1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Masud Rana Series - Andhokarer Bondhu

93 85 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 93
Dung lượng 452,96 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Trang 1

gvmy` ivbv AÜKv‡ii eÜz KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

GK

ˆeKvj|

wKQyUv Kv‡¯— AvK…wZi weL¨vZ †mB nª`| IUv ivwkqv‡ZB, Z‡e ivwkqvi Gkxq As‡k| `ywbqvi me¸‡jv n«‡`i g‡a¨

MfxiZg ¯’vbwUÑ1637 wgUviÑGB ˆeKv‡jB cvIqv hv‡e|

31500 eM©wK‡jvwgUv‡ii GZ eo GKUv †j‡Ki av‡i MÖvg, kni, e›`i BZ¨vw` KZ wKQyB †Zv _vKevi K_v|

Av‡QI| Avi G-me RvqMvq ¯^fveZB gvbylRbI Av‡Q cÖPzi| wKš‘ †KDB Zviv cwi®‹vi K‡i ej‡Z cvij bv Avm‡j

Kx N‡UwQj| wKsev nq‡Zv †h hv †`‡L‡Q ZvB ej‡Q, Z‡e

†m-me wek¦vm Kievi gZ bq|

†MvUv †j‡K cvwbi MfxiZv wZb wgUvi K‡g †M‡Q| ïay ZvB bqÑïb‡Z hZB Avðh© jv¸KÑGB wecyj Rjivwk A`„k¨

n‡q‡Q AK¯§vr; cuvP †_‡K mvZ wgwb‡Ui g‡a¨|

mgqUv G‡Kev‡i fi `ycyi| †j‡Ki cv‡i †R‡jiv gvQ ai‡Q| PjvPj Ki‡Q †ek K‡qKUv hvÎxevnx jÂ| mxgv‡š—i Iw`K †_‡K Avmv GK`j g‡½vwjqvb †eŠ× mbœ¨vmx‡K wb‡q eomo GKUv †dwi †j‡Ki ga¨fvM a‡i AvovAvwofv‡e cvi n‡”Q| †dwiUv Avi `yB wgwbU wb‡Ri c‡_ _vK‡Z cvi‡j

†R‡j‡`i GK WRb Uªjvi‡K cvk KvUv‡Z cviZ|

Gici Kx NUj Zv IB †eŠ× mbœ¨vmx ev †R‡j‡`i KvQ

†_‡K Rvbv hv‡e bv| KviY Zviv GKUv wbg©g cÖjqKv‡Êi Amnvq wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Q| Z‡e K‡qK gvBj `~‡ii

†jvKRb Kx †`‡L‡Q †mUv we‡ePbv Kiv †h‡Z cv‡i| hw`I Zv‡`i eY©bvi g‡a¨ wgj Luy‡R cvIqv mwZ¨ `y®‹i|

†j‡Ki av‡iB ey‡ovi evwo, †ckvq †R‡j, †Pv‡L †Zgb fvj †`‡L bv; †m ejj, AvKvk †_‡K GKUv ¯—¤¢ †b‡g G‡mwQjÑKzqvkvi ¯—¤¢, AvKv‡i cuvP-mvZUv †÷wWqvg‡K GK Ki‡j hZ eo n‡e ZZ eo|

†j‡Ki Av‡iK cv‡ii Zi“Y gvwS ejj, AvKv‡ki

†Kv_vI, `„wó mxgvi evB‡i, wfbMÖn †_‡K Avmv GKUv mmvi jywK‡q wQj; †mB mmviB GKUv Uv‡bj ˆZwi K‡i †j‡Ki cvwb

†U‡b wb‡q‡Q|

`k gvBj `~‡i AvKv‡k wQj GKUv hvÎxevnx †c−b, Zvi cvBjU ejj, AvKvk †_‡K bvgv Kzqvkvi ¯—¤¢ ev mmvi †_‡K bvgv‡bv Uv‡bj bq, IUv wQj ev®ú| †jvKUv Kmg †L‡q AviI ejj, †mB wecyj ev‡®úi wfZi, †j‡Ki mvi‡d‡m, Mb&M‡b Av¸b R¡j‡ZI †`‡L‡Q †m|

†dwi Avi Uªjvi¸‡jvi KvQ †_‡K gvÎ AvovB gvBj `~‡i wQj GKUv †nwjKÞvi| nVvr BDUvb© wb‡q I¸‡jvi KvQ †_‡K

`~‡i m‡i AvmwQj cvBjU, GKgvÎ Av‡ivnx GKRb we‡`kx Uz¨wi÷‡K wb‡q| ïay Giv `yR‡bB GZ KvQ †_‡K NUbvUv NU‡Z †`Levi ciI cÖv‡Y †eu‡P †M‡Q| Muv‡Ui cqmv LiP K‡i we‡`k †_‡K ˆeKvj n«` †`L‡Z G‡m‡Q, Uz¨wi‡÷i †Pv‡L webwKDjvi _vKvUv †gv‡UI A¯^vfvweK wKQy bq| Z‡e wcQ‡bi wm‡U emv Uz¨wi÷ `yÕcuvP †m‡KÛ ci ci nvZNwoi KuvUvq †PvL ivL‡j cvBj‡Ui Zv †`L‡Z cvevi K_v bq| ZvB ivLwQj

†jvKUv| Zvici nVvr †m ejj, Ô†Zvgv‡`i ˆeKvj n«` †`Lv

†kl n‡q‡Q Avgvi, KÞvi †NvivIцnv‡U‡j wd‡i P‡jv|Õ

Trang 2

BDUvb© wbj cvBjU| lvU †m‡KÛ ci Pg‡K DVj †m|

Avmj NUbv Zvi AvovB gvBj wcQ‡b NUwQj, ¯^fveZB cÖ_‡g †mUv †`L‡Z cvqwb| Zvi †PvL weùvwiZ n‡q DVj

†j‡Ki cvwb Avi cvwb‡Z fvmgvb Rjhvb¸‡jv A™¢yZ AvPiY ïi“ Kivq|

†j‡Ki cvwb KvZ n‡q hv‡”Q| †hb †Kv_vI GKUv wekvj duvK ev MZ© ˆZwi n‡q‡Q, †mUv fievi Rb¨ mMR©‡b QyU‡Q Pviw`‡Ki wecyj RjivwkÑd‡j w¶cÖ Avi †Lcv‡U GKUv fve wb‡q GKB m‡½ QyU‡Q jÂ, Uªjvi Avi †bŠKv¸‡jvI|

Zvici Bwćbi MR©b‡K Qvwc‡q IVv GKUv †kuv †kuv AvIqvR| cvwb wcQb w`‡K QyU‡Q, AvIqvRUvI Avm‡Q Iw`K

†_‡K, ZvB Kx NU‡Q †`Levi Rb¨ KÞvi GKUz †Nvivj cvBjU|

gvBj wZ‡bK `~‡i, †j‡Ki mvi‡d‡m, cÖKvÊ GKUv MnŸi

†`L‡Z †cj †m| `yÕwZb‡U †÷wWqvg GK Ki‡j †h e¨vm cvIqv hv‡e, AvKviUv Zvi †P‡q †QvU bq| MfxiZvI Lye

†ewk nIqvi K_v, KviY GZ `~i †_‡K cvBjU ZjvUv †`L‡Z cv‡”Q bv|

†mB MnŸ‡ii gv_vq cÖ_‡g cvBjU wecyj ev‡®úi †gN

†`L‡Z †cj| ïay †jK bq, eû`~i ch©š— Avkcv‡ki GjvKvi Dci Qwo‡q coj †mB ev®ú|

cvwbi cÖej †Zv‡o MnŸiUvi w`‡K QyU‡Q Rjhvb¸‡jv|

MnŸ‡ii KvQvKvwQ †cuŠQvevi Av‡MB Wy‡e †Mj K‡qKUv|

†Pv‡L webwKDjvi _vKvq Uz¨wi÷ †jvKUv †`L‡Z †cj

jÂ, Uªjvi Avi †bŠKvi Av‡ivnxiv cvMjvwg ïi“ K‡i‡Q|

cÖ_‡g Zv‡`i g‡a¨ †`Lv †Mj A™¢yZ GK Aw¯’iZv| †hb g‡b n‡jv Pviw`K †_‡K A`„k¨ wKQyi Zvov †L‡q cvjvevi c_

LuyR‡Q| †KD †KD Uvb w`‡q wQu‡o †dj‡Q ci‡bi

Kvco‡Pvco| A‡b‡K jvd w`‡q bx‡P coj, †hb GKgvÎ cvwb‡ZB kvwš— cv‡e|

ZLbI A‡bK Rjhvb †Wv‡ewb, A‡bK gvbyl jvd

†`qwb| †mBme Rjhvb Avi Av‡ivnxiv cy‡o hv‡”Q| cÖ_‡g

†auvqv †ei“‡Z †`Lv †MjÑPzj †_‡K, Kvco †_‡K; `iRv, Qv`, cvUvZb, MjyB, ˆeVv †_‡KI| Zvici `c&-`c&-`c&-`c| GK

GK K‡i R¡‡j DVj cÖwZwU Rjhvb| cÖwZwU gvbyl n‡q †Mj R¡jš— gkvj |

ÔG Avgiv Kx †`LwQ, mvi?Õ cÖvq †Ku‡` D‡V Av‡ivnxi w`‡K Nvo †divj cvBjU| Ô†KqvgZ ïi“ n‡q †Mj bvwK?Õ Uz¨wi÷ †jvKUv †PvL †_‡K webwKDjvi bvwg‡q nuvUz‡Z ivLv GKUv ivBwUs c¨v‡W `ª“Z Kjg Pvjv‡”Q| gyL bv Zz‡jB Reve w`j, ÔGZ eo cÖvK…wZK wech©q Avgvi Rvbv g‡Z Av‡M KLbI N‡Uwb| wj‡L ivLwQÑcÖZ¨¶`kx©i weeiY wn‡m‡e Av‡gwiKvq

†gvUv UvKvq †eP‡Z cvie|Õ cÖm½Z, wb‡R‡K Av‡gwiKvb e‡jB cwiPq w`‡q‡Q †jvKUv; Zvi cvm‡cvU©I ZvB e‡j|

Z‡e Kx Kvi‡Y †K Rv‡b Av‡gwiKv ev Ab¨ †Kvb †`‡ki wgwWqvq IB †jv‡Ki †Kvb cÖwZ‡e`b cÖPvwiZ nqwb|

ˆeKvj n«‡`i cvwb nVvr K‡i K‡g †M‡Q e‡j we‡`‡k nvjKv GKUv ¸Re Qovj e‡U, Z‡e †mUv Wvjcvjv

†`‡k-†gjevi my‡hvM †cj bv| K_vq †hgb Av‡Q, ¯^fve hvq bv gÕ‡jÑivwkqvb‡`i n‡q‡Q †mB Ae¯’v| KwgDwb÷‡`i Avg‡j mg¯— `ytmsev` nq †jŠn hewbKvi Aš—iv‡j Pvcv †`Iqv nZ,

Zv bv n‡j D‡`vi wcwÊ Pvcv‡bv nZ ey‡avi Nv‡o; eZ©gvb Avg‡jI †mB GKB cš’v Aej¤^b Kiv nq| ˆeKvj n«‡` cvwb K‡g †M‡Q, miKvix wee„wZ‡Z G-K_v ¯^xKviB Kiv n‡jv bv|

ejv n‡jv, ¯^vaxbZvKvgx gymwjg †P‡Pb‡`i GUv AvZ¥NvZx

Trang 3

Ges Aš—N©vZg~jK ee©iZv; Zviv G‡Ki ci GK †ek wKQy we‡ùviY NwU‡q GKUv †dwi, K‡qKUv j Avi Uªjvi Wywe‡q w`‡q‡Q| ¶q-¶wZi cwigvY wnmve K‡i †`Lv n‡”Q|

`y®K…ZKvixiv AveviI nvgjv Pvjv‡Z cv‡i, GB Avk¼vq

†j‡Ki wKbvi †_‡K †jvKRb‡K mwi‡q †bIqvi KvR Pj‡Q|

cieZ©x wb‡`©k bv †`Iqv ch©š— †j‡K †KD gvQ ai‡e bv, †Kvb iKg RjhvbI PjvPj Ki‡e bv|

`yÕnßv c‡ii NUbv|

Kzqvjvjvgcyi †_‡K cÖvq GK‡kv lvU gvBj DËi-cy‡e RvqMvUv, †Z‡i½vby cÖ‡`‡ki Wv½yi b`xi cv‡k gvSvwi AvKv‡ii GKUv ivevi evMvb|

Mv‡QiI cÖvY Av‡Q, Kv‡RB cÖvYnvwb nqwb ej‡j fyj n‡e| mgqUv †kl we‡Kj, m~h© cv‡U e‡m‡Q| mycvifvBRvi wmwÏK †gvj−vi †bZ…‡Z¡ evsjv‡`kx kªwgKiv ivevi msMÖ‡ni KvR AvR‡Ki gZ †kl K‡i `yÕgvBj `~‡ii PvjvN‡i wd‡i

†M‡Q|

nVvr Pviw`‡K Qwo‡q coj GKUv †cvov MÜ|

Kx cyo‡Q †`Levi Rb¨ PvjvNi †_‡K †ewi‡q Gj kªwgKiv| fvjB evZvm eB‡Q; wKš‘ G GgbB GK evZvm, mevB †hb A`„k¨ Avi DËß GKUv cuvwP‡j av°v †Lj|

cwogwi K‡i Qy‡U †h-hvi N‡i wd‡i Gj mevB| N‡ii wfZiI Mig n‡q DVj evZvm| nuvcv‡”Q gvbyl, `g wb‡Z Kó n‡”Q| Kx NU‡Q †KD ej‡Z cvi‡Q bv| Z‡e mevB GK ev‡K¨

Rvbvj evB‡i †ewi‡q †KD Zviv †Kv_vI Av¸‡bi wPý gvÎ

†`‡Lwb|

ax‡i ax‡i Mig fveUv †K‡U †Mj| mvnm K‡i Avevi Ni

†_‡K †ewi‡q Gj kªwgKiv| evZvm Av‡Mi †P‡q †Rv‡i eB‡Q;

Mig bv n‡jI, †cvov MÜUv GLb AviI Zxeª| IB evMv‡bi w`K †_‡KB Avm‡Q|

evMv‡b Xy‡K Zviv A™¢yZ GK `„k¨ †`Lj| cÖwZwU Mv‡Qi ZvRv meyR cvZv ïwK‡q Zvgv‡U Avi KuyK‡o †QvU n‡q †M‡Q|

†hb m‡PZbfv‡eB wbw`©ó gvÎvi Zvc cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q, hv‡Z MvQ Avi cvZv ax‡i ax‡i ïay ïKv‡e, wKš‘ Av¸b jvM‡e bv|

ïK‡bv, L‡m cov cvZv nv‡Z wb‡q mvgvb¨ Pvc w`‡jB cuvc‡ii gZ gyogyo K‡i †f‡O hv‡”Q| LvwbK Av‡MI Zviv

†`‡L †M‡Q cv‡qi Zjvq gvwU wQj †fRv †fRv, GLb ïK‡bv LULU Ki‡Q| weeY© n‡q †M‡Q MvQ¸‡jvi mg¯— Wvj Avi cÖwZwU KvÊ| GB evMv‡bi †h `dv †kl Zv‡Z Avi m‡›`n

†bB| GKUv MvQI euvP‡e bv|

`k gvBj `~‡ii GKUv cvnvo P~ov †_‡K, †Pv‡L webwKDjvi †mu‡U, meB †`Lj †mB Uz¨wi÷ †jvKUv|

GK nßv ci|

B‡›`v‡bwkqvi †QvU GKUv Øxc, bvg bZzbv| ØxcUvq ïay avb Pvl nq| †MvUv Øx‡c Avb‡›`i †Rvqvi eB‡Q ej‡j AZz¨w³ nq bv| av‡bi djb Gevi Lye fvj n‡q‡Q| †kl we‡K‡ji †iv‡` †L‡Zi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q K‡qKRb K…lK, Avb‡›` Avi M‡e© dz‡j DV‡Q Zv‡`i eyK| evZvm jvMvq cvKv avb †L‡Z G‡Ki ci GK †XD DV‡Q| Zv‡`i Avb›`, Me© Avi Avkv-AvKv•¶v AK¯§vr GK wb‡g‡l cy‡o †Mj|

†Kv_vI wKQy †bB, K‡qK‡kv GKi avb †LZ GKm‡½ R¡‡j DVj| Av¸b jvMevi ci mg¯— MvQ cy‡o QvB n‡Z `yB

wK wZb wgwbU †j‡M‡Q, Zvi †ewk bq|

Gici wZb nßv †K‡U †M‡Q| GB GKzk w`‡b AviI `y‡Uv

Trang 4

wØZxq NUbvUv NUj Rvg©vwbi wgDwb‡K|

†QvU, wKš‘ cv_‡ii ˆZwi cÖvPxb GKUv †RjLvbvq Av¸b jvMj| cÖvPxb n‡jI, AZ¨š— gReyZ `vjvb IUv| cv_‡ii cuvwPj¸‡jv GZ PIov, `yRb gvbyl cvkvcvwk †`Šov‡Z cvi‡e| `iRv¸‡jv Kv‡Vi bq, †jvnvi|

†KD ej‡Z cvij bv Kxfv‡e jvMj Av¸bUv| ej‡e wK,

†KD †eu‡P _vK‡j †Zv| K‡q`xiv mevB wQj e„×, Kvi“iB eqm Avwki Kg bq| wØZxq wek¦hy‡×i mgq bvrmx evwnbxi m‡½ nvZ wgwj‡q ¸i“Zi me Aciva Kievi Kvi‡Y AvRxeb †Rj LvUwQj Zviv|

gvÎ cuvP gvBj `~‡i `gKj evwnbxi †÷kb| Av¸b jvMevi m‡½ m‡½ †Uwj‡dv‡b Lei cvq Zviv| AKz¯’‡j

†cuŠQv‡Z mgq jv‡M gvÎ mvZ wgwbU|

A_P cv_‡ii ˆZwi †RjLvbv, mg¯— K‡q`x Avi cÖnixmn, GiB g‡a¨ cy‡o †M‡Q| `gKj evwnbx †cuЇQ †`Lj cyoevi Avi wKQy evwK bv _vKvq aŸsm¯Z‚‡c †Kv_vI GZUzKz wkLv

†bB| Av‡Q ïay Mb&M‡b Av¸b|

mevi gy‡LB GKUv cÖkœ: Av¸‡bi ZxeªZv KZ †ewk n‡j

†jvnv Avi cv_i GZ ZvovZvwo M‡j †h‡Z cv‡i?

