Masud Rana Series - Duranto Eagle [Part.1]

Trang 1

gvmy` ivbv

`yiš— CMj 1 1

KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

GK

ïµevi, mÜ¨v Ñ wRqv Avš—R©vwZK wegvbe›`i|

wVK mv‡o QÕUvq ivbI‡q‡Z j¨vÛ Kij GKUv wm½vcywi d¬vBs A¨vgey‡jÝ| cÖ‡qvRbxq KvMR-cÎ hvPvB K‡i mswk−ó gš¿Yvjq †_‡K Av‡MB AbygwZ †`Iqv n‡q‡Q, gyg~l©y GKRb

†ivwMYx‡K wm½vcy‡ii ÔgvD›U GwjRv‡e_ nmwcUvjÕ-G wb‡q hvIqv n‡e|

mvejxj fw½‡Z wbivc‡`B j¨vÛ Kij mv`v e‡Ki gZ

†c−bUv, Zvici Mwo‡q P‡j †Mj Uvwg©bvj fe‡bi KvQvKvwQ, D¾¡j Av‡jvi gvSLv‡b| mv`v Mv‡q, wdDwRjv‡Ri `yÕcv‡k, GKUv K‡i i³eY© µmwPý Kvi bv †Pv‡L co‡e|

cuvPRb µz, `yRb Avi`vwj, `yRb bvm© I `yRb Wv³vi Av‡Qb IUvq| KvMR-cÎ Abymv‡i mevB Zuviv _vB bvMwiK,

†Pnvivq ZvB RvwZMZ _vB ˆewkó¨ ¯úó, Z‡e IAK© cviwgU wb‡q `xN©w`b wm½vcy‡i Ae¯’vb Ki‡Qb| †c−‡bi Mv‡q, µmwP‡ýi bx‡P, eo eo bxj ni‡d Bs‡iwR‡Z †jLv:

`yRb Avi`vwj, GKRb bvm© I `yRb Wv³vi d¬vBs A¨vgey‡jÝ †_‡K †b‡g Kv÷gm †k‡Wi w`‡K G‡Mv‡jb,

†ivwMYx‡K Avb‡Z ebvbxi wW‡c−vg¨vwUK †Rvb-G hv‡eb Zuviv|

Kv÷gm Awdmviiv Ri“wi cwiw¯’wZ m¤ú‡K© m‡PZb,

mevi Av‡M †PK K‡i Iu‡`i cvm‡cv‡U© wmj †g‡i w`‡jb, Rv‡bb NÈv `y‡q‡Ki g‡a¨B †Kvgv-q _vKv †KvbI GK

†ivwMYx‡K wb‡q Avevi Iuiv wm½vcy‡i †divi Rb¨ d¬vB Ki‡eb| mevi Kv‡Q _vB cvm‡cvU©, A_P Avm‡Qb wm½vcyi

†_‡K, G‡Z Avðh© nIqvi wKQy †bB, KviY Awdmviiv Rv‡bb, wm½vcy‡ii A‡bK nvmcvZv‡j wewfbœ †`‡ki Wv³vi, bvm© I

¯^v¯’¨Kgx© IAK© cviwgU wb‡q eQ‡ii ci eQi PvKwi K‡ib|

Uvwg©bvj feb n‡q Gqvi‡cvU© †_‡K †ewi‡q Gj cuvPRb _vB| iv¯—vi Icv‡i GKUv A¨vgey‡jÝ A‡c¶v Ki‡Q I‡`i Rb¨, gv_vq jvj-bxj Av‡jv R¡j‡Q Avi wbf‡Q, Mv‡q †jLv:

Bgv‡R©wÝ A¨vgey‡jÝ mvwf©m, gMevRvi, XvKv|

cuvP _vB iv¯—v †ci“‡”Q, mvg‡b Wv³vi I †gBj bvm©

wZbRb, †`L‡Z †c‡q `iRv Ly‡j A¨vgey‡jÝ †_‡K bx‡P bvgj WªvBfvi| Zvi eqm n‡e ewÎk| Mv‡qi iO Kv‡jv, ¯^v¯’¨

fvj| gy‡L Ava BwÂ j¤^v `vwo, †Muvd †Rvov Nb I PIov|

Zvi `yB Mv‡jB Mfxi I ïK‡bv ¶ZwPý i‡q‡Q, I¸‡jvi Dci `vwo MRvqwb Ñ †`Lv hvq cwi®‹vi|

†QvÆ MÖ“cUv KvQvKvwQ P‡j Avm‡Z A¨vgey‡j‡Ýi ¯−vBwWs

`iRv Ly‡j w`j †m| gv_v SzuwK‡q †mŠRb¨ cÖKvk Ki‡jb Wv³vi, Avi mevBI †KvbI K_v bv e‡j gv_v wbPz K‡i D‡V coj Mvwo‡Z|

ÔAvgiv _vB _vÛvi,Õ Wv³vi‡`i †Wªm civ GK †jvK fvOv fvOv Bs‡iwR‡Z ejj| AZ¨š— kvš— I VvÊv †Pnviv Zvi, ïay

†PvL `y‡Uv A¯^vfvweK D¾¡j| Zvi Wvb Kcv‡ji cv‡k GKUv

Trang 2

jvj Ri“j Av‡Q| _vBj¨v‡Û _vÛvi n‡jv KzL¨vZ GKUv gvwdqv msMVb| ÔAvwg wPd, Pwµ Pzqvb| Avcwb wK MvjKvUv i“¯—g?Õ

Abf¨¯— Bs‡iwR‡Z ejj WªvBfvi, Ônu¨v, Avwg i“¯—g|Õ Ô†KvW ejyb, wc−R,Õ Pwµ Pzqvb ejj| ÔAvgviUv Avwg ejwQ Ñ Wvej wR‡iv, wUªcj w_ª|Õ

ÔwUªcj w_ª, Wvej wR‡iv,Õ wb‡Ri †KvW Rvbvj WªvBfvi|

ÔwVK Av‡Q, Mvwo Qvo–b Zv n‡j,Õ ejj _vÛvi wjWvi|

Ôkn‡ii †fZi XywK Av‡M|Õ i“¯—g Mvwo Qvovi ci Avevi ejj, ÔGLv‡b Avcbv‡K †K cvVvj? Avcbvi KvRUvB ev Kx?Õ GLbI WªvBfvi i“¯—g‡K cix¶v Ki‡Q †m|

Ôevsjv‡`k wmwÛ‡KU †_‡K Avgvi em& GLv‡b Avgv‡K cvwV‡q‡Qb, wg÷vi Pzqvb,Õ †_‡g †_‡g, ey‡S-ï‡b Reve w`‡”Q i“¯—g; em& Zv‡K mveav‡b _vK‡Z e‡j w`‡q‡Q, wKQy fyj-fvj K‡i †dj‡j eQ‡i †h K‡qK †KvwU UvKvi WªvMm Avg`vwbi e¨emv n‡”Q †mUv I‡`i‡K nviv‡Z n‡Z cv‡i|

ÔAvcbvi e‡mi bvg?Õ ÔRûi“j AveŸvmx,Õ ax‡i ax‡i Mvwo Pvjv‡”Q i“¯—g, kvš—

fv‡e cÖ‡kœi Reve w`‡”Q|

ÔAvcbv‡K wVK Kx `vwqZ¡ w`‡q wZwb cvwV‡q‡Qb?Õ ÔAvcbv‡`i meiKg mn‡hvwMZv Ki‡Z e‡j w`‡q‡Qb|

†hLv‡b †h‡Z Pvb †mLv‡b wb‡q hve,Õ Reve w`j i“¯—g, ÔhvB Ki‡Z Pvb, mvnvh¨ Kie Avwg|Õ GKUz †_‡g Mjvq GKUz †Rvi G‡b †m Avevi ejj, ÔAvm‡j Avwg WªvBfvi bB, evsjv‡`k wmwÛ‡K‡Ui DuPz †KvbI c‡` AvwQ| Avcbv‡`i KvRUv

¸i“Z¡c~Y©, †mR‡b¨B `vwqZ¡ w`‡q Avgv‡K cvwV‡q‡Qb em&|

Avgvi Ici Avcbviv fimv ivL‡Z cv‡ib|Õ ÔwbðqB Rv‡bb †Kv_vq †h‡Z PvB Avgiv? †fwi ¸W, wb‡q

Pjyb †mLv‡b|Õ wm‡U †njvb w`j Pwµ Pzqvb|

Ôbv, wg÷vi Pzqvb,Õ ejj i“¯—g| ÔAvcbv‡ì Mš—e¨ ev KvR m¤ú‡K© Avgv‡K †KvbI aviYv †`qv nqwb| em& e‡j w`‡q‡Qb, Avgv‡K ïay Avcbvi wb‡`©k cvjb Ki‡Z n‡e|Õ ÔwKš‘ Avcbvi †Zv Rvbvi K_v †h Avgv‡ì GKUv gvB‡µvevm ìKvi n‡e,Õ ejj Pzqvb|

Ônu¨v, Rvwb, wg÷vi Pzqvb,Õ ejj MvjKvUv i“¯—g| ÔgvBj

`y‡qK mvg‡b cvK© Kiv Av‡Q IUv, K‡qKUv wWcvU©‡g›Uvj

†÷vi-Gi mvg‡b| cuvP wm‡Ui gvB‡µvevm, bxj i‡Oi| GB wbb Pvwe|Õ

ÔAmsL¨ ab¨ev`, wg÷vi MvjKvUv,Õ wiOmn Pvwe wb‡q ejj Pwµ Pzqvb|

A¯^w¯— †eva Kivq ZvovZvwo Zv‡K ïa‡i w`j i“¯—g, ejj, Ôbv‡gi meUzKz bq, †klUzKz ej‡jB Pj‡e|Õ

ÔwVK AvQ, wg÷vi KvUv gvj,Õ mnv‡m¨ ejj Pwµ Pzqvb|

Ôbv-bv, gvj bq, gvj bq Ñ i“¯—g|Õ Ômwi,Õ ejj Pzqvb| Wv³vwi e¨vM Ly‡j Zz‡jvi GKUv eomo †ivj aij †m, †mUvi wfZi †_‡K †ei“j GKUv c¨v‡KU| ÔGB UvKvUv ivLyb, Avcbvi em& wg÷vi AveŸvmxi R‡b¨|Õ

c¨v‡KUv wb‡q R¨v‡K‡Ui c‡K‡U †i‡L w`j i“¯—g|

Ôab¨ev`|Õ wKQy¶Y PzcPvc _vKj Iiv|

Zvici nVvr ejj Pzqvb, ÔAvgiv GKUv ZvwjKv cvwV‡qwQjvg Õ

ÔAvcbv‡`i hv hv `iKvi Zvi wKQy Av‡Q GB Mvwo‡Z, evwK me cv‡eb gvB‡µvev‡m Ñ wm‡Ui mvBW c‡KU Avi e¨vKwm‡Ui Zjvq,Õ ejj i“¯—g|

Trang 3

Kx Kx Av‡Q †`‡L wb‡q wb‡Ri c‡KU †_‡K GKUv g¨vc

†ei K‡i †PvL eyjvj Pwµ Pzqvb| GB g¨vc XvKv †_‡K d¨v·

K‡i cvVv‡bv n‡q‡Q Zv‡K|

g¨v‡c XvKvi wW‡c−vg¨vwUK †Rv‡bi `y‡Uv evwo †`Lv hv‡”Q|

GKUv _vB `~Zvevm, AciwU W±i wgR©v kvgmybœvnvi bv‡g GK evsjv‡`kx f`ªgwnjvi emZevwo Ñ bvnvi wfjv| `yB evwoi gvSLv‡b ïay GKUv mi“ c¨v‡mR| `yB evwoiB wcQb w`‡K cÖPzi MvQcvjv i‡q‡Q, j¶ Kij _vB _vÛv‡ii wjWvi| cuvwPj UcKv‡bv †KvbI mgm¨v bq, fvej †m, KviI †Pv‡L aiv coviI †KvbI fq †bB|

Gici GKUv bKkv cix¶v Kij Pzqvb, GUvI XvKv †_‡K cvVv‡bv n‡q‡Q Zv‡K| IUvq bvnvi wfjvi †Kv_vq Kx i‡q‡Q

me AuvKv Av‡Q| dzU‡bv‡U ejv n‡q‡Q ïµevi wWbv‡ii mgq wfjvq Dcw¯’Z _vK‡e gvÎ cuvPRb gvbyl|

ÔGevi, wg÷vi KvUv i“¯—g, Avgvi Rvbvg‡Z Avcbvi Kv‡Q GKUv †iwWI †mU _vKvi K_v|Õ

ÔAv‡Q, wg÷vi Pzqvb,Õ e‡j WªvBwfs wm‡Ui c‡KU †_‡K wgwb mvB‡Ri GKUv †iwWI †mU †ei Kij i“¯—g|

†mUv wb‡q †Kv‡ji Dci ivLj Pzqvb| gv_vq †nW †mU c‡i Ab Kij †mUUv, wbw`©ó wd«‡Kv‡qwÝ cvIqvi Rb¨ be

†Nviv‡”Q|

K‡qK †m‡KÛ c‡iB †hvMv‡hvM NUj| hvwš¿K n‡jI, evsjv‡`k wmwÛ‡K‡Ui wPd Rûi“j AveŸvmxi KÉ¯^i cwi®‹vi wPb‡Z cvij Pwµ Pzqvb, `xN©w`b n‡jv GB †jv‡Ki m‡½B WªvM-Gi e¨emv Ki‡Q Iiv| Zvic‡iI wb‡Ri †KvW ejj

†m| ÔWvej wR‡iv, Wvej Iqvb| AvcbviUv, wc−R?Õ ÔWvej Iqvb, Wvej wR‡iv,Õ Avš—wiK I gvwR©Z KÉ¯^i

†f‡m Gj Ly‡` w¯úKvi †_‡K|

ÔnvB!Õ Ôn¨v‡jv!Õ ÔW±i ÔGbÕ wK AvRI W±i ÔGmÕ-Gi evwo‡Z †eov‡Z G‡m‡Qb?Õ `ª“Z cÖkœ Kij Pwµ Pzqvb|

ÔwgwbU we‡kK Av‡M wi‡cvU© †c‡qwQ, K¨v›Ub‡g‡›Ui evwo

†_‡K iIbv n‡q‡Qb W±i Gb|Õ AveŸvmxI `ª“Z DËi w`‡”Q,

`yR‡bi †KDB B_v‡i †ewk¶Y _vK‡Z PvB‡Q bv|

XvKv kn‡ii GKUv g¨v‡c †PvL eyjv‡”Q Pzqvb| †m Av›`vR K‡i wbj, GZ¶‡Y W±i bvw`iv wbðqB bvnvi wfjvq †cuŠ‡Q

†M‡Qb| Ô_¨v¼ BD|Õ ÔBD Avi †gv÷ I‡qjKvg|Õ

†iwWI †hvMv‡hvM wew”Qbœ n‡q †Mj|

I‡`i A¨vgey‡jÝ GiBg‡a¨ K‡qKUv euvK wb‡q‡Q|

mveav‡b Mvwo Pvjv‡”Q MvjKvUv i“¯—g|

†nW wMqvi mn †iwWI †mUUv Zv‡K wdwi‡q w`‡q Pzqvb ejj, ÔKx Ki‡Z n‡e ejwQ, gb w`‡q ïbyb, wg÷vi KvUv i“¯—g|Õ

ÔB‡qm, wg÷vi Pzqvb,Õ iv¯—vi Dci †PvL †i‡L ejj i“¯—g|

e¨vK wmU †_‡K Zvi †Kv‡ji Dci g¨v‡ci d¨v· KwcUv

†djj Pzqvb, Zvici ejj, ÔgvB‡µvev‡m P‡o nvwi‡q hve Avgiv| Avcwb bvnvi wfjvi Avkcv‡k †Kv_vI A‡c¶v Ki‡eb| †hB Avwg Avcbv‡K Rvbve mgq n‡q‡Q, m‡½ m‡½ A¨vgey‡jÝ wb‡q bvnvi wfjvi †fZ‡i Xy‡K co‡eb Avcwb|Õ

†Kvj †_‡K g¨vcUv Zz‡j wb‡q `ª“Z †PvL eyjvj i“¯—g|

ÔIB wfjvq `v‡ivqvb †bB? †MU †Lvjv bv †c‡j?Õ Ô`v‡ivqvb bq, †mbvevwnbxi m`m¨iv cvnviv w`‡”Q evwoUv,Õ ejj Pwµ Pzqvb| ÔI‡`i‡K ej‡eb †dvb K‡i

Trang 4

A¨vgey‡jÝ PvIqv n‡q‡Q, G¶zwb nvU© A¨vUvK-Gi †ivwMYx‡K nvmcvZv‡j wb‡q †h‡Z n‡e| Zvici cwiw¯’wZ ey‡S Dcw¯’Z eyw× LvwU‡q †fZ‡i XyK‡eb| Avgiv evwoi †fZ‡iB _vKe|Õ

†mbvevwnbxi K_v ï‡b g‡b g‡b Nve‡o †M‡jI, †Pnvivq

†m D‡ØM dzU‡Z w`j bv i“¯—g| gv_v SuvwK‡q †m ejj, ÔwVK Av‡Q|Õ

Ô†fwi ¸W,Õ Lywk n‡jv Pwµ Pzqvb| Ôwg÷vi KvUv i“¯—g, Gevi Avgvi eÜz‡`i Lei ejyb| Iiv me fvj †Zv?Õ

ÔIB cuvP _vB, gv‡b, hviv wVK Avcbv‡`i gZ †`L‡Z Õ ïi“ Kij i“¯—g |

Ôbv, wg÷vi KvUv i“¯—g, Zv Kx K‡i nq Ñ mevB Avgiv Avjv`v †`L‡Z|Õ

ÔAvgvi †Pv‡L †Zv GKB iKg jv‡M| hvB †nvK, Kvj iqvj _vB GqvijvB‡Ýi mÜ¨vi d¬vB‡U fvjfv‡eB †cuŠ‡Q‡Qb Avcbvi cuvP eÜz,Õ Rvbvj MvjKvUv i“¯—g| ÔZ‡e Kx Kv‡R G‡m‡Qb ev †Kv_vq D‡V‡Qb Avgvi Rvbv †bB| Avcbv‡`i

gZ Iu‡`i‡KI hv-hv PvIqv n‡q‡Q †`qv n‡q‡Q me|Õ Ô†c‡g›U?Õ

Ô†c‡q †MwQ|Õ Ô†fwi ¸W| w¯úW evovb, wg÷vi KvUv i“¯—g,Õ wb‡`©k w`j Pzqvb|

w¯úW bv evwo‡q i“¯—g ejj, Ômvg‡bB euvK|Õ euvKUv

†Nvivi ci dzUcv_ †Nu‡l A¨vgey‡jÝ `uvo Kivj †m| `y‡kv

MR `~‡i wWcvU©‡g›Uvj †÷vi¸‡jv †`Lv hv‡”Q| †mw`‡K wPeyK

ZvK K‡i ejj, ÔIB †`Lv hvq Avcbv‡`i bxj gvB‡µvevm|Õ

* mÜ¨v wVK mv‡o mvZUvq KuvUvZv‡ii †eov †K‡U wegvbe›`‡ii

wfZi XyKj _vB _vÛv‡ii cÖ_g MÖ“cUv| GivI msL¨vq cuvPRb, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z GKUv K‡i weªd‡Km| MvjKvUv i“¯—g

I Pwµ Pzqvb G‡`i wb‡qB Avjvc KiwQj A¨vgey‡j‡Ý Ñ iqvj _vB GqvijvBÝ-Gi GKUv †evwqs-G †P‡c MZKvj XvKvq G‡m‡Q|

d¬vBs A¨vgey‡jÝ I Uvwg©bvj feb †_‡K me‡P‡q `~‡ii

†eov †K‡U wfZ‡i Xy‡K‡Q Giv cuvPRb| Puv`-Zviv wKQyB †bB AvKv‡k, wegvbe›`‡ii Gw`KUv AÜKv‡i XvKv|

†eov KvUevi ci wZb wgwbU nuvUj Iiv| `yB wK AvovB‡kv MR `~‡i Av‡jvwKZ GKUv n¨v½vi †`L‡Z †cj|

Iiv Rv‡b, †¯úkvj GKUv n¨v½vi IUv| evB‡i bq, Av‡jv R¡j‡Q n¨v½v‡ii wfZ‡i| Z‡e †mB Av‡jvi Avfvq evB‡i UnjiZ K‡qKUv Qvqvg~wZ©‡K †`Lv †Mj cwi®‹vi| mvgwiK evwnbxi `y‡Uv A¯’vqx ZuveyI i‡q‡Q n¨v½v‡i †XvKvi gyL †_‡K wek MR evg w`‡K|

evsjv‡`k Gqvi‡dv‡m©i Aby‡iv‡a GB we‡kl n¨v½viUv cvnviv †Ìqvi Rb¨ †mbvevwnbx †_‡K cvVv‡bv n‡q‡Q MvW©‡ì| hwÌ †KvbI aviYv †bB n¨v½v‡ii wfZ‡ii †Kvb&

wRwbmUv‡K cvnviv w`‡”Q Zviv| ïay Rv‡b, wmwKDwiwU †KvW Qvov KvD‡K wfZ‡i XyK‡Z †`Iqv hv‡e bv; Avi KZ©„c‡¶i wjwLZ AbygwZ Qvov GKUv ¯Œz ch©š— n¨v½vi †_‡K †ei Kiv hv‡e bv|

Kv‡jv Kvc‡oi myU civ _vB cuvPRb Nv‡mi Dci `uvwo‡q c‡o‡Q| †Pv‡L webwKDjvi Zzjj wUg wjWvi ZvBg Avb›`|

AvOyj¸‡jv w¯’i ivL‡Z cv‡i bv †m, webwKDjv‡ii Mv‡q Zejv evRv‡”Q| n¨v½v‡ii †ek LvwbKUv wfZ‡i jvjwP‡bi ˆZwi `y‡Uv

†RU †c−b ÔCMjÕ `uvwo‡q i‡q‡Q|

G¸‡jv jvjwP‡bi KvQ †_‡K Dcnvi wnmv‡e †c‡q‡Q

Trang 5

evsjv‡`k| `y‡Uv CM‡ji m‡½ wZbRb K‡i QqRb µzI G‡m‡Q XvKvq, evsjv‡`kx cvBjU‡`i †Uªwbs †`Iqvi Rb¨|

W±i bvw`ivi Aby‡iv‡a CMj `y‡Uvi Kv‡Q me mgq IB µz‡`i GKUv MÖ“c‡K cÖ¯‘Z ivLv nq, †KvbI KvR _vKzK ev bv _vKzK|

evwK wZbR‡bi _vKvi K_v Kv‡Qi GKUv w_ª-÷vi

†nv‡U‡j| wUg wjWvi Lei wb‡q‡Q; wZbRbB Av‡Q wbR wbR Kvgivq|

_vB _vÛv‡ii m`m¨iv Rv‡b I¸‡jvi g‡a¨ GKUv CMj‡K †W‡fjc K‡i‡Qb weÁvbx W±i bvw`iv| IUvi bvg

†`Iqv n‡q‡Q `yiš—| IUvB Zv‡`i Uv‡M©U, _vKvi K_v A

†mKk‡b|

evsjv‡`k Gqvi‡dv‡m©i †jv‡Mv AuvKv CMj `y‡Uvi euv‡q †QvUeo AviI wZb‡U †c−b †`Lv hv‡”Q| Z‡e µz wZbR‡bi KvD‡K †Kv_vI †`Lv hv‡”Q bv| Zviv nq‡Zv †KvbI CM‡ji wfZi KjKâv cix¶v Ki‡Q, wKsev n¨v½v‡ii Ab¨cÖv‡š— e‡m AvÇv w`‡”Q|

Wv‡b-†PvL †_‡K webwKDjvi bvwg‡q ZvBg Avb›` wb‡`©k w`j, ÔˆZwi nI|Õ

†h-hvi A¯¿ †PK K‡i wb‡”Q we‡kl †Uªwbs cvIqv _vB _vÛvi m`m¨iv|

ÔA¨vKkb ïi“ n‡e GLb †_‡K wVK cuqZvwj−k wgwbU ci,Õ nvZNwo †`‡L mevB‡K Rvbvj Avb›`| Ô†fZ‡i Xy‡K wbwe©‡Nœ KvR mvivi R‡b¨ evB‡ii me KRb MvW©‡K APj K‡i w`‡Z n‡e| †Lqvj ivL‡e, I‡`i †KD hv‡Z wPrKvi w`‡Z bv cv‡i|

†KvbI cÖkœ?Õ G-ai‡bi A¨vKk‡b AwfÁ mevB, KviI †KvbI cÖkœ

†bB|

ÔAvgiv n¨v½v‡ii hZUv m¤¢e KvQvKvwQ cwRkb †be,Õ ejj mnKvix wUg wjWvi †nv UvKwmb| ÔZv n‡j Un‡ji QKUv ai‡Z cvie, †`L‡Z cve n¨v½v‡ii †fZ‡i †K Kx Ki‡Q bv Ki‡Q|Õ

wbtkã cv‡q †nu‡U n¨v½v‡ii wÎk M‡Ri g‡a¨ P‡j Gj Iiv| wjWv‡ii wb‡`©‡k ï‡q coj mevB, AviI cvuP MR G‡Mvj µj K‡i|

