứng

Trang 18

3, Các bệnh đi cùng chứng xanh tím niêm mạc (Cyanose of Mucus membrane)

Code 54 127 158 512 712 xx

I3 Cử động không chắc chắn Intolerance of movement

Trang 19

4, Các bệnh đi cùng chứng xuất huyết (Bleeding disposition)

Code 60 63 66 68 72 256 341 614 644 708

P12 Sốt Pyrexia

D6 Chứng khó cầm máu Difficulty of hemostasis

C4 Chứng máu không đông Coagulopathy

Remarkable decrease of

Triệu chứng

Trang 20

Triệu chứng

A11 Protein trong máu bất thường Abnormal serum protein

Trang 21

6, Các bệnh đi cùng chứng Sưng tĩnh mạch cảnh (Swollen juguler vein)

Code 82 86 92 97 100 106 134 512 614

Triệu chứng

Trang 22

7, Các bệnh đi cùng chứng Tạp âm trong tim (Cardiac murmur)

Triệu chứng

A11 Protein trong máu bất thường Abnormal serum protein

Trang 23

8, Các bệnh đi cùng chứng Tiếng tim yếu (Weakness of cardiac sound)

Code 82 92 134 136 160 560

I1 Sự gia tăng mạch đập Increase of pulse

A3 Bất thường trong điện tâm đồ Abnormal electrocardiogram

Trang 24

9, Các bệnh đi cùng chứng Yếu tim (Heart weakness)

Code 82 86 92 97 100 104 106 21 54 134 136 163 376 438 512

Triệu chứng

Trang 25

10, Các bệnh đi cùng 'Điện tâm đồ bất thường'

11, Các bệnh đi cùng chứng Khó thở - thở gấp (Dyspnea - Tachypnea)

Code 128 134 136 139 143 146 155 158 160 163 165 167 54 97 175 177 188 382 477 512 554 712

S9 Khí thũng dưới da Subcutaneous emphysema

R9 Chảy nước mũi Rhinorrhea

C15 Chứng xanh tím niêm mạc Cyanose of mucus membrane

S4 Chảy dãi Slobber

Triệu chứng

L2 Chứng gia tăng bạch cầu Leukocytosis

L3 Chứng giảm bạch cầu Leukopenia

Trang 26

12, Các bệnh đi cùng chứng Ho (Cough)

Triệu chứng

Trang 27

13, Các bệnh đi cùng chứng Thở hôi (Bad smell expiratory)

Code 128 134 249 256

S6 Hơi thở có mùi của ổ viêm Smell of suppuration

S5 Hơi thở có mùi Aseton Smell of Aseton

Trang 28

14, Các bệnh đi cùng chứng Chảy máu mũi hoặc Nôn ra máu ( Nasal bleeding / Hemoptysis)

Code 188 59 134

P12 Sốt Pyrexia

A22 Thiếu máu niêm mạc Anemia of mucus membrene

B3 Xuất huyết niêm mạc Bleeding of mucus membrene

C13 Ho Cough

W2 Tiếng reo phạm vi rộng Wide rale

Trang 29

15, Các bệnh đi cùng chứng Tiếng reo trong phổi (Rale of lung)

Trang 30

16, Các bệnh đi cùng chứng Chảy dãi (Slobber)

Triệu chứng

Trang 31

17, Các bệnh đi cùng chứng Biếng ăn kéo dài (Long period of Anorexia)

Code 226 231 233 239 243 246 249 256 261 264 38 82 202 210 271 467 500 505 531 534 614

C6 Triệu chứng đau bụng lâm sàng Colicky clinical signs

A18 Giảm lượng cho sữa đột ngột Acute decrease lactation

Triệu chứng

Trang 32

18, Các bệnh đi cùng Triệu chứng đau bụng lâm sàng (Colicky clinical signs)

Code 268 271 274 38 226 233 239 261 289 338 341 344 350 353 359 370 467 500 564 567 634 708

Triệu chứng

T2 Dương tính trong kiểm tra trực tràng Tatch by rectal palpation

Trang 33

19, Các bệnh đi cùng Chứng rặn cấp tính (Acute strain)

Code 233 261 268 326 331 350 353 370 500

C8 Bỏ ăn hoàn toàn Complete anorexia

C6 Triệu chứng đau bụng lâm sàng Colicky clinical signs

T2 Dương tính trong kiểm tra trực tràng Tatch by rectal palpation

Trang 34

20, Các bệnh đi cùng chứng Tiêu chảy (Diarrhoea)

Code 280 282 289 295 303 306 313 317 319 322 233 261 271 326 331 335 341 344 474 500 538 570 644

Triệu chứng

Định dạng
Số trang	69
Dung lượng	15,37 MB