`y‡Uv NUbvB `~i †_‡K †`‡L LmLm K‡i †bvU wbj †mB Uz¨wi÷|

Gici ¶wZ n‡jv evsjv‡`‡ki|

wm½vcyi †_‡K cuvP nvRvi Ub mqvweb †Zj Avi GK nvRvi U‡bi gZ ˆe`y¨wZK hš¿cvwZ wb‡q †`‡k wdi‡Q evsjvi gyL| evsjvi gyL wMÖm †_‡K †Kbv GKUv cyiv‡bv RvnvR, AvKv‡i wekvj; cy‡ivUvB †jvnvi ˆZwi, Kv‡Vi e¨envi LyeB Kg|

fviZ gnvmvMi‡K wcQ‡b †d‡j e‡½vcmvM‡i XyK‡Q RvnvR| AvKv‡k †g‡Ni wQ‡U‡duvUvI †bB| `ycyi‡ejvi †iv`

ZvB Lye Kov| Z‡e mvMi GK`g kvš—ÑAvqbvi gZ gm„Y|

cv‡k †m‡KÛ Awdmvi‡K wb‡q weª‡R `uvwo‡q Av‡Qb K¨vc‡Ub †kL Rqx jyrdi|

Ômvi,Õ †PvL †_‡K webwKDjvi bvwg‡q †m‡KÛ Awdmvi mvhhv` mnv‡m¨ ej‡jb, ÔPvicv‡k Avi †Kvb RvnvR †bB, w`M‡š—i Kv‡Q ïay GKUv †nwjKÞvi Av‡Q|Õ

Ô†K ejj RvnvR †bB?Õ K¨vc‡UbI mnv‡m¨ Reve w`‡jb, Rv‡bb GUv GKUv K_vi K_v ej‡Qb †m‡KÛ Awdmvi|

K‡›Uªvj c¨v‡b‡ji gvSLv‡b emv‡bv †iBWvi wWm‡c−-i w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb wZwb| ÔwcQ‡b wZb wZb‡U RvnvR i‡q‡QÑm¤¢eZ †ev‡¤^, KivPx Avi Kj‡¤^v †_‡K Avm‡Q|

mvg‡bI K‡qKUv Av‡Q|Õ

`yR‡bB Rv‡bb †h I‡`i Pvicv‡ki me¸‡jv RvnvRB Kgc‡¶ AvVv‡iv gvBj `~‡i i‡q‡Q, Avi †`L‡Z bv cvIqvi

†mUvB KviY|

A™¢yZ wRwbmUv DËi w`K †_‡K Gj| †m‡KÛ Awdmv‡ii

†Pv‡L GB gyn~‡Z© webwKDjvi †bB, †evanq †mRb¨B †`L‡Z

†c‡jb wZwb; Zv bv n‡j Zuvi `„wó _vKZ A‡bK `~‡i|

gvÎ `y‡kv MR mvg‡b †_‡K Gj IUv| Gj ej‡j ïb‡Z

†Kgb †hb jv‡M, wKš‘ Ab¨ †Kvb fv‡e eY©bv Kiv KwVb|

bxj, gm„Y mvMi †`o wK `yÕnvRvi eM©MR RvqMv Ry‡o UMeM

Trang 5

K¨vc‡Ub Rqx jyrdi ZLbI †iBWvi wWm‡c− †`L‡Qb|

†m‡KÛ Awdmv‡ii WvK Zuvi Kv‡b †Mj, wKš‘ gyL Zz‡j ZvKvevi mgqUzKzI wZwb †c‡jb bv|

UMeM K‡i dzUš— cvwbi mPj wKbviv evsjvi gyL‡K ¯úk©

Kij| weªR Avi Avcvi †W‡K hviv wQ‡jb, †Pv‡Li wb‡g‡l ev®ú n‡q D‡o †M‡jb| GKB m‡½ M‡j †Mj mg¯— †jvnv Avi B¯úvZ| MnŸ‡ii wfZi coevi mgqI †cj bv RvnvR, Zv‡ci Awek¦vm¨ cÖPÊZv Ggbfv‡e MÖvm Kij, IUv †hb wek nvRvi Ubx †Kvb RvnvR bq, †mªd Zij c`v_©ÑGB wQj, GB

†bB, Wy‡e †Mj dzUš— cvwbi bx‡P|

evsjvi gyL Aw¯—Z¡ nvivevi ci w`M‡š— Sz‡j _vKv

†nwjKÞviwU Avi †`wi K‡iwb, euvK wb‡q P‡j †M‡Q Av‡iK w`‡K|

†Kvb cÖZ¨¶`kx© cvIqv †Mj bv, mswk−ó KZ©„c¶ Rvbvj evsjvi gyL gvS mvMi †_‡K wb‡LuvR n‡q‡Q|

`yB

wewmAvB †nW‡KvqvU©vi, XvKv|

B›UviK‡g Ri“wi Zje| gvmy` ivbv‡K GB gyn~‡Z©

`iKvi| †gRi †Rbv‡ij (AemicÖvß) ivnvZ Lvb Ii Rb¨

Zuvi †P¤^v‡i A‡c¶v Ki‡Qb|

ÔwKš‘, B‡jviv,Õ ivbvi cÖvB‡fU †m‡µUvwi KvKwj GKUz bvf©vm n‡q coj, Ôgvmy` fvB †Zv GLbI Awd‡mB Av‡mbwb|Õ

Ô†mUv Rvwb e‡jB †Zv †g‡mRUv †Zvgv‡K w`jvg,Õ B›UviK‡gi AcicÖvš— †_‡K B‡jvivi KvVKvV Kɯ^i †f‡m Gj| Ôivbv G‡jB cvwV‡q †`‡e|Õ

GB mgq cÖkœUv ï‡b Pg‡K DVj KvKwj| ÔKvi m‡½ K_v ejQ?Õ

SU K‡i Nyi‡ZB †`vi‡Mvovq †hb GKRb †`e`~Z‡K

`uvwo‡q _vK‡Z †`Lj KvKwj; †P‡b A_P †hb †P‡b bv|

†`e`~Z g‡b n‡jI, Pj‡b ej‡b fvix ¯§vU© Avi AvaywbK|

KvKwj GKUv `xN©k¦vm †P‡c fvej, †g‡q‡`i Avi Kx †`vl, Zviv †Zv Ii gvqvex iƒc Avi †gvnbxq fvefw½ †`‡L cvMj n‡eB| Zvici wb‡Ri K_v fvej †m: nvq, †KD †Kvbw`b Rvb‡Z cvi‡e bv, cÖwZw`b GKUz GKUz K‡i Lyb n‡q hvw”Q Avwg| G n‡jv KvQvKvwQ †_‡KI bv cvIqvi Awfkvc| GK

Trang 6

ivbvi eyK aK& K‡i DVj| Ri“wi WvK? Zv n‡j wbðqB

†Kvb A¨vmvBb‡g›U cvIqv hv‡e| wec` Avi †ivgv‡Âi AvMvg Avfvm †c‡q i‡³ A¨v‡Wªbvwj‡bi gvÎv †e‡o †Mj nVvr|

Z‡e KvKwji AbymÜvbx Avi †KŠZ‚njx `„wó ivbvi we‡kl cQ›` n‡jv bv; fveUv †hb, e‡mi Ri“wi Zje †c‡q I †Kgb KzuK‡o hvq, GUv Pv¶zl Kievi Rb¨ A‡c¶vq Av‡Q|

ÔIB WvBbx B‡jviv Avi Avgv‡`i ey‡ov em‡K Zzwg †P‡bv bv,Õ Zvw”Q‡j¨i my‡i ejj ivbv| ÔwKQy NUzK ev bv NUzK, gvbyl‡K ZU¯’ K‡i ivLv I‡`i GKUv fvix e` ¯^fve|Õ

KvKwj wKQy ejevi Av‡MB B›UviKg R¨vš— n‡q DVj:

Ôivbv?Õ Gevi ¯^qs ivnvZ Lv‡bi Rj`M¤¢xi Kɯ^i †f‡m Gj, ÔAvwg †Zvgv‡K †W‡KwQ|Õ

gyL †_‡K me i³ †b‡g †Mj, Mjv ïwK‡q KvV, hš¿Pvwj‡Zi gZ GwM‡q G‡m B›UviK‡gi mvg‡b gyL bvwg‡q

†Kvb iK‡g ejj, ÔRx, mvi| Avwg Õ ÔZv n‡j AvmQ bv †Kb? Avi Av‡Rev‡R K_v ejevi Av‡M B›UviKg eÜ Ki‡Z cv‡iv bv?Õ

†hvMv‡hvM †K‡U hvIqvi AvIqvR ï‡b wm‡a n‡jv ivbv, Nvo wdwi‡q KvKwji w`‡K ZvKvj| ÔZzwg IUv eÜ K‡ivwb

†Kb?Õ ÔGgbfv‡e Pg‡K w`‡j, mgq †cjvg KLb?Õ big my‡i cvëv cÖkœ Kij KvKwj|

ÔZzwg ej‡j B‡jviv †g‡mRUv w`‡qwQj| Zv n‡j em&

Kxfv‡e Avgvi K_v ïb‡Z †c‡jb?Õ fqvbK bvf©vm ivbv| bv Rvwb wK Av‡Q AvR Kcv‡j!

ÔAvwg Kx K‡i Rvbe †h B‡jviv e‡mi †P¤^vi †_‡K †dvb K‡i‡QÑwbðqB ZvB K‡i‡Q, Zv bv n‡j Õ †PvL Zz‡j †_‡g

†Mj KvKwj, KviY Kvgiv †Q‡o GiB g‡a¨ †ewi‡q †M‡Q gvbylUv|

wmuwo †f‡O QqZjvq D‡V Gj ivbv| KwiWi cvi n‡q †kl gv_vi `iRv w`‡q wfZ‡i XyKj|

B›UviK‡g Kvi m‡½ †hb K_v ej‡Q B‡jviv, †PvL Bkvivq

†P¤^v‡ii `iRvUv †`wL‡q w`j ivbv‡K, fve †`‡L g‡b n‡jv bv ivbvi wec` m¤ú‡K© m‡PZb|

GKUv †XvK wM‡j †P¤^v‡ii `iRvq bK Kij ivbv|

AvZ¥wek¦vmx n‡q DVevi †Póv we‡kl mdj n‡”Q bv, Z‡e †mUv Aš—‡i; evB‡ii †Pnviv †`‡L eySevi †Kvb Dcvq †bB †h ïwK‡q †M‡Q Ii Kj‡RUv|

ÔKvg Bb,Õ fvix AvIqvRUv †hb `~i †_‡K †f‡m Gj|

`yi“ `yi“ ey‡K wfZ‡i Xy‡K ivbv †`Lj em& Zuvi wifjwfs

Trang 7

i‡q‡Qb †gRi †Rbv‡ij (AemicƯvß) ivnvZ Lvb|

mveav‡b GwM‡q G‡m e‡mi cv‡k, m¤§vbm~PK `~iZ¡ eRvq

†i‡L, `uvovj ivbv| gwbU‡i †PvL co‡Z gi“f~wg †`L‡Z

†cj| m¤¢eZ †b‡Mf|

†b‡Mf gi“f~wg BRiv‡q‡j|

nvU©weU GKUz †e‡o †Mj ivbvi| B›UviKg †K‡j¼vwii K_v †egvjyg fy‡j †M‡Q|

ƠwPb‡Z cviQ?Õ Rvb‡Z PvB‡jb em&|

ƠRx, mvi| †b‡Mf gi“f~wg|Õ ƠGB RvqMv `y‡Uv †`‡Lv,Õ cvjv K‡i GK‡Rvov jvj we›`yi w`‡K c‡q›Uvi ZvK Ki‡jb wewmAvB wPd| `y‡Uvi gvSLv‡b

`~iZ¡ cƯvq †`o‡kv gvBj| RvqMv `y‡Uvi bvg AvBqvg Avi bvRvwd| ƠwKQy ¯§iY Ki‡Z cv‡iv?Õ

ƠAvBqvg bvRvwd Õ g‡b g‡b AvIov‡”Q ivbv, wKš‘

wKQy‡ZB g‡b Ki‡Z cvij bv RvqMv `y‡Uvi Kx ˆewkĩ¨ ev Zvrch©|

em‡K GKUz M¤¢xi Avi Amš‘ĩ †`Lvj| Ơ¯§iYkw³ Kx fv‡e evov‡bv hvq, †m †Pĩv K‡iv,Õ e‡j Nyi‡jb, †W‡¯‹i w`‡K wd‡i hv‡”Qb| ƠG‡mv|Õ

AbyMZ †gl kve‡Ki gZ wcQy wbj ivbv|

†W¯‹ Ny‡i G‡m wb‡Ri wifjwfs †Pqv‡i em‡jb ivnvZ Lvb, e‡mB cvB‡c myMwÜ ZvgvK fievi Kv‡R gb w`‡q‡Qb|

Ơe‡mv|Õ GKUv Avg©-†Pqv‡i emj ivbv|

ƠKx me NU‡Q †Lqvj KiQ?Õ nVvr wR‡Ám Ki‡jb em&|

Ơïi“Uv n‡qwQj †evanq ˆeKvj n«` †_‡K| GZ Zvc †Kv‡Ì‡K Avm‡Q?Õ

ivbv A‰_ mvM‡i, G‡Kev‡i nveyWyey LvIqvi Ae¯’v|

ˆeKvj n«‡` †P‡Pb †Mwijviv we‡ùvi‡Ki mvnv‡h¨ K‡qKUv j Avi GKUv †dwi Wywe‡q w`‡q‡Q, gvm †`o-`yB Av‡M GUv Le‡ii KvM‡R c‡o‡Q I| wKš‘ Zvi m‡½ Zv‡ci Kx m¤úK©?

Zvc Zvc ZviciB SU K‡i g‡b c‡o †Mj| †ek K‡qKUv Lei Qvcv n‡q‡Q KvM‡R, wKš‘ GKUvi m‡½ Av‡iKUvi Kx m¤úK© Ii Rvbv †bB|

gvj‡qwkqvq ivevi evMvb cy‡o †M‡Q, B‡›`v‡bwkqvq cy‡o‡Q avb‡LZ, Av¸b †j‡M‡Q i“k Lv`¨ ¸`v‡g Avi Rvg©vwbi GKUv †RjLvbvq|

em& ej‡Qb, GZ Zvc †Kv‡Ì‡K Avm‡Q| gvB MW! G-me

wK Zv n‡j GK my‡Zvq Muv_v? `yN©Ubv bq, m¨veUvR? ƠRx, mvi,Õ mveav‡b ejj I, Ơg‡b c‡o‡Q| wKš‘ ˆeKv‡ji NUbvUv

†Zv †P‡Pb‡`i Õ ƠIUv i“k miKv‡ii fvl¨, RbM‡Yi Kv‡Q e¨vcviUv †Mvcb ivL‡Z †P‡q‡Q,Õ ivbv‡K evav w`‡q ej‡jb ivnvZ Lvb|

ƠAvgv‡`i Kv‡Q B‡›Uwj‡RÝ wi‡cvU© Av‡Q, IUvI Avm‡j GKUv m¨veUv‡Ri NUbv wQj| †K ev Kviv cƯPÊ DËvc e¨envi K‡i‡Q|Õ

ƠDËvc Kxfv‡e, mvi?Õ Ơ†mUvB †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e,Õ cvB‡c Av¸b aiv‡jb wewmAvB wPd| ƠAvgv‡`i Mv‡qI hLb AuvP †j‡M‡Q, Avgiv

†Zv Pzc K‡i e‡m _vK‡Z cvwi bv|Õ Ơmvi?Õ ivbv ïay wew¯§Z bq, Ii †Pv‡L-gy‡L D‡Ø‡Mi Qvqv dz‡U DVj|

gvỴ `y‡Uv kã D”PviY Ki‡jb ivnvZ Lvb| Ơevsjvi gyL|Õ ƠwKš‘ IUv †Zv, mvi, gvS mvMi †_‡K wb‡LuvR Õ em‡K gv_v bvo‡Z †`‡L †_‡g †Mj ivbv|

ƠPỈMƯvg e›`‡ii †iBWvi †_‡K nVvr A`„k¨ n‡q‡Q IUv,Õ

Trang 8

ej‡jb wZwb| ÔIB mgq †iBWv‡i GKUv †nwjKÞviI wQj|Õ †hvMv‡hvMUv Kx ev †Kv_vq, ai‡Z bv cvivq †MvUv e¨vcviUv `y‡e©va¨ jvM‡Q ivbvi Kv‡Q|

Ôkªxj¼vi KvQvKvwQ GKUv Rvnv‡R j¨vÛ K‡i IB KÞvi,Õ ej‡jb ivnvZ Lvb| ÔRvnvRUv †jvwnZ mvM‡ii w`‡K P‡j hvq|Õ

Ô†jvwnZ mvMi Õ ÔZvi Av‡M me©‡kl nvgjvUv m¤ú‡K© †Zvgvi Rvbv

`iKvi|Õ Gici em& hv ej‡jb, Mfxi AvMÖn wb‡q ï‡b †Mj ivbv:

w`b K‡qK Av‡Mi GK mKvj| BRiv‡qj-†jevbb mxgvš—| `yÕ†`‡ki ˆmb¨, U¨vsK, Avg©viW& †fwn‡Kj, gU©vi, i‡KU jÂvi, †gwkb Mvb, ivB‡dj, †MÖ‡bW BZ¨vw` wb‡q gy‡LvgywL cwRkb wb‡q Av‡Q|

GUv †ivRKvi cwiwPZ GKUv `„k¨| `yÕc¶B ci¯ú‡ii i“wUb KvR-Kg© m¤ú‡K© Rv‡b| bZzb †UªÂ KvUv ïi“ n‡j ev ˆmb¨ msL¨v evo‡Q †`L‡j cÖwZc¶ a‡i †bq nvgjv n‡Z hv‡”Q| ZLb ZvivI cÖ¯‘Z nq|

†mw`b mKv‡j Ggb GKUv NUbv NUj, †hUv‡K †Kvb i“wU‡bi g‡a¨ †djv †Mj bv|

mKvj QÕUvq BRiv‡qwj ˆmb¨‡`i cvjve`j †kl n‡q‡Q|

Zvi GK NÈv ci IB GKB KvR †kl K‡i‡Q †jevbbx ˆmb¨iv| Zvici, bÕUvi w`‡K, †jevbbx c¶ wew¯§Z n‡q

†`Ljцh hvi Kvfvi †Q‡o BRiv‡qwj ˆmb¨iv wcwQ‡q hv‡”Q|

ïay †h ˆmb¨, Zv bqÑU¨vsK, Avg©viW& †fwn‡Kj, PvKvi Dci emv‡bv i‡KU jÂvi Avi †gwkb MvbI cÖZ¨vnvi K‡i wb‡”Q BRiv‡qwjiv|

mxgvš— Gfv‡e Aiw¶Z †i‡L BRiv‡qwjiv wd‡i hv‡”Q

†nW‡KvqvU©v‡ii m‡½I †hvMv‡hvM Ki‡jb| Kx NU‡Q wi‡cvU©

K‡i cieZ©x KiYxq m¤ú‡K© civgk© PvB‡jb wZwb|

gvÎ cuvP wgwbU n‡q‡Q mxgvš— Z¨vM K‡i wd‡i †M‡Q BRiv‡qwj ˆmb¨iv| K‡b©j wRjvwb wdì-†Uwj‡dv‡b Avwg©

†nW‡KvqvU©v‡ii m‡½ GLbI K_v ej‡Qb| GB mgq †Pv‡Li wb‡g‡l me wKQy‡Z Av¸b a‡i †Mj|

†jevbbx mxgvš— †PŠwK‡Z hv wKQy wQjшmb¨, U¨vsK, Avg©viW& †fwn‡Kj, †gwkb Mvb, i‡KU jÂvi, Ava gvBj wcQ‡bi A¨vwgDwbkb wW‡cvÑnq cy‡o QvB n‡q †Mj, bq‡Zv we‡ùvwiZ n‡q D‡o †Mj|

Avwg© †nW‡KvqvU©vi mswk−ó mxgvš— †PŠwKi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z e¨_© n‡q bZzb GK`j ˆmb¨‡K cvVvj| AKz¯’‡j

†cuŠQv‡Z `yÕNÈv mgq jvMj Zv‡`i| Pviw`K †`‡L Kx N‡U

†M‡Q, Kxfv‡e N‡U‡Q, wKQyB Zv‡`i gv_vq XyKj bv|

Zviv wi‡cvU© Kij: Ômv‡o wZb‡kv ˆmwbK Avi Awdmvi cy‡o †mªd QvB n‡q †M‡Q Avi aviYv Kiv n‡”Q mg¯—

nvW©Aq¨vi M‡j wM‡qwQj BRiv‡qwj ˆmb¨iv nVvr cÖPÊ Mig Abyfe Kivq mxgvš— †Q‡o cvjvq| Aš—Z G-K_vB ej‡Q Zviv wd‡i Av‡m Avgiv GLv‡b †cuŠQv‡bvi Ava NÈv ci Õ

e‡mi gy‡L NUbvUv ï‡b ivbv gš—e¨ Kij, Ôcwe®‹vi †evSv hvq, BRiv‡qwj ˆmb¨iv RvbZ wec` GKUv Avm‡Q| mvi, I‡`i GjvKvi †Kvb ¶wZ nqwb?Õ

Trang 9

Avi U¨vsKmn mxgvš— †PŠwK aŸsm K‡i †`qv n‡”Q| GB Zvc

†KvbI A¯¿ †_‡K Avm‡Q bv?Õ

GB gyn~‡Z© †evev g‡b n‡jv ivbv‡K, wbtk‡ã gv_v SuvKvj|

ÔcÖwZwU †¶‡Î, †Lqvj K‡iv, GKUv wbw`©ó Uv‡M©‡U AvNvZ Kiv n‡q‡Q| A¯¿Uvi ˆewkó¨ n‡jv, †hLv‡b AvNvZ Ki‡Z Pvq wVK †mLv‡bB jv‡MÑj¶¨åó nq bv|Õ