ÔwmwKDwiwU †ek Kov,Õ †PvL †_‡K webwKDjvi bvwg‡q ejj wUg wjWvi| ÔZ‡e m¤¢e|Õ

cª_g Zuveyi wfZi ïay GKRb †gRi| wØZxq ZuveyUv Kv‡QB, wfZ‡i †gvU wZbRb †mcvB I GKRb nvwej`vi|

wekªv‡g Av‡Q Iiv|

Ô†`L‡ZB cv”Q,Õ wdmwdm Kij wjWvi, ÔwZbR‡bi `y‡Uv MÖ“c n¨v½viUv‡K wN‡i Unj w`‡”Q, `yBRb †M‡Ui `y-cv‡k

`uvwo‡q wWDwU w`‡”Q| Avgv‡`i Kvey Ki‡Z n‡e †gRimn

†gvU †Z‡ivRb‡K|Õ ÔAvgiv wK Rvwb cvjve`j KUvi mgq?Õ `‡ji m`m¨

wdeyb msMZ cÖkœ Kij|

ÔRvb‡j Lye fvj nZ,Õ ejj mnKvix wUg wjWvi †nv UvKwmb, nvZNwoi Dci †PvL| ÔcuqwÎk wgwbU ci A¨vKkb ïi“, ZvB †Zv? wVK Av‡Q, em|Õ

Trang 6

`yB

A¨vgey‡jÝ †_‡K †b‡g evwK `y‡kv MR †nu‡U Gj Pzqv‡bi

†bZ…‡Z¡ _vB _vÛv‡ii †gwW‡Kj MÖ“c| m‡½ Pvwe Av‡Q, `iRv Ly‡j gvB‡µvev‡m Poj Zviv| Av‡jv †R¡‡j wfZiUv GKevi

†`‡L wbj, Zvici AÜKv‡i Kvco cvëvj| cÖ‡Z¨‡K Kv‡jv myU cij, wb‡R‡`i †Wªm Ly‡j f‡i ivLj weªd‡K‡m| †h hvi A¯¿ wKQy m‡½ ivLj, wKQy ivLj weªd‡K‡mi wfZi|

W¨vk †evW© †_‡K cvIqv †ivW g¨v‡c †PvL †i‡L Mvwo Pvjv‡”Q Pzqvb| bvnvi wfjvi mvg‡b w`‡q hv‡”Q Zviv| †jvnvi wMÖj jvMv‡bv †M‡Ui mvg‡b `yRb †jvK‡K cvnvivq †`L‡Z

†cj| Ajm cv‡q cvqPvwi Ki‡Q GK wmcvB, Kuv‡a ivB‡dj|

jvBU‡cv‡÷ Kuva †VwK‡q `uvwo‡q Av‡Q GKRb nvwej`vi Ñ

GK cv‡q fi w`‡q, Aci cv AbeiZ bvPv‡”Q †m, wnc

†nvj÷v‡i wc¯—j| K¨vc‡Ub ev Zvi Avg©viW KviUv‡K

†Kv_vI †`Lv hv‡”Q bv|

†mbvevwnbxi GB m`m¨iv cvnviv w`‡”Q W±i bvw`iv‡K|

Z‡e wZwb Avm‡j †K, †Kb Zuv‡K cvnviv w`‡Z n‡e BZ¨vw`

wKQyB Zv‡`i Rvbv †bB|

bvnvi wfjv‡K wcQ‡b †d‡j wKQyUv G‡Mvevi ci Wvbw`‡K

euvK Nyij bxj gvB‡µvevm, GB mgq I‡`i‡K cvk KvUvj GKUv Avg©viW Kvi, WªvBfv‡ii cv‡ki wm‡U mZK© fw½‡Z e‡m i‡q‡Q Zi“Y K¨vc‡Ub Ñ Zx¶è`„wó‡Z †`Lj I‡`i bxj MvwoUv‡K|

wÎk MR G‡Mvevi ci Wvb cv‡k coj mi“ c¨v‡mR, bvnvi wfjv I _vB `~Zvev‡mi wcQb w`‡q P‡j †M‡Q| Nvo wdwi‡q ïay †`‡L ivLj _vB _vÛv‡ii m`m¨iv| Wvbw`‡K Av‡iKUv euvK Ny‡i _vB `~Zvev‡mi mvg‡b P‡j Gj Zviv|

`~Zvev‡mi †MU †Lvjv| †M‡Ui evB‡i wZbRb evsjv‡`kx cywjk GKUv †e‡Â e‡m Av‡Q, nv‡Z ivB‡dj| †M‡Ui wfZi

`yRb _vB MvW© `uvwo‡q i‡q‡Q, Kuva †_‡K Szj‡Q KvievBb, wnc †nvj÷v‡i †MuvRv wc¯—j| GB _vB MvW©‡`i m‡½ wmwfj

†Wªm civ GKRb _vB A¨v‡UbW¨v›U MvW© i“‡gi wfZi GKUv

†Pqv‡i e‡m i‡q‡Q| nv‡Z KvMR-cÎ wb‡q †ek wKQy †jvK cÖvq †Qu‡K a‡i‡Q Zv‡K| †M‡Ui evB‡i †ek A‡bK¸‡jv Mvwo

`uvwo‡q Av‡Q|

bxj gvB‡µvevmUv †M‡Ui wVK mvg‡b †_‡g‡Q| GKRb _vB MvW© GwM‡q Gj| Zvi nv‡Z GKMv`v KvMR awi‡q w`j Pwµ Pzqvb | meB bKj, Z‡e aievi Dcvq †bB| I¸‡jv co‡j †evSv hv‡e Zviv cuvPRb _vB eëmvqx, ì I †`bv-cvIbv wb‡q evsjv‡`kx GKUv eëmvwqK cÖwZôv‡bi m‡½ Zv‡ì we‡iva Pj‡Q, `~Zvev‡mi Kgvm© †m‡µUvwii civgk© I mgvavb cvIqvi Avkvq G‡m‡Q Zviv| Zviv †h Avm‡e, †mUv f`ª‡jvK‡K Av‡MB Rvbv‡bv n‡q‡Q|

wek wgwbU ci Mv‡W©i KvQ †_‡K wb‡q KvMR¸‡jvi Dci

†PvL eyjvj wmwfj †Wªm civ _vB A¨v‡UbW¨v›U| e¨vcviUv Zvi Rvbv Av‡Q| †Pqvi †Q‡o gvB‡µvev‡mi cv‡k G‡m `uvovj

†m| Ônu¨v, Avcbv‡`i Avmvi K_v,Õ Pzqvb‡K ejj †m| ÔwKš‘

Trang 7

Kgvm© †m‡µUvwi †Zv P‡j †M‡Qb| Avcbviv `qv K‡i Kvj mKv‡j Avmyb|Õ

gv_v †b‡o nvmj Pzqvb| ÔKgvm© †m‡µUvwii m‡½ †dv‡b

hv K_v nevi n‡q †M‡Q Avgv‡`i| GLb mivmwi A¨vge¨vmvW‡ii m‡½ †`Lv Ki‡Z n‡e|Õ

ÔwKš‘ wZwbI †Zv †bB, wg‡mm‡K wb‡q wWbvi †L‡Z

†ewi‡q‡Qb,Õ ejj A¨v‡UbW¨v›U|

Pzqv‡bi gy‡L nvwmUv AviI mij I webxZ n‡q DVj|

ÔAvgiv A‡c¶v Kie| Z‡e GB Mvwo‡Z e‡m bq|Õ kªvM Kij A¨v‡UbW¨v›U| GKRb MvW©‡K †W‡K ejj, ÔIu‡`i‡K I‡qwUs i“‡g †cuŠ‡Q `vI|Õ

Mv‡W©i wcQy wb‡q evMv‡bi wfZi w`‡q G‡Mvj _vB _vÛv‡ii MÖ“cUv| †`wk-we‡`wk †ek wKQy †jvK‡K cvk KvUvj Zviv, fvej wbðqB A¨vge¨vmvW‡ii m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡m‡Q| I‡qwUs i“‡gI K‡qKRb †jvK‡K e‡m _vK‡Z †`Lv

†Mj| MvW© I‡`i‡K em‡Z e‡j wd‡i †Mj †M‡U|

GKUz ci GK GK K‡i I‡qwUs i“g †_‡K evMv‡b †ewi‡q

Gj _vB _vÛv‡ii m`m¨iv| evMv‡b †jvKRb _vK‡jI, we‡klfv‡e †KD I‡`i‡K j¶ Ki‡Q bv| Ajm cv‡q nuvU‡Z nuvU‡Z `vjvbUvi wcQbw`‡K P‡j Gj Iiv|

Gw`‡K cÖPyi MvQcvjv, `yB `vjv‡bi wcQbw`KUv‡K R½‡ji gZ jvM‡Q †`L‡Z| w`‡bi †ejv cuvwPj iO Kievi KvR n‡q‡Q, gB mn †ek wKQy miÄvg c‡o _vK‡Z †`Lj Pzqvb| Zvi Bw½Z †c‡q gBUv‡K Lvov K‡i cuvwP‡j DVj m½xiv, Zvici †mUv‡K †mZz evwb‡q c¨v‡mR †ci“j, bvnvi wfjv‡Z bvgjI IUvi mvnv‡h¨ Ñ Zvici ïB‡q ivLj †`qv‡ji

Mv †Nu‡l|

bx‡P †b‡gB weªd‡Km Ly‡j gy‡L M¨vm-gv¯‹ cij Iiv|

MvQcvjv I †Niv evMvb cvi n‡q mv‡f©›Um †KvqvU©vi| Ava eywo GK PvKivwb `iRvi w`‡K wcQb wd‡i †PŠwK‡Z e‡m Pzb jvMv‡”Q cv‡b| Zvi gy‡L nvZPvcv w`j Pzqvb, Aci nv‡Z aiv nvBcWviwgK wmwi‡Äi myBUv N¨vP K‡i XywK‡q w`j evû‡Z|

wZb †m‡KÛ a¯—vaw¯— Kij gwnjv, Zvici Ávb nvwi‡q X‡j coj †PŠwKi Dci| `yÕNÈvi Av‡M Zvi ûuk wdi‡e bv|

`yB _vB _vÛvi ¸Êv aivawi K‡i †g‡S‡Z bvgvj AÁvb gwnjv‡K, cv w`‡q †V‡j XywK‡q w`j †PŠwKi bx‡P|

Gici wK‡Pb| †cÖŠp eveywP© I Zi“Yx Kv‡Ri eyqv ivbœvi Kv‡R e¨¯—| cuvP we‡`wk wfZ‡i Xy‡K Suvwc‡q coj Zv‡`i Dci, Mjv wU‡c aivq †KD †KvbI kã Ki‡Z cvi‡Q bv|

nvZ-cv Quyoj wVKB, Z‡e IB gvÎ wZb †m‡K‡Ûi Rb¨, hZ¶Y bv B‡ÄKkb KvR ïi“ Kij| G‡`iI `y-NÈvi Av‡M Ávb †divi †KvbI m¤¢vebv †bB| Amvo †`n `ywU GKcv‡k mwi‡q ivLj Iiv, †hb evB‡i †_‡K PU& K‡i †Pv‡L bv c‡o|

Gici wK‡Pb n‡q KwiW‡i †ei“j, †M÷ i“g I

†eWi“g‡K cvk KvwU‡q P‡j‡Q wjwfs i“‡gi w`‡K| GKRb mnKvix‡K wb‡q mevi mvg‡b i‡q‡Q Pwµ Pzqvb| Pzqv‡bi GK nv‡Z mvB‡jÝvi jvMv‡bv wc¯—j, Aci nv‡Z M¨vm †evgv|

mnKvixi nv‡Z j¤^v PKP‡K †Qviv| Zz‡jv w`‡q Rov‡bv

†K¬v‡ivdg© fwZ© wUDeUv †Kv‡Ui mvBW c‡K‡U †i‡L‡Q †m, cÖ‡qvR‡bi mgq SU K‡i hv‡Z †ei Ki‡Z cv‡i|

†M÷ i“g I †eWi“‡gi `iRv †Lvjv| cvk KvUvevi mgq Pzqvb I Zvi mnKvix avbvB VvKzi †`Lj †M÷ i“g Lvwj|

Zvici Ava †m‡KÛ mgqI cvIqv †Mj bv|

†eWi“g †_‡K †ewi‡q G‡m I‡`i G‡Kev‡i mvg‡b c‡o

†M‡jb cÖ‡dmi W±i kvgmybœvnvi, nv‡Z GKUv A¨vjevg|

Kv‡jv myU I M¨vm gv¯‹ civ GZ¸‡jv mk¯¿ gvbyl‡K nVvr

Trang 8

mvg‡b †`‡L AuvZ‡K DV‡jb wZwb, nvZ †_‡K c‡o †Mj A¨vjevgUv, wb‡Ri ARv‡š—B wPrKvi Ki‡Z hv‡”Qb|

Pzqvb wiq¨v± Kievi mgqB †cj bv| †Qvivi GK †Kv‡c f`ªgwnjvi KÉbvjx wew”Qbœ K‡i w`j Zvi mnKvix avbvB VvKzi| †g‡S‡Z X‡j co‡jb wZwb, Zuvi m‡½ wbPz n‡q cv‡kB nuvUz Mvoj Lywb, D_‡j †ewi‡q Avmv i‡³i wfZi N¨vP N¨vP K‡i †Qvivi djvUv Pvjv‡”Q GLbI| gyÊyUv kixi †_‡K Avjv`v

†M‡j bvwK?Õ Kvgiv †_‡K †ewi‡q Avm‡Qb wZwb|

Mí Ki‡Z Ki‡Z `yB †cÖŠpv wb‡R‡`i ˆkk‡e wd‡i †M‡Qb|

GK mgq kvgmybœvnvi ej‡jb, ÔZz&B †evm, cyiv‡bv GKUv Qwei A¨vjevg wb‡q Avwm Ñ Avgvi ZLb `k eQi e‡qm, †Zvi bq gvm; †Zv‡K Avwg †Kv‡j wb‡q e‡m AvwQ|Õ

†n‡m DV‡jb bvw`iv| ÔGZ cyiv‡bv Qwe †Kv_vq †c‡j, Avcv?Õ

ÔejwQ,Õ e‡j wjwfs i“g †_‡K †ewi‡q †M‡jb kvgmybœvnvi|

cuvP wgwbUI nqwb, KwiWi †_‡K wKQy GKUv c‡o hvIqvi AvIqvR †f‡m Gj| †evb‡K WvK‡jb wZwb| wKš‘ †KvbI mvov †c‡jb bv|

DwØMœ n‡q †mvdv Qvo‡jb W±i bvw`iv, `ª“Z wjwfs i“g

†_‡K KwiW‡i †ei“‡”Qb|

Zuvi KÉ¯^i I cv‡qi AvIqvR ï‡b GiBg‡a¨ ˆZwi n‡q

†M‡Q Pwµ Pzqv‡bi mnKvix avbvB VvKzi| GKnviv KvVv‡gv Zvi, †Pv‡L Pkgv, †Pnvivq Auv‡Zj fve| †Qvivi djv †_‡K

Uc Uc K‡i i‡³i †duvUv Si‡Q| PU& K‡i †mUv †g‡S‡Z bvwg‡q †i‡L jvd w`‡q jvk wWwO‡q †PŠKv‡Vi cv‡k †`qvj

†Nu‡l wm‡a n‡q `uvovj| †Kv‡Ui mvBW c‡KU †_‡K

†K¬v‡ivd‡g©i wUDeUv †ei K‡i †d‡j‡Q †m BwZg‡a¨B|

wUD‡ei gv_vq †QvÆ GKUv †evZvg, †mUvq AvOyj †i‡L‡Q avbvB VvKzi| wVK GB mgq †Pv‡L PkgvUv ci‡Z ci‡Z

†PŠKvV †cwi‡q KwiW‡i †ewi‡q G‡jb W±i bvwìv| nv‡Zi wUDeUv Zuvi gy‡Li w`‡K ZvK K‡i †evZv‡g Pvc w`j †m| Kx NU‡Q eyS‡Z bv cvi‡jI, †jvK¸‡jvi gy‡L gv¯‹ †`‡L `g AvUKvevi †Póv Ki‡jb W±i bvwìv, wKš‘ Zvi Av‡MB dymdz‡m †cuŠ‡Q †M‡Q †K¬v‡ivdg©| `yB wK wZb †m‡KÛ ci, Zvi †ewk bq, cuqZvwj−k eQi eqmx weÁvbx W±i bvwìv Ávb nviv‡jb|

Zuv‡K GKUv †Pqv‡i emv‡bv n‡jv| eÜ †PvL `y‡Uv †Uc w`‡q †Lvjv ivLvi e¨e¯’v Kij avbvB VvKzi| †U‡ci UzK‡iv¸‡jv W±i bvw`ivi Mv‡qi i‡Oi m‡½ wg‡k Av‡Q|

†cvjvi‡qW K¨v‡giv w`‡q `ª“Z Zuvi GKUv cvm‡cvU© mvBR d‡Uv Zzjj Pwµ Pzqvb| GB d‡Uv GLbB GKUv Rvj cvm‡cv‡U© muvUv n‡e|

Gici avbvB VvKzi‡K mvnvh¨ Kievi Rb¨ GwM‡q Gj AviI `yRb| bvgv‡Ri fw½‡Z †g‡S‡Z e‡m Ei“i Dci weªd‡Km ivLj GKRb, `ª“Z nv‡Z †mUv Ly‡j †ei Kij Aw·‡Rb gv¯‹, m¨vjvBb fwZ© e¨vMmn Ab¨vb¨ miÄvg|

Av‡iKR‡bi weªd‡Km †_‡K †ei“j wgwb Aw·‡Rb eUj| W±i bvw`iv‡K †ivwMYx evbvevi Kv‡R e¨¯— n‡q DVj Zviv, ïay GKRb ev‡`|

Trang 9

†Kv‡Ui c‡KU †_‡K †gvevBj †dvb †ei K‡i MvjKvUv i“¯—‡gi †gvevBj b¤^‡i Wvqvj Ki‡Q Pwµ Pzqvb |

wZb

bvnvi wfjvi †M‡Ui evB‡i, Avg©viW Kv‡ii Mv‡q †njvb w`‡q

`uvwo‡q i‡q‡Q K¨vc‡Ub Rvwn`| †Pv‡L D¾¡j Av‡jv co‡ZB Nvo wdwi‡q ZvKvj †m| GKUv Mvwo euvK Nyi‡Q Gw`‡K Ñ ZviB †nWjvB‡Ui Av‡jv|

Mvwoi Qv‡` jvj-bxj I mv`v Av‡jvi eb¨v eB‡q w`‡q bvnvi wfjvi w`‡K A¨vgey‡jÝ Pvjv‡”Q MvjKvUv i“¯—g| MwZ

†ewk bq, LvwbK GwM‡q †nWjvB‡Ui Av‡jv wWc Kij, MvW©iv hv‡Z bvf©vm n‡q bv c‡o|

A¨vgey‡j‡Ýi gš’i MwZ, WªvBfv‡ii mZK© AvPiY mw›`»

K‡i Zzjj K¨vc‡Ub Rvwn`‡K| Ômveavb,Õ nvwej`vi Kvgivb

I wmcvB ReŸv‡ii D‡Ï‡k weoweo Kij †m| Avg©viW Kv‡ii WªvBwfs wm‡U emv WªvBfviI wb‡`©k ï‡b mZK© n‡q DVj|

†Vuv‡Ui bovPov †`‡LB A¨vgey‡j‡Ýi WªvBwfs wm‡U emv MvjKvUv i“¯—g ey‡S wbj Kx ejj K¨vc‡Ub|

bvnvi wfjvi †M‡Ui KvQvKvwQ, Avg©viW Kv‡ii wcQ‡b A¨vgey‡jÝ _vgvj †m, Rvbvjv w`‡q gv_v †ei K‡i evwoi

†bg‡cưU coevi fvb Kij, Zvici ejj, ÔMvwoUv `qv K‡i miv‡eb, mvi? Avgv‡K bvnvi wfjvq XyK‡Z n‡e|Õ

`yB †Kvg‡i nvZ †i‡L A¨vgey‡j‡Ýi cv‡k G‡m `uvovj K¨vc‡Ub Rvwn`, Wvb nv‡Zi AvOyj¸‡jv wnc †nvj÷v‡i ¸u‡R ivLv wc¯—‡ji euvU Quy‡q Av‡Q| ÔKx ej‡jb? Avevi ejyb|Õ web‡qi m‡½ nvmj MvjKvUv i“¯—g| Ôbvnvi wfjv †_‡K Avgv‡`i Awd‡m †dvb Kiv n‡q‡Q, mvi| wmwiqvm †Km,

†c‡k›U‡K BwgwW‡qUwj avbgwÊ Be‡b wmbv nvmcvZv‡j wb‡q

†h‡Z n‡e|Õ

åƒ †KuvPKvj K¨vc‡Ub| Ô†÷ªÄ! evwoi †fZi †K KLb Amy¯’ n‡jb †h A¨vgey‡jÝ WvK‡Z n‡e?Õ Nvo wdwi‡q nvwej`vi I wmcvB‡qi w`‡K ZvKvj †m| Ô†Zvgiv wKQy Rv‡bv?Õ

ÔAmy¯’? bv!Õ nvwej`vi‡K AZ¨š— wePwjZ †`Lvj| wmcvB nZf¤^|

A¨vgey‡jÝ WªvBfv‡ii w`‡K wdij K¨vc‡Ub| Ô†Kv_vI fyj K‡i‡Qb| Avgiv A‡bK¶Y n‡jv bvnvi wfjv cvnviv w`w”Q| evwoi †KD Amy¯’ n‡j cÖ_‡g Avgv‡`i‡KB Rvbv‡bvi K_v|Õ

ÔGB †`Lyb, Awdm †_‡K GB KvMRUv w`‡q‡Q Avgv‡K,Õ ejj MvjKvUv i“¯—g, kv‡U©i eyK c‡KU †_‡K GKUzK‡iv KvMR †ei K‡i evwo‡q aij †m|

†mUv wb‡q coj K¨vc‡Ub Ñ ÔnvU©-A¨vUv‡Ki †Km|

†ivwMYxi Ávb †bB| hZ ZvovZvwo cv‡iv nmwcUv‡j †cuŠ‡Q w`‡Z n‡e|Õ bx‡P bvnvi wfjvi wVKvbv|

ÔZvB †Zv|Õ wPwš—Z n‡q DVj K¨vc‡Ub Rvwn`| ÔAv”Qv, wVK Av‡Q, Avwg †`LwQ,Õ e‡j Nyij †m, Zvici Bw½‡Z nvwej`vi‡K mveavb K‡i evwoi wfZi XyKj, Zvi wcQy wbj ivB‡djavix wmcvB I Avg©viW Kv‡ii WªvBfvi|

wfZ‡i †QvÆ GKUv Mvwoc_, Z‡e euvK wb‡q †Pv‡Li

Trang 10

Avov‡j P‡j †M‡Q, `yÕcv‡k †Kqvwi Kiv evMvb| Zvici K‡qKUv av‡ci Dci m`i `iRv|

`iRvq bK Kij K¨vc‡Ub Rvwn`| m‡½ m‡½ KcvU Ly‡j

†Mj| †Pv‡Li cj‡K ûogyo K‡i †ewi‡q Gj mk¯¿ _vB _vÛv‡ii Lywbiv|

eqm Kg, wec` †Ui †c‡q K¨vc‡Ub Rvwn‡`i kix‡i †hb we`y¨r †L‡j †Mj| Zvi nvZ I cv Svcmv †`Lvj, `„wó w`‡q AbymiY Kiv †Mj bv| †Kv‡Ì‡K AvNvZUv Gj †UiB cvqwb, jvw_ I Nywm †L‡q wQU‡K coj _vB _vÛv‡ii `yRb m`m¨|

wc¯—‡ji euv‡U nvZ P‡j †M‡Q K¨vc‡U‡bi, Avi GK †m‡KÛ mgq †c‡j we‡`kx kÎ“‡`i ev‡ivUv evwR‡q Qvo‡e †m|

wKš‘ Zvi Av‡MB c‡q›U e−¨v¼ †iÄ †_‡K wUªMvi †U‡b w`j Pwµ Pzqvb| mvB‡jÝvi _vKvq Xe K‡i †fuvZv GKUv AvIqvR n‡jv ïay, †MU †_‡K KviI ïb‡Z cvIqvi K_v bq| jvkUv cvKv †g‡S‡Z c‡o hvIqvi Av‡MB a‡i †djv n‡jv|

GKB m‡½ gviv †Mj Avg©viW Kv‡ii WªvBfviI| Mjvq Qywi Pvwj‡q Zv‡K RevB K‡i‡Q avbvB VvKzi|

wVK `yB wgwbU ci nvwej`vi ïb‡Z †cj Zvi bvg a‡i WvK‡Q wmcvB| Ônvwej`vi mve, A¨vgey‡jÝ Avm‡Z w`b|

AvcwbI P‡j Av‡mb, GLv‡b KvR Av‡Q,Õ evwoi m`i `iRv

†_‡K K_v ej‡Q wmcvB, Zvi wki`uvovq wc¯—‡ji gvRj

†VwK‡q †i‡L‡Q avbvB VvKzi|

wmcvB ReŸv‡ii WvK ï‡b GK wK `yÕ‡m‡KÛ BZ¯—Z Kij nvwej`vi Kvgivb| Zvici Kuva SuvwK‡q MvjKvUv i“¯—g‡K Bw½Z Kij †MU w`‡q wfZ‡i †XvKvi, wb‡RI Mvwo c_ a‡i G‡Mv‡”Q `ª“Z cv‡q|

euv‡Ki Kv‡Q, MvQcvjvi Avov‡j, Qywi nv‡Z Zv‡K RevB Kievi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q Pwµ Pzqvb| j¤^v-PIov nvwej`vi

wVK hLb cvk KvUv‡”Q Zv‡K, †Sv‡ci Avovj †_‡K jvd w`‡q

†ewi‡q Gj †m| wKš‘ Zv‡K AevK K‡i w`‡q †Pv‡Li cj‡K bvMv‡ji evB‡i P‡j †Mj Uv‡M©U|

†Sv‡ci cvZv b‡o IVv gvÎ mu¨vr K‡i GK cv‡k m‡i wM‡q Kviv‡Zi AvµgYvZ¥K GKUv fw½ wbj nvwej`vi Kvgivb, cigyn~‡Z© d¬vBs wKK †g‡i ¸uwo‡q w`j Pwµ Pzqv‡bi

†Qviv aiv evg nv‡Zi KewR| IUvq Rov‡bv wQj c−¨vwUbv‡gi ˆZwi GKUv †eªm‡jU, ûK Ly‡j hvIqvq wQU‡K AÜKvi

†Sv‡ci wfZi wM‡q coj †mUv|

†kl i¶v n‡jv bv, AvPgKv Qy‡U G‡m A¨vgey‡jÝUv Pvcv w`j nvwej`vi‡K| Mvwoi av°vq cÖ_‡g wQU‡K coj †m|

cigyn~‡Z© GKUv PvKv Zvi gv_vi Dci D‡V coj| Lywj †d‡U gMR †ewi‡q covq g„Zz¨ n‡jv cÖvq Zr¶Yvr|

Gici wmcvB ReŸv‡ii gv_vi wcQ‡b GKUv ¸wj Kij avbvB VvKzi, jvkUv a‡i †djj †g‡S‡Z covi Av‡MB, ïB‡q w`j `iRvi †Mvovq|

BwZg‡a¨ A¨vgey‡jÝ Nywi‡q wb‡q‡Q MvjKvUv i“¯—g| †mUv

†_‡K †÷ªPviUv †ei K‡i wb‡q Avevi evwoi wfZi XyKj _vB _vÛv‡ii Lywbiv| GK wgwbU c‡iB †ewi‡q Gj Zviv, †÷ªPv‡i ï‡q i‡q‡Qb A‡PZb W±i bvw`iv, gy‡L Aw·‡Rb gv¯‹, nv‡Zi wkivq †XvKv‡bv m¨vjvBb cyk Kievi myB|

BwZg‡a¨ _vB _vÛv‡ii cuvP gvwdqv m`m¨ †h hvi weªd‡Km

†_‡K †ei K‡i Wv³vi, †gBj bvm© I Avi`vwji †Wªm c‡i wb‡q‡Q Avevi| ÔB‡qm, KvUv i“¯—g, B‡qm!Õ ejj Pwµ Pzqvb, fvOv KewRi e¨_v mn¨ Kievi Rb¨ `uv‡Z `uvZ †P‡c Av‡Q

†m| ÔMvwo Qvoyb!Õ A¨vgey‡jÝ wb‡q bvnvi wfjv †_‡K †ewi‡q Gj MvjKvUv i“¯—g| wKQy `~i Avmevi ci mvB‡ib Ab Kij †m, dzjw¯úW

Trang 11

n¨v½viUv‡K wN‡i P°i w`‡”Q wZb wmcvB‡qi `y‡Uv MÖ“c|

cªwZevi P°i w`‡Z mgq jvM‡Q `k wgwbU| GK MÖ“c Ny‡i hvIqvi cuvP wgwb‡Ui g‡a¨B †cuŠ‡Q hv‡”Q wØZxq MÖ“c| GB gvÎ euvK Ny‡i †Pv‡Li Avov‡j P‡j †Mj Unj`vi cÖ_g MÖ“c|

wVK cuvP wgwbU ci GLvb w`‡q hv‡e wØZxq MÖ“c|

n¨v½v‡ii †M‡U cvnviv w`‡”Q `yB wmcvB| aiv-euvav †KvbI wbqg †bB, hLb Lywk wb‡Ri Zuvey †_‡K †ewi‡q wRc wb‡q wb‡RI GK P°i Ny‡i Avm‡Qb †gRi †Lv`v e·| evwK wmcvBiv Zuveyi wfZ‡i ï‡q-e‡m Av‡Q| Zv‡`i m‡½B i‡q‡Q nvwej`vi|

AvUUv AvVv‡iv wgwb‡UI GiKg GKevi †ei“‡jb †gRi

†Lv`v e·| †KvY Ny‡i Zuvi wRc n¨v½v‡ii Avov‡j P‡j †M‡Q,

GB mgq wUg wjWvi ZvBg Avb‡›`i wb‡`©‡k _vÛvi Lywb‡`i GKRb GKUv M¨vm †evgv Quyoj n¨v½v‡ii wek MR evg w`‡K, wØZxq Zuvey j¶¨ K‡i|

Zuveyi wfZi GB gyn~‡Z© nvwej`vi mn wZb wmcvB LvIqv`vIqvi Av‡qvRb Ki‡Q, cUKv dvUvi gZ AvIqvR ï‡b cj‡Ki Rb¨ w¯’i n‡q †Mj Zviv| cigyn~‡Z© †h-hvi A‡¯¿i w`‡K nvZ evovj| Z‡e KviI AvOyjB A‡¯¿i bvMvj

†cj bv, A`„k¨ M¨vm dzmdz‡m †XvKv gvÎ Ávb nvwi‡q X‡j coj Zviv|

wek MR `~i †_‡K wØZxq Zuveyi wmcvB‡`i‡K KvZ n‡q

c‡o †h‡Z †`Lj Zv‡`i `yB m½x, hviv n¨v½v‡ii gy‡L cvnviv w`‡”Q| wKQy bv †f‡eB mvnv‡h¨i Rb¨ QyUj Zviv| BwZg‡a¨

Qwo‡q c‡o‡Q M¨vm Ñ gvÎ cuvP wK mvZ MR G‡Mv‡Z cvij Iiv, Zvici wKQy ey‡S IVvi Av‡M dzmdz‡m wel wb‡q Ávb nvivj|

AviI `yB wgwbU ci cÖ_g Unj cvwU© I †gRi‡K cÖvq GKB m‡½ wd‡i Avm‡Z †`Lj _vÛviiv| wRcUv k¤^yKMwZ‡Z Pvjv‡”Qb †gRi, wZb wmcvB wR‡ci wcQy wb‡q †nu‡U Avm‡Q|

n¨v½v‡ii gyL †_‡K wÎk MR `~‡i GLbI, GB mgq cici

`y‡Uv bvf© M¨vm Quyoj wdeyb msMZ| GKUv wRc j¶¨ K‡i, AciUv wR‡ci MR `‡kK wcQ‡bi Unj cvwU©‡K j¶¨ K‡i|

m¤¢eZ lôBw›`ªq mZK© K‡i †`Iqvq wb‡Ri ARv‡š—B mveavb wQ‡jb †gRi| M¨vm †evgvUv A‡a©K c_I †c‡ivqwb, Zuv‡K j¶¨ K‡i wKQy GKUv †Quvov n‡q‡Q eyS‡Z †c‡i wR‡ci WªvBwfs wmU †_‡K jvwd‡q †b‡g co‡jb wZwb, nv‡Z †ewi‡q G‡m‡Q wc¯—jUv|

Uvig¨vK a‡i Av‡Mi gZB gš’i MwZ‡Z G‡Mv‡”Q wRc|

wUg wjWv‡ii Bw½Z †c‡q _vB WªvM‡bi GKRb QyUj IUvi w`‡K| jvd w`‡q WªvBwfs wm‡U DVj †m| n¨v½v‡ii nuv Kiv cÖKvÊ gyLUv‡K cvk KvwU‡q Zuvey `y‡Uvi w`‡K hv‡”Q wRc|

Uvig¨v‡K †b‡g covi Av‡MB †gR‡ii Kv‡b G‡m‡Q g„`y GKUv we‡ùvi‡Yi AvIqvR| `y‡Uv Movb w`‡q GK SUKvq wm‡a n‡jb| Pg‡K D‡V †`L‡jb Zuvi cuvP nvZ mvg‡b nvwZi ïu‡oi gZ †`L‡Z M¨vm gv¯‹ civ GK †jvK `uvwo‡q i‡q‡Q, nv‡Zi mvB‡jÝvi jvMv‡bv wc¯—jUv Zuvi w`‡K ZvK Kiv| `g AvU‡K †i‡L PU& K‡i nuvUz Mvo‡jb Uvig¨v‡K, Wvb nv‡Z

†ewi‡q G‡m‡Q Zuvi mvwf©m wifjfvi|

Ô`yc!Õ

Trang 12

†mvRv G‡m ürwc‡Ê XyKj Zß mxmv| Pg‡K DV‡jb

†gRi, gv_vUv wbPz n‡q †Mj, †`L‡jb Uvig¨vKUv D‡V Avm‡Q Zuvi w`‡K| Vvm K‡i kã n‡jv KcvjUv Vy‡K hvIqvq, cigyn~‡Z© AÜKvi n‡q †Mj RMrUv| KvZ n‡q X‡j c‡o

†M‡jb Uvig¨v‡K|

wR‡ci `k MR wcQ‡b _vKv wZb wmcvB wKQy ey‡S IVvi Av‡MB M¨v‡mi cÖfv‡e AÁvb n‡q †M‡Q|

Un‡j i‡q‡Q Avi wZbRb wmcvB|

mnKvix wUg wjWvi †nv UvKwmb n¨v½v‡ii gyL †_‡K wKQyUv GwM‡q †Mj, m‡½ wdeyb msMZ| wZb‡Rvov ey‡Ui AvIqvR GwM‡q Avm‡Q ï‡b n¨v½v‡ii Mv †Nu‡l Uvig¨v‡Ki Dci ï‡q coj `yR‡bB|

GKUz c‡iB n¨v½v‡ii †KvY Ny‡i cÖnix‡`i MÖ“cUv‡K GwM‡q Avm‡Z †`Lj †nv UvKwmb| wbPz Mjvq wdeyb msM‡Zi KvQ †_‡K GKUv M¨vm †evgv †P‡q wbj †m| wek M‡Ri g‡a¨

P‡j Avm‡Z wmcvB‡`i j¶¨ K‡i Quyoj †mUv|

†Pv‡Li †KvY w`‡q GK wmcvB †`Lj, Uvig¨v‡Ki †g‡S

†_‡K KviI nvZ wKQy GKUv Quy‡o‡Q| Ômveavb!Õ Af¨vmekZ ûuwkqvi Kij †m, †`Šo w`j mvg‡bi w`‡K| cUKv dvUvi gZ g„`y GKUv kã XyKj Kv‡b| cigyn~‡Z© Uvig¨v‡Ki cvKv

†g‡S‡Z AvQ‡o coj Zvi A‡PZb kixi|

Kx n‡”Q KviI †KvbI aviYv †bB, Aci `yRb wmcvB Qy‡U cvjvevi †Póv Kij| †hw`‡K QyUj †mw`‡K A`„k¨ bvf© M¨vm GLbI Qovqwb, †¯−v †gvk‡b wZb wK Pvi cv G‡Mv‡Z cvij gvÎ| Zv‡`i Rb¨ `yRb _vB ˆZwi n‡q Av‡Q mvB‡jÝvi jvMv‡bv wc¯—j wb‡q| Xe Xe †fuvZv AvIqvR n‡jv `y‡Uv| me

†kl|

hviv gviv †M‡Q I hv‡`i Ávb †bB, †KvbI iKg

evQwePvi bv K‡i mevB‡K cY¨ fwZ© e¯—vi gZ Mv`vMvw` K‡i

†Zvjv n‡jv Qv`-†Lvjv wR‡c Ñ R¨vš— gvby‡li Dci jv‡ki

GLbI µz‡`i KvD‡K †`Lv hv‡”Q bv| wRc _vwg‡q nuvUzi Dci n¨v½v‡ii GKUv bKkvi fuvR Lyjj wUg wjWvi ZvBg Avb›`, †mUvi m‡½ n¨v½v‡ii wfZ‡ii `„‡k¨i ûeû wgj

†`L‡Z cv‡”Q †m| CMj `y‡Uv‡K GKB mij‡iLvi Dci ivLv n‡q‡Q, gvSLv‡b wek M‡Ri gZ e¨eavb|

†W‡fjc Kiv CMj i‡q‡Q A †mKk‡b, A_©vr mvg‡bi w`‡K, `iRvi w`‡K gyL K‡i| Aci CMj i‡q‡Q B †mKk‡b, cÖ_gUvi wcQ‡b|

wR‡ci BwÄb Lye Kg AvIqvR Ki‡Q, d‡j †eBwRs †_‡K Avmv µziv G‡Kev‡i †kl gyn~‡Z© †Ui †cj, hLb Avi wKQyB Kievi †bB| A †mKk‡b i‡q‡Q Zviv, †W‡fjc Kiv CM‡ji wcQb w`‡K| ZvovZvwo cv Pvwj‡q mvg‡b P‡j Avm‡Q wZbRbB, fve‡Q †gRi †Lv`v e· wbðqB †KvbI Ri“wi wel‡q Avjvc Ki‡Z Pvb|

Av‡iKUz G‡Mv‡ZB K‡qKUv mvB‡jÝvi wdU Kiv wc¯—‡ji gy‡L c‡o †Mj Zviv| †nv UvKwmb †KvbI AvIqvR Ki‡Z wb‡la Kij Zv‡`i‡K| wRc †_‡K †b‡g cÂvk MR †nu‡U n¨v½v‡ii `iRvi KvQvKvwQ wd‡i †Mj wUg wjWvi ZvBg Avb›`| †¯§vK w¯Œb ˆZwi Kievi Rb¨ GKUv †evgv dvUvj

†m| gyn~‡Z© Nb †auvqv Avovj Kij Gcv‡ki mg¯— Kvh©Kjvc|

Avi wVK †mB gyn~‡Z© wegvbe›`‡ii Av‡iK cÖvš— w`‡q Uvig¨v‡K XyKj †mB A¨vgey‡jÝUv, Pvwj‡q Avb‡Q MvjKvUv i“¯—g| AÁvb W±i bvw`iv‡K wb‡q Mvwoi wfZi i‡q‡Q

Trang 13

Wv³vi, bvm© I Avi`vwji †Wªm civ _vB _vÛv‡ii wØZxq MÖ“cUv| wPd Pwµ Pzqv‡bi wb‡`©‡k d¬vBs A¨vgey‡j‡Ýi w`‡K QyU‡Q IUv|

Iw`‡K Mvp †auvqvq XvKv c‡o †M‡Q †¯úkvj n¨v½v‡ii wfZiUv| G‡Ki ci GK A‡bK¸‡jv we‡ùvi‡Yi AvIqvR

†kvbv †Mj Uvwg©bvj-feb †_‡K| `k wgwbU ci †e‡R DVj Kvb dvUv‡bv dvqvi A¨vjvg©| BwZg‡a¨ †¯§vK-w¯Œ‡bi †auvqv A‡bK nvjKv n‡q G‡m‡Q, Zvi wfZi Kgjv Av¸‡bi jKj‡K wkLv A‡bK `~i †_‡KI †`L‡Z †cj Gqvi‡cvU© dvqvi mvwf©‡mi Kgx©iv| dvqvi A¨vjvg© evRvi m‡½ m‡½ cvwb I

†dvg wb‡q iIbv n‡q‡Q Zviv| Zv‡`i wcQy wb‡q wRc I Kvi wb‡q Qy‡U Avm‡Q cvBjU I MÖvDÛ †UKwbwkqvb‡`i K‡qKUv MÖ“c|

Uvwg©bvj feb I K‡›Uªvj UvIqvi †_‡K jvDWw¯úKv‡i evi evi mswk−ó wegvb¸‡jvi cvBjU I µz‡`i‡K Aby‡iva Kiv n‡”Q, Av¸b Qwo‡q coevi Av‡MB †h hvi †c−b wb‡q †hb AvKv‡k D‡V c‡o|

Gqvi‡cv‡U©i Pviw`‡K A‡bK¸‡jv †c−b wQj, G‡Ki ci

GK AvKv‡k D‡V hv‡”Q me, †m¸‡jvi g‡a¨ Mv‡q µmwPý AuvKv Ges gvD›U GwjRv‡e_ d¬vBs A¨v¤^y‡jÝ †jLv †c−bUvI i‡q‡Q, KvMR-cÎ Abymv‡i †ivwMYx‡K wb‡q wm½vcy‡i wd‡i hv‡e IUv|

Z‡e IB d¬vBs A¨v¤^y‡jÝ AvKv‡k Iovi Av‡M _vB µziv IUvi Mv †_‡K µmwPý I nvmcvZv‡jb bvg †jLv Zzy‡j wb‡q‡Q| cyi“ GKUv KvM‡Ri Dci Gu‡K I wj‡L †c−‡bi Mv‡q

†mu‡U ivLv n‡qwQj IUv, Lye KvQ †_‡K LyuwU‡q †`L‡jI wKQy

†evSvi Dcvq wQj bv|

KvMRUv mwi‡q †dj‡Z bx‡Pi †jLv¸‡jv †ewi‡q c‡o‡Q:

Gqvi‡cv‡U©i `~i cÖv‡š—i †¯úkvj n¨v½v‡ii wcQ‡bi †MU w`‡q Pvi‡U †c−b wbivc‡`B †ewi‡q Gj, G‡K G‡K D‡o †Mj AvKv‡k| I¸‡jvi g‡a¨ GKUv CMjI i‡q‡Q|

†¯§vK-w¯Œ‡bi †auvqv m‡i hvIqvq n¨v½v‡ii wfZi GLb ïay GKUv CMj‡K †`L‡Z cv‡”Q dvqvi mvwf©‡mi Kgx©iv| A

†mKk‡b Av¸‡bi GKUv cÖKvÊ ej GLb IUv, `vD `vD K‡i R¡j‡Q| wfZ‡i GZ †ewk we‡ùviK wQj †h Av¸b †bfvi ci QvB Qvov Avi wKQyB Luy‡R cv‡e bv †KD| QvB‡q cwiYZ n‡”Q IUvi cv‡k `uvwo‡q _vKv mvgwiK evwnbxi GKUv wRcI|

IUvi `k-ev‡ivRb Av‡ivnxI cyo‡Q, R¨vš— I giv GKm‡½|

dz‡qj cy‡o wbt‡kl bv nIqv ch©š— dvqvi mvwf©‡mi Kgx©iv

†KvbIfv‡eB A †mKk‡bi Av¸bUv †bfv‡Z cvij bv|

cuqZvwj−k wgwbU †dvg wQUvevi ci Av¸b wbfj e‡U, wKš‘

CMjUvi †KvbI wKQyB Aewkó cvIqv †Mj bv, B¯úvZ ch©š—

M‡j †M‡Q| GKB Ae¯’v Av‡ivnx mn †gRi †Lv`v e‡·i wRcUviI|

BwZg‡a¨ Uvwg©bvj feb I K‡›Uªvj UvIqv‡i Gqvi‡cvU©

Avi †mbvevwnbxi wmwKDwiwU Awdmviiv wfo K‡i‡Qb, Zuv‡`i m‡½ †hvM w`‡q‡Q †nv‡Uj †_‡K Avmv wPbv µz‡`i Aci MÖ“cUvI| Av¸b †bfvi Lei †c‡q mevB †¯úkvj n¨v½v‡ii

¶q¶wZ †`L‡Z †Mj|

wPbv µziv nZf¤^ n‡q †`Lj, A †mKk‡b †h CMjUv wb‡q KvR KiwQ‡jb W±i bvw`iv, †m-RvqMvq c‡o Av‡Q M‡j hvIqv A¨vjq I B¯úv‡Zi ¯—~c, †`‡L †evSvi Dcvq †bB, wKQy¶Y Av‡MI IUv GKUv †c−b wQj| GgbKx n¨v½v‡ii †g‡S ch©š— cy‡o Kqjv n‡q †M‡Q|

Av¸b jvMevi cªvq GK NÈv ci K‡›Uªvj UvIqv‡ii Aj

Trang 14

wK¬qvi wmMbvj †c‡q GK GK K‡i K‡qKUv †c−b wd‡i Gj Uvig¨v‡K| Pvi-cuvPUv †c−b PÆMÖvg I †KvjKvZvq P‡j †M‡Q|

wd‡i Avmv †RU¸‡jvi g‡a¨ B †mKk‡bi †mB CMjUvI Av‡Q, evwK †c−b¸‡jvi gZ IUv‡KI GZ¶Y Gqvi‡cvU©‡K wN‡i weivU e„Ë iPbv K‡i P°i w`‡Z †`‡L‡Qb Gqvi‡cvU© I

†mbvevwnbxi wmwKDwiwU Awdmviiv| Zuviv a‡i wb‡jb, wb‡R‡`i CMj R¡j‡Q †`‡L wPbv µz‡`i cÖ_g MÖ“cUvB euvPvevi Rb¨ IUv‡K AvKv‡k Zz‡jwQj|

CMjUv j¨vÛ Kij Av¸b jvMv †¯úkvj n¨v½v‡ii KvQ

†_‡K A‡bKUv `~‡i|

wPbv µz‡`i wØZxq MÖ“c j¨vÛ Kiv CM‡ji w`‡K nbnb K‡i G‡Mvj, cÖ_g MÖ“‡ci m‡½ K_v e‡j Rvb‡Z †Póv Ki‡e n¨v½v‡ii wfZi wVK Kx N‡UwQj, Kxfv‡e Av¸b aij| KviY, IivB †Zv cÖZ¨¶`kx©, Av¸b jvMevi mgq n¨v½v‡ii wfZi wQj|

wKš‘ CMjUvi Kv‡Q G‡m KvD‡KB Iiv †`L‡Z †cj bv|

bv evB‡i, bv wfZ‡i|

Pviw`‡K Lei cvVv‡bv n‡jv| jvDWw¯úKvi †_‡K ejv n‡jv, CMj wb‡q m`¨ †b‡g Avmv wPbv µziv †hb K‡›Uªvj UvIqv‡i Dcw¯’Z †mbvevwnbx A_ev Gqvi‡cv‡U©i wmwKDwiwU Awdmvi‡K wi‡cvU© K‡i|

AviI GK NÈv cvi n‡q †Mj| wmwKDwiwU Kg©KZ©viv Aw¯’i n‡q DV‡jb| wPbv µz‡`i cÖ_g MÖ“cUvi †KvbI †LuvRB cvIqv hv‡”Q bv Ñ Gqvi‡cv‡U©i †Kv_vI †bB Iiv, wb‡R‡`i

†nv‡U‡jI wd‡i hvqwb|

Av¸b jvMvi ci †`o NÈv cvi n‡Z P‡j‡Q| †W‡fjc Kivi KvR PjwQj †hUvq, †mB CMj cy‡o QvB n‡q †M‡Q; GB LeiUv me‡P‡q Av‡M huv‡K †`Iqvi K_v, Gqvi‡cvU©

wmwKDwiwUi Awdm †_‡K GZ¶‡Y Zuv‡K †dvb Kiv n‡”Q|

wKš‘ †dv‡b W±i bvw`iv‡K cvIqv †Mj bv Ñ bv Zuvi K¨v›Ub‡g‡›Ui evwo‡Z, bv Zuvi †evb W±i kvgmybœvnv‡ii ebvbxi evwo‡Z| wiwmfviB Zzj‡Q bv †KD|

`yÕGjvKvi _vbv‡K Lei wb‡Z ejv n‡jv| wKQy¶‡Yi g‡a¨

Rvbv n‡q †Mj me| ebvbxi bvnvi wfjvq cvIqv †Mj W±i kvgmybœvnvi I ˆmwbK‡`i jvk| wZb PvKi-PvKivbxi Ávb wdij `yÕAvovB NÈv ci| wKš‘ †Rivi DË‡i wKQyB Zviv ej‡Z cvij bv|

Z`‡š—i ïi“‡ZB Rvbv †Mj bvnvi wfjvi wVK wcQ‡bB i‡q‡Q _vB `~Zvevm, GKUv bxj gvB‡µvev‡m P‡o

`~ZvevmcÖav‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡mwQj cuvPRb _vB e¨emvqx| Zv‡`i‡K `~Zvev‡mi wfZi I‡qwUs i“‡g emv‡bv n‡qwQj|

c‡i IB cuvP _vB‡qi †LuvR Kiv nq| wKš‘ †Kv_vI Zv‡`i‡K †`Lv hvqwb| gvB‡µvevmUv Aek¨ `~Zvev‡mi evB‡i i‡qB †M‡Q| Z`‡š— Rvbv †Mj, GKUv bvg Kiv †i›U-Av-Kvi

†Kv¤úvwbi Mvwo IUv, fvov K‡iwQj kvwnb bv‡g my`k©b GK Zi“Y| Zi“‡Yi wVKvbvq wM‡q Rvbv †Mj kvwnb bv‡g †mLv‡b

†KD _v‡K bv|

cywjk, wmAvBwW, †¯úkvj eªvÂ I wgwjUvwi B‡›Uwj‡RÝ Dcmsnv‡i †cuŠQvj, wbðqB KzL¨vZ †KvbI _vB Acivax Pµ a‡i wb‡q †M‡Q W±i bvw`iv‡K| †mB m‡½ aŸsm K‡i w`‡q

†M‡Q Zuvi mvabvi dmj `yiš— CMj‡K|

Trang 15

Pvi

`yw`b ci| _vBj¨vÛ| †`vB Bb_vbb|

gvqvbgvi mxgvš— msjMœ GB cvnvo‡kªYx gvB‡ji ci gvBj we¯—…Z| AvR mKvj †_‡K GKUvbv †Póv K‡i AvovB nvRvi dzU IVvi ci K¬vš— n‡q c‡o‡Q Bgi“j Kv‡qm, ivbv G‡RwÝi e¨vsKK kvLvi cÖavb| GB gyn~‡Z© GKUv cv_‡ii Dci e‡m wekªvg wb‡”Q I|

Kv‡q‡mi A‡bKw`‡bi B‡”Q †`vB Bb_vb‡bi P~ovq DV‡e| GK nßvi QywU cvIbv wQj, `iLv¯— wj‡L XvKvq cvwV‡q w`‡ZB gÄyi n‡q †Mj †mUv| GB my‡hvMUvB Kv‡R jvMv‡”Q I| mnKvix jveYx mvgv`‡K Awd‡mi `vq-`vwqZ¡ eywS‡q w`‡q e¨vsKK †_‡K GKvB P‡j G‡m‡Q cuvP‡kv gvBj `~‡i, †`vB Bb_vb‡bi †Kv‡j| †nwjKÞvi mvwf©m _vKvq gvÎ AvovB NÈv mgq †j‡M‡Q Zvi Avm‡Z|

Ii _vB †cªwgKv †gvnbvi Kv‡Q †MvUv e¨vcviUv †Mvcb

†i‡L‡Q Kv‡qm| KviY, ej‡j †m-I Ii m‡½ Avmevi Rb¨

wR` aiZ| Ii gZ ZviI fvwi kL †`vB Bb_vb‡bi P~ovq

DV‡e| wKš‘ we‡kl GKUv Kvi‡Y Zv‡K cvnv‡o DV‡Z w`‡Z ivwR bq Kv‡qm| bv, †miKg †KvbI SuywK Zv‡K wb‡Z w`‡Z cv‡i bv I|

Kvj mKvj †_‡K GB cvnv‡o i‡q‡Q I| Kvj I AvR wgwj‡q cuvP nvRvi wÎk dzU DV‡Z †c‡i‡Q|

†`vB Bb_vbbB _vBj¨v‡Ûi me‡P‡q DuPz cvnvo, AvU nvRvi cuvP‡kv wÎk dzU DuPz| P~ovq †cuŠQv‡Z n‡j GLbI `yB nvRvi cuvP‡kv dzU DV‡Z n‡e| Gw`‡K †jvKRb _vKvi K_v

bq, Aš—Z A‡bK¶Y n‡jv KviI mvov-kã cv‡”Q bv I|

Nwo‡Z GLb _vB mgq `ycyi `y‡Uv, c_ nvwi‡q bv †dj‡j w`‡bi Av‡jv _vK‡Z _vK‡Z P~ovq IVv nq‡Zv m¤¢e, wKš‘

bvg‡Z wbN©vZ m‡Ü cvi n‡q hv‡e| g‡b coj AvR mÜ¨v mvZUvq Ii e¨vsKK my¨B‡U G‡m e‡m _vK‡e †gvnbv| Zvi m‡½ †miKgB K_v n‡q Av‡Q| wcÖqRb‡K bv Rvwb‡q GZ `~‡i GKv P‡j Avmevi Aciva LÊb Kievi Rb¨ Zv‡K Aš—Z GKUv †dvb †Zv Ki‡Z n‡e, bvwK!