ÔZvigv‡b wK BRiv‡qj GiKg GKUv A¯¿ evwb‡q‡Q?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv|

ÔAv‡gwiKvb‡`i mvnvh¨ wb‡q Zv hw` Iiv evwb‡q _v‡K, Avwg †gv‡UI Avðh© ne bv|Õ wewmAvB wPd M¤¢xi n‡jb|

ÔI‡`i †b‡Mf gi“f~wgi Ici †mR‡b¨B †PvL eyjvw”Qjvg|

g‡b †bB, eQi wZ‡bK Av‡M BRiv‡qwjiv Õ ÔRx, mvi,Õ nVvr ejj ivbv, Ôg‡b c‡o‡Q| Av‡gwiKvbiv

†b‡M‡fi AvBqv‡g GKUv wgwjUvwi Gqvi †eBm ˆZwi Kievi

†NvlYv w`‡qwQj| Avi BRiv‡qj e‡jwQj, bvRvwd‡Z Zviv GKUv i‡KU jwÂs d¨vwmwjwU M‡o Zzj‡e|Õ Ii AviI g‡b coj, ZLb e¨vcviUv wb‡q Lye nvmvnvwmI n‡qwQj| Bûw`iv Rv‡b c¨v‡j÷vBb mn `ywbqvi †Kv_vI Zviv wUK‡Z cvi‡e bv, ZvB bvRvwd‡Z †¯úm †m›Uvi ˆZwi Ki‡Q, fwel¨‡Z hv‡Z g½jMÖ‡n wM‡q emwZ ¯’vcb Ki‡Z cv‡iÑG-ai‡bi me

†Kvb QweB msMÖn Kiv hvq bv|

ÔIiv Avm‡j Kx Ki‡Q, A¯¿Uv BRiv‡qwjiv evwb‡q‡Q bvwK Av‡gwiKvbiv, me ILv‡b wM‡qB Rvb‡Z n‡e †Zvgv‡K,Õ me‡k‡l ej‡jb ivnvZ Lvb|

GK †m‡KÛ BZ¯—Z K‡i ivbv wR‡Ám Kij, ÔwRwbmUv Avm‡j Kx n‡Z cv‡i, mvi? †jhvi Mvb?Õ

ÔAvgvi †Kvb aviYv †bB| GK w`K †_‡K GUv cvigvYweK

†evgvi †P‡qI fq¼i| †h wec` †Kv‡Ì‡K Avm‡Q aiv hvq bv, Zvi R‡b¨ Zzwg Kv‡K `vqx Ki‡e?Õ

i‡³ hZB wec‡` Suvwc‡q coevi †bkv _vKzK, Gev‡ii A¨vmvBb‡g›UUv †h Lye k³, †mUv fvjfv‡eB Dcjwä Ki‡Z cvi‡Q ivbv| Ômvi, IB GKUvB Zv n‡j m~Î? †jevbbx mxgvš—

†PŠwK Avµvš— nevi wVK Av‡M BRiv‡qwj ˆmb¨iv m‡i wM‡qwQj? wKš‘ Avgiv hw` fyj A_© K‡i _vwK, Avgvi †b‡M‡f hvIqvUv e„_v n‡q hv‡e bv?Õ

Ôbv, Avgiv fyj A_© Kwiwb| cÖgvY Av‡Q, Aš—Z `y‡Uv NUbvi m‡½ †gvmv` RwoZ|Õ

ivbv A‡c¶v Ki‡Q|

cvB‡c bZzb K‡i ZvgvK fi‡Qb ivnvZ Lvb| ÔZLb wK ejjvg g‡b Av‡Q? KÞvi j¨vÛ Kivi ci RvnvRUv †jvwnZ mvM‡ii w`‡K P‡j hvq?Õ

gv_v SuvKvj ivbv| ÔRx|Õ Ômy‡qR Lvj cvi n‡q nvBdv e›`‡i wf‡o‡Q RvnvRUv|Õ

Trang 10

cvB‡c Uvb w`‡Z wM‡qI w`‡jb bv wewmAvB wPd, nvZUv bvwg‡q wb‡jb| ÔˆeKvj nª‡`I GKUv PvU©vi Kiv †nwjKÞvi wQj,Õ ax‡i ax‡i ej‡jb| ÔKÞv‡ii cvBjU Av‡gwiKvb GK Uz¨wi÷‡K †jK †`Lv‡Z wb‡q wM‡qwQj| Uz¨wi÷ †jvKUvi AvPiY m‡›`nRbK g‡b nIqvq †PnvivUv g‡b †Mu‡_ iv‡L †m|

wewmAvB-Gi GKRb G‡R›U Zv‡K w`‡q †jvKUvi †Pnviv AuvwK‡q wb‡q‡Q|Õ †`ivR Ly‡j GKUv Gb‡fjvc †ei K‡i ivbvi w`‡K †V‡j w`‡jb|

Gb‡fjvc Ly‡j †¯‹PUvq †PvL ivLj ivbv| †evSv hvq, XvKvq GUv cvVv‡bv n‡q‡Q d¨v· K‡i| †PnvivUv wPb‡Z

`yÕ†m‡KÛ †`wi n‡jv Ii| Z‡e wPbevi ci g‡b †Kvb m‡›`n _vKj bv †h GB †jvK Aek¨B Geivb evivBw`|

†gRi Geivb evivBw` `ya©l© †gvmv` G‡R›U| cÖ_g BRiv‡qwj Gqvi †dv‡m©i cvBjU wQj †m| PvKwi †Q‡o w`‡q bvmvi mn‡hvwMZvq A¨v÷ªbU nIqvi †Uªwbs †bq| c‡i †hvM

†`q †gvmv‡`|

†ek K‡qKeviB ci¯ú‡ii gy‡LvgywL n‡q‡Q Iiv,

†KvbeviB †KD †R‡Zwb ev nv‡iwbÑKLbI ivbv Zv‡K duvwK w`‡q m‡i G‡m‡Q, KLbI evivBw` I‡K †evKv evwb‡q cvwj‡q

†M‡Q; †Póv K‡i‡Q `yÕR‡bB, wKš— †KD KvD‡K †kl Ki‡Z cv‡iwb|

†PvL Zz‡j e‡mi w`‡K ZvKvj ivbv| ÔGeivb evivBw`, mvi|Õ

gv_v SuvKv‡jb ivnvZ Lvb| ÔBRiv‡q‡j †XvKvi ci

†h-me KvMR-cÎ jvM‡e, †ewki fvMB ˆZwi Kiv n‡q‡Q,Õ ej‡jb wZwb| ÔB‡jvivi KvQ †_‡K weªd‡KmUv †P‡q bvI|

IUvq Ab¨vb¨ AviI wKQy Z_¨ Av‡Q|Õ †PvL bvwg‡q GKUv dvBj †U‡b wb‡jb| Ônu¨v, wVK Av‡Q, Gevi Zzwg Avm‡Z

cv‡iv|Õ e‡mi w`‡K AcjK ZvwK‡q †_‡K †Pqvi Qvoevi mgq ey‡K mvnm m‡qi †Póv Kij ivbv; BRiv‡qj wPiKvjB me‡P‡q wec¾bK iY‡¶Î Ii, cÖvY wb‡q wd‡i Avmevi Rb¨

cÖwZeviB mvnm Avi eyw×i m‡½ fv‡M¨i mnvqZvI `iKvi n‡q‡Q| g‡b g‡b e„ׇK wR‡Ám Kij I, ÔGevi wd‡i Avm‡Z cvie †Zv, mvi?Õ

†K Rv‡b Kx n‡e Gevi!

wZb

iOPUv GB wWwm-w_ª †c−bUv GZB cyiv‡bv Avi boe‡o, ivbvi

fq n‡”Q mg¯— KjKâv bv Ly‡j c‡o hvq|

nvZNwo †`Lj| ivZ ev‡ivUv GK wgwbU| gvÎ lvU

†m‡KÛ Av‡M mg¯— Av‡jv wbwf‡q †Pv‡ii gZ mxgvš— cvi n‡q BRiv‡q‡j Xy‡K‡Q Iiv|

†c−b GB gyn~‡Z© wÎk nvRvi dzU Dc‡i| GLb †_‡K wVK m‡Z‡iv wgwbU ci, mxgvš— †_‡K BRiv‡q‡ji cÂvk gvBj wfZ‡i †cuЇQ, †MvËv †L‡q wek nvRvi dzU bx‡P bvg‡e R`©vwb cvBjU mvjvgvZ nvwewe|

c¨vivïU wb‡q †b‡Mf gi“f~wg‡Z bvg‡Z hv‡”Q ivbv|

bvRvwd †_‡K h‡_ó `~‡i, IUvi KvQvKvwQ kni Zzdv Ii cÖ_g Mš—e¨| cvBjU‡K †`L‡Z ejv n‡q‡Q, ivbv hv‡Z Zzdv kn‡ii

Trang 11

cyew`‡Ki DcZ¨Kvq, †LRyi evMv‡bi wfZi bvg‡Z cv‡i|

Zzdv kn‡i GKRb c¨v‡j÷vBwb B‡›Uwj‡RÝ G‡R›U I‡K Lyu‡R †b‡e| ivbv ïay Zvi †KvW bv¤^vi Rv‡b| Zzdvi Dˇi GKUv †gwkb-Uzjm& d¨vKUwi Av‡Q, wm·wUbvBb ILvbKvi GKRb †gKvwbKvj wWRvBbvi| †m-B Zzdv †_‡K c_ †`Lv‡e I‡K, bvRvwd m¤ú‡K© Z_¨ †`‡e, cÖ‡qvRb n‡j ILvbKvi BRiv‡qwj d¨vwmwjwU‡Z †cuЇQI w`‡q Avm‡e|

B‡jvivi KvQ †_‡K †QvU AvKv‡ii, AZ¨š— cyiv‡bv GKUv weªd‡Km †c‡q‡Q ivbv| Zv‡Z cÖ‡qvRbxq KvMR-cÎ, djm eU‡g wKQy A¯¿, gLg‡ji Dci mvRv‡bv cÖPzi gwY-gvwYK¨

QvovI ¸i“Z¡c~Y© wKQy Z_¨ Av‡Q| †m iKg GKUv Z_¨ n‡jv:

wm·wUbvBb wewmAvB-Gi n‡q Av‡MI KvR K‡i‡Q|

ivbvi m‡½ GKUv e¨vK-c¨vK Av‡Q, ZviciI weªd‡KmUv m‡½ wb‡Z n‡e|

ÔAvi `k wgwbU, wg÷vi ivbv,Õ ejj nvwewe| ÔAvcbvi R‡b¨ †`vqv Kwi, mvi| hvb, kvjv‡`i KPzKvUv K‡i Avmyb|Õ Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q AÜKvi Qvov wKQyB †`Levi

†bB| †c−b euvK wb‡q bx‡P bvg‡Q, d‡j boe‡o bvU-eëy¸‡jv AviI †ewk AvcwË Rvbv‡Z ïi“ KijÑKK©k AvIqv‡R Kvb cvZv `vq|

wmU †Q‡o c¨vivïU ci‡Q ivbv, cvBj‡Ui w`‡K cÖksmvi

`„wó‡Z ZvKvj GKevi| fvej, fqvbK `ytmvnmx bv n‡j GiKg SzuwK †KD †bq bv| Z‡e ïay `ytmvnm bq, gvwK©bx‡`i cªwZ BivKx‡`i †hgb, wVK †Zgwb BRiv‡qwj‡`i cÖwZ G‡`i Zxeª N„YviI weivU f~wgKv Av‡Q|

Rbg‡Zi †Zvqv°v bv K‡i R`©v‡bi ev`kv Avi miKvi Av‡gwiKvi eÜz _vK‡Z Pvq, ZvB Zviv Ggb wKQy Ki‡e bv hv‡Z BRiv‡qwj ¯^v_© ¶zYœ nq| GUv Rvbv K_v, ZvB wewmAvB

R`©v‡bi Kv‡Q miKvix ch©v‡q †Kvb mvnvh¨ Pvqwb| Z‡e mvnvh¨ †h‡nZz `iKvi, †mUv PvIqv n‡q‡Q e¨w³ ch©v‡q|

f`ª‡jvK †gRi †Rbv‡ij (AemicÖvß) Zvwni RvKvwiqv|

wgwjUvwi B‡›Uwj‡R‡Ýi wPd wQ‡jb, wZb eQi n‡jv Aemi wb‡q‡Qb| eZ©gv‡b Av¤§v‡bi mdj GKRb e¨emvqx wZwb|

Zuvi e¨emvi msL¨v Kg bq, Z‡e me‡P‡q myL¨vwZ AR©b K‡i‡Q †evivK bv‡g Gqvi jvBÝ †Kv¤úvwbwU|

wgwjUvwi B‡›Uwj‡R‡Ý `vwqZ¡ cvj‡bi mgq hLbB †Kvb msK‡U c‡o wewmAvB-Gi mvnvh¨ †P‡q‡Qb, GKeviI wegyL n‡Z nqwb Zuv‡K| †m K_v wZwb †fv‡jbwb, ZvB wewmAvB-Gi Aby‡iva †c‡q m‡½ m‡½ mvnvh¨ Ki‡Z ivwR n‡q hvb|

†MvcbxqZvi ¯^v‡_© wek¦¯— cvBjU mvjvgZ nvwewe‡K †e‡Q wb‡q‡Qb †Rbv‡ij RvKvwiqv| BRiv‡qwj‡`i ¶wZ Kievi my‡hvM †c‡j GB †jvK webv wØavq Rxe‡bi SzuwK ch©š— †b‡e|

wKš‘ GKUv K_v Zuvi Rvbv †bB, nvwewei GKUv †`vl n‡jv BRiv‡qwj‡`i cÖwZ wb‡Ri N„Yvi K_v †m †P‡c ivLevi †Póv K‡i bv| cÖwZ‡kva MÖn‡Yi my‡hvM cvIqv †M‡Q, GB K_vUvI Zvi gyL d‡¯‹ †ewi‡q †M‡Q ¯¿xi KvQ †_‡K we`vq †bIqvi mgq| Avi †K bv Rv‡b †h Kvb Qvov †`Iqvj †bB!

cyiv‡bv GKUv wWwm-w_ª gv‡S g‡a¨ †Uªwbs-Gi Kv‡R e¨envi Kiv nq, Kv‡RB IUv‡K †UK-Ad Ki‡Z †`L‡j KviI g‡b †Kvb m‡›`n RvM‡e bv; †Rbv‡ij wm×vš— †bb, IUvB wewmAvB G‡R›U‡K †b‡M‡fi Wªc †Rvb-G †cuЇQ w`‡q Avm‡e|

ÔAvgiv Wªc †Rv‡b, wg÷vi ivbv,Õ ejj nvwewe| ÔZ‡e evZvm Lye †ewk| Avcwb †iwW †Zv?Õ

c¨vivï‡Ui †kl evKjUv wVKgZ AvU‡K‡Q wK bv †`‡L wb‡q gv_v SuvKv‡Z hv‡e ivbv, †c−b AK¯§vr KvZ n‡q coj|

Trang 12

GLv‡bB hLb co‡Z n‡e, wb‡R‡K _vgvevi †Kvb †PóvB Kij bv ivbv, †Lvjv `iRv w`‡q †ewi‡q A`„k¨ n‡q †Mj|

wm×vš—Uvq Aek¨B fv‡M¨i mnvqZv wQj| †c−b Z¨vM Kievi gvÎ K‡qK †m‡K‡Ûi g‡a¨B GKUv nvB †f‡jvwmwU mvi‡dm-Uz-Gqvi wgmvBj‡K †auvqvi †UªBj ˆZwi K‡i Dci w`‡K D‡V †h‡Z †`Lj ivbv|

†hfv‡eB †nvK, R`©vbx cvBjU BRiv‡qwj ivWvi

†bUIAK©‡K duvwK w`‡Z e¨_© n‡q‡Q| wWwm-w_ª‡K †`LvgvÎ wgmvBj Qyu‡o‡Q Zviv|

†c−‡bi evg Wvbv Qyu‡q †Mj wgmvBj, Zvici †hb m~‡h©i

†P‡q †KvwU ¸Y D¾¡jZv Qwo‡q we‡ùvwiZ n‡jv GKUv b¶Î|

kã, Zvc Avi we‡ùvi‡Yi av°v †Lj ivbv; k~‡b¨ cvK Lv‡”Q kixiUv|

wb‡Ri Dci wbqš¿Y bv _vKvq cÖv‡Y †eu‡P †Mj ivbv| IB mgq hw` c¨vivïU LyjZ, wWwm-w_ªi dz‡qj U¨vs‡Ki we‡ùviY Av¸b awi‡q w`Z IUvq| Zvi e`‡j DËß evZv‡mi †XD cvk KvUvj I‡K, fvix R¨v‡K‡Ui K‡qK RvqMvq ïay Ly‡` `yÕwZb‡U Av¸b R¡jj|

kw³ LvwU‡q kix‡ii cvK Avi wWMevwR LvIqv eÜ Kij ivbv, nvZ w`‡q Pvco †g‡i Ly‡` wkLv¸‡jv wbfvj| Zvici wicKW© a‡i w`j nu¨vPKv GK Uvb|

cvnvox Xvj †_‡K GK nvRvi dzU Dc‡i Lyjj c¨vivïU|

Zxeª evZvm I‡K `w¶Y-cwð‡g Dwo‡q wb‡q P‡j‡Q| cÖPÊ

SuvwK jvMvq dzmdzm cÖvq Lvwj n‡q †M‡Q ivbvi|

†klev‡ii gZ GKUv wWMevwR †L‡q cvnv‡oi P~ov Uc‡K Aci w`‡K A`„k¨ n‡q †Mj R¡jš— †c−bUv| ¶Y¯’vqx, Z‡e Zxeª GKUv gg©‡e`bv Abyfe Kij ivbv cvBj‡Ui Rb¨|

big, †fRv †fRv gvwU‡Z c‡o kixiUv‡K Mwo‡q w`j ivbv| w¯’i n‡jv GKUv †LRyi Mv‡Qi †Mvovq| Wªc †Rvb †_‡K m¤¢eZ gvBj K‡qK `~‡i †b‡g‡Q I|

wPr n‡q ï‡q _vKj K‡qK †m‡KÛ| AvKv‡k cÖPzi Zviv;

`„wómxgvi wfZi Puv`, †gN ev Ab¨ wKQy †bB|

`g wd‡i †c‡q Mv †_‡K evKj& Avi ÷ª¨vc¸‡jv Lyjj|

c¨vivïU R‡ov K‡i big gvwU Luyo‡Z †ewk mgq wbj bv, ZvovZvwo cyu‡Z †djj IUv, Zvici Nv‡mi Pvcov Avi cvZv Qwo‡q †X‡K w`j RvqMvUv|

BRiv‡qwj ˆmb¨iv wgmvBj Qyu‡o †c−bUv‡K hLb †d‡j w`‡q‡Q, a‡i wb‡Z nq ivbv‡KI Zviv Rv¤ú Ki‡Z †`‡L‡Q|

Avi AÜKv‡i hw` Rv¤ú Ki‡Z bv-I †`‡L _v‡K, wWwm-w_ªi dz‡qj U¨vsK we‡ùvwiZ nIqvi mgq Av‡jvi †Kvb KgwZ wQj

bv AvKv‡k, c¨vivï‡Ui bx‡P wbðqB Sz‡j _vK‡Z †`Lv †M‡Q I‡K|

BRiv‡q‡ji gvwU‡Z cv †`Iqvi Av‡MB ivbv m¤¢eZ kµi

†Pv‡L aiv c‡o †M‡Q|

GLvb †_‡K hZ ZvovZvwo m¤¢e m‡i †h‡Z n‡e I‡K|

AÜKvi †LRyi evMv‡bi †Kv_vI †Kvb kã †bB|

GK‡Rvov †LRyi Mv‡Qi Kv‡Q m‡i G‡m e¨vKc¨vK Ly‡j QÙ‡ek wbj ivbv| m‡½ †QvÆ Avqbv Avi †cwÝj UP© Av‡Q, Pvc `vwo Avi Kva ch©š— j¤^v †KuvKov Pzj fvj fv‡eB A¨vWRv÷ Kiv †Mj| R¨v‡KU Avi UªvDRv‡ii Dci †Xvjv Avi LvwbKUv †bvsiv Avj‡Lj−v c‡i Avie †e`yBb mvRj I|