Kv‡q‡mi IVvi MwZ AZ¨š— axi| cuvP-mvZ NÈvi `~iZ¡

cvi n‡Z wZb ¸Y †ewk mgq †j‡M hv‡”Q|

†`wi nIqvi Aek¨ GKvwaK KviY Av‡Q| inm¨gq Kx

†hb GKUv e¨vcvi Av‡Q GB cvnv‡o| IVvi c‡_ K‡qKUv cvnvox emwZ‡Z Av¸b R¡j‡Z †`‡L‡Q Kv‡qm, emwZi _vB evwm›`viv AvZ‡¼ w`‡knviv, KviY Av¸b jvMvi †KvbI KviYB Zviv ai‡Z cvi‡Q bv| I‡K Zviv wKQy AwMœ`»

MvQcvjv †`wL‡q‡Q, I¸‡jv bvwK I‡`i †Pv‡Li mvg‡b webv eRªvcv‡Z, webv Kvi‡Y nVvr `vD `vD K‡i R¡‡j D‡V‡Q|

Zv Qvov, cvnvox GB †UªBj Kv‡qm †P‡b bv, d‡j cÖvqB c_ nvwi‡q †dj‡Q| †`wi nIqvi Av‡iKUv KviY, Avkcv‡k wPbv †jvKR‡bi Dcw¯’wZ †Ui †c‡j m‡i wM‡q Ab¨ c_ ai‡Z

Trang 16

n‡”Q I‡K| KviY ûgwKUvi K_v g‡b c‡o hv‡”Q Ii|

miKvi Aby‡gvw`Z, A_©vr †iwR÷vW© MvBW Qvov †`vB Bb_vb‡bi g~j P~ovq IVv wb‡la| KviYUv Avi wKQy bq, _vB ch©Ub gš¿Yvjq Pvq bv Uz¨wi÷iv c_ nvwi‡q †KvbI iKg wec‡` ev `yN©Ubvq co–K|

Kvj mKv‡j GB wbqg cvjb Ki‡Z wM‡qB ¸Êv UvB‡ci K‡qKRb wPbvi m‡½ †j‡M †M‡Q Kv‡q‡mi|

miKvix †em K¨v‡¤úi Avkcv‡kB †Nviv‡div K‡i MvBWiv| Ii gZ AviI wKQy †jvK kL K‡i cvnv‡o Po‡Z G‡m Zv‡`i †LuvR KiwQj| wKš‘ GKRb MvBW‡KI cvIqv hvqwb|

Kv‡Qwc‡V cywj‡ki wKQy wmcvB‡K †`Lv †M‡Q, cÖ_‡g Zviv Uz¨wi÷‡`i cÖ‡kœi DËi Gwo‡q hvIqvi †Póv K‡i‡Q, Zvici

†KD wKQy wR‡Ám Ki‡j ïb‡Z bv cvIqvi fvb K‡i ILvb

†_‡K m‡i †M‡Q| AevK KvÊ!

cvnv‡o Po‡Z Avmv †jv‡Ki wfo ax‡i ax‡i evowQj|

nVvr †Kv‡Ì‡K GK`j wPbv G‡m mevB‡K j¶¨ K‡i ejj:

we‡kl Kvi‡Y ¯’vbxq cÖkvmb `yB gv‡mi Rb¨ †`vB Bb_vbb cvnv‡o IVv wbwl× K‡i‡Q, Kv‡RB Avcbviv P‡j hvb|

_vBj¨v‡Û cÖPzi wPbv evm K‡i, Rvbv Av‡Q Kv‡q‡mi| ZvB I‡`i‡K †`‡L AevK nqwb I| Z‡e AevK n‡q‡Q _vB

†jvKR‡bi Afve †`‡L|

GK fviZxq Uz¨wi÷ f`ª‡jvK cÖkœ K‡i‡Qb, KvM‡R wKQy Qvcv nqwb, wUwfi wbD‡RI wKQy e‡jwb, Zv n‡j Kx K‡i eySe wbwl× Kiv n‡q‡Q?

Kv‡qm Rvb‡Z †P‡q‡Q, we‡kl KviYUv Kx|

e¨m, gvigy‡Lv n‡q D‡V‡Q wPbviv| ûgwK w`‡q e‡j‡Q,

GB gyn~‡Z© †em K¨v¤ú †Q‡o bv †M‡j c‡i Avi cÖvY wb‡q

wdi‡Z cvi‡e bv|

K_vUv ï‡b wb‡Ri Dci ivM n‡q‡Q Kv‡q‡mi, wc¯—jUv m‡½ K‡i Av‡bwb e‡j| Z‡e GKUz c‡iB eySj, bv G‡b fvjB K‡i‡Q|

†mB fviZxq f`ª‡jvK Zv‡`i ûgwK AMÖvn¨ K‡i cvnv‡o IVvi wm×vš— wb‡q †d‡j‡Qb, Bw½‡Z Kv‡qm‡K wcQy wb‡Z e‡j DV‡ZI ïi“ K‡i w`‡jb wZwb| wPbv‡`i Avmj †Pnviv †ewi‡q

Gj wVK ZLbB| wZb-PviRb GK‡hv‡M †kvìvi †nvj÷vi

†_‡K wc¯—j †ei K‡i, cuvP-mvZUv duvKv AvIqvR K‡i Rvwb‡q w`j Zv‡`i K_v Agvb¨ Kiv n‡j cwiYwZ mwZ¨ fvj n‡e bv|

fviZxq f`ª‡jvKmn evwK mevB fq †c‡q `ª“Z †em K¨v¤ú †Q‡o P‡j †M‡Qb| Kv‡qmI wKQy `~i ch©š— Zuv‡`i m‡½ wQj, wKš‘ †em K¨v¤ú †Pv‡Li Avov‡j nvwi‡q †h‡ZB Av‡iK w`K †_‡K cvnv‡o Po‡Z ïi“ K‡i‡Q I| cvnv‡o `yÕw`b KvUvevi Rb¨ hv hv jvMvi K_v meB Av‡Q m‡½, Kv‡RB Rv‡b, Ii †KvbI mgm¨v n‡e bv|

Zv n‡”QI bv| Z‡e cvnv‡o DV‡Z w`‡Z bv PvIqvi wcQ‡b

Kx KviY _vK‡Z cv‡i †mUv GLbI Kv‡q‡mi †evaMg¨ n‡”Q bv| cÖkœUv †LuvPv‡”Q I‡K|

¸Êv¸‡jv‡K KzL¨vZ Us-Gi †jvK e‡j g‡b n‡q‡Q Ii|

cÖPzi msL¨vq wPbv †hLv‡b _vK‡e, Us-GiI †mLv‡b kvLv MRv‡e| †m hvB †nvK, fvej Kv‡qm, AKvi‡Y wKsev mvgvb¨

Kvi‡Y I‡`i IiKg wmwiqvm n‡q IVvi K_v bq|

`k wgwbU wekªvg wb‡q Avevi iIbv n‡jv Kv‡qm| Ges Ab¨gb¯‹ _vKvq c_ fyj Kij| mi“ †UªBj a‡i wgwbU K‡qK nuvUvi ci nVvr _g‡K `uvov‡Z n‡jv I‡K| KviY mvg‡b

†UªB‡ji Avi †KvbI Aw¯—Z¡B †bB| åƒ KzuP‡K Gw`K Iw`K

Trang 17

ZvKv‡”Q, Wvbw`‡K cvnvocÖvPx‡ii Mv‡q GKUv duvK †`L‡Z

†cj|

cv_y‡i Rwg‡bi AuvKveuvKv dvU‡j wKQy KuvUv-†Svc R‡b¥‡Q, †m¸‡jv Uc‡K †mw`‡K G‡Mvj Kv‡qm| wek-wÎk MR GwM‡q Avevi _g‡K `uvov‡Z n‡jv I‡K| mvg‡b Avi wKQy

†bB, Sc K‡i †b‡g †M‡Q cvnv‡oi Mv|

A‡bK bx‡P meyR DcZ¨Kv †`Lv hv‡”Q, Nb ebf~wg‡Z XvKv| meyR †mB Pv`‡ii Mv‡q †iv` jvMvq Kx †hb GKUv wSK& K‡i DVj| Mjvq Szj‡Q webwKDjvi, `y-nv‡Z a‡i

†mUv‡K †Pv‡L Zzjj I|

eû`~‡i GKUv b`x †`Lv hv‡”Q| IUv wbðqB wcs b`x, e¨vsKK n‡q mvM‡i wM‡q c‡o‡Q| Zvici, ebf~wgi gvSLv‡b, wekvj GKUv `yM© †`L‡Z †cj Kv‡qm| wKš‘ †iv` jvMvq wSK K‡i DVj Kx IUv?

nVvr Pg‡K DVj Kv‡qm| G Kx me©bvk! G †Zv KíbviI AZxZ! nvq nvq, GLb Kx n‡e?

wbðqB fyj †`LwQ, fvej †m| †PvL iM‡o Avevi ZvKvj|

bv, †mB GKB `„k¨ †`L‡Z †cj Ñ mivmwi bx‡Pi DcZ¨Kvq, MvQcvjvi Avov‡j jywK‡q ivLv n‡q‡Q GKUv †RU

†c−b; a~mi meyR i‡Oi †c−bUvi Mv‡q eo eo ni‡d †jLv

i‡q‡Q: `yiš— CMj, evsjv‡`k Gqvi‡dvm© Ñ Gqvi‡dv‡m©i

†jv‡MvUvI cwi®‹vi †Pbv hv‡”Q|

XvKvq wbDR e−¨vKAvDU Av‡ivc Kivq wgwWqvq LeiUv Av‡mwb, d‡j Kv‡q‡mi Rvbv †bB `yw`b Av‡M XvKv wegvbe›`i I ebvbx wW‡c−vg¨vwUK †Rv‡b Kx N‡U‡Q|

`ª“Z wPš—v Pj‡Q Ii gv_vi wfZi| wPbviv, A_©vr _vB Us

wK Zv n‡j G-Rb¨B †`vB Bb_vbb cvnv‡o KvD‡K DV‡Z

w`‡”Q bv? fq cv‡”Q jywK‡q ivLv evsjv‡`kx †c−bUv †`‡L

†dj‡e †KD? m‡›`n †bB, Gi g‡a¨ weivU †KvbI inm¨

Av‡Q| wPb miKvi evsjv‡`k‡K `y‡Uv CMj Dcnvi w`‡q‡Q, GK_v Ii Rvbv Av‡Q| GUv wbðqB Zv‡`i GKUv Ñ wKš‘ wK Kvi‡Y CM‡ji Av‡M Ô`yiš—Õ kãUv e¨envi Kiv n‡q‡Q, Rvbv

†bB Ii|

SUcU e¨vM †_‡K K¨v‡giv †ei Kij Kv‡qm, `ª“Z nv‡Z

†Uwjd‡Uv †jÝ wdU Kij Zv‡Z, Zvici `yiš— CM‡ji K‡qKUv d‡Uv Zzjj|

wm×vš— wbj hZ ZvovZvwo m¤¢e XvKvq wi‡cvU© Kiv

`iKvi| PU& K‡i GKevi nvZNwoi Wvqv‡j †PvL eyjvj| `ycyi AvovBUv evR‡Z P‡j‡Q| GLbB wdiwZ †UªBj a‡i bvg‡Z ïi“ Ki‡j †em K¨v¤ú‡K Gwo‡q wb‡Ri †nv‡Uj my¨B‡U

†cuŠQv‡Z wZb NÈvi †ewk mgq jvMvi K_v bq Ii| _vB mgq mv‡o cuvPUv gv‡b evsjv‡`k mgq mv‡o Pvi‡U|

Kv‡qm Rv‡b †`‡k _vK‡j Ii gvmy` fvB‡K wewmAvB

†nW‡KvqvU©v‡i we‡Kj cuvPUv ch©š— cvIqv hv‡e| wm×vš— wbj,

†nv‡U‡j wd‡i wb‡Ri my¨BU †_‡K mivmwi †dvb Ki‡e wewmAvB †nW‡KvqvU©v‡i|

Z‡e †gvnbv‡K †dvb Ki‡e cvnvo †_‡K bx‡P †b‡gB,

†KvbI cvewjK †dvb ey` †_‡K| GLv‡b Kx †`‡L‡Q

†Uwj‡dv‡b Zv‡K wKQy ejevi `iKvi †bB, ïay ej‡e AvR mÜ¨vi †nwjKÞvi mvwf©m a‡i iv‡ZB †nv‡Uj b›`bKvb‡b

†cuŠ‡Q hvI, GLv‡b Avwg †Zvgvi Rb¨ A‡c¶v KiwQ|

†Pv‡L webwKDjvi Zz‡j `yiš— CMj‡K †kl Av‡iKevi

†`‡L wbj Kv‡qm| bv, †Kv_vI †KvbI fyj n‡”Q bv| Nyij I, cvnvo †_‡K bvg‡Z ïi“ Kij|

bvgvUv mnR, †em K¨v¤ú‡K mveav‡b cvk KvwU‡q

Trang 18

cvnv‡oi bx‡P †b‡g Avm‡Z gvÎ †`o NÈv mgq jvMj Kv‡q‡mi| bvgevi c‡_ KviI m‡½ †`Lv bv nIqvq a‡i wbj

†KD I‡K †`L‡Z cvqwb| hw` RvbZ †Pv‡L webwKDjvi Zy‡j

†MvUv GjvKvi Dci bRi ivL‡Q _vB Us-Gi wPbviv, Zv n‡j nq‡Zv AviI GKUz mveavb nZ I|

* XvKv, wewmAvB †nW‡KvqvU©vi| we‡Kj Pvi‡U|

†W‡¯‹i Dci cv Zz‡j w`‡q †PvL ey‡R Av‡Q ivbv| g‡b g‡b c−¨vb Ki‡Q gvbwmK I kvixwiK wkw_jvqb-Gi Rb¨ wVK

Kx Kiv `iKvi|

†mv‡nj Awd‡m †bB, Kv‡RB AvR Avi Mí Rg‡e bv| Kx GKUv KvR Av‡Q e‡j `ycyi‡ejvB QywU wb‡q P‡j †M‡Q Ii cÖvB‡fU †m‡µUvwi ZwbgvI|

†KvbI K¬v‡e muvZvi KvU‡Z hvIqv hvq fvM¨ fvj n‡j myBwgscy‡jB †`Lv n‡q †h‡Z cv‡i Dw™¢bœ‡hŠebv †KvbI Zš^x Zi“Yxi, †`wk †nvK wK we‡`wk wKsev Zvm †Lj‡Z e‡m

†h‡Z cv‡i, †Uwe‡j _vK‡e ûBw¯‹i GKUv Ava-Lvwj M−vm

wb‡R‡K agK w`j ivbv Ñ GB e¨vUv, Avm‡j wVK Kx PvBwQm ZzB?

hvi hv KvR, Dcjwä Kij ivbv, Ii Avm‡j `y`©vš— GKUv A¨vmvBb‡g›U `iKvi| cÖwZ c‡` g„Zy¨i nvZQvwb †`L‡Z Pvq

I, gv_vi wfZi _vKv PvB †`k‡K wec`gy³ Kievi KwVb cÖwZÁv, cÖwZ gyn~‡Z© Abyfe Ki‡Z n‡e †ivgvÂ I wknib|

wKš‘ †Kv_vq cv‡e ivbv Agb Mv Mig Kiv GKUv A¨vmvBb‡g›U? A¨vmvBb‡g›U †`Iqvi gvwjK †Zv GKRbB, wKš‘ †K Rv‡b Kx wb‡q MZ `yw`b a‡i K¨v›Ub‡g‡›U e‡m mvgwiK Kg©KZ©v‡`i m‡½ Ri“wi wgwUs Ki‡Qb wZwb|

¸i“Zi wKQy GKUv N‡U‡Q| †KD wK”Qy ej‡Q bv|

wPš—v K‡i hLb Aemv` `~i Kievi †KvbI Dcvq †ei“j

bv, nZvkvq AviI Kvwnj n‡q coj ivbv| GB mgq B›UviKg

†e‡R DVj| wiwmfvi Zz‡j Kv‡b †VKvj I| ivnvZ Lv‡bi fvwi Mjvi AvIqvR GK wb‡g‡l mRvM I mZK© K‡i Zzjj I‡K| †Kv_vq †Mj K¬vwš—, †Kv_vq nZvkv, mgMª Aw¯—Z¡ Ry‡o GLb ïay Pvcv D‡ËRbv I wkiwk‡i †ivgvÂKi Abyf~wZ|

Ôivbv?Õ wewmAvB wPd cÖkœ Ki‡jb|

ÔB‡qm, mvi!Õ ÔGLbB GKevi Avgvi †P¤^v‡i P‡j G‡mv,Õ fvix Mjvq ej‡jb em&|

ÔRx, mvi,Õ ejj ivbv, hw`I ZZ¶‡Y †hvMv‡hvM †K‡U w`‡q‡Qb ivnvZ Lvb| ÔB‡qm!Õ wnmwnm K‡i ejj I, gy‡Vv Kiv nvZUv k~‡b¨ SuvKvj evi K‡qK| g‡bi Avkv c~iY n‡Z hv‡”Q †f‡e ixwZgZ Dj−wmZ| ÔB‡qm! w`m BR BU!Õ

me †mB Av‡Mi gZB Av‡Q Ñ KuvPvcvKv Nb åƒi R½‡j jyKv‡bv †mB wÎKvj`kx© GK‡Rvov †PvL, fvix †d«‡gi Pkgvi wcQb †_‡K †hb Aš—i ch©š— †`‡L wb‡”Qb; nv‡Zi cvBc Zzj‡Z hv‡”Qb gy‡L, †Pv‡L †auvqv jvMvq gv_vUv GKUz KvZ Ki‡jb; GgbKx Kcv‡ji cv‡k wkivUvI †hb wbqg a‡iB jvdv‡”Q; ZviciI †c‡i‡Ki gZ k³ gvbylwU‡K wPb‡Z GK

Lvwj †PqviUvq emj ivbv| wki`uvov Lvov|

ÔweÁvbx W±i bvw`iv †eMg m¤ú‡K© wKQy Rv‡bv?Õ em‡Z bv

Trang 19

em‡Z cÖkœ Ki‡jb ivnvZ Lvb|

ÔRx-bv, mvi,Õ ejj ivbv|

ÔGUv c‡ov,Õ e‡j ivbvi mvg‡b GKUv dvBj ivL‡jb wewmAvB wPd, Zvici ivbv‡K Avi †KvbI cªkœ Kievi my‡hvM

bv w`‡q GKUv †dvìvi †U‡b wb‡q Wy‡e †M‡jb †mUvi wfZi|

dvBjUv Kv‡Q †U‡b Avbj ivbv| Dc‡i †jLv i‡q‡Q: Uc wm‡µU| Ly‡j co‡Z ïi“ Kij I|

W±i bvw`iv †eMg| d‡UvUvi w`‡K K‡qK †m‡KÛ ZvwK‡q _vKj ivbv| eyw×`xß †PvL, †Pnvivq ¯úó AvwfRvZ¨|

eûgyLx weij cÖwZfvi AwaKvix f`ªgwnjv, weÁv‡bi eû kvLvq Zuvi Aeva wePiY| XvKv fvwm©wU †_‡K wdwR· wb‡q gv÷vm© I wcGBPwW K‡i‡Qb| me cix¶v‡ZB AZ¨š— fvj

†iRvë Kivq K‡qKUv †`k †_‡K ¯‹jviwkc Advi Kiv nq Zuv‡K| Z‡e wZwb wb‡R wKQyUv evg-†Nulv e‡j jvjwP‡bi cÖ¯—veUvB cQ›` nq Zuvi|

†eBwRs fvwm©wU‡Z b¨v‡bv †UKbjwR I A¨vUg wdDwRs

†jhvi wb‡q cov‡kvbvi ci ILv‡bB M‡elYvi Kv‡R nvZ †`b W±i bvw`iv| ZLb †_‡KB Zuvi Amvgvb¨ K…wZ‡Z¡i K_v cªKvk

†c‡Z ïi“ K‡i| G‡Ki ci GK wewPÎ wel‡q Zuvi we¯§qKi mvd‡j¨ Zv¾e e‡b hvb wPbv weÁvbxiv|

Zuv‡`i mycvwi‡k wPb miKvi W±i bvw`iv‡K bvMwiKZ¡

MÖnY Kievi Aby‡iva K‡ib| wKš‘ web‡qi m‡½ cÖ¯—veUv wdwi‡q †`b wZwb| Zuvi Lye B‡”Q wQj M‡elYvi KvR¸‡jv

†`‡k wd‡i Ki‡eb| XvKvq †eov‡Z G‡m e¨vcviUv wb‡q miKv‡ii m‡½ AvjvcI K‡ib wZwb| miKv‡ii c¶ †_‡K Zuv‡K Rvbv‡bv nq Ñ wP‡b Kv‡Ri my‡hvM Av‡Q, wmwKDwiwUI Lye fvj, †M÷ wnmv‡e †hgb KvR Ki‡Qb AvcvZZ K‡i

hvb| †mUv c‡b‡iv eQi Av‡Mi K_v|

†m mgq †eBwRs miKv‡ii Uc wm‡µU GKUv cÖ‡R‡±i wW‡i±i I wPd wWRvBbvi wnmv‡e wb‡qvM cvb W±i bvw`iv|

†mB cÖ‡R‡±iB PgKcÖ` djkÖ“wZ n‡jv †RU †c−b CMj|

AvaywbK cÖhyw³i Rv`y †`wL‡q w`‡q‡Q IUv, †hgb Ñ †hfv‡eB jywK‡q ivLv †nvK bv †Kb A¨vWfvÝW mvP© †iBWvi wm‡÷‡gi mvnv‡h¨ kÎ“c‡¶i hy×wegvb I wgmvBj mn‡RB wW‡U± Ki‡Z cvi‡e IUv, †h-†KvbI †iBWvi wm‡÷g‡K duvwK w`‡q Do‡Z cvi‡e, †h-†KvbI †RU †c−‡bi †P‡q w¯úW A‡bK †ewk,

†mŠikw³‡ZI Pj‡Z cv‡i, gva¨vKl©Y kw³‡K AMÖvn¨ K‡i gnvk~‡b¨i †ek wKQy `~i wM‡q Avevi wd‡i Avm‡Z cv‡i, Abvqv‡m wnU-wmwKs wgmvBj‡K duvwK w`‡Z cv‡i BZ¨vw`|

ïi“ †_‡KB wPb miKv‡ii GB Uc wm‡µU cÖ‡R‡±i Dci mycvi cvIqvi¸‡jvi Mfxi AvMÖn I Zx¶è bRi wQj| cÖ‡R±

mvBU †cwb‡UªU Ki‡Z †Póvi †KvbI Î“wU K‡iwb Iiv| wKš‘

PvBwbR wm‡µU mvwf©‡mi Kov bRi`vwii Kvi‡Y I‡`i cÖwZwU

†Póv e¨_© n‡q †M‡Q|

Z‡e Z…Zxq KviI gva¨‡g W±i bvw`iv‡K †jvfbxq me cÖ¯—

ve cvVv‡bvi cÖwZ‡hvwMZv Pj‡ZB _v‡K| cÖwZ gv‡m K‡qK jvL Wjvi †eZb, `vwg Mvwo, evMvb I myBwgscyjmn wekvj AÆvwjKv, e¨w³MZ wegvb, hLb hv Lywk Zv-B wb‡q wimvP©

Kievi d¨vwmwjwU BZ¨vw` AviI KZ Kx Ñ B‡”Q Ki‡jB

†c‡Z cv‡ib wZwb| wKš‘ †KvbI cÖ¯—v‡eB ivwR Kiv‡bv hvqwb Zuv‡K| Av`k© I bxwZi m‡½ †KvbIw`b wZwb Avcm K‡ibwb, Ki‡ebI bv|

c`v_© weÁv‡b weivU Ae`vb ivLvi Kvi‡Y MZ eQi we‡k¦i wewfbœ †`k †_‡K, we‡kl K‡i GKwU civkw³i Zid †_‡K,

†bv‡ej cÖvBR KwgwU‡K mycvwik Kiv n‡qwQj W±i bvw`iv‡K

Trang 20

hv‡Z †bv‡ej cÖvBR †`Iqv nq| IUvI Avm‡j †Uvc wQj|

civkw³¸‡jv †f‡ewQj †bv‡ej cÖvB‡Ri †jv‡f W±i bvw`iv nq‡Zv wPb Z¨vM K‡i Zv‡`i Là‡i G‡m hv‡eb, ZLb Zuv‡K bvbvb †KŠk‡j cwðgv we‡k¦ †i‡L †`qvi †Póv Kiv mnR n‡e|

MZ gv‡m QywU wb‡q W±i bvw`ivI G‡m‡Qb XvKvq| nVvrB GKUv AvBwWqv †Ljj Zuvi gv_vq|

wewmAvB wPd †gRi †Rbv‡ij [Ae] ivnvZ Lvb W±i bvw`ivi `~i-m¤ú‡K©i AvZ¥xq nb, civgk© Kievi Rb¨ Zuvi m‡½B †hvMv‡hvM Ki‡jb f`ªgwnjv| Kzkjvw` wewbg‡qi ci ivnvZ Lvb‡K ej‡jb Ñ Zuvi g‡b n‡”Q: GLv‡b cÖ‡qvRbxq d¨vwmwjwUi e¨e¯’v Kiv m¤¢e n‡j, CMj †RU‡K AviI A‡bK

†W‡fjc K‡i Ggb GK `yiš— ch©v‡q wb‡q hvIqv m¤¢e, mviv

`ywbqvq hvi †KvbI Rywo Aš—Z AvMvgx cuwPk eQ‡i cvIqv hv‡e bv| Zuvi gv_vq `vi“Y me AvBwWqv Avm‡Q, GLywb KvRUv bv ai‡j nvwi‡q hv‡e me¸‡jv|

wKš‘ jvjwPb‡K wb‡q wZwb wØavq fyM‡Qb| CMj Iu‡`i

†c−b, †W‡fjc Ki‡Z PvB‡j cviwgkb wb‡Z n‡e| Avi cviwgkb PvB‡Z †M‡jB Iuiv ej‡eb, Avgv‡`i GLv‡b wmwKDwiwU Lye fvj, d¨vwmwjwURI G-c−vm, Kv‡RB †Wfj‡ci KvRUv Avcwb †eBwRs-G G‡mB Ki“b| wKš‘ ZZw`‡b

AvBwWqv¸‡jv hw` gv_v †_‡K †ewi‡q hvq?

wewmAvB wPd‡K W±i bvw`iv AviI ej‡jb, GB KvR wZwb Ki‡Z Pvb c„w_ex‡Z mvgwiK ¶gZvi fvimvg¨ wdwi‡q Avbvi j‡¶¨| †mvwf‡qZ BDwbqb †f‡O hvIqvi ci †MvUv

`ywbqvi Dci gvZeŸwi K‡i †eov‡”Q GKwUgvÎ civkw³, KviI †Zvqv°v bv K‡i, KviI cÖwZev‡` Kvb bv w`‡q hv Lywk ZvB G‡Ki ci GK Ab¨vq K‡i hv‡”Q Iiv| GB cwiw¯’wZi Aemvb NUv‡Z n‡j ¶gZvi fvimvg¨ wdwi‡q Avbv `iKvi|

CMj‡K †W‡fjc Kivi Zuvi †Póv mdj n‡j †mB fvimvg¨

A‡bKUvB AwR©Z n‡e|

me K_v †kvbvi ci ivnvZ Lvb W±i bvw`iv‡K ej‡jb,

Zv n‡j KvRUv Zywg Avgv‡`i GLv‡bB K‡iv| Avwg Avgv‡`i cÖavbgš¿x Avi wP‡bi wgwjUvwi B‡›Uwj‡RÝ wP‡di m‡½ K_v ejwQ|

W±i bvw`iv Rvb‡Z PvB‡jb, cÖ‡qvRbxq d¨vwmwjwU Avi wmwKDwiwUi e¨e¯’v Kiv m¤¢e n‡e?

ivnvZ Lvb ej‡jb, me Avwg †`LwQ| wbivcËv I

†MvcbxqZvi m‡š—vlRbK e¨e¯’v Kiv †M‡jB Rvbve Avwg

†Zvgv‡K|

†mw`bB cÖavbgš¿xi m‡½ K_v ej‡jb wZwb, Gqvi‡dvm© I

†mbvevwnbxi wmwKDwiwU wP‡di m‡½ ˆeVK Ki‡jb| wVK n‡jv, CMj `y‡Uv †hLv‡b Av‡Q †mLv‡bB †W‡fjc Kievi KvR ïi“ n‡e, hš¿cvwZ hv hv `iKvi me ILv‡bB mvc−vB

†`Iqv n‡e W±i bvw`iv‡K| Ges ILv‡b wZwb Kx Ki‡Qb Zv KvD‡K Rvbv‡bv n‡e bv, GgbKx wmwKDwiwU MvW©iv ch©š— †KD wKQy Rvb‡e bv|

ciw`b gnvwP‡bi wgwjUvwi B‡›Uwj‡RÝ wPd-Gi m‡½ Iqv‡qi‡j‡m mv‡¼wZK fvlvq K_v ej‡jb ivnvZ Lvb|

Trang 21

CMj‡K †W‡fjc Kievi Rb¨ wPb miKv‡ii cviwgkb PvB‡jb wZwb| ej‡jb, weÁvbx W±i bvw`ivi G·‡cwi‡g›U mdj n‡j IB `yiš— CM‡ji Kj¨v‡Y gnvwPb c„w_exi †miv `yB mvgwiK kw³i GKwU‡Z cwiYZ n‡e|

hvicibvB Lywk n‡jb wgwjUvwi B‡›Uwj‡RÝ wPd| cÖej Drmv‡n ej‡jb, Ô†`wi bv K‡i W±i bvw`iv‡K AvRB

†eBwR‡O cvwV‡q w`b| g‡b Ki“b dz‡ji gvjv wb‡q †eBwRs Gqvi‡cv‡U© Zuvi A‡c¶vq `uvwo‡q AvwQ Avgiv|Õ

DË‡i Avš—wiK ab¨ev` Rvwb‡q ivnvZ Lvb ej‡jb, ÔW±i bvw`ivi AvBwWqvUv Av‡`Š KvR Ki‡e wK bv Rvbvi Rb¨

XvKv‡Z, GLbB KvR ïi“ Kiv `iKvi| AvBwWqvUv fyjI n‡Z cv‡i| KvRUv Zuv‡K Ki‡Z n‡e K‡qKUv av‡c, cÖ_gUvq e¨_©

n‡j eyS‡Z n‡e n‡jv bv|Õ AMZ¨v gnvwP‡bi cÖavbgš¿xi m‡½ Av‡jvPbvi Rb¨ mgq wb‡jb mvgwiK B‡›Uwj‡RÝ wPd, Zvici Rvbv‡jb, Ô†ek, wZwb †hgb PvB‡Qb, †ZgbB †nvK|Õ

Gici wmwKDwiwU msµvš— †UKwbKvj wKQy e¨vcvi wb‡q B‡›Uwj‡RÝ wP‡di m‡½ K_v n‡jv ivnvZ Lv‡bi| CMj‡K KZLvwb †W‡fjc Kiv m¤¢e †m-m¤ú‡K©I Avfv‡m-Bw½‡Z Avjvc Ki‡jb Iuiv|

Gici †`owU gvm AK¬vš— cwikªg Ki‡jb W±i bvw`iv|

gnvwP‡bi KvQ †_‡K Dcnvi cvIqv `y‡Uv CM‡ji GKUvi Dci G·‡cwi‡g›U Pvwj‡q eyS‡Z †c‡i‡Qb bvw`iv, mdj n‡Z P‡j‡Qb wZwb| cÖvq me KvRB †kl, †hUyKz evwK Av‡Q †mUv

†eBwR‡O wM‡q mvi‡eb e‡j fve‡Qb wZwb GLb|

dvBjUv GLv‡bB †kl| ivbvi g‡b n‡jv, Amgvß| gyL Zz‡j e‡mi w`‡K ZvKvj I| ÔRx, mvi, cojvg,Õ ejj I|

nv‡Zi †dvìvi eÜ K‡i ivbvi w`‡K ZvKv‡jb wewmAvB

wPd| ¤−vb I weaŸ¯— †`Lv‡”Q Zuv‡K| Ôme iKg mZK©Zv Aej¤^b Kiv m‡Ë¡I †mw`b Avgvi m‡½ PvBwbR wgwjUvwi B‡›Uwj‡RÝ wP‡di Avjvc B›Uvi‡mÞ Kiv n‡qwQj, ivbv,Õ M¤¢xi Mjvq ej‡jb wZwb| ÔGKUv civkw³ cÖ_g †_‡KB RvbZ QywU‡Z W±i bvw`iv Kx Ki‡Z PvB‡Qb, †Kv_vq Ki‡Z hv‡”Qb|Õ

ÔBqvj−v!Õ weoweo Kij ivbv|

Ô†ek wKQy NUbv N‡U †M‡Q BwZg‡a¨| wbDR e−¨vKAvDU Pj‡Q, ZvB wgwWqvq wKQy Av‡mwb| MZciï iv‡Z n¨v½v‡ii

†fZi IB `yiš— CM‡j Av¸b †`qv n‡q‡Q,Õ KK©k I KwVb

†kvbv‡”Q wewmAvB wP‡di KÉ¯^i| ÔA¶Z wKQyB cvIqv hvqwb IUvi| Avi wVK GKB mg‡q wKWb¨vc Kiv n‡q‡Q W±i bvw`iv‡K|Õ

nuv K‡i e‡mi gy‡Li w`‡K †P‡q iBj gvmy` ivbv|

ms‡¶‡c cy‡iv e¨vcviUv ivbv‡K Rvbv‡jb wZwb| Zvici wR‡Ám Ki‡jb, ÔKx g‡b n‡”Q e‡jv|Õ

Nve‡o †M‡Q NUbv ï‡b| ejj, ÔA‡bK wKQyB `y‡e©va¨

jvM‡Q, mvi|Õ Ô†hgb?Õ m‡½ m‡½ Rvb‡Z PvB‡jb ivnvZ Lvb|

ÔGZ KvV-Lo cywo‡q `ywbqvi †kªô †c−bUv‡K †KD aŸsm Ki‡Z PvB‡e †Kb, mvi? wb‡q †h‡Z †Póv Ki‡j †mUvi †cQ‡b eis hyw³ cvIqv hvq|Õ

ÔAvi Kx `y‡e©va¨ jvM‡Q †Zvgvi?Õ Rvb‡Z PvB‡jb em&|

Ô_vB _vÛvi evsjv‡`‡k WªvMm cvVvq, mvi; Zv-I Lye eo

†¯‹‡j bq| Iiv GZ eo GKUv Kv‡R nvZ w`‡Z hv‡e †Kb?

W±i bvw`ivi gZ weÁvbx‡K wb‡q Iiv Ki‡eUvB ev Kx?Õ gv_v bvoj ivbv| ÔAvgvi g‡b nq Gi †cQ‡b IB civkw³i nvZ Av‡Q|Õ

Trang 22

Ơnu¨v, wVK GB cƯ‡kœi DËi¸‡jvB Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e

†Zvgv‡K Đ `yiš—‡K †Kb †cvov‡bv n‡jv, _vB _vÛvi Kv‡`i n‡q KvRUv Kij BZ¨vw`,Õ ej‡jb wewmAvB wPd|

ƠGUvB Avgvi A¨vmvBb‡g›U, mvi?Õ gv_v bvo‡jb ivnvZ Lvb, åƒ KzuP‡K KwVb †Pv‡L †`L‡Qb ivbv‡K| Ơ†Zvgvi Avmj A¨vmvBb‡g›U, †hgb K‡i cvi, W±i bvw`iv‡K D×vi K‡i Avbv|Õ

ƠB‡qm, mvi|Õ ƠG-ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z wewmAvB-Gi DwPZ mg¯— kw³ w`‡q †Zvgv‡K e¨vK Kiv| wKš‘ †mwU m¤¢e n‡”Q bv| KviY, AvgviI m‡›`n, GB e¨vcviUvi m‡½ we‡kl civkw³ RwoZ|

I‡`i m‡½ wewmAvB cƯKv‡k¨ we‡iv‡a Rov‡Z cv‡i bv|Õ ƠRx, mvi|Õ

ƠZ‡e, GKUv wb‡`©k GLbB Avwg †Zvgv‡K w`‡q ivLwQ,Õ fvix Mjvq ej‡jb ivnvZ Lvb| ƠIB civkw³ hv‡K NuvUv‡Z

fq cvq, cƯ‡qvR‡b †mB wP‡bi mvnvh¨ wb‡Z cvi‡e Zzwg|Õ ƠB‡qm, mvi,Õ ejj ivbv, ax‡i ax‡i Dcjwä Ki‡Q ïay evsjv‡`k ev wP‡bi bq, †MvUv we‡k¦iB KZ eo GKUv ¶wZ n‡q †M‡Q| fvimvg¨ bv _vK‡j GKZidv ¶gZvi `vcU,

`ybx©wZ, mš¿vm, jyUcvU Kx fq¼i ch©v‡q †cuŠ‡Q †h‡Z cv‡i, Zv

†Zv Avgiv evsjv‡`‡kB †`‡LwQ| †Pv‡Li mvg‡b †`LwQ kw³g`gË civkw³ †Kgb cv‡qi bx‡P wcl‡Q gvbeZv‡K|

DbœZ we‡k¦iI †KD Uz kãwU Kivi mvnm cv‡”Q bv| ¶gZvi

GB gnov Pj‡Z _vK‡j, evm‡hvM¨ _vK‡e bv Avi G c„w_ex, euvP‡Z PvB‡j PvKi n‡q _vK‡Z n‡e AZ¨vPvix‡`i|

Ơmvi, †Kv‡Ì‡K ïi“ Ki‡Z e‡jb?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv|

Ơn¨v½v‡i Av¸b jvMvi ci `yw`b cvi n‡q †M‡Q, ILv‡b Õ Ơïi“ Ki‡e _vBj¨vÛ †_‡K,Õ ej‡jb ivnvZ Lvb| ƠKviY

bvnvi wfjvi GKUv †Sv‡ci †fZi †_‡K GB †eªm‡jUUv cvIqv †M‡Q|Õ †ìvR Ly‡j c−¨vwUbv‡gi †eªm‡jUUv †ei K‡i ivbvi w`‡K †V‡j w`‡jb wZwb| Ơm¤¢eZ Avgv‡ì †KvbI ˆmwb‡Ki m‡½ a¯—vaw¯—i mgq _vB _vÛvi‡ì KviI KewR

†_‡K Ly‡j c‡o †M‡Q|Õ wRwbmUv †b‡o‡P‡o †`L‡Q ivbv| G-ai‡bi †eªm‡jU Av‡MI †`‡L‡Q I, _vB _vÛv‡ii m`m¨iv e¨envi K‡i|

wRwbmUvi Mv‡q nid †Lv`vB K‡i Kxme †hb †jLv n‡q‡Q|

nid¸‡jv GZ †QvU †h cov hv‡”Q bv|

ƠILv‡b †jLv Av‡Q Pwµ Pzqvb,Õ †PvLv‡PvwL n‡Z ej‡jb ivnvZ Lvb, g¨vMwbdvBs M−vm w`‡q †`‡L‡Qb wZwb|

ƠbvgUv cwiwPZ, mvi!Õ ejj ivbv| Ơ_vB _vÛv‡ii `ya©l©

Acv‡iUi| `yÕeQi Av‡MB ï‡bwQjvg `‡ji wjWvi n‡Z hv‡”Q I|Õ Ii g‡b coj †m-mgq _vB _vÛv‡ii wjWvi wQj eyKwiZ

†cƯgR|Õ ƠwVK Av‡Q,Õ GKUv dvBj †U‡b wb‡q Lyj‡jb wewmAvB wPd| A_©vr ivbv‡K wmMb¨vj †`qv n‡jv: GLb Zzwg Avm‡Z cvi|

†QvỈ K‡i gv_v SuvwK‡q †Pqvi Qvoj ivbv| Ii nvZNwo‡Z GLb mv‡o Pvi‡U ev‡R|

cuvP

Trang 23

wmuwo †e‡q mvZZjv †_‡K QqZjvq †b‡g wb‡Ri Awdm Kvgivi w`‡K G‡Mv‡”Q ivbv| †PŠKvV †ci“evi mgq ïb‡Z

cƯ_‡gB ivbvi g‡b cªkœ RvMj, e¨vsKK bv e‡j _vBj¨vÛ ej‡Q †Kb Kv‡qm? Ơnu¨v, e‡jv, Kv‡qm| me Lei fvj †Zv?

_vBj¨v‡Ûi †Kv‡Ì‡K ejQ Zzwg?Õ Ơ†`vB Bb_vbb cvnv‡oi bxP †_‡K, gvmy` fvB,Õ Rvbvj Kv‡qm| ƠRvqMvUvi bvg nvU †LvqvB| b›`bKvbb †nv‡U‡ji GKUv my¨BU †_‡K Ri“wi GKUv wel‡q wi‡cvU© KiwQ|Õ

ƠAvevi e‡jv,Õ e‡j nvZ evwo‡q †iKwW©s myBPUv Ab Kij ivbv|

†g‡mRUv wiwcU Kij Kv‡qm, Zvici ejj, ƠAvgiv

†KvbI MvBW cvBwb| †em K¨v‡¤ú _vB wPbviv, m¤¢eZ Us, evav †`qvq Ab¨w`K †_‡K cvnvoUvq D‡VwQjvg| cuvP nvRvi dzU Ic‡i D‡V cyew`‡K gyL K‡i bx‡P ZvKv‡Z GKUv CMj

†RU †`L‡Z †c‡qwQ| ILv‡b GKUv `yM© Av‡Q, †mUvi KvQ

†_‡K Õ ƠKx ev‡R eKQ!Õ P°i w`‡q DVj ivbvi gv_v| Ơevsjv‡`kx CMj ILv‡b Kxfv‡e hv‡e? Zv Kx K‡i m¤¢e? wbðqB fyj

†`‡LQ Zzwg|Õ ƠcƯ_‡g AvgviI ZvB g‡b n‡qwQj,Õ ejj Kv‡qm| ƠwKš‘

c‡i ey‡SwQ, wVKB †`LwQ Đ evsjv‡`k Gqvi‡dv‡m©i †jv‡Mv AuvKv i‡q‡Q IUvi Mv‡q| AviI bx‡P, Kx Kvi‡Y Rvwb bv †ek wKQy cvnvox emwZ cywo‡q †`qv n‡q‡Q| gvmy` fvB, wc−R, Avcwb GKUz †LuvR wbb Đ Avgv‡`i CMj nvBR¨vK n‡q hvqwb

`yÕwZb‡U ¸wji AvIqvR †f‡m Gj| jvd w`‡q †Pqvi Qvoj

I, weoweo Ki‡Q, Ơ†Lv`v! I †Lv`v! n¨v‡jv, Kv‡qm? n¨v‡jv?

n¨v‡jv? Kv‡qm, Kx n‡jv †Zvgvi Zywg wVK AvQ †Zv?Õ Kv‡q‡mi AùzU, Rov‡bv KÉ¯^i †f‡m Gj, Ơbv, gv-my-`

fv-B, wV-K †bB _vB Us Õ Gici VKvm K‡i GKUv AvIqvR n‡jv, m¤¢eZ Kv‡q‡mi nvZ †_‡K wiwmfviUv k³ wKQyi Dci c‡o †M‡Q|

Ơn¨v‡jv, Kv‡qm? n¨v‡jv n¨v‡jv n¨v‡jv Õ e„_vB wKQy¶Y

†Pĩv Kij ivbv, †KD mvov w`j bv| †WW n‡q †M‡Q jvBb|

†MvUv e¨vcviUv Awek¦vm¨ GKUv `yt¯^cœ g‡b n‡”Q Ii; fve‡Z PvB‡Q, †PvL wf‡R hvIqvq mvg‡bi †`qv‡j UvOv‡bv iex›`ªbv‡_i QweUv Svcmv n‡q IVvI †mB `yt¯^‡cœiB GKUv Ask gvỴ|

AMZ¨v eva¨ n‡q †µBW‡j †i‡L w`j ivbv wiwmfvi|

Zvici Avevi Zz‡j wb‡q Wvqvj Kij Ii G‡RwÝi e¨vsKK kvLvi b¤^‡i| jveYx mvgv`‡K Awd‡mB cvIqv †Mj|

ms‡¶‡c cwiw¯’wZ m¤ú‡K© GKUv aviYv w`j Zv‡K ivbv,

Trang 24

Zvici wb‡`©k w`j Ñ GB gyn~‡Z© cywjk I †nv‡Uj b›`bKvb‡bi wmwKDwiwU wPd‡K †dvb K‡i Kv‡q‡mi Lei wb‡Z ej‡Z n‡e| ILvbKvi †KvbI nmwcUv‡jI †dvb Ki‡Z n‡e, Zviv hv‡Z `ª“Z GKUv A¨vgey‡jÝ cvVvq|

wek wgwbU ci ivbv‡K wi‡cvU© Kij jveYx| Ômwi, gvmy`

fvB,Õ aiv Mjvq ejj †m| ÔKv‡qm fvB †eu‡P †bB|Õ ivbv K_v ej‡Q bv|

Ô†nv‡U‡ji Wv³vi e‡j‡Qb, GK †Rvov ey‡jU Kv‡qm fvB‡qi wcV w`‡q Xy‡K `y‡Uv dzmdzmB dz‡Uv K‡i †d‡j‡Q, Avi Z…ZxqUv Xy‡K‡Q nv‡U©|Õ Avi wKQy ej‡Z bv †c‡i dzuwc‡q

†Ku‡` DVj jveYx|

Svov wÎk †m‡KÛ jveYx‡K Kuv`‡Z w`j ivbv| Zvici big Mjvq ejj, Ôkvš— nI, j²xwU| hv ewj, gb w`‡q

†kv‡bv|Õ GKUz c‡iB wb‡Ri Dci wbqš¿Y wd‡i †cj jveYx| ÔRx, gvmy` fvB| ejyb|Õ

Ôe¨vsKK kvLvi me `vwqZ¡ GLb †Zvgvi Ici,Õ ejj ivbv| ÔAvgvi Rvbvg‡Z †nwjKÞvi mvwf©m Av‡Q, m¤¢e n‡j AvR iv‡ZB P‡j hvI †Zvgiv| RvqMvUvi bvg nvU †LvqvB|Õ ÔILv‡b Avgv‡`i KvR Kx, gvmy` fvB?Õ

ÔcÖ_g KvR, †cv÷g‡U©g Kiv n‡q †M‡j G‡RwÝi G‡R›U‡`i‡K jvkUv e¨vsK‡K wb‡q †h‡Z ej‡e,Õ ejj ivbv|

ÔZvici KwdbUv †c−‡b Zz‡j †`‡k cvwV‡q w`‡Z n‡e|

Kv‡q‡mi m‡½ †c−‡b KvD‡K _vK‡Z e‡j †`‡e| Zzwg nvU

†LvqvB‡qB _v‡Kv, e¨vsKK n‡q Kvj Avwg AvmwQ ILv‡b|Õ ÔRx, wVK Av‡Q, gvmy` fvB,Õ e¨vsKK †_‡K Rvbvj jveYx|

Gici em&‡K B›UviKg K‡i me K_v Rvbvj ivbv|

Ii K_v †kl n‡Z `k †m‡KÛ wKQy ej‡jb bv ivnvZ

Lvb| Zvici GKUv `xN©k¦vm †djvi AvIqvR †f‡m Gj|

Ae‡k‡l ej‡jb, Ô†fwi m¨vW| Gi g‡a¨ Kx †hb GKUv auvav Av‡Q| †Zvgvi A¨vmvBb‡g‡›Ui ¸i“Z¡Uv AviI A‡bK †e‡o

†Mj, ivbv|Õ ÔRx, mvi|Õ ÔZzwg †h‡nZz e¨¯— n‡q co‡e, †mv‡njI XvKvq †bB, Kv‡q‡mi evwo‡Z LeiUv †`Iqvi R‡b¨ Zv n‡j KvD‡K cvVv‡Z nq| jveYx‡K e‡j `vI Kv‡q‡mi jvkUv †`‡k cvVv‡Z n‡e Õ

ÔIi evwo‡Z Lei w`‡Z AvwgB hve, mvi,Õ ejj ivbv|

ÔAvi jveYx‡K cÖ‡qvRbxq me wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| Z`š—