Trang 13

Mjvq †Svjvj mywZi †gvUv Pv`i, wKbvivq mvwi mvwi †Mvjvc

†evbv| GB Pv`i †`‡LB wP‡b †b‡e I‡K wm·wUbvBb|

GjvKvi GKUv g¨v‡c †PvL eyjvj ivbv, GK cv‡k Zzdv kn‡ii bKkvI AuvKv Av‡Q| Avkcv‡ki cÖvq me¸‡jv MÖvgB gymjgvb‡`i, Zey eva¨ bv n‡j I‡`i KviI mvnvh¨ †bIqvi B‡”Q †bB Ii| Ggwb‡ZB wec‡` Av‡Q Iiv, `Lj`vi BRiv‡qwj‡`i wbh©vZ‡b AwZô n‡q Av‡Q, Zv‡`i wec` AviI evovevi †Kvb gv‡b nq bv|

c¨vivï‡Ui gZ e¨vKc¨vKUviI Kei n‡q †Mj, IUvi wfZi g¨vcUvI Av‡Q| cyiv‡bv, †Zveov‡bv weªd‡Km wb‡q Xvj

†e‡q bvg‡Q ivbv| cÖ‡qvRbxq KvMR-cÎ wKQy weªd‡K‡mi djm& eU‡g Av‡Q, wKQy Av‡Q c‡K‡U|

†jv‡WW Iqvj_viUv ivbv mn‡R bvMvj cvIqvi Rb¨

†Kvg‡i ¸u‡R †i‡L‡Q| Z‡e Zzdv kn‡i XyKevi mgq Avevi weªd‡K‡mi djm& eU‡g jywK‡q ivL‡Z n‡e IUv‡K, KviY †h-

†KvbI kn‡ii cÖ‡ek gy‡L iv¯—v eÜ K‡i †jvKR‡bi kix‡i Zj−vwk Pvjvq BRiv‡qwj ˆmb¨iv| Z‡e †e`yBb‡`i m‡½ Qywi

†c‡j mvaviYZ wKQy e‡j bv Zviv|

MÖvg¸‡jv‡K Gwo‡q mgZj f~wg‡Z †b‡g Gj ivbv| Zzdv GLvb †_‡K mvZ-AvU gvBj cwð‡g, cv Pvwj‡q nuvU‡j †fvi nIqvi Av‡MB †cuŠQv‡bv hv‡e| wKš‘ cwð‡g bq, `w¶Y w`‡K nuvU‡Q I GLb|

QÙ‡ekUv wbLyuZ Ki‡Z n‡j GKUv gi“ RvnvR wKb‡Z n‡e ivbv‡K| Ry¤§vi w`b †Kj−vi wfZi †e`yBb‡`i evRviUv mKvj

†_‡KB R‡g I‡V, Z‡e Zzdvq GKUz †ejv K‡iB †cuŠQv‡Z Pvq I| wm·wUbvBb I‡K Lyu‡R wb‡Z Avm‡e †ejv GMv‡iUv †_‡K

`y‡Uvi g‡a¨| GKUz †ejv K‡i Zzdvq †cuŠQv‡Z PvIqvi AviI GKUv KviY n‡jv, †Lvjv gi“f~wgi †Kv_vI †mu‡U GKUv Nyg

†ek¨vcvov|

cyiv‡bv kn‡ii †ewkifvM gvbylB gymjgvb, wLª÷vb‡`i msL¨v bMY¨| gymjgvbiv mevB wdwjw¯—wb bq, wgk‡ii wmbvB gi“f~wg Avi wmwiqvi †Mvjvb gvjf~wg †_‡K Avmv †ek wKQy DØv¯‘I Av‡Q| cyiv‡bv kn‡ii †jvKmsL¨v c‡b‡iv nvRv‡ii KvQvKvwQ| GLv‡b †Kvb Bûw` †bB|

†Kj−vi evB‡i, cyew`‡K, wb‡R‡`i Rb¨ bZzb Ges AvaywbK GKUv kni M‡o Zz‡j‡Q BRiv‡qwjiv| bZzb kn‡ii Dˇi i‡q‡Q †gwkb-Uzjm& d¨v±wiUv|

†fvi iv‡Z GB bZzb kni Avi †gwkb-Uzjm& d¨v±wii gvSLv‡b G‡m bvgj `y‡Uv †nwjKÞvi Mvbwkc| Avi iv¯—v a‡i

Gj GKUv Uªycm K¨vwiqvi|

K¨vwiqv‡i bvix-cyi“l wgwj‡q ˆmb¨ i‡q‡Q evnvbœRb, Zv‡`i †bZ…Z¡ w`‡”Q †gRi dvjvK Aveiv| Zvi Dci wb‡`©k Av‡Q, †gwkb-Uzjm& d¨v±wii Pviav‡i †gvZv‡qb Kiv K‡qKUv

Trang 14

U¨vsK Avi wKQy ˆmb¨ wb‡q cÖ_‡g Zzdv kni wN‡i †dj‡Z n‡e, Zvici we‡`kx GKRb ¸ßP‡ii †Luv‡R Pvjv‡Z n‡e Zj−vwk AwfhvbÑcÖ‡qvRb n‡j N‡i N‡i|

†gRi dvjvK Aveiv-i m‡½ GKB KÞv‡i P‡o †gvmv`

G‡R›U Geivb evivBw`I †cuЇQ‡Q Zzdvq|

evivBw` wQj †Zj Avwe‡e| R`©v‡bi †evivK Gqvi jvB‡Ý

†ivcY Kiv Bbdigvi Kvj iv‡Z †iwWI-†Uwj‡dv‡b fqvbK GKUv Lei w`‡q‡Q Zv‡K| ZvRv †evgvi m‡½ Zzjbv Kiv hvq

†mUv‡K| wPi cÖwZØ›Øx wewmAvB G‡R›U gvmy` ivbv †b‡Mf gi“f~wg‡Z, Zzdv kn‡ii KvQvKvwQ †Kv_vI, Rv¤ú Ki‡e †c−b

m‡½ m‡½ †iW A¨vjvU© †NvlYv K‡i †gvmv‡`i Zid †_‡K

†mbvevwnbx‡K Aby‡iva Kiv n‡jv, Kvj wej¤^ bv K‡i †MvUv GjvKvq wPi“wb Awfhvb Pvjv‡bv `iKvi| Avwg© †nW‡KvqvU©vi

†_‡K iv‡ZB iIbv n‡q hvq †nwjKÞvi Mvbwkc `y‡Uv, Zvi GKUvq mv`v †cvkv‡K P‡o e‡m †gvmv` G‡R›U Geivb evivBw`|

ivbv Wªc †Rvb Z¨vM Kievi GK NÈvi g‡a¨B BRiv‡qwj ˆmb¨‡`i GKUv BDwbU cvnv‡oi XvjUvq †cuЇQ hvq| ivbv‡K Zviv bv †c‡jI, gvwU‡Z cuy‡Z ivLv c¨vivïU Avi e¨vKc¨vK Luy‡R †ei Ki‡Z Lye †ewk mgq †bqwb I‡`i KzKzi|

Xvj †_‡K †b‡g cwðg, A_©vr Zzdvi w`‡K iIbv nq

ˆmb¨iv, KviY KvQvKvwQ IB GKUvB kni| wKš‘ ivbv †M‡Q

`w¶‡Y, †Lvjv gi“f~wgi w`‡K; d‡j Zviv I‡K Lyu‡R cvqwb|

mKv‡j Zv‡`iB wPrKvi-†PuPv‡gwP‡Z Nyg †f‡O †Mj Ii|

¸nv †_‡K †ewi‡q †`Lj, cvnvwo SiYvi cv‡k †fvi‡ejvB cïi nvU e‡m †M‡Q|

nvU hLb, ivbvi Rb¨ mywe‡aB n‡jv| †bvsiv Kvco‡Pvco civ cÖPzi †e`yBb Ny‡i †eov‡”Q, Zv‡`i m‡½ Ii hw` †Kvb Awgj _v‡KI, mn‡R †Pv‡L coevi gZ bq|

SiYvi cvwb‡Z gyL-nvZ ay‡q ZvIqvq †muKv AvUvi i“wU

†Lj I, QvM‡ji `ya w`‡q ˆZwi cwbi Avi Am¤¢e wgwó Pv mn‡hv‡M|

†`‡L-ï‡b GKnviv Mo‡bi GKUv DU wKbj ivbv, Zvici mKvj AvUUvi g‡a¨ Kv‡djvi m‡½ iIbv n‡q †Mj Zzdvi D‡Ï‡k|

GZ ZvovZvwo kn‡i XyKevi B‡”Q Ii wQj bv, Z‡e GKUv Kv‡djvi m‡½ _vKevi my‡hvMUv nvZQvov n‡q hv‡e †f‡e wm×vš— e`j Ki‡Z n‡q‡Q|

DËi-cwð‡gi c_ a‡i wZb gvBj nuvU‡jB Zzdv| GK gvBjI cvi nqwb Kv‡djv, nVvr †Kv‡Ì‡K Qy‡U G‡m gv_vi Dci `yÕwZbevi P°i w`j GKUv †nwjKÞvi Mvbwkc, Zvici kn‡ii w`‡K P‡j †Mj|

g‡b g‡b kw¼Z n‡q DVj ivbv| fve‡Q, BRiv‡qwj Gqvi

Trang 15

†dvm©-Gi GB ZrciZvi m‡½ Ii AbycÖ‡e‡ki wK †Kvb m¤úK© Av‡Q?

GKUz ciB Rvbv †MjÑAv‡Q|

cÖ_g †nwjKÞvi Mvbwkc A`„k¨ n‡q‡Q wK nqwb, wØZxqUv P‡j Gj gv_vi Dci| †Lvjv `iRvi mvg‡b †gwkb Mvb ewm‡q Kv‡djvi Dci Kov bRi ivL‡Q ˆmb¨iv|

Kv‡djvi m‡½B _vK‡Z n‡e ivbv‡K, Zzdv‡ZI XyK‡Z n‡e, cvjvevi †Kvb Dcvq †bB|

ax‡i ax‡i Kv‡Q P‡j Avm‡Q Zzdv|

`~i †_‡KB †`Lv †Mj kn‡ii cÖ‡ek gy‡L GK‡Rvov U¨vsK

`uvwo‡q i‡q‡Q| cv_y‡i cÖvPxi †Nu‡l Unj w`‡”Q BRiv‡qwj ˆmb¨iv| Kv‡djv‡K Avm‡Z †`‡L `yÕmvwi‡Z `uvwo‡q GKUv c¨v‡mR ˆZwi Kij wKQy ˆmb¨|

Aviex Avi wneª“ fvlvq wb‡`©k w`j Zviv| DU †_‡K †b‡g cv‡q †nu‡U kn‡i XyK‡Z n‡e †e`yBb‡`i| Zvi Av‡M cÖ‡Z¨‡Ki gvj-mvgvb Avi †`n mvP© Kiv n‡e, cix¶v K‡i

†`Lv n‡e kn‡i XyKevi AbygwZ-cÎ bevqb Kiv n‡q‡Q wKbv|

cÂvkUv D‡Ui Kv‡djv| Kg‡ewk mËiRb bvbv eq‡mi

†e`yBb e¨emvqx| ivbv i‡q‡Q m‡Z‡iv R‡bi wcQ‡b| mKvj GMv‡ivUvi Av‡M kn‡i XyK‡Z cvi‡e e‡j g‡b nq bv|

Ii cvjv Avmevi Av‡MB `yÕRb‡K a‡i KvQvKvwQ K¨v‡¤ú wb‡q hvIqv n‡jv B›Uv‡iv‡MU Kievi Rb¨| GKR‡bi Aciva, Ab¨ †Kvb †jv‡Ki AbygwZ-c‡Î wb‡Ri d‡Uv jvwM‡q‡Q|

Av‡iKR‡bi Kv‡Q cvIqv †M‡Q mv`v cvDWvi, m¤¢eZ wbwl×

†n‡ivBb|

Gevi ivbvi cvjv| ZLbI I‡K mvP© Kiv ïi“ nqwb, nVvr

†nwjKÞvi Mvbwkc †_‡K GKUv †gwkb Mvb M‡R© DVj|

I‡`i mevi †Pv‡Li mvg‡b Lyb n‡q †Mj `yÕRb †e`yBb Zi“Y|

I‡`i gv_vi Dci mviv¶YB P°i w`w”Qj GKUv

†nwjKÞvi| nq‡Zv duv‡`i GKUv Ask wnmv‡eB †mUv‡K

`yÕwZb wgwbU †Kv_vI †`Lv hvw”Qj bv| GUv‡K my‡hvM g‡b K‡i `yRb †e`yBb Zi“Y Kv‡djv †Q‡o †K‡U coevi Zvj K‡iwQj|

Zv‡`i aviYv wQj ˆmb¨‡`i †PvL‡K duvwK w`‡q K‡qKUv evwjqvwo †ci“‡Z cvi‡jB G-hvÎv i¶v †c‡q hv‡e|

wKš‘ cÖ_g evwjqvwo Uc‡K wØZxqUvq D‡V‡Q gvÎ, GB mgq wkKvwi evRcvwLi gZ Qy‡U Gj †mB jyKv‡bv †nwjKÞvi Mvbwkc|

I‡`i †Pv‡Li mvg‡b, gvÎ cÂvk MR `~‡i, †gwkb Mv‡bi eªvk dvqv‡i ¶Z-we¶Z n‡q †Mj †Q‡j `y‡Uv| evwjqvwo †_‡K Mwo‡q †Pv‡Li Avov‡j P‡j †Mj Zviv, ZviciB cici `y‡Uv cÖPÊ we‡ùvi‡Yi kã †kvbv †Mj|

evwjqvwoi Iw`KUvq ay‡jv-evwji †gN m„wó n‡jv, wfZ‡i gyn~‡Z©i Rb¨ †`Lv †Mj Av¸‡b jvj wkLv| Zvici ax‡i ax‡i wgwj‡q †Mj †gNUv|

KviI Avi eyS‡Z evwK _vKj bv †h Zi“Y `yÕRb

†e`yBb‡`i QÙ‡ek wb‡q Zzdvq XyKevi Rb¨ G‡mwQj| wbðqB wdwjw¯—wb gyw³‡hv×vÑnvgvm wKsev wnheyj−vni m`m¨| cÖPzi we‡ùviK wQj I‡`i m‡½|

kn‡ii XyKevi dU‡K mviv eQiB ˆmb¨‡`i cvnviv _v‡K, Z‡e Unj cvwU© _v‡K bv| kniUv‡K wN‡i ivLv cÖvPxb cv_y‡i cuvwPj A‡bK RvqMvq †f‡O c‡o‡Q, Zi“Y `yÕRb m¤¢eZ IiKg †Kvb duvK w`‡q wfZ‡i XyKevi c−¨vb K‡iwQj|

†gwkb Mv‡bi MR©b Avi we‡ùvi‡Yi AvIqvR ï‡b

†e`yBb‡`i g‡a¨ GKUv Aw¯’iZv †`Lv w`j|

ÔLv‡gvk!Õ M‡R© DVj ˆmb¨iv| ÔLei`vi †KD hw` jvBb

Trang 16

fv‡Ov!Õ ƠGB, DReyK,Õ mvg‡b `uvov‡bv ˆmb¨ GK nv‡Z evwM‡q aiv

†÷bMvb w`‡q †LuvPv gvij ivbvi cuvR‡i, ƠG w`‡K ZvKv|Õ ZvKvj ivbv| Ơnv‡Zi weªd‡K‡m Kx?Õ

Ơ†Zvi wbqwZ,Õ Aviex‡ZB ejj ivbv|

ˆmb¨Uv nKPwK‡q †M‡jI, Zv gvỴ GK †m‡K‡Ûi Rb¨|

ƠKx! Avgvi m‡½ iwmKZv KiwQm? †Pv‡Li mvg‡b `y‡Uv jvk c‡o †h‡Z †`‡LI †Zvi Õ

ƠAvwg me mgq mwZ¨ K_v ewj|Õ ivbv wbwj©ß, †Pv‡L-gy‡L wKQyUv `vk©wbKmyjf fve| Ơgvby‡li wbqwZ e`‡j †`qvB Avgvi mviv Rxe‡bi mvabv| †KD hw` Avgvi mvnvh¨ Pvq,Õ Bw½‡Z weªd‡KmUv †`Lvj, ƠZvi R‡b¨ Gi wfZi fvM¨ cwieZ©‡bi DcKiY Av‡Q|Õ

ƠZvigv‡b †evgv Õ wcQv‡Z ïi“ K‡i GKRb ˆmb¨ Aùz‡U ejj|

ˆmb¨iv fyj ey‡S AcƯZ¨vwkZ wKQy K‡i emevi Av‡MB weªd‡KmUv Ly‡j Zv‡`i †Pv‡Li mvg‡b †g‡j aij ivbv|

†`‡L g‡b nq weªd‡Km, Avm‡j GUv GKUv †gvevBj

†kv-†Km| wfZ‡i cƯ_‡gB Kuv‡Pi GKUv Av”Qv`b †`Lv †Mj| Zvi bx‡P Kv‡jv gLgj w`‡q †gvov Ly‡` AvK…wZi †Lvc| cƯwZwU

†Lv‡c GKUv K‡i iwOb cv_i|

meB †h `vgx iZœ, Zv bqĐZ‡e Avmj nx‡i †_‡K ïi“

K‡i bxjv, AvwKK, cƯevj, ˆe`yh©gwY, K¨vUm AvB, gyb‡÷vb, Bivwb wd‡ivRv, wmsnjx †Uvcvh, evwg©R Pzwb, eªvwRwjqvb cvbœv BZ¨vw` bvbvb Rv‡Zi cv_‡ii A‡bK¸‡jvB wb‡f©Rvj|

ˆmb¨‡`i †ckx‡Z wXj coj| ivbv‡K †kv-†Km eÜ Ki‡Z e‡j kn‡i XyKevi AbygwZ-cỴ †`L‡Z PvBj Zviv|

we‡ùviK enbKvix `yB Zi“Y ¸wj †L‡q g‡i hvIqvi ci

BRiv‡qwj ˆmb¨‡`i g‡a¨ wkw_j GKUv fve G‡m †M‡Q, KviY Zv‡`i aviYv n‡q‡Q, IB `yB Zi“Y‡K aievi Rb¨B GLv‡b Zv‡`i‡K cvVv‡bv n‡qwQj| Kv‡djvi evwK †e`yBb‡`i †`n Zj−vwk Kiv GLb †mªd GKUv i“wUb n‡q `uvwo‡q‡Q|

GKRb ˆmb¨ ivbvi AbygwZ c‡Ỵ †PvL eywj‡q Bw½‡Z I‡K mvg‡b G‡Mv‡Z ejj| †Kvg‡i Rov‡bv D‡Ui iwkUv nvZ w`‡q a‡i †n‡j`y‡j dUK cvi n‡jv ivbv| iOP‡O Wvqvjmn XvDm GKUv Rvcvwb wi÷Iqv‡P mv‡o GMv‡ivUv ev‡R|

GKevi †PvL eywj‡qB †Ui †c‡q †Mj I, kn‡ii cwi‡ek

Kx iKg wec¾bK n‡q Av‡Q| iv¯—vi ¸i“Z¡c~Y© †gvo¸‡jvq evwji e¯—vi ¯Z‚c ˆZwi K‡i cwRkb wb‡q‡Q †mbvevwnbxi m`m¨iv| `yÕwZbR‡bi GKUv K‡i wUg Unj w`‡q †eov‡”Q Pviw`‡K|

A™¢yZ e¨vcvi n‡jv, kn‡ii gvbyl wKš‘ AvZw¼Z bq|

M¤¢xi Ges D‡ËwRZ, wKš‘ mš¿¯— wKsev fxZ e‡j g‡b n‡”Q bv;

eis Pjb-ejb Avi nvefv‡e †ec‡ivqv GKUv fveB †Pv‡L co‡Q|

Gi m¤¢ve¨ e¨vL¨v: Af¨vm| Kg w`b †Zv n‡jv bv Iiv GiKg wec¾bK cwiw¯’wZi g‡a¨ emevm Ki‡Q|