KZUzKz G‡Mvj Avwg ILv‡b †cuŠ‡Q Lei †be| wKš‘, mvi, Kv‡q‡mi K_vUvi gv‡b Kx? Bb_vb‡bi cyew`‡K Avgv‡`i CMj‡K Kxfv‡e †`L‡e I? hw` mwZ¨B †`‡L _v‡K, Zv n‡j IUv `yiš—B| Avm‡j IUv Gqvi‡cv‡U© cy‡o hvqwb, wb‡LuvR n‡q

†M‡Q, Ggb wK n‡Z cv‡i, mvi?Õ Ôbv, Zv Kx K‡i n‡e| `y‡Uv †Zv gvÎ †c−b| GKUv cy‡o

†M‡Q, GKUv Av‡Q| ÒGÓ †mKk‡biUvB cy‡o‡Q, †hLv‡b `yiš—

wQj| K‡›Uªvj UvIqv‡ii wb‡`©‡k ÒweÓ †mKk‡biUv AvKv‡k D‡o hvq, Dwo‡q wb‡q hvq n¨v½v‡i nvwRi wQj wPbv µz‡`i

†h MÖ“cUv, ZvivB| Iovi ci mviv¶Y Gqvi‡cvU©‡K wN‡i P°i w`‡q‡Q IUv, A‡b‡KB †`‡L‡Q| Zvici Avevi K‡›Uªvj UvIqv‡ii wb‡`©k †c‡q wd‡iI G‡m‡Q, cuqZvwj−k wgwbU wKsev

GK NÈvi g‡a¨| Gi g‡a¨ KviI †Pv‡L †KvbI iKg Am½wZ aiv c‡owb| G-e¨vcv‡i LyuZ ïay GKUvB, Zv n‡jv: wPbv‡`i wZb †UªBbvi †c−b wb‡q wd‡i Avmvi ci †Kv_vq †M‡Q †KD ej‡Z cvi‡Q bv|Õ

Ômvi, Avgvi wKš‘ wek¦vm n‡”Q bv †h Kv‡qm fyj †`‡L‡Q,Õ

Trang 25

ejj ivbv| ÔwVKB †`‡L‡Q I CMjUv‡K, Avi †mR‡b¨B I‡KÑÕ MjvUv a‡i Avmvq Pzc K‡i †Mj ivbv|

wZb †m‡KÛ Pzc K‡i _vKvi ci wewmAvB wPd ej‡jb, ÔwVK Av‡Q, Avwg Av‡iKevi †LuvR †be|Õ

ÔRx, mvi; ab¨ev`, mvi|Õ Avjvc †kl, ZviciI †hvMv‡hvM KvU‡Qb bv wewmAvB wPd| Ôivbv?Õ

ÔB‡qm, mvi?Õ Ô†`‡k ewM© G‡m avb †K‡U wb‡q †M‡Q| Zvici Rvbv †Mj

cv †`Iqv n‡q‡Q ev‡Ni †j‡RI| eyS‡ZB cviQ †Zvgvi KvR KZUv evoj|Õ Bw½‡Z K_v ej‡Qb I¯—v`, Avfvm †c‡Z PvB‡Qb wcÖq wkl¨ Zuvi wPš—vaviv AbymiY Ki‡Z cvi‡Q wK bv|

ÔRx, mvi,Õ ms‡¶‡c ejj gvmy` ivbv|

Ii KÉ¯^‡i A¯^vfvweK `„pZv j¶ K‡i AvswkK Reve

†c‡q †M‡jb wewmAvB wPd ivnvZ Lvb| ÔwKj †`g, gvB eq!Õ Gevi VvÊv I KwVb my‡i cwi®‹vi wb‡`©k w`‡jb wZwb| Ôcvwbk

†`g Aj!Õ ÔAvB DBj, mvi, AvB DBj!Õ D`åvš— ivbv wb‡Ri Kvgiv †_‡K S‡oi †e‡M †ewi‡q

†Mj, †hb GB gyn~‡Z© I‡K hy‡× †h‡Z n‡e|

†KvbI GK civkw³ gnvwP‡bi cÖwZ‡ekx ZvBIqvb-‡K wb‡`©k w`‡q‡Q: hZ UvKv jv‡M bvI, †hfv‡e cvi hZ ZvovZvwo m¤¢e W±i bvw`iv I Zuvi †W‡fjc Kiv `yiš— CMjUv XvKv †_‡K G‡b `vI| Lei`vi, `y‡Uvi GKUvI †hb †ewR‡Oi nv‡Z bv c‡o!

KvRUv K‡i †`Iqvi Rb¨ ZvBIqvwbR wm‡µU mvwf©m‡K Avwk wgwjqb gvwK©b Wjvi w`‡q‡Q IB civkw³| KvRUv

wb‡Riv Ki‡e bv, KviY aiv c‡o †M‡j jvjwPb fqvbK †L‡c hv‡e| ZvB AvÁven ZvBIqvb‡K w`‡q Kiv‡e, wKš‘ Zv‡`iI wb‡R‡`i Mv euvwP‡q Avi KvD‡K w`‡q Kiv‡Z n‡e KvRUv|

KviY wPbviv hw` ZvBIqvb AvµgY K‡i e‡m, Rwo‡q hv‡e IivI Av‡iK hy‡×|

KvRUvi m‡½ wZb‡U kZ©I w`‡q‡Q Iiv|

GK: †KvbI Ae¯’v‡ZB `yiš— CM‡ji †KvbI ¶wZ Kiv Pj‡e bv|

`yB: A¶Z Ae¯’vq _vBj¨v‡Ûi wbw`©ó GKUv RvqMvq

†cuŠ‡Q w`‡Z n‡e, †mLv‡b I‡`i †UKwbKvj G·cvU©iv cix¶v K‡i †`L‡e IUv‡K|

wZb: evOvjx W±i bvw`iv‡K XvKv †_‡K wKWb¨vc K‡i

†cuŠ‡Q w`‡Z n‡e wm½vcy‡i| ILv‡b GKUv †evwqs A‡c¶v Ki‡e, Zuv‡K wb‡q D‡o hv‡e AÁvZ †KvbI Mš—‡e¨|

_vBj¨vÛ| †`vB Bb_vbb|

GB gyn~‡Z© kvš— I f`ª GKRb Uz¨wi÷ gvmy` ivbv, †mB m‡½ †mŠwLb ce©Zv‡ivnxI e‡U| _vB wPbviv Kv‡qm‡K evav w`‡qwQj, †m-K_v g‡b †i‡L AvZ¥i¶vi cÖ¯‘wZ wb‡qB G‡m‡Q Ñ wcÖq A¯¿ Iqvj_vi Av‡Q †kvìvi †nvj÷v‡i| QywiUv ÷ª¨vc w`‡q AvUKv‡bv eM‡ji KvQvKvwQ evû‡Z, AviI wKQy gvivZ¥K A¯¿

m‡½ wb‡Z eva¨ K‡i‡Qb I‡K wewmAvB-Gi †UKwbKvj wWcvU©‡g‡›Ui wPd W±i kvg‡ki Avjx|

bxj wRbm I Kv‡jv R¨v‡KU c‡i‡Q ivbv, cv‡q K¬vBw¤^s eyU, Kuva †_‡K Szj‡Q †j`vi e¨vM| Wvb nv‡Zi KewR‡Z c‡i‡Q wewmAvB wP‡di KvQ †_‡K cvIqv GKgvÎ m~Î †mB

†eªm‡jUUv|

e¨vsKK †_‡K Kvj iv‡Z nvU †LvqvB‡q †cuŠ‡Q‡Q ivbv|

Trang 26

Kvj iv‡Z I AvR mKv‡j Kv‡q‡mi Lyb cÖm‡½ ¯’vbxq cywj‡ki m‡½ `yÕ`dv K_v n‡q‡Q Ii, m‡½ jveYxI wQj| GB Kw`b Z`š— K‡i †KvbI m~ÎB Luy‡R cvqwb Zviv| †KmUv m¤ú‡K©

¯’vbxq Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ †KvbI iKg AvMÖnI †`Lv †Mj bv|

Avfv‡m-Bw½‡Z ivbv‡K Zviv aviYv †`Iqvi †Póv Kij Kv‡qm m¤¢eZ WªvMm wKsev bvix e¨emvi m‡½ Rwo‡q c‡owQj, ZviB djkÖ“wZ‡Z _vB Us-Gi nv‡Z AKv‡j cÖvY nviv‡Z n‡q‡Q Zv‡K|

ivbv Rvb‡Z PvBj, _vB Us‡K m‡›`n nIqvi KviY Kx?

cywjk Rvbvj, GjvKvUv _vB Us-Gi, GLv‡b Zv‡`i wb‡`©k Qvov G-ai‡bi †KvbI Aciva mvaviYZ N‡U bv|

ivbv wR‡Ám Kij, Zv n‡j Zv‡`i‡K Avcbviv ai‡Qb bv

†Kb?

BÝ‡c±i ¤−vb †n‡m Reve w`j, Zviv Avgv‡`i‡K ai‡Q

bv, GUvB Avgv‡`i mvZ-Kcvj| GLv‡b cvVv‡bvi Av‡M

†nW‡KvqvU©vi †_‡K e‡j †Ìqv nq, I‡ì‡K NuvUvevi ìKvi

jveYx‡K †nwjKÞv‡i Zz‡j w`‡q `ycy‡ii w`‡K †`vB Bb_vbb †em K¨v‡¤ú †cuŠQvj ivbv| GLv‡b G‡m GKUz AevKB n‡jv I| †Kv_vI †KvbI _vB wPbvi QvqvgvÎ †bB|

A‡bK MvBW‡KI †Nviv‡div Ki‡Z †`Lv †Mj| A_P

†Uwj‡dv‡b Kv‡qm e‡jwQj, †KvbI MvBW cvIqv hvqwb, _vB wPbviv cvnv‡o Po‡Z evav w`‡q‡Q Zv‡K|

Z‡e K¨v‡¤úi miKvix †jvKRb, MvBW I cywj‡ki m‡½ K_v e‡j Rvbv †Mj w`b K‡q‡Ki Rb¨ cvnv‡o IVv wbwl×

Kiv n‡qwQj| †Kb? DËiUv Gwo‡q †Mj mevB|

ivbv †Lqvj Kij, Ii nv‡Zi †eªm‡jUUv †`‡L †jvKRb Gwo‡q _vK‡Q I‡K, mvg‡b c‡o †M‡j †hb cvjv‡Z cvi‡j euv‡P| Gici KviI w`‡K G‡Mvevi mgq Wvb nvZUv wcQ‡b ivLj I, †eªm‡jUUv hv‡Z †`Lv bv hvq|

Zv‡ZI †h Lye GKUv jvf n‡jv, Zv bq| Kx Kvi‡Y †hb gyL Lyj‡Z fq cv‡”Q mevB| ïay GKRb MvBW Pvcv ¯^‡i ejj, Ô†fŠwZK e¨vcvi, mvi| Av¸‡b cy‡o †ek wKQy †jvK gviv †M‡Q|Õ

ILvb †_‡K †b‡g G‡m Ab¨ c_ Luy‡R wbj ivbv; Rv‡b bv, wVK GUv a‡iB D‡VwQj Kv‡qm| AvKv‡k fvmgvb †gN _vKvq

†iv‡`i AZ¨vPvi †bB; mi“, AuvKveuvKv †UªBj a‡i DV‡Z †Zgb

Kó n‡”Q bv Ii| ev‡iv †kv dzU IVvi ci cÖ_g emwZUv

†`L‡Z †cj I|

Av¸‡b †cvov, cwiZ¨³ K‡qKUv Kuy‡oNi| ïay Ni¸‡jv

bq, MvQcvjvI cy‡o †M‡Q| GKUv c¨vUvb© j¶ Kij ivbv|

Av¸b †hb PIov GKUv KwiWi ˆZwi Ki‡Z †P‡q‡Q| wKQy`~i Gfv‡e †cvovevi ci bZzb Av‡iKw`‡K m‡i wM‡q †mLv‡bI

†`o-`y‡kv MR j¤^v GKUv KwiWi ˆZwi K‡i‡Q|

MvQcvjv Gw`‡K Kg e‡j wb‡R †_‡KB wb‡f †M‡Q Av¸b|

wØZxq emwZUv AvVv‡iv‡kv dzU Dc‡i, AvKv‡i †ek eo, Z‡e GUvq Av¸b jv‡Mwb| me©¯^ nviv‡bv nZPwKZ Avw`evmx cvnvox †jvKRb Avkªq wb‡q‡Q GLv‡b| wek„sLj I Ki“Y GKUv Ae¯’v †`L‡Z †cj ivbv| Avjvc Kievi B‡”Q _vK‡jI, fvlv GKUv evav n‡q `uvovj| `yÕGKRb cvIqv †Mj

Trang 27

hviv gvÎ K‡qKUv Bs‡iwR kã Rv‡b|

AvKvi-Bw½‡Z Zviv †evSv‡Z PvBj, miKvi Zv‡`i‡K cvnvo †_‡K D‡”Q` Kievi Rb¨ AvKvk †_‡K A`„k¨ Av¸b Quy‡o‡Q| ivbvi cÖ‡kœi DË‡i Zviv Rvbvj, cvuP‡kv dzU Dc‡i AviI GKUv emwZ‡Z Av¸b †j‡M‡Q|

cuvP‡kv dzU IVvi ci, wZb b¤î emwZ‡Z, gvÎ cuvPRb gvbyl I cuvP-mvZUv QvMj †`L‡Z †cj ivbv, A_P Ni-evwoi msL¨v `y‡kvi Kg bq| gaëq¯‹ GK `¤úwZ Ava †cvov `y‡Uv Kzu‡oNi †_‡K M„n¯’vwji wKQy wRwbm-cÎ D×vi Ki‡Q, Zv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡Q MÖvg¨ GK Zi“Yx I GKRb Kvgjv|

AviI GK Zi“Yx KvQvKvwQ `uvwo‡q i‡q‡Q, GB cwi‡e‡ki m‡½i G‡Kev‡iB gvbv‡”Q bv Zv‡K| evwK mevi

gZ †bvsiv dZzqv Avi Lv‡Uv MvDb c‡iwb †m| Zvi Mv‡q mv`v ccwj‡bi kvU©, †Kvg‡i nvjKv bxj wRbm| h‡_ó my›`ix †m, ZviciI †gKAvc e¨env‡i Kvc©Y¨ †bB|

G †g‡q GLv‡b evm K‡i bv, fvej ivbv, Avevi GgbI

bq †h bx‡P †_‡K GB gvÎ cvnv‡o D‡V G‡m‡Q| Zv DV‡j Nv‡g gy‡Li †gKAvc †j‡Þ †hZ|

ivbv ZvwK‡q Av‡Q †`‡L †PvL wdwi‡q wbj †g‡qwU| Ô†ek K‡qK RvqMvB †`LwQ cy‡o †M‡Q,Õ Bs‡iwR‡Z ejj ivbv|

ÔKxfv‡e jvMj GB Av¸b?Õ

†g‡qwU wKQy ej‡Q bv|

Z‡e nv‡Zi KvR _vwg‡q Zvi w`‡K ZvKvj mevB, ZvI Avevi nvZ †Rvo K‡i AbygwZ cÖv_©bvi fw½‡Z| weo weo K‡i wKQy ejj †g‡qwU, ï‡b mevB Avevi †h hvi Kv‡R nvZ jvMvj

Ñ ivbvi w`‡K GKeviI bv ZvwK‡q|

ÔAvgv‡`i‡K wei³ bv Ki‡jB Lywk ne,Õ GK cv GwM‡q G‡m KwVb my‡i ejj kû‡i Zi“Yx, Zvi `uvov‡bvi fw½UvB

e‡j w`‡”Q AvbAvg©W Kge¨v‡U †Uªwbs †bIqv Av‡Q| ejv hvq

bv, nvZe¨v‡M Av‡Mœqv¯¿ _vK‡jI Avðh© nIqvi wKQy †bB|

ÔAvwg KvD‡K wei³ Ki‡Z Avwmwb,Õ ejj ivbv| ÔG‡mwQ GKUv †c−‡bi †Luv‡R| Avcwb wKQy Rv‡bb?Õ

ÔKx‡mi †c−b?Õ VvÊv my‡i ejj †g‡qwU| Ôwb‡Ri fvj Pvb

†Zv †K‡U co–b GLvb †_‡K!Õ

GB mgq dzuwc‡q †Ku‡` DVj ga¨eq¯‹v gwnjvwU| Nvo wdwi‡q ZvKv‡Z ivbv †`Lj gwnjv †`Š‡o wM‡q †QvÆ GKUv Ke‡ii Dci AvQvo †L‡q coj| gvwU I cv_‡ii ¯—~c †`‡LB

†evSv hvq, bZzb Kei Ñ wbðqB †KvbI wkïi|

ÔKvi Kei?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔIB gwnjvi QÕeQ‡ii †Q‡j Av¸‡b cy‡o gviv †M‡Q,Õ Ab¨w`‡K ZvwK‡q ejj †g‡qwU| Ô†KD Rv‡b bv Kxfv‡e

†j‡M‡Q Av¸bUv|Õ Ô`ytwLZ,Õ e‡j †g‡qwU‡K cvk KvwU‡q Gj ivbv, †UªBj a‡i DV‡Q|

cuvP nvRvi dz‡U DV‡Z AviI `yÕNÈv †j‡M †Mj ivbvi|

Zvici nVvr †Lqvj Kij, †UªB‡ji Avi †KvbI Aw¯—Z¡B †bB mvg‡b| Ii `„wó †K‡o wbj Wvbw`‡K cvnvocÖvPx‡ii Mv‡q GKUv duvK| KuvUv-†Svc Uc‡K †mw`‡K G‡Mvj I| cuwPk MR GwM‡q `uvwo‡q co‡Z n‡jv| mvg‡b duvKv RvqMv, Sc& K‡i

†b‡g †M‡Q cvnv‡oi Mv|

Rxe‡bi †kl †Uwj‡dvb †g‡m‡R Kv‡qm Zvi wcÖq gvmy`

fvB‡K A‡bK ¸i“Z¡c~Y© Z_¨B w`‡q †M‡Q| ILv‡b `uvwo‡q

†Pv‡L kw³kvjx webwKDjvi Zz‡j Zvi eY©bvi m‡½ `„k¨Uvi ûeû wgj Lyu‡R †cj ivbv|

eû`~‡i wcs b`x †`Lv hv‡”Q| ivbv Rv‡b, cuvP‡kv gvBj

`~‡i ivRavbx e¨vsKK n‡q mvM‡i wM‡q c‡o‡Q IUv| Zvici,

Trang 28

Kv‡qm †hgb †`‡LwQj, I-I ZvB †`Lj Ñ ebf~wgi gvSLv‡b wekvj GKUv `yM©|

wKš‘ Pviw`‡K webwKDjvi Nywi‡q, evievi †dvKvm A¨vWRv÷ K‡iI †Kv_vI †KvbI †c−b †`L‡Z †cj bv ivbv|

Kv‡q‡mi eY©bv gZ meB †Zv i‡q‡Q, Zv n‡j †c−bUv †bB

†Kb?

†c−b †bB, Avi †mRb¨B wK †em K¨v‡¤ú wPbvivI †bB?

ILv‡b e‡mB K‡qKUv KvRy ev`vg I Kwd †Lj ivbv|

b`xi w`‡K gyL Kiv cÖvPxb `yM©Uv GLvb †_‡K A‡bK `~‡i,

†Pv‡L webwKDjvi Zz‡j †mw`‡K ZvwK‡q Av‡Q I| cÖ_‡g

†f‡ewQj cªvPxb mf¨Zvi wb`k©b wn‡m‡e msi¶Y Kiv n‡”Q

`yM©Uv | GKUz c‡iB Ii aviYv fyj cÖgvwYZ n‡jv|

b`xi NvU †_‡K iIbv n‡q Uªv‡Ki GKUv eni‡K Avm‡Z

†`Lj ivbv| UªvK †evSvB Kv‡Vi ev‡·i Dci hviv e‡m Av‡Q Zv‡`i g‡a¨ _vB †jvKRb †bB ej‡jB P‡j, †ewkifvMB we‡`wk †jevi| †Pnviv I nvefve †`‡L K‡qKRb‡K fviZxq

I evsjv‡`kx e‡jI g‡b n‡jv Ii|

`yM©Uv‡K wbwñ`ªfv‡e cvnviv †`Iqv n‡”Q| dUKUv weivU,

`k-ev‡ivRb wPbv KvievBb nv‡Z cvnviv w`‡”Q †mLv‡b|

dUK Ly‡j †`Iqv n‡jv| ax‡i ax‡i wfZ‡i XyKj UªvK eni|

ivbv j¶ Kij ïay cÖnixiv bq, kªwgK‡`i hviv LvUv‡”Q ZvivI mevB _vB wPbv|

†ejv †kl n‡Z Lye Avi †`wi †bB| GLv‡b mgq bó Kievi gv‡b nq bv| wKQy †d‡j hv‡”Q wK bv †`‡L wb‡q wdiwZ c_ a‡i bx‡P bvg‡Q ivbv|

NÈvLv‡bK ci Av¸b jvMv wZb b¤^i emwZ‡Z †cuŠ‡Q

†`Lj QvMj¸‡jv‡K wb‡q mevB P‡j †M‡Q, GKv ïay kû‡i

†g‡qwU GKUv †QvU †evìv‡ii Dci e‡m i‡q‡Q| Zvi nv‡Z

GKUv †QvU jvwV, †mUv w`‡q Kv‡jv QvB bvo‡Q| fw½Uv Ggb,

†hb KviI Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q †m|

†_‡g `uvwo‡q PvicvkUv fvj K‡i GKevi †`‡L wb‡”Q ivbv, eyS‡Z PvB‡Q GUv †KvbI duv` wK bv|

`y‡kv Ni-evwo cy‡o QvB n‡q †M‡Q, †g‡qwUi Wvb cv‡k A¶Z `uvwo‡q Av‡Q ïay GKUv †MvjvNi| †`‡L LvwjB g‡b n‡jv| ivZUv wK ILv‡bB KvUvevi K_v fve‡Q †g‡qwU? Ii cv‡qi AvIqvR †c‡q Nvo wdwi‡q ZvKvj †m| †PvL `y‡Uv eyw×`xß, j¶ Kij I|

ÔI, Avcwb,Õ †evìv‡ii Dci wm‡a n‡q emj †g‡qwU|

†n‡m DVj †g‡qwU, Zvici ejj, ÔGUv Avgv‡`i ivR¨|

Avwg Avw`evmx GK ivRvi †g‡q| cÖRv‡`i evwo-N‡i Av¸b

†j‡M‡Q ï‡b †`L‡Z G‡mwQ| †KD ej‡jB GLvb †_‡K Avgv‡K P‡j †h‡Z n‡e bvwK?Õ

Av”Qv, fvej ivbv, †g‡qwU‡K Avw`evmx gvbyl¸‡jv †h fw³ I m¤§vb †`Lvw”Qj Zvi KviYUv †evSv †Mj| Ô`ytwLZ, Avwg †miKg wKQy †evSv‡Z PvBwb Õ

ÔZv n‡j Kx †evSv‡Z †P‡q‡Qb?Õ †evìvi †_‡K †b‡g coj

†g‡qwU, `„p A_P kvš— fw½‡Z gy‡LvgywL n‡jv ivbvi| Ô†K Avcwb?Õ PU K‡i Av‡iKevi †`‡L wbj Ii nv‡Z civ

†eªm‡jUUv| Ô_vB _vÛvi?Õ gv_v bvoj ivbv| ÔAvgv‡K †`‡L _vB e‡j g‡b nq?Õ ÔZv g‡b bv n‡jI, nv‡Zi IB wWRvB‡bi †eªm‡jU _vB _vÛv‡ii Dc‡ii mvwii †bZviv Qvov Avi †KD c‡i bv,Õ ejj

†g‡qwU| Ôbv †R‡b c‡i _vK‡j ZvovZvwo Ly‡j †djyb, KviY

Trang 29

GUv _vB _vÛv‡ii GjvKv bq|Õ ƠRvwb, GUv _vB Us-Gi GjvKv,Õ ejj ivbv|

ƠGI wK Rv‡bb †h _vB _vÛv‡ii m‡½ _vB Us-Gi GKUv Ø›Ø ïi“ n‡q‡Q?Õ GKUz Zx² n‡jv †g‡qwUi KÉ¯^i| ƠIUv civ Ae¯’vq Avcbv‡K †`L‡j,Õ Mjvq Qywi Pvjvevi fw½ K‡i

†`Lvj †m, Ơ_vB Us †mªd RevB K‡i †dj‡e Avcbv‡K?Õ ƠGZB wmwiqvm Ø›Ø?Õ ivbv fvej Đ Avgvi Z_¨ PvB! ƠKx wb‡q ejyb †Zv?Õ

Kuva SuvwK‡q Pzc K‡i _vKj †g‡qwU|

ƠAvwg gvmy` ivbv,Õ DËivi nvZUv a‡i ejj ivbv|

Ơevsjv‡`kx|Õ ƠwKš‘ Uz¨wi÷ bb,Õ gš—e¨ Kij DËiv|

Ơ†ek eyS‡Z cviwQ A‡bK wKQyB Rv‡bb Avcwb,Õ ejj ivbv| ƠAvcbvi cwiPqUv Rvb‡Z cvwi?Õ

†hb cƯm½Uv Govevi Rb¨B †g‡qwU wR‡Ám Kij, ƠPv Lv‡eb? †MvjvN‡i e¨e¯’v Av‡Q|Õ

Zvi wcQy wb‡q eomo †MvjvNiUvq XyKj ivbv| cƯPzi Lo i‡q‡Q| GgbKx iwk w`‡q ˆZwi GKUv †`vjbvI Av‡Q, †hUvq ï‡q ivZ KvUv‡bv hvq| GKav‡i wKQy Pv`i, K¤^j, evwjk BZ¨vw` ¯—~c Kiv|

gvwUi GKUv Pz‡jvq Av¸b R¡j‡Q, cvwZ‡j Mig n‡”Q LvwbKUv cvwb| Kv‡Vi GKUv ev‡· e‡m Pv evbv‡”Q DËiv|