Av‡iK dUK w`‡q †Kj−vi wfZi XyKevi mgq `yÕcv‡k AvU-`kRb ˆmb¨‡K `uvwo‡q _vK‡Z †`Lj ivbv, Zv‡`i g‡a¨

GKRb †gRi i‡q‡Q|

†eviKv civ, Z‡e gy‡Li AveiY †Lvjv, cuvP-mvZRb Zi“Yx‡K `uvo Kwi‡q †i‡L‡Q ˆmb¨iv| †gRi dvjvK Aveiv ej‡Q, Zv‡`iI †`n Zj−vwk Ki‡Z w`‡Z n‡e, Zv bv n‡j GKRb‡KI †Kj−vi wfZi XyK‡Z †`Iqv n‡e bv|

ivbvi †Pv‡L †g‡q¸‡jv‡K AmvaviY my›`i jvMj| wKš‘

BRiv‡qwj †gR‡ii m‡½ Zv‡`i m‡KŠZzK AvPiY wew¯§Z Kij

Trang 17

I‡K|

†Vuv‡U inm¨gq nvwm a‡i †i‡L, †Pv‡Li Zviv †Kv‡Y mwi‡q G‡b Dˇi Zviv ej‡Q, †`n Zj−vwk Ki‡Z n‡j †gRi mv‡ne‡K Zv‡`i evwo‡Z XyK‡Z n‡e, KviY ïay Pvi-†`qv‡ji wfZiB GKRb cyi“l †Kvb †g‡qgvby‡li Mv‡q nvZ w`‡Z cv‡i|

Gme K_v ejevi mgq †g‡q¸‡jv D”Qj, Zij nvwm‡Z

†f‡O co‡Q, X‡j co‡Q ci¯ú‡ii Mv‡q| ivbv‡K †`‡L Zv‡`i g‡a¨ GKUv m‡KŠZzK wdmwdmvwbI j¶ Kiv †Mj|

ˆmb¨iv dU‡Ki Kv‡Q KvD‡K `uvov‡Z w`‡”Q bv| DU wb‡q g~j DVv‡b Xy‡K coj ivbv| wm·wUbvBb I‡K Lyu‡R †b‡e wVKB, Z‡e wbw`©ó GKUv GjvKv †_‡K|

†Pnviv-myiZ †`‡LB †evSv hvq †µZviv mevB wdwjw¯—wb A_©vr cyiv‡bv kn‡ii †jvKRb bq| bZzb kn‡ii Bûw`iv AvR Ry¤§vi w`b e‡j bq, cÖvq cÖwZw`bB GLv‡b †KbvKvUv Ki‡Z Av‡m| Zviv kvU©-UªvDRvi ev †KvU-UvB civ †jvKRb| I‡`i

†g‡q¸‡jvI ¯‹vU© civ|

bZzb kn‡i evRvi †bB| †bB AviI GKUv wRwbmцQvULvU KvR Kievi gvbyl: wgw¯¿, gvjx, PvKi,

†gwkb-Uzjm& d¨v±wii Rb¨ Avav `¶ kªwgK BZ¨vw`|

mevB hw` nuv‡U, Zv‡`i g‡a¨ nVvr †KD _g‡K `uvov‡j,

Zv GK †m‡K‡Ûi Rb¨ n‡jI, †Pv‡Li †Kv‡Y aiv co‡e|

ivbvi wVK ZvB n‡jv| D‡ëvw`K †_‡K Avmv Rb‡mªvZ

†V‡j G‡Mv‡”Q I| †jvKUv h‡_ó j¤^v e‡jB Zvi nuvUevi Q‡›`

mvgvb¨ cZb n‡jI e¨vcviUv wVKB aiv coj Ii `„wó‡Z|

cvk KvUv‡bvi mgq `yÕR‡bi `yB Kuva mvgvb¨ Nlv †Lj|

Avevi ivbvi w`‡K ZvKvj evivBw`, `„wó‡Z Aš—i †f`

Kievi cÖqvm|

Zv n‡j GLbI wK †m cy‡ivcywi wbwðZ bq?

ivbvi †Pnvivq †Kvb cwieZ©b †bB| Kíbvi †Pv‡L QweUv

Trang 18

†`L‡Z cv‡”Q I: QywiUv eM‡ji bx‡P ÷ª¨vc w`‡q AvUKv‡bvÑwe`y¨‡Ø‡M †ei K‡i evivBw`i †mvjvi †c−·v‡m nvZ‡ji wKbviv ch©š— XywK‡q w`‡q‡Q|

KíbvUv ev¯—‡e cwiYZ Kievi cÖ‡qvRb n‡jv bv; gy‡L mskq wb‡q I‡K cvk KvwU‡q P‡j †Mj evivBw`| wcQy wcQy Unj cvwU©I|

†Pv‡L-Mjvi Pv`iUv w`‡q gv_v †X‡K `ª“Z bKj `vwo †Muvd Ly‡j c‡K‡U ivLj ivbv, Zvici nb nb K‡i G‡Mvj|

wek-evBk MR †nu‡U `yB nKv‡ii gvSLv‡b cÖvq Mv‡qi

†Rv‡i mvgvb¨ GKUz RvqMv K‡i wbj ivbv, Mjvq Rov‡bv Pv`iUv Ly‡j LvwbKUv weQvj, evwKUv w`‡q †X‡K †djj weªd‡Km|

bvMv‡ji g‡a¨ ïay QywiUv Av‡Q, Iqvj_viUv i‡q‡Q weªd‡K‡mi djm& eU‡gÑcÖ_g KvR IUv‡K †ei Kiv| evivBw`

wb‡Ri †Pnvivq mskq dzwU‡q Zzj‡jI, Zvi gv‡b GB bq †h ivbv‡K wbwðZfv‡e wPb‡Z cv‡iwb †m| †h-†Kvb GmwcIbvR G‡R›U‡K fvj Awf‡bZv n‡Z nq, evivBw`‡K ivbv wbwØ©avq cÖ_g †kªYxi GKRb G‡R›U wnmv‡e ¯^xK…wZ †`q|

A_©vr, †gvmv‡`i †Pv‡L aiv c‡o †M‡Q I|

†h-†Kvb gyn~‡Z©, †h-†Kvb w`K †_‡K AvµgY Avm‡e|

GZ ˆmb¨, U¨vsK Avi †nwjKÞvi MvbwkcÑïay I‡K aievi Rb¨| †Ui †cj Kxfv‡e?

nKvi `yÕRb †e`yBb Zi“Y, Zv‡`i `vw¤¢KZv Avi e`‡gRvR K…wÎg bq; ivbv †V‡jVy‡j I‡`i gvSLv‡b RvqMv K‡i wb‡q‡Q †`‡L dYv Zzjj Zviv| GKRb KbyB w`‡q ¸u‡Zv gvij Ii cuvR‡i, Av‡iKRb weªd‡Km †X‡K ivLv Pv`‡ii GKUv cÖvš— a‡i Uvb w`j|

evivBw`‡K †`‡L †KvYVvmv weov‡ji gZ wnsmª GKUv fve

P‡j G‡m‡Q ivbvi g‡b, iv¯—vi Dci mZK© `„wó| Ii nvZ

`y‡Uv Pv`‡ii wfZi bovPov Ki‡Q| GB mgq cuvR‡i jvMj

¸u‡ZvUv, ci¶‡Y Uvb coj Pv`‡i|

cvjv K‡i `yÕR‡bi w`‡K ZvKvj ivbv| Ii `„wó‡Z Kx wQj e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡e bv Iiv, Z‡e †Pv‡Li cj‡K cv_i n‡q

†Mj †e`yBb Zi“YivÑwki`uvovq wkiwk‡i Abyf~wZ n‡jv, Qj‡K DVj ey‡Ki i³, GKB m‡½ †hb m‡¤§vwnZ n‡q coj|

wVK ZLbB †mB Unj cvwU©‡K wd‡i Avm‡Z †`Lv †Mj|

`vwo †Muvd Av‡Q, Ggb †jvKRb‡`i w`‡K m‡›`‡ni †Pv‡L ZvKv‡”Q, †`L‡Q Zv‡`i KviI Kv‡Q weªd‡Km Av‡Q wK bv|

GK mgq ivbvi mvg‡b G‡m `uvovj Zviv|

gyL Zz‡j ZvKvj ivbv| wZbRb ˆmwbK nv‡Z evwM‡q aiv

†÷bMvb| AvPiY †`‡LB †evSv hv‡”Q, evivBw` cvwV‡q‡Q|

nq‡Zv wbwðZ n‡Z PvB‡Q †m, wKsev eyS‡Z PvB‡Q ivbvi m‡½ AviI †KD Av‡Q wK bv|

GKRb †`L‡Q ivbv‡K, evwK `yÕRb Gw`K-Iw`K ZvwK‡q

Kx †hb LuyR‡Q| cÖ_g †jvKUv nVvr SuyKj, mv`v Pv`i Uvb w`‡q mwi‡q wbj weªm‡Km †_‡K|

BwZg‡a¨, Pv`‡ii Avov‡j _vK‡ZB weªd‡KmUv Ly‡j

†d‡j‡Q ivbv; djm eU‡gi Av‡Mœqv¯¿ GLb Avevi Ii

†Kvg‡ii †e‡ë D‡V G‡m‡Q|

weªd‡KmUv‡K GLb Avi weªd‡Km e‡j wPbevi †Kvb Dcvq

†bB| GB gyn~‡Z© IUv GKUv †kv-†Km, Kuv‡Pi wfZi Kv‡jv gLg‡ji †Lv‡c g~j¨evb me gwY-gvwbK¨ Av‡jvi `y¨wZ Qov‡”Q|

Pv`‡ii cÖvš— †Q‡o w`j ˆmwbK, _g_g Ki‡Q †PvL-gyL|

evwK `yÕRb e‡m coj ivbvi mvg‡b, †h hvi nv‡Zi Zvjy evwo‡q a‡i‡Q|

Trang 19

wØZxq Avi Z…Zxq ˆmwbK ivbv‡K m‡›`nB K‡iwb, KviY

†gvmv` G‡R›U evivBw`i †`Iqv eY©bvi m‡½ Ii †Pnviv

†g‡jwbÑ`vwo-†Muvd †bB|

Z‡e cÖ_g ˆmwbK, GKRb K¨vc‡Ub, `vwo-†Muvd bv _vKvUv‡K ¸i“Z¡ †`qwb| Bûw`‡`i ¶wZ Kievi Rb¨ c¨vivïU wb‡q BRiv‡q‡j †b‡g‡Q, I¸‡jv bKj nIqviB †Zv †ewk m¤¢vebv| Zv Qvov, Zvi g‡b m‡›`n RvwM‡q Zz‡j‡Q Pv`iUv|

GB Pv`‡ii K_v †gRi evivBw` Zv‡K e‡j‡Qb| Kx dzj

ev dzj¸‡jv mv`v wK bv Zv bv ej‡jI, Pv`iUvi wKbvivq dzj

†Zv †m †`L‡ZB cv‡”Q|

†gRi e‡j w`‡q‡Qb, †Pnvivi eY©bv wgj‡j hv Kievi AZ¨š— mveav‡b Ki‡Z n‡e, KviY GB †jvK bvwK wb‡Ri Rv‡biI c‡ivqv K‡i bv| Kx Ki‡Z n‡e ZvI wZwb e‡j w`‡q‡Qb|

ÔGB, I‡Vv †Zvgiv|Õ m½x‡`i wbZ‡¤^ ey‡Ui WMv w`‡q

†LuvPv gvij K¨vc‡Ub| Zviv `uvov‡”Q †`‡L mivmwi ivbvi w`‡K ZvKvj †m| Ô†gRi Geivb evivBw` †Zvgvi R‡b¨

Avgv‡`i K¨v‡¤ú A‡c¶v Ki‡Qb,Õ ivbv‡K ejj| Ô†kv-†Km

eÜ K‡i P‡jv Avgv‡`i m‡½|Õ Ô†gRi Geivb evivBw`?Õ nVvr nvmj ivbv| ÔwZwb Zzdvq?

A‡bKw`‡bi cwiPq, eÜzB ej‡Z cv‡iv| wVK Av‡Q, †Zvgiv hvI, GKUz ci AvmwQ Avwg| GB †Zv m‡e †`vKvb Ly‡j

e‡mwQ, eDwbUv Aš—Z Kwi|Õ Ôbv|Õ †÷bMvbUv mivmwi ivbvi ey‡K ZvK Kij K¨vc‡Ub| Ô†Zvgv‡K GLbB Avgv‡`i m‡½ †h‡Z n‡e, I‡Vv|Õ †÷bMvbUv †`‡LI bv †`Levi fvb Kij ivbv| ÔwVK Av‡Q, Zv n‡j ZvB P‡jv|Õ ivwR n‡jv I| †kv-†Km eÜ Kij| K¨vc‡Ub j¶ Kij, wRwbmUv Avm‡j weªd‡Km|

wm‡a n‡”Q ivbv, weªd‡KmUv evwK `yB ˆmwb‡Ki w`‡K evwo‡q aij; Aci nvZUv Avj‡Lj−vi wfZi A`„k¨ n‡q

†M‡Q| `yj©f i‡Zœ fiv weªd‡KmUv a‡i †djj GK‡Rvov PÂj nvZ|

weªd‡Km wVK hLb †Q‡o w`‡”Q, Lvwj nvZUvq P‡j Avmv Iqvj_v‡ii wUªMvi †U‡b w`j ivbv| evRvi MgMg Ki‡Q,

eû †jv‡Ki †mB ¸Äb‡K Qvwc‡q DVj Iqvj_v‡ii KK©k MR©b|

K¨vc‡Ub †hb GBgvÎ Zvi Kcv‡j †ek eo GKUv jvj wUc c‡i‡Q|

GK †m‡KÛ weiwZ w`‡q AviI `yÕevi M‡R© DVj Iqvj_vi| `yB ˆmwbK weªd‡Km †Q‡o w`‡q †h hvi evg eyK

†P‡c aij|

weªd‡KmUv GLb Avevi ivbvi nv‡Z, Av‡iK gy‡Vvq D`¨Z wc¯—j| jvd w`‡q K¨vc‡U‡bi jvk UcKvj, †evKvwgi wb`k©b Pv`iUv c‡o _vKj wcQ‡b| evRv‡ii wfZi w`‡q cÖvYc‡Y

†`Šov‡”Q I|

g~j¨evb cv_i mn Kv‡jv gLgj Ly‡` GKUv †cuvUjvi AvK…wZ †cj, Pvjvb n‡q †Mj Avj‡Lj−vi c‡K‡U| †`Їoi g‡a¨ AviI GKUv KvR mvij ivbv| djm& eUg †_‡K cÖ‡qvRbxq KvMR cÎ †ei K‡i wb‡q weªd‡KmUv †d‡j w`j GKcv‡k|

Trang 20

ivbvi mvg‡b †fvRevwRi gZ `yÕduvK n‡q hv‡”Q åvg¨gvY

†e`yBb †dwiAjv Avi †µZv‡`i wfo| we‡kl K‡i †Kj−vi evwm›`viv, cÖvq mevB wdwjw¯—wb, †¯^”Qv‡me‡Ki f~wgKv wb‡q GiB g‡a¨ j¤^v GKUv c¨v‡mR ˆZwi K‡i †d‡j‡Qцhb MvBW Ki‡Q ivbv‡K|

wb‡R‡`i g‡a¨ wdmdvm Ki‡Q Zviv: we‡`kx eÜz! †hfv‡e cv‡iv mvnvh¨ K‡iv!

wfo nwU‡q ˆZwi Kiv c¨v‡mR a‡i QyU‡Q ivbv| †QvU GKUv †ZviY †cwi‡q †Kj−vi wØZxq DVv‡b †ewi‡q Gj|

A‡bKUv `~‡i GKUv Pv‡P©i P~ov †`Lv hv‡”Q| bvK eivei mvg‡b, †Kj−vi †`qvj †Nu‡l `uvwo‡q †`vZjv gmwR`|

gmwR‡`i GK †Kv‡Y weivU GKUv ¯—¤¢| ¯—‡¤¢i Mv‡q Rvdwi KvUv, wfZ‡i wmuwoi avc †`Lv hv‡”Q| ¯—¤¢Uv Avm‡j wgbvi, gv_vq Pviw`‡K ZvK Kiv Pvi‡U jvDWw¯úKvi|

ÔGLbB AvRvb ïi“ n‡e,Õ †K †hb wdmwdm Kij Kv‡bi Kv‡Q| ÔbvgvRx‡`i KvZv‡i `uvwo‡q hvb|Õ

GLbI QyU‡Q ivbv| wfo mwi‡q ˆZwi Kiv c¨v‡mR Ii wcQ‡b cÖvq m‡½ m‡½ Avevi gvby‡li wb‡iU cuvwP‡j cwiYZ n‡”Q|

mvg‡b gmwR‡`i cvKv PvZvj| GKcv‡k j¤^v‡U †PŠev”Pv, IRy Kievi Rb¨ cwi®‹vi cvwb UjUj Ki‡Q|

VvmVvm K‡i ¸wj n‡jv ivbvi wcQ‡b| ïi“ n‡jv Qy‡UvQywU Avi wPrKvi-†PuPv‡gwP| ivbvi wcQ‡b †Rvov jvMv c¨v‡mR bZzb K‡i Ly‡j hv‡”Q| duvKv AvIqvR K‡i c_ K‡i wb‡”Q BRiv‡qwj ˆmb¨iv| ivbvi bvMvj cvIqvi Rb¨ gwiqv n‡q QyU‡Q Zviv|

ivbvi GLb Avi gmwR‡` †XvKv P‡j bv| BRiv‡qwj ˆmb¨iv wfZ‡i Xy‡K †KvYVvmv Ae¯’vq cv‡e I‡K|

GK †m‡K‡Ûi Rb¨ `uvwo‡q coj ivbv| gymj−xiv I‡K

†`L‡Qb| Avkcvk †_‡K `yÕGKRb weoweo Kij: ÔG‡m coj cvjvI evc&!Õ

wKš‘ †Kv_vq cvjv‡e ivbv?

duv‡` cov Bu`y‡ii gZ jvM‡Q wb‡R‡K|

Ae‡k‡l gmwR`‡K cvk KvwU‡q GK Qy‡U wgbv‡ii Avov‡j P‡j Gj ivbv|

¯—¤¢ ev wgbv‡i XyKevi `iRvUv †LvjvB †cj| wmuwoUv GK cv‡k, Av‡iK cv‡k GKUv Kv‡Vi Avjgvwi|

Avjgvwii mvg‡b `uvwo‡q ga¨eq¯‹ †gvqvw¾b Mv‡q GKUv AvPKvb Pvcv‡”Qb|

cv‡qi Avi wbtk¦v‡mi AvIqvR ï‡b Nvo †div‡jb wZwb|

ÔAvwg we‡`kx, Avcbv‡`i eÜz,Õ nuvcv‡Z nuvcv‡Z ejj ivbv| ÔBRiv‡qwj ˆmb¨iv Avgv‡K ai‡Z Avm‡Q|Õ

Kvb †c‡ZB wQ‡jb †gvqvw¾b, gv_v SuvwK‡q ej‡jb, Ônu¨v, Avm‡Q|Õ AvPKvbUv wZwb ¸u‡R w`‡jb ivbvi nv‡Z| Zvici jvj Avi mv`v i‡Oi mywZ Pv`iUv Kuva †_‡K bvwg‡q ivbvi wc‡V Avi Nv‡o Rov‡jb, gv_v †_‡K Ly‡j cwi‡q w`‡jb UzwcUvI| Bw½‡Z wmuwoUv †`wL‡q w`‡jb| ÔAvj−vn Avcbv‡K wbðqB euvPevi c_ †`Lv‡eb|Õ nvZNwoi Wvqv‡j †PvL eyjv‡jb| ÔAvi gvÎ GK wgwbU Õ

evwKUv ïbevi Rb¨ ILv‡b ivbv `uvwo‡q †bB| cÖwZevi

`y‡Uv K‡i avc Uc‡K Dc‡i DV‡Q I|

wÎk dzU DuPz wgbv‡ii gv_vUv †iBwjs w`‡q †Niv| †Kj−vi GUv `w¶Y cÖvš—, PIov mxgvbv cÖvPxi AvU-`k dzU bx‡P|

gmwR‡`i cv‡k wZbZjv gv`ªvmv, †Lvjv eviv›`vq agx©q wKZve Ly‡j e‡m‡Q GK`j wkï wK‡kvi|

gvD_wc‡m `yÕevi †UvKv w`‡q †`‡L wbj ivbv wm‡÷gUv

Trang 21

wVK Av‡Q wKbv| Zvici ïi“ Kij:

Avj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi!

Avj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi!

Avknv`y Avj−v Bjvnv Bj−vj−vn, Avknv`y Avj−v Bjvnv Bj−vj−vn|

Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivmyjyj−vn, Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivmyjyj−vn|

nvBq¨v Avjvm& mvjvn, nvBq¨v Avjvm& mvjvn|

nvBq¨v Avjvj dvjvn, nvBq¨v Avjvj dvjvn|

Avj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi!

jv Bjvnv Bj−vj−vn!

AvRvb †`Iqv ZLbI †kl nqwb, gmwR‡`i mvg‡bi PvZvj †_‡K †f‡m Avmv D‡ËwRZ ZK©-weZ‡K©i AvIqvR ïb‡Z †cj ivbvÑbvgvR co‡Z Avmv gymj−xiv Bûw` ˆmb¨‡`i gmwR‡`i wfZi XyK‡Z wb‡la Ki‡Qb|

AvRvb †`Iqv †kl nIqv gvÎ M‡R© DVj K‡qKUv

†÷bMvb| ivbv Avkv Kij, duvKv AvIqvRÑAvnZ KviI KvZivwb †kvbv †Mj bv| Z‡e ZviciB gymj−xiv GK‡hv‡M cÖwZev‡` †d‡U coj|

Zv‡Z Aek¨ †Kvb KvR n‡jv bv| †_‡g †_‡g ¸wji AvIqvR n‡”QB| ˆmb¨‡`i eyU civ cv‡qi AvIqvR ï‡b ivbv eyS‡Z cvij gmwR‡`i wfZi Xy‡K c‡o‡Q Zviv|

gmwR‡` I‡K bv †c‡j Rvbv K_v wgbv‡i D‡V Avm‡e ˆmb¨iv| gmwR` cÖv½Y †_‡K ïay GB wgbv‡iB IVv hvq|

cuvwPj Uc‡K cv‡ki gv`ªvmv ev Ab¨ †Kvb `vjv‡b hvIqv cÖvq Am¤¢e, KviY Pvicv‡ki GKUv cuvwPjI wek dz‡Ui Kg DuPz

bq|

Kx Ki‡e fve‡Q ivbv, wKš‘ h‡_ó mgq cvIqv †Mj bv|

†cuPv‡bv wmuwoi †Mvovq GKUv nBPB †e‡a‡Q| g‡b n‡jv

†gvqvw¾‡bi Kɯ^i, ej‡QbÑcÖvY _vK‡Z wZwb †Kvb Bûw`‡K wgbv‡i DV‡Z †`‡eb bv, Zv‡Z wgbv‡ii cweÎZv bó n‡e|

Zvici GKUv ¸wj| Ges AvZ©bv`| KvZi K‡É m„wóKZ©v‡K ¯§iY Ki‡Qb †gvqvw¾b|

†cuPv‡bv †jvnvi wmuwo‡Z K‡qK †Rvov ey‡Ui AvIqvR|

ˆmb¨iv D‡V Avm‡Q|

ivbv Rv‡b bv Kx wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q Zv‡`i‡K|

†`LvgvÎ ¸wj Ki‡e I‡K? bvwK R¨vš— a‡i wb‡q hv‡e B›Uv‡iv‡MU Kievi Rb¨?

jvd w`‡q AvU wK `k dzU bx‡Pi PIov `yM©-cÖvKv‡i bvg‡Z hv‡”Q ivbv| Zvici cÖvPx‡ii wKbviv a‡i Sz‡j co‡j wek dzU bx‡Pi big Rwg‡b bvgv Lye GKUv SuywKi e¨vcvi n‡e

Z‡e GKRb wd‡i G‡m‡Q| mvZ wK AvU eQ‡ii GKUv

†Q‡j ivbvi KvQ †_‡K gvÎ mv‡o wZb nvZ `~‡i wbtk‡ã

`uvwo‡q Av‡Q, nv‡Zi †¯−UUv `yÕnvZ w`‡q ey‡Ki Kv‡Q aiv|

†¯−‡U †jLv: 69|

Trang 22

cigyn~‡Z© wgbv‡ii P~ovq †ewi‡q G‡m ivbv‡K †`L‡Z bv

†c‡q wnsmª Av‡µv‡k †d‡U coj ˆmb¨iv|

ÔWvBfvikb wµ‡qU K‡i we‡`kx ¯úvB‡K Ab¨w`‡K mwi‡q

†bqv n‡q‡Q|Õ ÔRvnvbœvg Qvov mivevi RvqMv †Kv_vq I‡`i? †MvUv †Kj−v Avgiv wN‡i †d‡jwQ|Õ

Ô†gRi Aveiv e‡j‡Qb, GKUv wcuc‡oI hv‡Z †ei“‡Z bv cv‡i Õ

ivbv‡K wb‡q GK Ni †_‡K Av‡iK N‡i P‡j Gj †Q‡jUv|

Zvici GKUv KwiWi †ci“j| †kl gv_vq wmuwo|

Avevi KwiWi, Avevi wmuwo| Ae‡k‡l mi“ c¨v‡mR| So Zz‡j QyU‡Q Iiv| KviI m‡½ †`Lv n‡”Q bv| Z‡e ¸wji kã n‡”Q, Avi ¸wj n‡jB wb‡Ri ARv‡š— wkD‡i DV‡Q †Q‡jUv|

gyn~‡Z©i Rb¨ _gKv‡”Q, Zvici Avevi QyU‡Q|

cvKv GKUv PZ¡‡i †ewi‡q Gj Iiv| PZ¡‡ii gvSLv‡b,

gv_vq Kswµ‡Ui Qv`mn, weivU Kzqv|

Kzqvi cv‡k Kv‡jv †eviKv civ GK Zi“Yx| gyLUv †Lvjv|

fivU ¯^v¯’¨, Uvbv Uvbv †PvL| Av‡MI Zv‡K †`‡L‡Q ivbv|

†`‡L‡Q kn‡i XyKevi mgq, cÖavb dU‡KÑGKRb

†gR‡ii m‡½ iwmKZv KiwQj| GKv bq, Zvi m‡½ AviI cuvP-QqUv †g‡q wQj|

†QvÆ K‡i gv_v SuvKvj Zi“Yx| †h c_ w`‡q G‡mwQj

†mB c_ a‡i cÖvq †Pv‡Li cj‡K A`„k¨ n‡q †Mj ev”PvUv|

Ôwm·wUbvBb?Õ ivbvi cÖ_g cÖkœ|

gv_v SuvKvj Zi“Yx| ÔZzwg bvBbwUwm·|Õ GLbI †Q‡jUvi Mgb c‡_i w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Q, `„wó‡Z welYœZv| ÔIi bvg bvwej| Rv‡b bv wd‡i hv‡”Q AveŸvi jv‡ki Kv‡Q|Õ

ÔIi AveŸv gyqvw¾b?Õ Ônu¨v|Õ

ÔZzwg Kx K‡i Rvb‡j wZwb gviv †M‡Qb?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

†eviKvi wfZ‡ii c‡KU †_‡K GKUv Iqvq¨vi‡jm †mU

†ei K‡i †`Lvj †g‡qwU, Zvici †evZvg wU‡c KvD‡K GKUv

†g‡mR w`j Aviex fvlvq: myivBqv ejwQ| Avgiv bvge, Uv‡b‡ji gyL Ly‡j `vI|Õ

ivbv wKQy ej‡Z hv‡e, evav w`‡q Bw½‡Z KzqvUv †`Lvj myivBqv, ÔZzwg Av‡M _v‡Kv, Avwg †Zvgvi wcQy wbB|Õ

DuwK w`‡q Kzqvi bx‡P ZvKvj ivbv| `yÕdzU bx‡P †jvnvi GKUv iW, cÖvš— `y‡Uv Kzqvi wfZ‡ii †`qv‡j Muv_v| i‡Wi m‡½ GKUv KwcKj †`Lv hv‡”Q, IUvi mvnv‡h¨ eo AvKv‡ii evjwZ K‡i cvwb †Zvjv nq| Z‡e Kzqvi Zjvi w`KUvq Mvp AÜKvi Qvov Avi wKQy †`Lv hv‡”Q bv|

KwcK‡ji cv‡k iwki ˆZwi GKUv gBI i‡q‡Q| bó

Trang 23

Kievi gZ mgq †bB, gB †e‡q bvg‡Z ïi“ Kij ivbv|

bvBjb iwk w`‡q ˆZwi gBUv h‡_ó gReyZ, `yÕR‡bi fv‡i wQu‡o hvIqvi fq †bB| cÖvq cuqwÎk dzU bvgevi ci AviI A‡bKUv bx‡P cvi‡`i gZ PKP‡K GKUv fve †`L‡Z †cj ivbv|

GKUz ci Ii gv_vi Dci †_‡K †g‡qwU ejj, Ô_v‡gv|Õ mi“ gB, ZvB cvk KvUvevi mgq ivbvi m‡½ Nlv jvMj

†g‡qwUi †Kvgi| ÔUv‡b‡ji gy‡L A‡Pbv gvbyl †`‡L Nve‡o

†h‡Z cv‡i Iiv,Õ ejj †m|

Avi gvÎ `k dzU bvg‡Z n‡jv| Kzqvi †`qv‡j PIov GKUv MZ© †`Lv †Mj, wZb dzU DuPz, `k dzU j¤^v| Uv‡bj bq, eo‡Rvi ¸nv ejv †h‡Z cv‡i| Avm‡j hvwš¿K †Kvb †KŠk‡j Kzqvi †`qvj wcwQ‡q wb‡q hvIqv n‡q‡Q| ¸nvi †kl gv_vq gvwU, A_©vr Iw`K w`‡q †ei“‡bv hv‡e bv|

GK‡Rvov KW© a‡i Uvb w`‡Z iwki gBUv Dc‡ii iW

†_‡K wew”Qbœ n‡q bx‡P coj| †mUv ¸wQ‡q wb‡q ¸nvq XyKj

†g‡qwU| ivbv Zv‡K Wvb w`‡K A`„k¨ n‡q †h‡Z †`Lj|

†g‡qwUi wcQy wb‡q dzU cuv‡PK GwM‡q Wvb w`‡K AviI GKUv ¸nv †`Lj ivbvÑbv, GUv‡K Uv‡bj ej‡Z n‡e| †g‡SUv cvKv, µgk DuPz n‡q D‡V †M‡Q| evj¦ R¡j‡Q wmwj‡O, †mUv GZUvB DuPz †h wm‡a n‡q `uvov‡bv hv‡”Q|

Avj‡Lj−v civ GKRb wdwjw¯—wb Zi“Y mvjvg w`j I‡`i‡K| Zvi nv‡Z GKUv wi‡gvU K‡›Uªvj hš¿ †`Lj ivbv|

†evZv‡g Pvc w`j Zi“Y, m‡½ m‡½ ¸nvi wcQ‡bi †`qvj mPj nIqvi AvIqvR †f‡m Gj| IUv Avm‡j KzqviB wb‡iU GKUv Ask, GLb Avevi wb‡Ri RvqMvq wd‡i hv‡”Q, d‡j I‡`i †Pv‡Li mvg‡b eÜ n‡q †Mj Uv‡b‡j XyKevi c_UvI|

I‡`i‡K c_ †`Lvj wm·wUbvBb| ivbvi wcQ‡b wdwjw¯—wb

Zi“Y| mvg‡b GKUv wmuwo coj| avc †e‡q DVevi mgq

†g‡qwU ejj, Ô†Zvgv‡K Avwg †Kj−vq XyKevi mgq

†`‡LwQÑAvgvi m‡½ K‡qKUv †g‡q wQj|Õ Ônu¨v,Õ ejj ivbv| Zvici †KŠZ‚nj †P‡c ivL‡Z bv †c‡i Rvb‡Z PvBj, ÔKviv Iiv?Õ

Ôcvovi †g‡q,Õ Reve w`j wm·wUbvBb| Ô†ev‡Sv †Zv cvovi †g‡q Kv‡`i e‡j?Õ

†g‡qwU Nvo wdwi‡q ZvKv‡Z ivbv ïay gv_v SuvwK‡q DËi w`j|

ÔAvgvi bvg myivBqv,Õ ejj wm·wUbvBb| Ôbvg bv Rvb‡j K_v ej‡Z A¯^w¯— jv‡M|Õ

ÔAvwg ivbv|Õ Ôfvejvg, Zywg hLb †Kj−vq XyK‡e ZLb nq‡Zv WvBfvikb wµ‡qU Kivi `iKvi n‡e, ZvB †g‡q¸‡jv‡K †Kj−vi evB‡i Avm‡Z e‡j w`B Avwg|Õ

Ôab¨ev`,Õ ejj ivbv| Ô†Zvgv‡`i gvwU‡Z cv †djvi m‡½ m‡½ GK`j wkKvwi KzKzi wcQ‡b †j‡M‡Q Õ

Ôfyj n‡jv bv?Õ myivBqvi Kɯ^‡i ¶xY †KŠZz‡Ki myi|

Ô†hgb?Õ Ô†Zvgvi Av‡M Zzdvq †cuЇQ‡Q Iiv, Kv‡RB Zzwg ej‡Z cv‡iv bv †h Õ

Ôcvwi,Õ evav w`j ivbv| Ô†Kb bv Av‡M †cuЇQI Avgvi

†P‡q wcwQ‡q Av‡Q Iiv| hZ¶Y bv ai‡Z cv‡i ZZ¶Y wcwQ‡q _vK‡e|Õ

Ôai‡Z hv‡Z bv cv‡i, †mR‡b¨B †Zv Avgv‡`i AvÛviMÖvDÛ A¨vwgDwbkb wW‡cvi †fZi w`‡q wb‡q hvw”Q

†Zvgv‡K|Õ ÔAvgv‡`i gv‡b? nvgvm, bv wnheyj−vn?Õ Rvb‡Z PvBj

Trang 24

ivbv|

Ơnvgvm|Õ Ơ†Kv_vq wb‡q hv”Q|Õ Ơcvovq, IB †g‡q¸‡jvi Kv‡Q|Õ ivbv GKUz weeªZ| Ơ†Kb?Õ ƠKviY,Õ e¨vL¨v Kij myivBqv, ƠBRiv‡qwj ˆmb¨‡`i eviY Kiv Av‡Q, gymjgvb‡`i †ek¨vcvovq †Xv‡K bv Zviv|

AvcvZZ Gi †P‡q wbivc` Avkªq †Kv_vI Zzwg cv‡e bv|Õ wỴk-cuqwỴkUv avc Uc‡K GKUv `iRvi †PŠKvV †ci“j Iiv| †QvU GKUv Kvgiv, †g‡S †_‡K wmwjs ch©š— K‡qK mvwi Kv‡Vi ev· mvRv‡bv|

cƯwZwU ev· B¯úv‡Zi mi“ cvZ w`‡q Rov‡bv, Mv‡q

†jLvІRwjMbvBU|

cv‡ki Kvgivq K‡qK WRb G‡K-†dviwU‡m‡fb ivB‡dj,

†MƯ‡bW fwZ© wek-evBkUv ev·, †`qv‡j †Vm w`‡q ivLv K‡qKUv evRyKv †`Lv †Mj|

ƠGK wgwbU KLb Avevi fy‡j hvB,Õ ej‡Z ej‡Z Avj‡Lj−vi wfZi †_‡K Kv‡jv gLg‡ji †QvỈ †cuvUjvUv †ei Kij ivbv| ƠGB `vwqZ¡Uv Zzwg †b‡e? GUv †cuЇQ w`‡Z cvi‡e bvwe‡ji ¸i“Rb‡`i Kv‡Q?Õ

Ơ†Kb, Kx Av‡Q IUvq?Õ ƠK‡qKUv cv_i| †eP‡j, GB a‡iv gvwK©b Wjv‡i nvRvi cÂv‡kK cvIqv hv‡e|Õ

GKUz †hb KwVb n‡jv myivBqvi †PvL `y‡Uv| ƠGUv hw`

¶wZc~iY nq, Zvi wKš‘ mwZ¨B †Kvb cƯ‡qvRb †bB| Avgiv, wdwjw¯—wbiv, †Kvb iKg cƯwZ`vb Avkv bv K‡i †ivRB

`yÕPviRb †¯^”Qvq gviv hvw”Q|Õ ƠRvwb,Õ big my‡i ejj ivbv| ƠcƯv‡Yi ¶wZc~iY Av‡`Š wK

KviI c‡¶ †`qv m¤¢e? ej‡Z cv‡iv, G Avgvi K…ZÁZvi cƯKvk|Õ

Ơgv‡b?Õ Ơbvwe‡ji AveŸv Avgv‡K gyqvw¾‡bi †cvkvK w`‡qwQ‡jb, wgbv‡ii bx‡P ˆmb¨‡`i †`wi Kwi‡q w`‡qwQ‡jb, †mR‡b¨B GLbI †eu‡P AvwQ Avwg|Õ

ƠI|Õ ivbvi evov‡bv nvZ †_‡K gLg‡ji †QvỈ †cuvUjvUv wbj myivBqv| AviI wKQy ej‡Z hv‡e, Zvi Avj‡Lj−vi wfZi wcc wcc K‡i DVj Iqvq¨vi‡jm †mU|

†mUUv †ei K‡i Aviex‡Z K_v ejj myivBqv|

ivbv †`Lj, †g‡qwUi gyL ax‡i ax‡i AvZ‡¼i GKUv gy‡Lv‡k cwiYZ n‡”Q| AcicƯvš— †_‡K Kx †g‡mR Avm‡Q

†evSv hv‡”Q bv, Gw`K †_‡K myivBqv ïay †emy‡iv Mjvq Ơûu-nuvÕ K‡i hv‡”Q|

cwiw¯’wZ fvj bq, eyS‡Z †c‡i wdwjw¯—wb Zi“YwUI Aw¯’i Avi D‡ËwRZ n‡q DVj| Avj‡Lj−v duvK K‡i wfZi †_‡K

†eXc AvK…wZi GKUv †gwkb wc¯—j †ei Ki‡Q †m, ivbv †`Lj Zvi kix‡i mi“ AvK…wZi AmsL¨ †RwjMbvB‡Ui w÷K GK K‡i euvav i‡q‡Q, †W‡Uv‡bwUs †gKvwbRgmn|

Iqvq¨vi‡jm †mU eÜ K‡i ivbvi w`‡K ZvKvj myivBqv|

GKUv †XvK wM‡j ejj, ƠAv‡M KLbI GiKg nqwb|Õ w¯’i n‡q `uvwo‡q _vK‡Z cvi‡Q bv, nuvUvnuvwU Ki‡Q|Õ

ƠKx?Õ ƠBRiv‡qwj ˆmb¨iv cvovq Xy‡K c‡o‡Q| N‡i N‡i Zj−vwk Pvjv‡”Q Zviv Õ

ƠZvi gv‡b GLv‡b Avgiv wbivc` bB?Õ cƯkœ Kij ivbv|

nVvr w¯’i n‡q ivbvi w`‡K ZvKvj myivBqv| ƠGB gyn~‡Z©

Avwg †Zvgvi ev Avgv‡`i wbivcËvi K_v fvewQ bv, ivbv|

Trang 25

Avwg fvewQ GB †Mvcb A¨vwgDwbkvb wW‡cv Avi NuvwUi K_v|

GUv nq‡Zv Avgv‡`i‡K †Lvqv‡Z n‡e|Õ ƠAvcwb knx` n‡eb, bv aiv †`‡eb?Õ GB cƯ_g K_v ejj wdwjw¯—wb Zi“Y, ZvwK‡q Av‡Q myivBqvi w`‡K|

†Vuv‡U wZ³ nvwmi ¶xY Avfvm wb‡q myivBqv Zv‡K ejj, Ơ†K Pvq bi‡Ki ¯^v` †c‡Z? Avwg mivmwi ¯^‡M© hve|Õ

Zi“Y Nyij, `ª“Z cv‡q †ewi‡q †Mj Kvgiv †Q‡o| Bw½‡Z AbymiY Ki‡Z e‡j Zvi wcQy wbj myivBqv|