Bw½‡Z cv‡ki ev·Uvq em‡Z ejj ivbv‡K|

Ơf‡q f‡q wR‡Ám KiwQ, Av¸bUv jvMj Kxf‡e?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv|

K_v bv e‡j Kuva SuvKvj DËiv|

wKQy¶Y Pzc K‡i _vKj ivbv, Zvici †g‡qwU‡K Pg‡K

†`Iqvi Rb¨ nVvr Rvb‡Z PvBj, Ơ†c−bUv ILv‡b †bB †Kb?Õ

ƠAv”Qv, †evSv †Mj,Õ ejj †m| ƠAvcwb IB we‡kl †`‡ki

†PvL-Kvb ey‡R _vK‡Z n‡e|Õ Ơgvbv Av‡Q?Õ Kuva SuvKvj ivbv| Ơauvavq †d‡j w`‡jb|Õ

G cƯm‡½ wKQy ejjB bv DËiv| ejj, ƠAvgvi aviYv,

†c−bUv ILv‡bB †Kv_vI Av‡Q| fvj K‡i LuyR‡j wVKB cvIqv hv‡e|Õ

ƠKx †c−b IUv?Õ mveav‡b Rvb‡Z PvBj ivbv| ƠK‡e,

†Kv‡Ì‡K Gj?Õ ƠGZ K_v mwZ¨ Avwg Rvwb bv,Õ ejj DËiv| Ơïay Rvwb

Trang 30

†`‡L †evSv †Mj gyL d‡¯‹ e‡j †d‡j‡Q K_vUv|

Ômwi? Avcbv‡`i Awdm?Õ Ôwc−R, G cÖm‡½ Avgv‡K †KvbI cÖkœ Ki‡eb bv|Õ mvgvb¨

n‡jI wePwjZ †`Lvj †g‡qwU‡K|

Ô†ek, Awdm m¤ú‡K© wKQy wR‡Ám Kie bv| Z‡e evsjv‡`k miKv‡ii GKRb Awdmvi wn‡m‡e Avgvi Rvbvi AwaKvi Av‡Q, Avcwb Kxfv‡e Rvb‡jb IUv Avgv‡`i Gqvi‡dv‡m©i †RU?Õ

†Pbv hvq|Õ ivbvi `g AvU‡K Gj| g„`yK‡É ejj, Ôd‡UvUv Avgv‡K GKevi †`Lv‡eb, wc−R?Õ

Ô`ytwLZ,Õ e‡j gv_v bvoj DËiv| ÔAvgvi Kv‡Q †bB IUv|Õ

ÔKvi Kv‡Q Av‡Q?Õ VvÊv my‡i wR‡Ám Kij ivbv|

ÔKvi Kv‡Q Av‡Q †R‡b †KvbI jvf †bB,Õ ejj DËiv|

ejyb| wKQy UªvK, we‡`wk kªwgK, wPbv †jvKRb †`Ljvg ILv‡b|Õ

ÔwuR‡Kv ZvbvB _vB Us-Gi wPd,Õ ejj DËiv| ÔLyb, bvixe¨emv, e−¨vK‡gBj, WªvMm cvPvi, †UªÛvievwR Ñ †gvU K_v, Ggb †KvbI Aciva †bB hv †m K‡i bv| GZ wKQyi ci †m GKRb gDRy``viI| `yM©Uv `y‡f©`¨, mn‡R XyK‡Z cvi‡eb bv|Õ GKUz †_‡g Avevi ejj, ÔZ‡e Avcwb hw` †c−bUvi

†Luv‡R G‡m _v‡Kb, Avgvi aviYv †mUv Avcwb ILv‡bB cv‡eb|Õ

ÔmnR bv †nvK, †XvKvi †KvbI Dcvq Rvbv Av‡Q Avcbvi?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔGB cvnvo Qvov GjvKvi evwK Ask I‡ì `L‡j,Õ ejj DËiv| Ôwb‡R‡ì GjvKvq GKUv wcb ch©š— Mj‡Z †`q bv Iiv| `ytwLZ, Avwg Avcbvi †KvbI mvnv‡h¨ Avme bv|Õ Ôabëv`|Õ

ÔAv”Qv,Õ we`ªƒcUzKz Mv‡q bv †g‡L DËiv ejj, ÔwVK K‡i ejyb †Zv| Avcwb wK mwZ¨ evsjv‡`kx?Õ

Ôm‡›`n nevi KviY?Õ ÔAvgvi GKUv wn‡me Av‡Q, †mUv wgj‡Q bv| Avcwb evsjv‡`kx n‡j †LuvR Kivi K_v Us wjWvi wR‡Kv ZvbvB‡qi mnKvix PvB-cvB †`I-‡K|Õ DËiv Avm‡j †¯^”Qvq wKQy Z_¨

w`‡”Q ivbv‡K|

mivmwi Rvb‡Z PvBj ivbv, ÔZvi gv‡b Avcwb ej‡Z PvB‡Qb PvB-cvB †`IB Bgi“j Kv‡qm‡K Lyb K‡i‡Q?Õ

Ôd‡Uv¸‡jv Zz‡jwQj Avcbvi gZB GKRb evOvjx, Avgvi

GK evÜexi †cÖwgK| Zvi bvgI Bgi“j Kv‡qm,Õ ejj DËiv|

Ôn‡Z cv‡i `yRb GKB †jvK| Avgvi cwiwPZ GB Kv‡qmI Lyb n‡q †M‡Q| nu¨v, †`IB Zv‡K Lyb K‡i‡Q e‡j ï‡bwQ|Õ ÔAv”Qv! _¨v¼ BD|Õ

Ôw`b, Avcbvi KvcUv Avevi f‡i w`B,Õ ivbvi nvZ †_‡K

Trang 31

KvcUv wb‡q Zv‡Z Pv Xvjj DËiv, Ii w`‡K ZvKv‡”Q bv|

ivbvi gb ej‡Q hZUzKz ejevi ZZUzKz wb‡RB ej‡e

†g‡qwU, Zvi †ewk wKQy Av`vq Kiv hv‡e bv|

ÔPvB-cvB †`I‡K Avcwb cv‡eb e¨vsK‡K,Õ ejj DËiv|

Ôcv‡eb †bvb_veywi b`xe›`‡i| IUv Us-Gi wjR †bqv e›`i|

ÔGZ K_v Avcwb Rv‡bb Kxfv‡e?Õ Ô_vB U‡O Avgvi Bbdigvi Av‡Q| Zvi Kv‡QB Avwg

nvZNwoi Dci †PvL eyjvj DËiv| ÔGLbB hw` iIbv nb, ZvI bx‡P bvg‡Z ivZ n‡q hv‡e,Õ VvÊv my‡i ejj †m|

ÔAvcbvi Avi †`wi Kiv DwPZ n‡e bv|Õ KwVb †g‡q, eyS‡Z cvi‡Q ivbv| ev· †Q‡o DVj I|

ÔPv LvIqv‡bvi R‡b¨ abëv`| A‡kl abëv` †ek wKQy Z_¨ †`qvi R‡bÏ| Avkv Kwi Avevi Avgv‡ì †`Lv n‡e|Õ

ÔAvgv‡K bq, Avcbvi Avm‡j †`Lv nIqv `iKvi †gvnbvi m‡½,Õ weoweo K‡i ejj DËiv, †hb Rbvwš—‡K|

Ô†gvnbv? †K †m?Õ K_v bv e‡j ivbvi w`‡K gyL Zz‡j ZvwK‡q _vKj DËiv, Zvi †Pv‡Li cvcwo¸‡jv ax‡i ax‡i wf‡R DV‡Z †`L‡Q ivbv|

wgwU‡Oi ïi“‡ZB M¤¢xi my‡i Rvb‡Z PvB‡jb em&, Ô†gvnbv

PU K‡i GKevi Acv‡ikb †mKk‡bi †nW mZ¨ïf Pzbvfv‡bi m‡½ `„wó wewbgq Ki‡jb wUwmAvB wPd| †Pqv‡i

Trang 32

†h hvi †Pqv‡i b‡oP‡o emj mevB| †gvnbvi †PqviUv LvwjB c‡o _vKj|

ÔMZev‡ii wgwU‡O Avwg †Zvgv‡`i‡K e‡jwQjvg, _vBj¨vÛ m¤¢eZ `yB civkw³i Ø‡›Ø AZ¨š— KwVb I RwUj GKUv mgm¨vi g‡a¨ co‡Z hv‡”Q,Õ ïi“ Ki‡jb wUwmAvB wPd|

ÔAvk¼v cÖKvk K‡iwQjvg, †Pv‡Li mvg‡b weivU †KvbI Ab¨vq Ges †`‡ki mve©‡fŠgZ¡ jw•NZ n‡Z †`L‡jI Avgv‡`i nq‡Zv wKQy Kivi _vK‡e bv| Icignj †_‡K Avgvi Ici wb‡`©k wQj, Ggb wKQy Kiv Pj‡e bv hv‡Z `yB civkw³i KviI ¯^v‡_©

d‡ib GBW †Zv eÜ K‡i †`Iqv n‡eB, cÖ‡qvR‡b cÖPÊ AvNvZ nvb‡e Zviv webv wØavq, AKvZ‡i nZ¨v Ki‡e gvbyl, ¸uwo‡q

†`‡e Avgv‡`i eo eo kni, ivRavbx| wKQyw`b Av‡M ¯^vaxb K‡qKwU †`‡k †cwkkw³i †Rv‡i GKB KvR K‡i‡Q Iiv, GLbI K‡iB hv‡”Q; GBgyn~‡Z© AviI K‡qKwU †`k‡K Uv‡M©U K‡i e‡m Av‡Q| I‡`i cÂg Uv‡M©U n‡Z PvB bv Avgiv|Õ G‡R›Uiv Pzc K‡i _vKj, mevi †Pnvivq welYœZvi Qvqv|

Ôhv Avk¼v K‡iwQjvg, Zvi‡P‡qI gvivZ¥K wKQy N‡U

†M‡Q,Õ Avevi ïi“ Ki‡jb wUwmAvB wPd| Ômswk−ó civkw³i c‡iv¶ g`‡` _vB _vÛvi Avgv‡`i eÜzivóª evsjv‡`‡k fq¼i GKUv Acv‡ikb Pvwj‡q‡Q| Avgiv Lei †c‡qwQ Avm‡j †mB kw³ai †`kwUi wb‡`©‡k K‡qK nvZ Ny‡i KvRUvi `vwqZ¡ cvq _vB _vÛvi| Avgvi g‡b nq, Gi m‡½ _vB Us, ZvBIqvwbR

Us I ZvBIqvwbR B‡›Uwj‡RÝI Õ gvSc‡_ evav †`Iqv n‡jv Zuv‡K| †KD bK Kij, wKš‘

AbygwZi A‡c¶vq bv †_‡K `iRv Ly‡j S‡oi †e‡M GKwU

†g‡q Xy‡K coj †P¤^v‡ii wfZ‡i|

ÔG‡mv, †gvnbv,Õ big my‡i ejj Acv‡ikÝ wPd mZ¨ïf Pzbvfvb| Ôe‡mv|Õ

Z‡e fqvbK wKQy NUj bv| †Pqvi †Q‡o `uvov‡jb em&, Aby‡iv‡ai fw½‡Z †gvnbv‡K ej‡jb, Ôwc−R, gvB wWqvi †jwW, wmU WvDb| wek¦vm K‡iv, Avwg †Zvgvi cÖwZ wmbwmqviwj wmgc¨v‡_wUK Õ

Ô_vgyb, mvi,Õ evav w`j †gvnbv| ÔAv‡M Avgvi cÖ‡kœi Reve w`b| Avcwb Rvb‡Zb bv Bgi“j Kv‡qm ivbv G‡RwÝi e¨vsKK kvLvi cÖavb? Avi ivbv G‡RwÝ Avm‡j wewmAvB-Gi GKUv Kvfvi?Õ

Ônu¨v, RvbZvg| Zzwg kvš— n‡q e‡mv, †gvnbv Õ ÔAvcwb †Zv G-I Rvb‡Zb †h Zvi m‡½ Avgvi we‡kl GKUv m¤úK© Av‡Q, wKQyw`‡bi g‡a¨ Avgiv we‡q Ki‡Z hvw”Qjvg,Õ ejj †gvnbv| ÔZv n‡j Avgv‡K Avcwb mveavb K‡ibwb †Kb †h IB GjvKvq eÜz †`‡ki ¯úvB‡`i †KD

Trang 33

†M‡jI _vB Us Zv‡K Lyb Ki‡e?Õ ÔZzwg Avm‡j fy‡j †MQ, †gvnbv,Õ kvš— K‡É ej‡jb wUGmAvB wPd| ÔIcignj †_‡K Avgv‡K †h wb‡`©k †`qv nq, AvwgI †Zvgv‡`i‡K †mB wb‡`©kB w`‡qwQjvg Ñ Ggb wKQy Kiv Pj‡e bv hv‡Z mycvicvIqv‡ii ¯^v‡_© AvNvZ jv‡M, Zv jvM‡j cvëv AvNvZ nvb‡e Zviv|Õ

ÔZv‡`i ¯^v‡_© AvNvZ jvMvi gZ Kx K‡iwQj Kv‡qm?Õ ÔGKUv †c−‡bi d‡Uv Zy‡j‡Q I, †Uwj‡dv‡b †hvMv‡hvM K‡i‡Q wewmAvB †nW‡KvqvU©v‡ii m‡½|Õ

Ô†c−b? Kx †c−b?Õ K‡qKRb GK‡hv‡M Rvb‡Z PvBj|

Ôme K_v Avgv‡`i Rvbv †bB| meB fvmv fvmv| hw`

GKvš—B Rvb‡Z PvI, Acv‡ikb †nW hZUzKz Rv‡b ej‡Z cvi‡e,Õ ej‡jb wPd Kv‡qb PvI| ÔZ‡e Avwg e¨w³MZfv‡e g‡b Kwi, Avgiv wb‡R‡`i Sv‡gjvB mvgvj w`‡Z cviwQ bv, Ab¨ †`‡ki Sv‡gjvq †Zvgv‡`i bv Rov‡bvB fvj| GKUv K_v

†Zvgv‡`i‡K cwi®‹vi eyS‡Z n‡e, GLv‡b hv NU‡Q, e¨vcv‡i Avgv‡`i wKQyB Kivi †bB| Avgiv mwZ¨ Amnvq Õ em‡K _vwg‡q w`j †gvnbv, Zx¶èK‡É ejj, ÔGZB hLb A¶g I Amnvq †eva Ki‡Qb, Avcwb c`Z¨vM Ki‡Qb bv

†m-†Kb, mvi? †Kb Ggb KviI nv‡Z ¶gZv Zz‡j w`‡”Qb bv, whwb †`‡ki mve©‡fŠgZ¡ i¶vi R‡b¨ Avgv‡`i‡K Kv‡R jvMv‡Z cvi‡eb? whwb Avgv‡K AwaKvi w`‡Z cvi‡eb Kv‡qm nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡Z?Õ

kªvM Ki‡jb wUwmAvB cÖavb| Ô†m K_v AvwgI †f‡ewQ|

wKš‘ †mUvB wK mgvavb? Avwg c`Z¨vM Ki‡jB wK me mgm¨vi mgvavb n‡q hv‡e? n‡e bv| whwb Avm‡eb wZwbI wb‡`©k †g‡b Pj‡Z eva¨ _vK‡eb| Zv Qvov, †gvnbv, Kv‡q‡mi m‡½ †Zvgvi m¤úK©Uv wQj GKvš—B e¨w³MZ, cÖwZôv‡bi Zid

†_‡K Avgiv Ii †KmUv‡K AZUv ¸i“‡Z¡i m‡½ wb‡Z cvwi bv

†h Õ ÔAvwg Zvi mš—vb enb KiwQ, mvi,Õ ejj †gvnbv, Gevi wbtk‡ã †Ku‡` †djj, Zvi `yÕMvj †e‡q cvwb Mov‡”Q| ÔAvgvi mš—v‡bi evev‡K hviv Lyb Kij, Avgvi †`k Zv‡`i wei“‡×

wKQyB Ki‡Z cvi‡e bv?Õ nKPwK‡q †M‡jb em&| ax‡i ax‡i gv_v bZ Ki‡jb|

†P¤^v‡ii Dcw¯’Z mevB †hb `g †dj‡ZI fy‡j †M‡Q|

GK mgq wUwmAvB wPd-Gi Kv‡b wdmwdm K‡i wKQy ejj mZ¨ïf Pzbvfvb|

Rev‡e gv_v SuvKv‡jb wUwmAvB wPd, bxieZv †f‡O ej‡jb, Ô†gvnbv, †Zvgvi †h ¶wZ n‡q †M‡Q Zv c~iY Kiv Avgv‡`i mv‡a¨i AZxZ| Avwg ïay wb‡Ri A¶gZv Avi Avgvi Avš—wiK mnvbyf~wZ cÖKvk Ki‡Z cvwi| wKš‘ mevi gZ

ÔAvgvi Avi wKQy ejvi †bB| Kvi †Kv_vq Kx wWDwU, Pzbvfv‡bi KvQ †_‡K †R‡b †b‡e †Zvgiv| Kvj †_‡K Avwg QywU‡Z hvw”Q|Õ

mevB‡K we`vq K‡i w`‡q DËiv I †gvnbv‡K wb‡q Kbdv‡iÝ i“‡g P‡j Gj Pzbvfvb| `xN© Avjv‡ci ci w¯’i n‡jv _vB _vÛvi m¤ú‡K© Z_¨ msMÖn Ki‡e Iiv `yRb| †mB m‡½ Rvbevi †Póv Ki‡e wewmAvB Kv‡`i‡K cvVv‡”Q, †Kv_vq wM‡q Kx Ki‡Z PvB‡Q Zviv BZ¨vw`|

Ki‡e Zviv|

Trang 34

Ô†gvnbv?Õ ivbvi cÖ‡kœi cÖwZaŸwb Zzjj DËiv| ÔBgi“j Kv‡q‡mi m‡½ Zvi we‡q n‡Z hvw”Qj| gvm Qq-mvZ ci Ii GKUv ev”Pv n‡e|Õ

ÔBqvj−v!Õ weoweo Kij ivbv| ÔAvcwb Rv‡bb †Kv_vq cve Zv‡K?Õ

ÔwVK Rvwb bv, Zv‡K m¤¢eZ wm½vcy‡i †h‡Z n‡q‡Q Õ ejj DËiv| GKUz ci Avevi ejj, ÔAvcbv‡KI †Zv ILv‡b

†h‡Z n‡e|Õ Ôgv‡b?Õ GKw`‡Ki åƒ mvgvb¨ GKUz Kcv‡j Zzjj ivbv,

Ônu¨v, LyuRwQ †Zv|Õ Ô_vB _vÛvi GB gyn~‡Z© wm½vcy‡i Lye e¨¯—| I‡`i wjWvi Pwµ Pzqv‡bi bvg ï‡b‡Qb?Õ wR‡Ám Kij DËiv| ÔZv‡KI ILv‡b cv‡eb|Õ

Ôwm½vcy‡ii wVK †Kv_vq cvVv‡”Qb Avcwb Avgv‡K?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv| Ô†mLv‡b Avgvi R‡b¨ wVK Kx ai‡bi duv`

cvZv _vK‡e?Õ

†n‡m DVj DËiv, ejj, Ôhw` m‡›`nI K‡ib †h Avwg Avcbvi cÖwZc¶, Ges Avcbv‡K duv‡` †djvi R‡b¨ Pwµ Pzqv‡bi Av¯—vbvq cvVvw”Q, ZvI Avcwb †mLv‡b GKevi Xy gvi‡Z hv‡eb|Õ

Ô†bv K‡g›U,Õ ejj DËiv| Ôduv`Uvi wVKvbv gyL¯’ K‡i wbb| K¨vwm‡bvi bvg, weM wWj| IUv Avqvi ivRv †iv‡W, gvwjK Pwµ Pzqvb|Õ

wb‡Ri ARv‡š—B evg KewR‡Z civ †eªm‡j‡Ui Dci †PvL P‡j †Mj ivbvi| ÔfvM¨Uv †`LwQ mwZ¨ fvj, Z‡_¨i GKUv Adziš— Drm †c‡q †MwQ|Õ

Ôwm½vcy‡i _vB _vÛv‡ii †ek wKQy e¨emv cÖwZôvb I

†mdnvDm _vK‡jI, ILvbKvi cywj‡ki f‡q Lye mveav‡b Pjv‡div K‡i Iiv| Avwg ej‡Z PvBwQ, ILv‡b Iiv Lye †ewk

ÔmvaviYZ em& Lyb bv n‡j †bZ…Z¡ e`j nq bv,Õ ejj DËiv| ÔGeviI ZvB nZ, Z‡e †cÖgR AZ¨š— PvjvK †jvK e‡j nqwb| Zv‡K †K Lyb Ki‡e, Av‡Mfv‡M ey‡S †d‡j †m, ZvB Zvi nv‡Z `‡ji ¶gZv †Q‡o w`‡q we‡`‡k P‡j †M‡Q|Õ ÔKv‡K †m Zvi m¤¢ve¨ Lywb e‡j m‡›`n K‡iwQj?Õ

nvZ Zz‡j †`Lvj ivbv| ÔGLv‡b L‡oi †KvbI Afve †bB, Avgv‡K jywK‡q ivL‡Z Avcbvi †KvbI mgm¨v n‡e bv| Zv Qvov Avgiv †Zv Pvi‡`qv‡ji †fZi i‡qwQ, Kx K‡i eyS‡Qb m~h© Wy‡e hvqwb?Õ

g„`y k‡ã †n‡m DVj DËiv| ÔIn&, BD Avi Bgcwmej!Õ

Trang 35

mvZ

ciw`b e¨vsKK| †nv‡Uj †kivUb B›Uvib¨vkbvj| GKUv U¨vw·

wb‡q ivZ `y‡Uvq iIbv n‡jv ivbv| m‡½ jveYx i‡q‡Q,

†bvb_veywi b`xe›`‡i hv‡e Iiv|

†cuŠQv‡Z GK NÈv mgq jvMj| mgy`ªe›`i †_‡K cÂvk wK‡jvwgUvi DË‡i RvqMvUv| U¨vw· †Q‡o w`‡q mi“ K‡qKUv mvBW †ivW a‡i Gj Iiv| b`x †hLv‡b euvK wb‡q‡Q Zvi KvQvKvwQ, eÜ GKUv Iq¨vinvD‡mi cv‡k NvcwU †g‡i e‡m _vKj| KvZ K‡i ivLv K‡qKUv Lvwj Wªvg I‡`i‡K Avovj w`‡”Q, †mLvb †_‡K AÜKv‡i ZvwK‡q cwiw¯’wZUv †evSvi †Póv Ki‡Q| `yR‡bB Iiv mk¯¿|

†ek KRb †jvK, Ajm wcuc‡oi gZ GKv GKv Kv‡M©v wk‡c gvj fi‡Q| KvQvKvwQ Av‡iKUv Iq¨vinvD‡mi wfZ‡i m¤¢eZ †eh‡g›U Av‡Q, Kzwjiv cÖ‡Z¨‡K †mLvb †_‡K GKUv K‡i Kv‡Vi ev· Zz‡j Avb‡Q| Iq¨vinvDm †_‡K †ewi‡q WK

†ci“‡”Q Zviv, Zvici M¨vOc−¨v¼ cvi n‡q D‡V hv‡”Q Kv‡M©v wk‡c| Iq¨vinvD‡mi Pvicvk d¬vWjvB‡Ui Av‡jvq w`‡bi gZ Av‡jvwKZ, M¨vOc−¨v¼I ZvB| gvSLvbUv AÜKv‡ii Kv‡jv Pv`‡i †gvov|

Kzwjiv cÖvq mevB we‡`wk, gvÎ GK wK `yRb wPbv| _vB

†bB GKRbI| me wgwj‡q wek-evBkRb n‡e Zviv| KviI g‡a¨B Lye GKUv Zvovû‡ov †bB| wPbviv Iq¨vinvD‡mi †M‡U

`uvwo‡q cvnviv w`‡”Q, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z KvievBb| ivbv fvej, DËivi K_v mwZ¨ n‡j, GB †bvb_veywi _vB Us-Gi wjR

†bIqv e›`i| Avi Us gv‡bB wPbv‡`i Kvievi| Kv‡RB GLv‡b wPbvivB †Zv cvnvivq _vK‡e|

ivbv j¶ Kij, Kv‡Vi ev·¸‡jv wewfbœ AvK…wZi|

wk‡c K‡i ZvRv Zwi-ZiKvwi wb‡q hvIqv n‡”Q, †KvbI cvM‡jI GUv wek¦vm Ki‡e bv|

Kx Kiv hvq fve‡Q ivbv|

Ôgvmy` fvB,Õ nVvr Ii Kv‡bi Kv‡Q wdmwdm Kij jveYx|

ÔM¨vOc−¨v¼ Qvov Ab¨ †KvbI c‡_ RvnvRUvq Pov hvq?Õ mvg‡bi w`‡K †SuvKvi Rb¨ nuvUzi Dci KbyB †VKvj ivbv|

GB mgq Iq¨vinvD‡mi wPbv MvW©‡`i‡K mPwKZ n‡q DV‡Z †`Lj Iiv| Kuva †_‡K KvievBb bvwg‡q nv‡Z wbj Zviv, A¨v‡Ubkb n‡q `uvovj, Zvici Iq¨vinvDm †_‡K †ewi‡q Avmv

GK †jvK‡K GK‡hv‡M VKvm K‡i m¨vjyU Kij|

†jvKUv `xN©‡`nx, Mv‡qi iO njy`, †PvL `y‡Uv GZ †QvU †h mi“ `v‡Mi gZ jv‡M| mv`v myU c‡i Av‡Q, ey‡Ki Kv‡Q evUb‡nv‡j jvj †Mvjvc AvUKv‡bv| nv‡Z GKUv Pzi“U|

Ô†eh‡g›U Lvwj n‡Z AviI Pwj−k wgwbU jvM‡e,Õ wPbv fvlvq ejj †jvKUv| ÔAvwg wk‡c DVwQ, KvRUv †kl n‡j

Trang 36

†QvỈ K‡i gv_v SuvwK‡q M¨vOc−¨v‡¼i w`‡K G‡Mvj †`I|

GK wgwb‡Ui Rb¨ ẴKvi MƯvm Kij Zv‡K| ivbvi B‡”Q n‡jv Qy‡U wM‡q wcQb †_‡K jvwd‡q c‡o †jvKUvi Dci, Qywii nvZj ch©š— XywK‡q †`q ürwc‡Ê| Aev¯—e wPš—v, Rv‡b I|

Kzwjiv `yB mvwi‡Z Avmv-hvIqv Ki‡Q, MvW©ivI ZvwK‡q Av‡Q Zv‡`i Kg©KZ©vi w`‡K, †evKvi gZ wKQy Ki‡Z †M‡j †mªd aiv †L‡q gviv co‡Z n‡e|

Ơïb‡jb, gvmy` fvB?Õ Avevi wdmwdm Kij jveYx|

Ơnu¨v,Õ ejj ivbv| ƠRvnvRUv e¨vb m‡c hvK ev bv hvK, IUvq Po‡Z n‡e Avgv‡`i|Õ

Ơ†m‡¶‡Ỵ, Avgv‡`i‡KI Kzwj n‡Z n‡e|Õ gv_v SvKvj ivbv| j¶ Kij, †jvK¸‡jv Avmv-hvIqv Ki‡Q mg‡qi GKUv duvK †i‡L| †mUv GK wgwb‡Ui wKQy †ewk n‡e †Zv Kg bq|

cƯ‡Z¨‡KB Zviv wb‡Ri gv_vq GKUv K‡i fuvR Kiv MvgQv

†i‡L‡Q, k³ ev‡·i Pvc †_‡K LywjUv‡K i¶v Kievi Rb¨|

mevi ci‡b GKB †cvkvK Đ GK iOv cyiv‡bv dZzqv, wRbm I Ry‡Zv| gv_vq ev· wb‡q WK a‡i nuvUevi mgq MwZ gš’i, RvnvR †_‡K †b‡g Iq¨vinvD‡mi w`‡K †divi mgq cƯvq QyU‡Q|

I‡`i `yRb‡K Kvey Ki‡Z n‡e, wm×vš— wbj ivbv| KvRUv Ki‡Z n‡e hLb Iiv RvnvR †_‡K Lvwj gv_vq wdiwZ c‡_

Iiv wb‡RivI wRbm c‡i Av‡Q, wKš‘ Kzwj‡`i wRbm

cyiv‡bv I †Quov, Kv‡RB I¸‡jv e`jv‡Z n‡e| Avi `iKvi dZzqv I Pvgovi cyiv‡bv Ry‡Zv, wRb‡mi gZ G¸‡jvI †QvU-

eo n‡Z n‡e| Ges †Kv_vI †KvbI i³ jvMv Pj‡e bv|

wb‡Ri Iqvj_viUv †ei K‡i D‡ëv K‡i aij ivbv|

jveYxi nv‡ZI Zvi †QvỈ wc¯—jUv †ewi‡q G‡m‡Q|

ƠGLv‡b A‡c¶v K‡iv,Õ wdmwdm Kij ivbv| ƠKvfvi `vI Avgv‡K|Õ

M¨vOc−¨v¼ †_‡K †b‡g Iq¨vinvD‡mi w`‡K GwM‡q Avm‡Q GKRb Kzwj| ẴKvi W‡K Av‡iK Kzwj‡K cvk KvUvj †m|

wKQy¶‡Yi weiwZ| gv_vq †QvU GKUv ev· wb‡q †jvKUv‡K Avevi wd‡i Avm‡Z †`Lj ivbv, nvZ `y‡Uv gv_vi Dci Zz‡j ev·Uv a‡i Av‡Q| M¨vOc−¨v¼ a‡i DV‡Z ïi“ Kij †m|

M¨vOc−¨v‡¼i gv_vq GK †jvK cvk KvUvj Zv‡K, Xvj †e‡q bx‡P †b‡g Avm‡Q| †QvULvU KvVv‡gv, jveYxi †P‡q mvgvb¨B

eo n‡e| Gi cwi”Q` w`‡qB KvR Pvwj‡q wb‡Z n‡e| jveYxi KuvaUv GKevi Quy‡q m‡i †Mj ivbv|

ẴKvi †_‡K bv †ewi‡q mveav‡b G‡Mv‡”Q ivbv, Kuy‡Rv n‡q Av‡Q wcVUv| Av‡jv †_‡K ẴKv‡i XyKj †jvKUv, gv_vq

†evSv bv _vKvq nbnb K‡i nuvU‡Q| ẴKv‡i Xy‡K cuvP cv gvỴ GwM‡q‡Q †m, GB mgq Zv‡K bvMv‡ji g‡a¨ †c‡q †Mj ivbv| wc¯—‡ji euvU w`‡q Mv‡qi †Rv‡i Zvi Kcv‡j gvij I|

GK AvNv‡ZB †PvL D‡ë †Mj †jvKUvi| gv_v †_‡K ev·Uv c‡o hv‡”Q †`‡L Lc K‡i a‡i †djj ivbv| Ii cv‡k cƯvq wbtk‡ã X‡j coj Ấvb †jvKUv|

ev·Uv gv_vq Zzjj ivbv, Zvici GKUv nvZ a‡i

†jvKUv‡K †U‡b Avbj Wªv‡gi Avov‡j|

†jvKUvi Mv †_‡K GK GK K‡i me Lyj‡Q I, cv‡k e‡m

Trang 37

Av‡jv-Auvavwii Dci †PvL eyjv‡”Q ivbv| Gevi eomo GKRb Kzwj `iKvi, Ii KvVv‡gvi m‡½ hZUv †ewk †g‡j| BwZg‡a¨

`yRb‡K †`‡L‡Q, hv‡`i‡K w`‡q KvR Pvjv‡bv hv‡e| GKRb Rvnv‡R D‡V‡Q, Av‡iKRb Iq¨vinvD‡m Xy‡K‡Q| `yR‡bB Zviv wPbv|

ivbv ZvwK‡q Av‡Q, AviI `yRb †QvU AvK…wZi †jvK †nu‡U

†Mj| BwZg‡a¨ AÁvb †jvKUvi cwi”Q` Ly‡j c‡i wb‡q‡Q jveYx| †nvj÷vi mn wb‡Ri †eëUvI Rwo‡q‡Q †Kvg‡i| IB

†e‡ëi m‡½ †Rvov jvMv‡bv `y‡Uv Lv‡c Qywi I webwKDjviI jyKv‡bv Av‡Q| me Pzj gv_vi gvSLv‡b R‡ov K‡i fuvR Kiv MvgQv w`‡q †X‡K †d‡j‡Q e‡j GKnviv GKUv wK‡kvi †Q‡ji

gZ jvM‡Q I‡K|

ivbvi evQvB Kiv †jvK `yR‡bi GKRb M¨vOc−¨v¼ a‡i

`uvwo‡q coj wPbv †jvKUv, SU& K‡i Nvo †divj wcQbw`‡K|

Iqvj_v‡ii euvU AvNvZ Kij †jvKUvi Nv‡o|

Qy‡U AvmwQj ivbv, MwZi †mB †SuvK‡K cy‡ivcywi wbqš¿Y Ki‡Z cvij bv| †jvKUv‡K cvk KvUv‡”Q I, evg nvZ w`‡q

†Pv‡L mi‡l dzj †`L‡Q, ZviciI †jvKUv‡K †d‡j

nvivj †m, Avi †mB my‡hv‡M Zvi Mjvq nvZ w`j I| †jvnvi

gZ k³ kixi †jvKUvi, AZ¨š— kw³kvjx| G †jvK †PuPv‡e bv| Zvi aviYv, †h-B jvM‡Z AvmyK, mvBR K‡i †`‡e Zv‡K|

†jvKUvi wcQ‡b i‡q‡Q ivbv| evg nv‡Z Ii Mjv AuvK‡o a‡i‡Q| wcQbw`‡K KbyB Pvjvj wPbv| †mUv Govevi Rb¨

kixiUv‡K wmwK cvK Nywi‡q wbj ivbv| `yR‡bB Iiv bvK w`‡q

ivbvi nvZ aij, Uvb w`‡q wb‡Ri Mjv †_‡K IUv‡K bvgv‡Z PvB‡Q| Zvici mvg‡bi w`‡K X‡j co‡Z ïi“ Kij

†m, ivbv‡K Uvb‡Q, Ii cv `y‡Uv hv‡Z k~‡b¨ D‡V hvq|

Avoó n‡jv ivbv, cv `y‡Uv‡K mvgvb¨ duvK K‡i wbj|

†jvKUvi Mjv‡K Qvwo‡q Kuv‡a wM‡q †cuŠQvj Ii evg nvZ, KÉbvjx‡Z cÖPÊ Pvc w`‡”Q| †jvKUv Zvi †Mvovwj Vy‡K Ii cv‡qi cvZv †_uZjvevi e¨_© †Póv Kij eviK‡qK| ivbv Ii nv‡Zi †cwk hZUv m¤¢e k³ K‡i DBÛcvB‡c Pvc evwo‡qB hv‡”Q| wPbv cÖwZc¶ Ii nvZ Lvg‡P a‡i‡Q| Gevi wc¯—‡ji euvU w`‡q gv_vi wcQ‡b AviI `yevi AvNvZ Kij ivbv|

GZ¶‡Y †jvKUvi †cwk‡Z wXj co‡Z ïi“ Kij| Avevi AvNvZ Kij ivbv| nvZ `y‡Uvi Dci Zvi wbqš¿Y _vKj bv|

eowk‡Z Sz‡j _vKv gv‡Qi gZ SuvwK Lv‡”Q GLb| MjvUvq Pvc AviI evovj ivbv| nvZ `y‡Uv kix‡ii cv‡k Sz‡j coj wPbv ˆ`‡Z¨i| X‡j coj gvwU‡Z|

Trang 38

Suy‡K Zv‡K wm‡a Kij ivbv, Zvici `yÕnv‡Z a‡i Zz‡j wbj Kuv‡a| Nyi‡Z hv‡”Q, GB mgq M¨vOc−¨v¼ †_‡K Av‡iK wPbv‡K †b‡g Avm‡Z †`Lj| Ii w`‡KB ZvwK‡q Av‡Q

†jvKUv|

e¨eavbUv Lyye †ewk n‡q hvq; Avi ivbvi Kuv‡a i‡q‡Q fvix

†evSv| AvKw¯§K we¯§‡qi wkKvi †jvKUv| †KvUi †Q‡o

†ewi‡q Avm‡Z PvB‡Q †PvL `y‡Uv| †KD Zvi gy‡Li wfZi Av¯—

Av‡cj f‡i †`‡e, nuv K‡i _vKvi fw½ †miKgB| nVvr k¦vm wb‡Z ïi“ Kivq Zvi eyK PIov n‡”Q|

GZ `ª“Z MwZ, `„wó w`‡q †KvbI iK‡g AbymiY Ki‡Z cvij ivbv| AÜKvi †_‡K mu¨vr K‡i †ewi‡q Gj mi“ GKUv nvZ, mk‡ã Pvcv w`j †Lvjv gyL| GKUv Qywii djv wSK K‡i DVj AÜKv‡i| wcV euvKv Kij †jvKUv, †PvL `y‡Uv AviI Ly‡j †Mj| †mB †PvL †_‡K cªv‡Yi mg¯— j¶Y wbt‡k‡l gy‡Q

†h‡Z †`L‡Q ivbv| mvg‡bi w`‡K SuyKj †m, W‡K nuvUz Mvoj|

GKUv nvZ Lvg‡P a‡i Zv‡K †U‡b wb‡q hv‡”Q jveYx, ivbv‡K cvk KvwU‡q Wªvg¸‡jvi w`‡K G‡Mv‡”Q|

Zvi wcQy wb‡q ILv‡b †cuŠ‡QB Kuva †_‡K †evSvUv bvgvj ivbv, `ª“Z nv‡Z GK GK K‡i Zvi cwi”Q` Ly‡j wb‡”Q|

jvkUvi ci‡bi Kvc‡o Qywii djv gyQj jveYx, Zvici IUv wb‡Ri eM‡ji Kv‡Q evû‡Z euvav Lv‡ci wfZi †i‡L w`j|

Pvicv‡k bRi ivL‡Q Zx¶è`„wó‡Z|

eyU Qvov evwK meB wdU Kij| I¸‡jv GKUy wX‡j jvM‡Q| Kzwji cwi”Q` civ †kl K‡i nvgv¸wo †`Iqvi fw½‡Z jveYxi cv‡k P‡j Gj ivbv| ÔAvwg Iq¨vinvD‡m hvw”Q,Õ ejj I, wc¯—‡ji `y‡Uv G·Uªv wK¬c fij †bvsiv

`y-nv‡Z a‡i I‡K wb‡Ri w`‡K wdivj jveYx| Zvi

gv_vi gvSLv‡b fuvR K‡i emv‡bv MvgQvUvi `yÕcÖvš— gy‡Li

`yÕcv‡k LvwbKUv K‡i Szwj‡q w`‡q‡Q ivbv, †PnvivUv hv‡Z wKQyUv XvKv c‡o| Iq¨vinvD‡mi mvg‡b d¬vWjvB‡Ui ˆZwi Av‡jvi e„‡Ë cv ivLj I| MvW©iv mevB †Mvj n‡q `uvwo‡q Mí Ki‡Q| gv_vq ev· wb‡q †MU w`‡q †ewi‡q Avm‡Q GK †jvK|

GKeviI bv ZvwK‡q ivbv‡K cvk KvUvj †m| ivbv Avkv Kij, iIbv nIqvi Av‡M †jvKUv‡K cvk KvUv‡Z †`‡e jveYx| †Lvjv †MU w`‡q wfZ‡i Xy‡K coj I|

Av‡iKUz n‡j †`wi K‡i †djZ Iiv| †eh‡g‡›U Avi gvÎ bqUv ev· c‡o Av‡Q| avc †e‡q ¸nvi gZ eo GKUv Kvgivq †b‡g G‡m‡Q ivbv| `iRvi Kv‡Q †Pqv‡i e‡m i‡q‡Q

GK †U‡Kv wPbv, nv‡Z wK¬c‡evW©| c¨v›U-kvU© civ †jvKUv Kvi m‡½ †hb K_v ej‡Q †dv‡b: Ô†¯úkvj BwÄb wdU Kiv Av‡Q, mvi| c‡b‡iv NÈvi †ewk jvM‡e bv|Õ

Zv‡K cvk KvwU‡q ev·¸‡jvi w`‡K G‡Mvj ivbv, ïb‡Z †cj wiwmfv‡i GLbI K_v ej‡Q †m: Ô B‡qm, wg÷vi wR‡Kv Rx, `y‡Uv †g‡mR †c‡qwQ Avwg Rx, ZvBIqvwbR Us wjWvi †gv cvB KÞvi wb‡q iIbv n‡eb

KvD‡KB cvVv‡bv n‡e bv, Pwµ Pzqvb wb‡R hv‡eb bv,

Trang 39

_vBj¨v‡Û †bB wZwb n‡Z cv‡i, Zuvi evÜex‡K cvVv‡Z cv‡ib Rx, Zvi A‡c¶vq Avgiv iIbv n‡Z GK NÈv

†`wi Kie|Õ gv_vq eo GKUv ev· Zzjj ivbv| gv_vUv MvgQvi cÖvš—

w`‡q †X‡K D‡V Avm‡Q †eh‡g›U †_‡K| Ii w`‡K GKeviI ZvKvqwb †jvKUv|

AvKv‡i eo n‡jI, ev·Uv †Zgb fvix bq| ax‡i ax‡i Iq¨vinvD‡m D‡V‡Q ivbv, A_P jveYx‡K †`L‡Z cv‡”Q bv|

nuvUvi MwZ Kgvj ivbv| I‡K cvk KvUvj jveYx, gyL MvgQv w`‡q wKQyUv XvKv| mvg‡b ZvKv‡Z Av‡iK †jvK‡K M¨vOc−¨v¼ †_‡K bvg‡Z †`Lj ivbv|

K‡qKUv e¨vcv‡i A¯^w¯— †eva Ki‡Q I| †`‡L G‡m‡Q

†QvU ev·¸‡jv †ewk fvix, Rvbv bv _vKvq GKUv †QvU ev·B gv_vq Zzj‡e jveYx| †Zvjvi mgq Kó cv‡”Q †`L‡j †Pqv‡i emv †jvKUvi g‡b m‡›`n RvM‡e| ivbv j¶ K‡i‡Q, ILv‡b Avi gvÎ wZb‡U †QvU ev· Av‡Q|

M¨vOc−¨v¼ †_‡K †b‡g Avmv †jvKUv cvk KvUv‡”Q ivbv‡K|

nuvUvi MwZ evwo‡q w`j I| f‡q kxZ kxZ jvM‡Q Ii| GB

†jvKUv hw` jveYxi gyL †`L‡Z cvq

M¨vOc−¨v‡¼ †cuŠ‡Q Nvo wdwi‡q wcQb w`‡K ZvKvj ivbv,

†`Lj Iq¨vinvDm †_‡K Av‡jvi e„‡Ë †ewi‡q Avm‡Q jveYx|

wVK †XvKvi mgq Zv‡K cvk KvUvj †jvKUv, †KD KviI w`‡K ZvKvj bv| gv_vq †QvU ev·B wb‡q‡Q jveYx, e‡q Avb‡Z

†KvbI Amywe‡a n‡”Q e‡j g‡b n‡jv bv|

M¨vOc−¨v¼ a‡i Avevi DV‡Z ïi“ Kij ivbv|

ev·¸‡jv †Kv_vq hv‡”Q †R‡b wb‡Z †KvbI mgm¨v n‡jv

bv| †UªB‡j cÖPzi m~Î Qwo‡q Av‡Q Ñ mewRi UzK‡iv I Lo|

Rvnv‡Ri evg w`‡K P‡j †M‡Q †UªBjUv| †mUvi wcQy wb‡q GKUv n¨vPI‡q‡Z †cuŠQvj ivbv, avc †e‡q bx‡P bvgevi mgq fvej, GB †nv‡ìi wfZ‡i PweŸk NÈv AvUKv _vK‡Z n‡e?

PweŸk NÈvq KZ `~i hv‡e GB Kv‡M©v wkc? †¯úkvj BwÄb Lye †ewk n‡j NÈvq cuwPk bU w¯úW Zzj‡e| PweŸk NÈvq Kg‡ewk cuvP‡kv wK‡jvwgUvi †h‡Z cvi‡e|

avc †e‡q bvg‡Q ivbv, Lvwj nv‡Z GK †jvK‡K D‡V Avm‡Z †`Lj| †_‡g I‡K cvk KvUvevi RvqMv †Q‡o w`j

†m| Z‡e ci¯ú‡ii w`‡K ZvKvj bv †KD| euvK Ny‡i gBUv

gv_vi ev·Uv †W‡K bvwg‡q †i‡L Pviw`‡K †PvL eyjvj ivbv| ev·¸‡jv †g‡S †_‡K wmwjs ch©š— K‡qK †mKk‡b fvM K‡i mvRv‡bv n‡q‡Q| GiBg‡a¨ `y‡Uv †mKkb †gvUv iwk w`‡q

†eu‡a †djv n‡q‡Q| Iiv †h ev·¸‡jv wb‡q Avm‡Q †m¸‡jv w`‡q ˆZwi n‡e Z…Zxq I †kl †mKkb| ivbv wPš—v Kij,

†Zv?

cv Pvwj‡q `yÕb¤^i †mKk‡bi mvg‡b P‡j Gj ivbv, e¨¯—

nv‡Z IUv‡K †eu‡a ivLv GKUv jvBb Ly‡j †djj| ev· †e‡q

†mKkbUvi gv_vq Poj, Dc‡ii GKUv ev· LvwbKUv †U‡b G‡b DuwK w`‡q †`Lj Kx Av‡Q wcQ‡b|

wcQ‡b Av‡iK mvwi ev·| IB mvwii Dc‡ii ev·UvI LvwbK Uvbj ivbv| IUvi wcQ‡b duvKv RvqMv †`L‡Z †cj Ñ QÕdzU PIov, ˆ`‡N©¨ †P¤^v‡ii mgvb| ev·¸‡jv miv‡bv Ae¯’vq

†i‡L bx‡P †b‡g Gj I|

Trang 40

bx‡P †b‡g jvBbUv Avevi euvaj ivbv, Z‡e †h ev· `y‡Uv mwi‡q‡Q †m¸‡jv ev‡`| jvBbUv Uvb Uvb K‡i euvavi KvR

†kl K‡i‡Q, GB mgq cv‡qi AvIqvR †f‡m Gj gB‡qi avc

†_‡K| Szu‡K wb‡Ri ev·Uv AuvK‡o aij ivbv, †hb GBgvÎ IUv‡K bvwg‡q‡Q|

nuvcv‡Z nuvcv‡Z †b‡g Gj jveYx| Zvi Kcv‡j we›`y we›`y Nvg R‡g‡Q| ZvovZvwo GwM‡q wM‡q gv_v †_‡K ev·Uv bvgv‡Z mvnvh¨ Kij ivbv|

Ô†KD wKQy m‡›`n K‡iwb †Zv?Õ

GZ nuvwc‡q †M‡Q, K_v ej‡Z cvi‡Q bv jveYx, ïay gv_v bvoj| wc‡V GKUv nvZ †i‡L Zv‡K Kv‡Q †U‡b wbj ivbv|

GKnviv kixiUv Mig n‡q Av‡Q| Ii Mv‡q †njvb w`‡q wekªvg wb‡”Q †m, Zvi wc‡V nvZ eywj‡q w`j ivbv| Zvici Zvi wPeyKUv DuPz Kij, gyLUv hv‡Z †`L‡Z cvq|

ÔAvi gvÎ GKUv KvR evwK,Õ ejj ivbv| ÔZvici mvivUv c_ Avgiv wekªvg wb‡Z cvie|Õ

Dc‡ii GKUv gB †_‡K cv‡qi fvix AvIqvR †f‡m Avm‡Q| mgv‡b †U‡b Avbv ev· `y‡Uvi w`‡K `ª“Z D‡V hv‡”Q ivbv| LvwbKUv D‡V GKUv nvZ j¤^v Kij bx‡Pi w`‡K, †mUv k³ K‡i a‡i Ii m‡½ jveYxI DV‡Q| ev·¸‡jv AviI LvwbK †U‡b Avbj I, jveYx hv‡Z duvK M‡j wfZ‡i XyK‡Z cv‡i|

gv_vUv Av‡M †XvKvj jveYx| Aciw`‡K †cuŠ‡Q GKcv‡k nvZ evovj, GKUv ev· AuvK‡o a‡i †U‡b wbj cv `y‡Uv, Zvici bx‡Pi w`‡K bvwg‡q w`j †m¸‡jv| ev· †e‡q †g‡Si w`‡K †b‡g hv‡”Q|

fvix cv‡qi kã GLb †f‡m Avm‡Q wØZxq gB‡qi avc

†_‡K|

wfZ‡i XyKj ivbv, wcQ‡bi AvjMv ev·¸‡jv †U‡b Avbj RvqMv gZ| Zvici ev‡·i †`qvj †e‡q †b‡g Gj †g‡S‡Z, jveYx †hLv‡b ï‡q Av‡Q|

Ry‡Zvi AvIqvR †P¤^v‡ii wfZi Ny‡i †eov‡”Q| GKUv ev‡·i Mv‡q Nlv †Lj Av‡iKUv ev·| Ry‡Zvi AvIqvR D‡V

†Mj gB †e‡q|

BwZg‡a¨ Zvi k¦vm-cÖk¦vm ¯^vfvweK n‡q G‡m‡Q| ax‡i ax‡i Mfxi n‡jv †mUv| Nywg‡q coj AwP‡iB|

Lo¸‡jv ïK‡bv I Mig| Ab¨ †KvbI Dcvq †bB, RvnvR hZ¶Y bv Mš—‡e¨ †cuŠQvq ZZ¶Y GLv‡bB _vK‡Z n‡e I‡`i‡K| Kvb †c‡Z A‡c¶vq _vKv Qvov Avi †KvbI KvRI

†bB| ¶zr-wccvmvq Kó †c‡Z n‡e, Rv‡b, Z‡e †mUv‡K

†gv‡UI ¸i“Z¡ w`‡”Q bv ivbv| fve‡Q Mš—‡e¨ †cuŠ‡Q cÖ_‡gB hw` †`IUv‡K gviv hvq, cÖwZ‡kva †bIqvi KvRUv ïi“ n‡q hvq Zv n‡j|

AvU

Định dạng
Số trang	91
Dung lượng	453 KB