ƠGK wgwbU,Õ wcQb †_‡K ejj ivbv| Ơwec`Uv Kx iKg,

†KvY w`K †_‡K Avm‡Q, G-me Rvbv _vK‡j Avwg nq‡Zv

†Kvb mvnvh¨ Ki‡Z ev civgk© w`‡Z cviZvg|Õ Ơ†mUv c‡i,Õ Ny‡i `uvwo‡q Reve w`j myivBqv, †PvL `y‡Uv

`c K‡i †hb R¡‡j DVj| ƠZvi Av‡M GB NuvwU Dwo‡q †`qvi cƯ¯‘wZ wb‡Z n‡e Õ

ƠNuvwU Iov‡bv GK cj‡Ki e¨vcvi Av¸‡bi GKUv dzjwK ˆZwi Ki‡Z KZ¶Y jv‡M?Õ

Ơïay †Zv NuvwU bq, m‡½ hZ †ewk cviv hvq `ykgbI gvi‡Z n‡e|Õ Avevi Ny‡i cv‡ki Kvgivq Xy‡K coj myivBqv|

Zvi wcQy wb‡q ivbvI XyKj| GUvI †QvU GKUv Kvgiv, we‡ùvi‡K fwZ©| Z‡e GB we‡ùviK ïay we‡kl GKwU Kv‡R e¨envi Kiv nq|

cƯ_‡g †gvUv mywZ Kvco w`‡q nvZ KvUv GKUv R¨v‡KU evbv‡bv n‡q‡Q| R¨v‡K‡Ui Mv‡q AmsL¨ c‡KU, †m¸‡jvq fiv n‡q‡Q mi“ I j¤^v †RwjMbvB‡Ui UzK‡iv| G‡KKUv R¨v‡K‡U

Kg K‡iI Pvi †KwR we‡ùviK ai‡e|

†W‡Uv‡bwUs †gKvwbR‡gi mi“ Zvi cƯwZwU we‡ùviK‡K Qyu‡q D‡V G‡m‡Q Kjv‡ii Kv‡Q; IUv a‡i nu¨vPKv Uvb w`‡jB me¸‡jv †RwjMbvB‡Ui UzK‡iv GK‡hv‡M we‡ùvwiZ n‡e|

†RwjMbvBU hv‡Z c‡KU †_‡K c‡o bv hvq, †mRb¨ Bjvw÷K jvMv‡bv PIov wd‡Z w`‡q R¨v‡KUUv‡K Rov‡bvi e¨e¯’vI Kiv Av‡Q|

KvgivUvi wfZi ïay GB R¨v‡KU Avi GKUv ev‡· †ek wKQy UvBgvi Av‡Q| Avi wKQy †bB| nvgvm m`m¨ hviv AvZ¥NvZx n‡Z Pvq, G¸‡jv Zv‡`i Rb¨| wKQy R¨v‡KU

†`qv‡j Szj‡Q, evwK me †g‡S‡Z ¯Z‚c K‡i ivLv|

SUcU †eviKv Ly‡j Kvwg‡Ri Dci GKUv R¨v‡KU ci‡Q myivBqv| ƠZvovZvwo K‡iv, wc−R, ivbv,Õ ejj †m|

ƠZzwg wK Avgv‡K AvZ¥nZ¨v Kivi cƯ¯‘wZ wb‡Z ejQ?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ƠAvgiv GLv‡b duv‡` cov Bu`yi,Õ ejj myivBqv| Ơgi‡Z Avgv‡`i n‡eB| cƯkœ n‡jv, Zzwg ew›` n‡q I‡`i wbh©vZb

†fvM K‡i gi‡Z PvI, bv wK I‡`i K‡qKRb‡K wb‡q AvZ¥NvZx n‡e?Õ

gv_v bvoj ivbv| ƠBRiv‡q‡j Avwg AvZ¥NvZx n‡Z Avwmwb, myivBqv| G‡mwQ we‡kl GKUv wgkb wb‡q|

ƠZzwg ejQ, gi‡Z Avgv‡`i n‡eB, KviY GLv‡b GUv duv`, Avi †mB duv‡` Avgiv AvUKv c‡owQ| mwZ¨B wK ZvB?

e¨vL¨v K‡iv| Iqvq¨vi‡j‡m Kx †g‡mR †c‡j ZLb?Õ R¨v‡K‡Ui Dci Avevi †eviKv cievi mgq `ª“Z cwiw¯’wZUv e¨vL¨v Kij myivBqv|

Kzqvi wfZi †b‡g, ¸nv Avi Uv‡b‡j Xy‡K, GB Kvgiv¸‡jv

†cwi‡q, wmuwo †e‡q IVv hvq GKUv Kv‡Vi N‡i|

Kv‡Vi NiUv Avm‡j GKUv †`qvj-Avjgvwi| IUv †_‡K

†ek¨vcvovi †bỴx RqZzb †bmvi `y‡Uv †eWi“‡gi GKUvq

†ei“‡bv hvq|

RqZz‡bi evwoi WªBsi“gUv‡K †gRi dvjvK Aveiv Zvi

Trang 26

Awdm ev †nW‡KvqvU©vi evwb‡q‡Q| ILv‡b e‡m ˆmwbK‡`i wb‡`©k w`‡”Q †m, †mB wb‡`©k †c‡q GKUv wm‡÷g a‡i cvovi cÖwZwU evwo Avi Kvgiv ZbœZbœ K‡i mvP© Ki‡Q ZvivÑg~j D‡Ïk¨, †Kj−vi wfZi †_‡K †ewi‡q hvIqvi †PvivB c_ Lyu‡R

†ei Kiv|

ÔGB †g‡mR †K †Zvgv‡K w`j? †Kv‡Ì‡K?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv|

ÔRqZzb wb‡R,Õ ejj myivBqv| ÔZvi GKUv †eWi“g

†_‡K|Õ Ô†ei“evi ïay GB GKUv c_?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv|

ÔRqZz‡bi GKUv †eWi“‡gi †`qvj-Avjgvwi?Õ gv_v SuvKvj myivBqv| Ônu¨v|Õ

ÔAvi Zzwg fq cv”Q, †gRi dvjvK Aveiv GK mgq RqZz‡bi †eWi“g `y‡UvI mvP© Kivi wb‡`©k †`‡e?Õ

Ô†`‡e bv?Õ cvëv cÖkœ Kij myivBqv|

gv_v PzjKvj ivbv| Ônu¨v, †`qviB K_v|Õ nVvr D¾¡j n‡q DVj †PvL `y‡Uv| ÔwKš‘ cvjvevi c_ †h G‡Kev‡i eÜ, Zv †Zv bq| †h c_ w`‡q Gjvg A_©vr Kzqv w`‡q Avevi †ewi‡q

†h‡Z cvwi Avgiv|Õ Ôcvwi bv,Õ ejj myivBqv| ÔKviY, KzqvUv m¤ú‡K© wi‡cvU©

cvevi ci †gRi Aveiv wb‡`©k w`‡q‡Q, we‡ùvi‡Ki mvnv‡h¨

IUv‡K eywR‡q w`‡Z n‡e|Õ PKP‡K fve nvwi‡q Avevi ¤−vb n‡q †Mj ivbvi †PvL

`y‡Uv| wPš—vi fv‡i bZ n‡q _vKj gv_vUv| Z‡e Zv gvÎ

`yÕ‡m‡K‡Ûi Rb¨|

gyL Zzj‡Z †`Lv †Mj ivbvi †Vuv‡Ui †Kv‡Y ¶xY GKUz nvwmi †iLv dz‡U Av‡Q| Ônu¨v,Õ weoweo Kij I| ÔGUvB GKgvÎ Dcvq|Õ

ÔKx?Õ myivBqv †gv‡UI Drmvn cv‡”Q bv, eis †hb GKUz wei³B|

ÔZvi Av‡M e‡jv, RqZz‡bi m‡½ Avevi KLb †Zvgvi

†hvMv‡hvM n‡e?Õ nvZNwo †`Lj myivBqv| Ôwek wgwbU ci ci †g‡mR wewbgq Kivi K_v| Ii m‡½ K_v ej‡Z n‡j AviI c‡b‡iv wgwbU A‡c¶v Ki‡Z n‡e|Õ

Ô†m‡¶‡Î cÖv_©bv K‡iv AvMvgx c‡b‡iv wgwbU †hb BRiv‡qwjiv RqZz‡bi †eWi“‡g bv †Xv‡K|Õ

Ô†Zvgvi c−¨vbUv Kx, ej‡e Avgv‡K?Õ ivM †P‡c Rvb‡Z PvBj myivBqv|

ÔLye mnR,Õ ejj ivbv| Ô†`qvj-AvjgvwiUv †h N‡i Av‡Q,

†mB N‡i weQvbvq †kvqv‡Z n‡e †gRi Aveiv‡K| GKv bq, Zvi m‡½ GKUv †g‡qI †kv‡e| †g‡q `yÕwZb‡U n‡jI ¶wZ

†bBÑZv‡Z Zv‡K e¨¯— ivLv mnR n‡e|Õ ÔivLj e¨¯—, Zv‡Z jvf?Õ †Pnviv GKUz jvj‡P n‡q DVj myivBqvi| c−¨vbUv Zvi gv_vq XyK‡Q bv|

Ô†Kv_vq jvf eyS‡Z cviQ bv? jvf n‡jvцKvb †jvK

†g‡q‡`i‡K wb‡q e¨¯— _vK‡j †m Zvi †eWi“‡g Ab¨ †Kvb cyi“l‡K †XvKvi AbygwZ †`q bv|Õ

GK †m‡KÛ wPš—v Kij myivBqv| ÔGUv †h GKUv PvjvwK,

†gRi Aveiv Zv ey‡S †dj‡e| Zv Qvov, Ggwb‡ZI, wWDwUi mgq dzwZ© Ki‡Z ivwR n‡e bv †m|Õ

Ô†Kj−vq †XvKvi mgq Avwg Zvi †Pv‡L †h fveUv †`‡LwQ Zv‡K e‡j †jvjyc `„wó| G n‡jv †mB Rv‡Zi cyi“l, my›`ix

†g‡q †`L‡j hvi gv_v Lvivc n‡q hvq|Õ gv_v bvoj myivBqv| ÔAvwg Zv‡K GK`g mvg‡b †_‡K

†`‡LwQ, †mR‡b¨B GKgZ n‡Z cviwQ bv| G †jvK bvixi

Trang 27

Qjbvq fyj‡e bv|Õ ÔwVK Av‡Q, †g‡q‡`i cÖwZ Zvi `ye©jZv Kg,Õ ejj ivbv|

ÔwKš‘ cÖ‡dkbvj †g‡q¸‡jv ILv‡b Av‡Q Kx Ki‡Z? GKUv

†jvK‡K †eWi“‡g G‡b †kvqv‡Z cvi‡e bv?Õ ÔwVK Av‡Q, †Póv K‡i †`L‡Z cv‡i Iiv,Õ ejj myivBqv|

ÔwKš‘ †f‡e †`‡LQ, GKUv cyi“l‡K KZ¶Y weQvbvq AvU‡K ivLv m¤¢e? Zvici Kx n‡e?Õ

ÔZvici A‡bK wKQy n‡Z cv‡i,Õ ejj ivbv| Ôa‡iv, Avgiv Avjgvwii †fZi `uvwo‡q †eWi“‡g †PvL ivLjvg| †gR‡ii e¨¯—Zvi my‡hvM wb‡q nvgv¸wo w`‡q †ewi‡q cv‡ki N‡i P‡j

†h‡Z cvwi| cv‡ki Ni †_‡K cv‡ki evwo‡Z Õ Ôm¤¢e bq,Õ ZvovZvwo ejj myivBqv| ÔRqZz‡bi evwoi mvg‡b Aš—Z Ava WRb ˆmwbK cvnviv w`‡”Q|Õ

Ôm¤¢e,Õ ejj ivbv, ÔKviY Avgiv evwoUvi mvg‡b w`‡q

†ei“e bv, †ei“e cuvwPj Uc‡K ev wLowK `iRv w`‡qÑcÖwZ‡ekx KviI evwo‡Z; †h evwo ˆmwbKiv Av‡MB mvP©

K‡i‡Q|Õ ivbvi w`‡K Gevi myivBqv †hb bZzb `„wó‡Z ZvKvj|

ÔGUvB †evanq †Zvgvi ˆewkó¨| †Kvbg‡Z nvj Qvo‡Z Rv‡bv bv|Õ

ivbvi †Kvb cÖwZwµqv bv nIqvq g‡b g‡b nZvk n‡Z n‡jv myivBqv‡K|

wbwj©ß, VvÊv fw½‡Z Szjš— R¨v‡KU¸‡jvi mvg‡b G‡m

`uvovj ivbv| c‡KU †_‡K †RwjMbvB‡Ui wKQy w÷K Avi

†W‡Uv‡bUi Ges ev· †_‡K wKQy UvBgvi Zz‡j Pvjvb K‡i w`j Avj‡Lj−vi wfZi|

Zvici nvZNwoi Dci †PvL †i‡L myivBqv‡K ejj, ÔKv‡Ri K_v GLbI Avgiv ïi“B Ki‡Z cvijvg bv|

RqZzb‡K †g‡mR cvVv‡e Zzwg AviI `k wgwbU ci, GB duv‡K Avgv‡K ej‡e, AvBqvg Avi bvRvwd‡Z Avm‡j Kx NU‡Q|Õ ÔwcGjI-i B‡›Uwj‡RÝ wWcvU©‡g‡›Ui gva¨‡g †Zvgv‡`i wewmAvB gvÎ wZb w`b Av‡M A¨vjvU© K‡i‡Q Avgv‡K,Õ ejj myivBqv| ÔAvBqvg ev bvRvwd m¤ú‡K© bZzb †Kvb Z_¨ Avwg msMÖn Ki‡Z cvwiwb|Õ

Ô†Zvgiv GUzKz Aš—Z Rv‡bv †Zv †h BRiv‡qj bZzb ai‡bi GKUv gviYv¯¿ ˆZwi K‡i‡Q? †mUv w`‡q B‡”Q Ki‡j GK cj‡K B¯úvZ ch©š— Mwj‡q w`‡Z cv‡i?Õ

†evev`„wó‡Z ivbvi w`‡K GK gyn~Z© ZvwK‡q _vKevi ci K‡ji cyZz‡ji gZ gv_v bvoj myivBqv| Ôbv †Zv!Õ

ÔZv n‡j Kx Rv‡bv?Õ ÔAvBqvg m¤ú‡K© Rvwb, gvwK©wbiv ILv‡b GKUv Gqvi

†eBm M‡o Zzj‡Q,Õ ejj myivBqv| ÔAvi bvRvwd m¤ú‡K© ejv

nq, BRiv‡qwjiv ILv‡b GKUv †¯úm †m›Uvi ˆZwi K‡i‡Q|

gv‡S g‡a¨ i‡KU cix¶v K‡i| †jv‡K VvÆv K‡i e‡j, Avgv‡`i gvi †L‡q wUK‡Z bv cvi‡j BRiv‡qwjiv g½jMÖ‡n wM‡q emwZ Mvo‡e|Õ

Ô†Zvgiv AviI fvj K‡i †LuvR bvIwb, we‡kl K‡i bvRvwd‡Z Kx Ki‡Q Iiv?Õ

gv_v bvoj myivBqv| ÔGiKg AviI A‡bK RvqMvq A‡bK wKQy Ki‡Q `Lj`vi BRiv‡qwjiv, wmwKDwiwU GZ Kov †h av‡iKv‡Q †Nulv hvq bv| Zv Qvov, bZzb bZzb GjvKv `Lj K‡i Ni-evwo ˆZwi Ki‡Q Bûw`iv, †m-me Kv‡R evav w`‡ZB Avgv‡`i me mgq †ewi‡q hvq Õ

Ô†gvmv` G‡R›U †gRi Geivb evivBw`i bvg ï‡bQ? Zv‡K _vwg‡q w`‡q Rvb‡Z PvBj ivbv|

†QvÆ K‡i gv_v SuvKvj myivBqv| Ônu¨v, e‡jvÑZvi m¤ú‡K©

Trang 28

Rvwb|Õ ÔKx Rv‡bv?Õ ÔA¨v‡ivbwUK¨vj BwÄwbqvwis wb‡q c‡o‡Q| Gqvi †dv‡m©i cvBjU wQj| A¨v÷ªbU nevi †Uªwbs wb‡Z bvmvq wM‡qwQj|

†ek KÕeQi n‡jv †gvmv‡` Av‡Q|Õ ÔAvi Kx Rv‡bv?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔGLb †m †Kv_vq?Õ ÔeZ©gv‡b bvRvwd‡Z Av‡Q †m,Õ ejj myivBqv| Ô†kvbv hvq

`y‡Uv c‡`ÑwimvP© A¨vwm›U¨v›U Avi A¨vwm÷¨v›U wPd wmwKDwiwU Awdmvi| cÖ_g c`Uv m¤¢eZ KvQ †_‡K weÁvbx Avi

†UKwbwkqvb‡`i Ici bRi ivLvi Rb¨ †`qv n‡q‡Q|Õ ÔZzwg Rv‡bv †m GLv‡b, Zzdvq?Õ

wb‡Ri ARv‡š—B wki`uvov Lvov n‡q †Mj myivBqvi| Ôbv|

mwZ¨?Õ gv_v SuvKvj ivbv, Zvici ejj, ÔevivBw`‡K `iKvi Avgvi, myivBqv| GLvb †_‡K †ei“‡Z cvi‡j Avgvi cÖ_g KvR n‡e I‡K a‡i B›Uv‡iv‡MU Kiv|Õ

ÔwKš‘ Avgvi aviYv wQj Lye ZvovZvwo bvRvwd‡Z †cuŠQv‡Z PvI Zzwg,Õ ejj myivBqv| ÔGUv a‡i wb‡qB c−¨vbUv ˆZwi K‡i

†i‡LwQ Avwg Õ ÔKx c−¨vb ïwb †Zv?Õ Ô†e`yBbiv †Nvov wb‡q wMwiLv‡` A‡c¶v Ki‡e Õ

GB mgq cÖej GKUv SuvwK †Lj KvgivUv| Zvj mvgjv‡Z

bv †c‡i myivBqv Avi wdwjw¯—wb Zi“Y wQU‡K coj, ïay ivbv

†`qvj a‡i †Kvb iK‡g `uvwo‡q _vK‡Z cvij| A‡bK `~i

†_‡K †f‡m Gj we‡ùvi‡Yi †fuvZv GKUv AvIqvR|

myivBqv‡K wm‡a n‡q `uvov‡Z mvnvh¨ Kij ivbv| Zi“Y wdwjw¯—wb wb‡Ri †Póvq `uvovj| Zvi w`‡K wd‡i myivBqv Aviex‡Z ejj, ÔKzqv w`‡q Avi †ei“‡bv hv‡e bv|Õ

ÔAvwg †`‡L Avwm KZUzKz Kx ¶wZ n‡q‡Q,Õ e‡jB QyUj Zi“Y|

ÔAvgiv †`qvj-Avjgvwii Kv‡Q _vKe,Õ Zvi wcQb †_‡K Mjv Pwo‡q ejj myivBqv|

Qq

ivbv †`qvj-Avjgvwii wcQ‡b `uvovevi ci wek wgwbU cvi n‡Z P‡j‡Q, A_P cÖvq IB GKB mgq †_‡K †Póv Kiv m‡Ë¡I wZb-wZb‡U Aciƒc my›`ix eviv½bv †gRi Aveiv‡K weQvbvq KvZ Ki‡Z cvi‡Q bv|

cÖKvʇ`nx Aveiv weQvbvi wKbvivq e‡m cv †`vjv‡”Q, evg nv‡Zi IqvwK-UwK †P‡c a‡i †i‡L‡Q Kv‡b| ˆmwbK‡`i cvVv‡bv wi‡cvU© gb w`‡q ïb‡Q †m, gv‡S g‡a¨ KK©k Mjvq wneª“ fvlvq †LuwK‡q DV‡Q|

wdwjw¯—wb Zi“Y KzqvUvi ¶q-¶wZ †`Levi Rb¨ Kvgiv

†_‡K Qy‡U †ewi‡q hvIqvi ci ivbv‡K wb‡q cÖvq `y‡kv MR j¤^v GKUv Uv‡b‡j †ewi‡q Av‡m myivBqv|

Uv‡b‡ji gvSvgvwS †cuЇQ Iqq¨vi‡j‡m RqZz‡bi m‡½ K_v n‡jv Zvi|

Kx Ki‡Z n‡e ey‡S wb‡q †mU eÜ K‡i w`j RqZzb|

Uv‡b‡ji evwKUzKz †cwi‡q GKcÖ¯’ wmuwo †e‡q GKUv N‡i XyKj Iiv| NiUvi GKw`‡Ki †`qvj B¯úv‡Zi cvZ w`‡q

Trang 29

ˆZwi, †jvnvi †d«‡g AvUKv‡bv|

†Mvj GKUv ûBj Nywi‡q B¯úv‡Zi cvZ A_©vr KevUm`„k AskUv cƯvq wbtk‡ã †Lvjv hvq| Kev‡Ui Aci wc‡V i‡q‡Q Bu‡Ui Muv_ywb Avi wm‡g‡›Ui c−v÷vi, Zvi Dci †c‡iK w`‡q Muv_v cvwjk Kiv Z³vĐGKUv †`qvj-Avjgvwii wcQbUv wVK

N‡ii wfZi Av‡jv R¡v‡jwb Iiv, d‡j RqZz‡bi †eWi“g

†_‡K Avjgvwii ZvK¸‡jvi wcQbUv †KD †`L‡Z cv‡e bv|

Avi †eWi“‡g Av‡jv _vKvq ILv‡b wK NU‡Q bv NU‡Q Zvi meB Avjgvwii wcQb †_‡K †`L‡Z cv‡”Q Iiv|

†eWi“‡g ZvwK‡q‡Q ivbv `yÕwgwbUI nqwb, Pvi‡U †g‡q

†gRi Aveiv‡K wb‡q wfZ‡i XyKj| Zv‡`i g‡a¨ GKR‡bi eqm GKUz †ewk, cuqwỴ‡ki Kg n‡e bv| Zv‡KB RqZzb e‡j a‡i wbj ivbv| PviR‡bi †KD fy‡jI †`qvj-Avjgvwii w`‡K ZvKv‡”Q bv|

Avb›`-dzwZ© Ki‡e Kx, cv Szwj‡q weQvbvq e‡mB nv‡Zi IqvwK-UwK Ab K‡i ˆmb¨‡`i wb‡`©k w`‡Z ïi“ Kij †gRi Aveiv|

RqZz‡bi Bw½‡Z weQvbvq Zvi `yÕcv‡k `y‡Uv †g‡q emj|

Aci †g‡qUv emj Zvi cv‡qi Kv‡Q| m‡KŠZzK AvPiY Zv‡`i; KLbI †n‡m Mwo‡q co‡Q †gR‡ii Mv‡q, KLbI

Kvgv‡bv Mv‡j nvZ eywj‡q Av`i Ki‡Q|

G-meB D‡ËwRZ Kievi †Pĩv, Z‡e nvjKv fv‡e| RqZzb Bw½‡Z †ewk evovevwo Ki‡Z wb‡la K‡i w`j, Zv bv n‡j

†gRi Aveiv m‡›`n K‡i em‡Z cv‡i| †mRb¨B †g‡S‡Z emv

†g‡qUv Aveivi UªvDRvi Lyjevi KvRUv ïi“ K‡iI †kl Kij bv|

wgwbU `‡kK ci I‡`i PviRb‡K †i‡L †eWi“g †Q‡o

†ewi‡q †Mj nZvk RqZzb| cuvP wgwbU ci Avevi wd‡i Gj

†m, nv‡Zi †Uª‡Z GKUv Kuv‡Pi RM Avi K‡qKUv M−vm| R‡M

†c¯—v ev`vg Avi Rvdivb w`‡q ˆZwi kieZ, Dc‡i ei‡di UzK‡iv fvm‡Q|

GKUv †g‡q †gRi Aveivi †Vuv‡Ui Kv‡Q kie‡Zi M−vm aij, Av`y‡i Mjvq PzgyK w`‡Z ej‡Q| M−vmUv wbj Aveiv, Zvici †g‡qwUi Av`y‡i fw½ AbyKiY K‡i Zv‡KB PzgyK w`‡Z ej‡Q|

Ơ†`L‡j, nvivgRv`v Kx iKg mveavbx?Õ wdmwdm Kij ivbv|

Ii wcQb †_‡K DuwK w`‡q myivBqvI †eWi“‡gi wfZi ZvwK‡q Av‡Q| †m-I wdmwdm K‡i Reve w`j, Ơûu| kie‡Z wel _vK‡Z cv‡i e‡j m‡›`n Ki‡Q|Õ

RqZz‡bi Bw½‡Z A‡a©K M−vm Lvwj K‡i †djj †g‡qwU|

wØZxqevi mva‡Z GZUzKz BZ¯—Z bv K‡i †gRi AveivI evwKUzKz XKXK K‡i †L‡q †djj|

RqZz‡bi Bkviv †c‡q m‡½ m‡½ M−vmUv Avevi f‡i w`j

†g‡qwU|

ivbvi eyS‡Z evwK _vKj bv, Aveiv‡K RqZzb kieZ LvIqv‡”Q GB Avkvq †h Zvi hv‡Z †c”Qv‡ei †eM nq| Zv n‡j Zv‡K ev_i“‡g †h‡Z n‡e| RqZzb fve‡Q, †mB my‡hv‡M

Trang 30

†bZ…‡Z¡ i‡q‡Q GKRb Zi“Y K¨vc‡Ub|

†`Lv †Mj ˆmwbKiv `yÕ`‡j wef³| GK `j mvP© cvwU©|

Av‡iK `j GB evwoi †M‡U cvnviv w`w”Qj|

mvP© cvwU©i Dci wb‡`©k Av‡Q, GK GK K‡i Mwji me¸‡jv evwo‡Z Zj−vwk Pvjv‡Z n‡e| †mfv‡eB Zviv G‡Mvw”Qj|

wKš‘ GB evwoi mvg‡b G‡m evav †cj Zviv| cÖnix ˆmwbKiv †gR‡ii †`vnvB w`‡q Zv‡`i‡K wfZ‡i XyK‡Z w`‡Z ivwR nqwb| wKš‘ K¨vc‡U‡bi hyw³ n‡jv, †gRi AveivB †Zv Zv‡K cÖwZwU evwo mvP© Kievi wb‡`©k w`‡q‡Q, Kv‡RB KviI cÖwZev‡` Kvb bv w`‡q wfZ‡i Xy‡K‡Q †m, mivmwi †gR‡ii gyL

†_‡K ïb‡Z Pvq mvP© Ki‡Z n‡e wK n‡e bv|

K_v †kl K‡i †gRi Aveivi Kv‡bi Kv‡Q gyL bvwg‡q wdmwdm Kij †m|

†gRi Aveiv PU K‡i GKevi Avo‡Pv‡L †`qvj-Avjgvwii w`‡K ZvKvj|

K¨vc‡Ub Avi †gR‡ii AvPiY †`‡L `g AvUKvj myivBqv| ivbvi Kuv‡a †UvKv w`‡q wcwQ‡q Avmevi Bw½Z w`j

†m, wb‡R GK jv‡d P‡j Gj ûBjUvi Kv‡Q|

ûBj Nywi‡q Avjgvwii wcQ‡bi †`qvj RvqMv gZ mwi‡q Avbj myivBqv| †eWi“g †_‡K Avjgvwii KevU GLb †KD Lyj‡j Zvi †Pv‡L A¯^vfvweK wKQy aiv co‡e bv| Z‡e †m hw`

†Kvbfv‡e †R‡b _v‡K †h GLv‡b GKUv †Pviv c_ Av‡Q, Zv n‡j Avjv`v K_v|

myBP wU‡c N‡ii Av‡jv R¡vjj myivBqv| †`Lj ivbvi nv‡Z Iqvj_vi †ewi‡q G‡m‡Q| wdwjw¯—wb Zi“‡Yi nv‡ZI GKUv †gwkb wc¯—j †`Lv hv‡”Q; Kzqvi Iw`K †_‡K wKQy¶Y Av‡M wd‡i‡Q †m|

wZbRbB Iiv B¯úv‡Zi cvZ w`‡q ˆZwi †`qvjUv †_‡K hZUv m¤¢e `~‡i m‡i G‡m‡Q, †hb fq cv‡”Q †eWi“g †_‡K we‡ùvi‡Ki mvnv‡h¨ IUv Dwo‡q w`‡Z cv‡i BRiv‡qwj ˆmb¨iv|

Ô†hfv‡eB †nvK mvP© cvwU©i K¨vc‡Ub GB NuvwUi K_v †R‡b

Zvici AK¯§vr I‡`i ey‡Ki i³ Qj‡K w`‡q R¨vš— n‡q DVj myivBqvi Iqq¨vi‡jm †mU| RqZzb †Kvb †g‡mR w`‡Z Pvq? bvwK †mUUv Zvi nvZ †_‡K †K‡o wb‡q‡Q BRiv‡qwjiv?

bv, myivBqvi Kv‡b RqZz‡bi Kɯ^iB; Z‡e Zv gay bq, el©Y Kij Mij: Ôcv‡ki evwoi GK gvMx UvKvi †jv‡f mvP©

cvwU©i K¨vc‡Ub‡K AvÛviMÖvDÛ NuvwUi K_v e‡j w`‡q‡Q| IB evwoi PvKivwb GBgvÎ LeiUv w`‡q †Mj Avgv‡K|Õ

myivBqvi Mjv †f‡O †Mj, ÔGLb Kx n‡e?Õ ÔAvgv‡K ¶gv Ki‡eb, †evb,Õ Rev‡e ejj RqZzb| ÔK_v w`‡qI Avcbv‡K Avwg †Kvb mvnvh¨ Ki‡Z cvijvg bv| †gRi Aveiv we‡`kx eÜzi K_v Rv‡b, we‡ùviK w`‡q †`qvj-Avjgvwi Dwo‡q †`qvi K_v fve‡Q|Õ

Trang 31

ÔZzwg jywK‡q c‡ov, RqZzb,Õ ZvMv`v w`j myivBqv|

Ô†Zvgv‡K †c‡j Iiv wbh©vZb Ki‡e|Õ Ôwec` †Ui †c‡q cvov †_‡K m‡i G‡mwQ,Õ ejj RqZzb|

Avwg GLb †Kj−vi Qv‡`| Avgvi †g‡q‡`i GLb Avwg Lei cvVve, ZvivI †hb my‡hvM ey‡S cvov †Q‡o †ewi‡q c‡o|

KviY Avwg Rvwb Avcwb ev BDmyd BRiv‡qwj‡`i nv‡Z aiv

†`‡eb bv, Ub Lv‡bK we‡ùviK Avi GK`j BRiv‡qwji m‡½ wb‡RivI D‡o hv‡eb|Õ

ÔAvgiv Kx Kie, KLb Kie, GKUz c‡iB Rvbvw”Q| Zzwg

†mU Ly‡j iv‡Lv,Õ e‡j †hvMv‡hvM †K‡U w`‡q ivbvi w`‡K ZvKvj myivBqv| ÔmwZ¨ me©bvk n‡q †M‡Q!Õ

Ôe‡jv|Õ ÔIiv mwZ¨ mwZ¨ Rv‡b †`qvj-Avjgvwii wcQ‡b GUv nvgv‡mi GKUv NuvwU| G-I Rv‡b †h Zzwg GLv‡b jywK‡qQ Õ

Kx N‡U‡Q `ª“Z e‡j †Mj myivBqv| me‡k‡l ejj, Ô`ytwLZ, ivbv| w`m BR `v GÛ Af `v †ivW| Gici Avi c_ †bB|Õ wdwjw¯—wb Zi“Y BDmyd Avj‡Lj−vi mvg‡bUv Ly‡j

†RwjMbvB‡Ui m‡½ †W‡Uv‡bwUs †gKvwbR‡gi ms‡hvM¸‡jv cix¶v Ki‡Q, †Vuv‡Ui †Kv‡Y inm¨gq GK wPj‡Z nvwm †j‡M i‡q‡Q|

†`Lv‡`wL myivBqvI Zvi †eviKv duvK K‡i Mv‡q Rov‡bv we‡ùviK Avi †W‡Uv‡bwUs †gKvwbRg LyuwU‡q †`‡L wb‡”Q|

†Kv_vI GKUz LyuZ _vK‡j cÖ‡qvR‡bi mgq we‡ùviY NU‡e bv|

ÔGKUz _v‡gv,Õ e‡j BDmy‡di w`‡K nvZ evovj ivbv|

Kx NU‡Z hv‡”Q eyS‡Z cv‡iwb BDmyd, nu¨vPKv Uvb w`‡q we‡ùvi‡Ki m‡½ †Rvov jvMv‡bv GK †MvQv Zvi wQu‡o †djj ivbv|

Ôivbv!Õ myivBqv nZf¤^| Ôgv‡b?Õ eb& K‡i Ny‡i duvK Kiv †eviKvi wfZi nvZ XywK‡q w`‡q AviI GK †MvQv Zvi a‡i Uvb w`j ivbv| myivBqv wcwQ‡q hvIqvi †Póv Kij, Z‡e A‡bK †`wi n‡q †M‡Q Zvi|

ÔGi gv‡b?Õ AK¯§vr mv‡ci gZ dYv Zzjj myivBqv|

Ô†Zvgiv gi‡Z PvI g‡iv, AvcwË Kie bv, wnmwnm K‡i ejj ivbv| ÔwKš‘ †Zvgv‡`i m‡½ Avgv‡KI gi‡Z n‡e †Kb?Õ ÔGZ¶Y Zv n‡j Kx ejjvg †Zvgv‡K?Õ myivBqvi `„wó

†`‡L g‡b n‡jv ivbv‡K e× GKUv Db¥v` fve‡Q †m|

ÔBRiv‡qwjiv B¯úv‡Zi `iRv Dwo‡q †`‡e| Zvici †fZ‡i Xy‡K cvwL wkKv‡ii gZ ¸wj Ki‡e Avgv‡`i| Avgiv Zv n‡Z w`‡Z cvwi bv|Õ

Ôcvivi g‡a¨ cv‡iv ïay AvZ¥NvZx n‡Z?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔeuvPvi †Kvb eyw× Ki‡Z cv‡iv bv?Õ

ÔRbv‡ei Avcvi †P¤^v‡i †m iKg †Kvb eyw× Av‡Q wK?Õ nVvr Bs‡iwR‡Z Rvb‡Z PvBj BDmyd, euvKv †Pv‡Li `„wó‡Z Zvw”Qj¨|

ÔAv‡Q,Õ ejj ivbv| myivBqvi w`‡K wdij| Ôhw` m¤¢e

nq, I‡`i Av‡M AvgivB B¯úv‡Zi `iRvUv Dwo‡q †`e| IUv fvOevi Rb¨ Iiv Lye †ewk n‡j GK Ava cvDÛ †RwjMbvBU dvUv‡e| Avgiv dvUve GB a‡iv `y‡kv cvDÛ, wKsev AviI

†ewk|

Ôd‡j Kx n‡e? †MvUv cvovUvB D‡o hv‡e, ZvB bv? †auvqv, Av¸b Avi AveR©bv Qvov AviI GKUv wRwbm †`L‡Z cve Avgiv|Õ BDmy‡di w`‡K ZvKvj| ÔKx?Õ

BDmyd nuv n‡q †M‡Q| Reve w`‡Z GK †m‡KÛ †`wi Kij: ÔBRiv‡qwj ˆmb¨‡`i jvk|Õ

Ônu¨v, wVK Av‡Q, eySjvg GUv GKUv c−¨vb,Õ ejj myivBqv,

Trang 32

ÔwKš‘ c−¨vbUv wK Avgv‡`i cÖvY euvPv‡Z cvi‡e? bv cvi‡j IUvi g~j¨ Kx?Õ

Ô†m †Zv wVK K_vB,Õ Zvi my‡i myi wgwj‡q ejj ivbv|

ÔZ‡e Avgvi aviYv, cÖv‡Y Avgiv †eu‡P hve, ïay †Zvgiv hw`

Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv, Avi Ah_v mgq bó bv K‡iv|Õ myivBqv Avi BDmyd wbtk‡ã `„wó wewbgq Kij| †Pv‡L cÖZ¨vkv wb‡q Avevi ivbvi w`‡K wdij Zviv|

ÔRqZzb‡K wR‡Ám K‡iv, †m wK ej‡Z cvi‡e Avjgvwi‡Z we‡ùviK jvMv‡bv n‡”Q wKbv,Õ ejj ivbv| Zvici BDmy‡di w`‡K ZvKvj| ÔGK Qy‡U GK ev· †RwjMbvBU Avi

†W‡Uv‡bUi wb‡q G‡mv, hvI| Avi Avj‡Lj−vi c‡K‡U f‡i wKQy †MÖ‡bWI|Õ

GK gyn~Z© BZ¯—Z K‡i Qy‡U Kvgiv †Q‡o †ewi‡q †Mj BDmyd|

ÔRqZzb? myivBqv,Õ Iqq¨vi‡j‡m K_v ej‡Q myivBqv|

Ô†Zvgvi evwo‡Z Kx NU‡Q Lei cv”Q?Õ RqZz‡bi Reve ïbevi Rb¨ Iqq¨vi‡j‡mi w¯úKv‡ii Kv‡Q wb‡Ri GKUv Kvb hZUv cviv hvq mwi‡q Avbj ivbv|

ÔAvgvi †g‡qiv GLbI i‡q‡Q ILv‡b, GKR‡bi Kv‡Q GKUv Iqq¨vi‡jmI Av‡Q,Õ ejj RqZzb, ÔwKš‘ †mUv eÜ|

†g‡qUv aiv c‡o †M‡Q wK bv eyS‡Z cviwQ bv|Õ ÔAvjgvwi‡Z we‡ùviK emv‡Z KZ¶Y jvM‡e I‡`i, cvovq GB gyn~‡Z© Av›`vR KZ ˆmb¨ Av‡Q, †Zvgvi †g‡qiv cvov Qvo‡Z KZ¶Y mgq †b‡e, G-me hZ ZvovZvwo m¤¢e Rvb‡Z PvB Avgiv|Õ

ÔcuvP-mvZ wgwbU ci †hvMv‡hvM Ki“b,Õ ejj RqZzb|

Ôwe‡ùviK Avb‡Z †jvK †M‡Q, wdi‡Z wKQy †`wi n‡e, GUzKz Rvwb| evwK me Lei wbw”Q|Õ

ÔAviI K_v Av‡Q,Õ ejj ivbv|

ÔjvB‡b _v‡Kv, RqZzb,Õ ejj myivBqv|

Ôhv ejevi ZvovZvwo ejyb,Õ RqZzb D‡ËwRZ| Ôbx‡P iv¯—v

†_‡K GKRb ˆmwbK Avgvi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q i‡q‡Q|Õ ÔAvgv‡`i c−¨vbUv e¨vL¨v K‡iv I‡K,Õ myivBqv‡K wb‡`©k w`j ivbv| Ô†MvUv cvov Dwo‡q †`e| Zvici Av¸b Avi AveR©bvi wfZi w`‡q QyUe| ˆmb¨ †`L‡jB †MÖ‡bW Qyuoe|

RqZzb Avgv‡`i‡K Iqq¨vi‡j‡m c_ wb‡`©k †`‡e, Avgiv Ii Kv‡Q †cuŠQve| †Kb?

ÔK¨vc‡Ub i¨v‡¼i GK‡Rvov BDwbdg© †hvMvo K‡i ivL‡e

†mÑGKUv †jwWm, GKUv †R›UmÑAvgiv I¸‡jv †bqvi R‡b¨

hve|Õ LvwbK cici myivBqvi m‡½ K_v ej‡Q RqZzb|

bZzb bZzb Z_¨ cvIqvq `y‡kv MR j¤^v Uv‡b‡ji †Kv_vq

Kx cwigvY we‡ùviK e¨envi Ki‡Z n‡e, wnmve Ki‡Z mywe‡a n‡”Q ivbvi| BwZg‡a¨ myivBqv Avi BDmy‡di mvnv‡h¨

AvÛviMÖvDÛ nvgvm NuvwUi Dci †Kv_vq Kx Av‡Q Zvi GKUv bKkv ˆZwi K‡i‡Q I|

we‡ùviY NU‡e cwZZvj‡qi cuvP RvqMvq| Rqbv‡ji

†`Iqv Z_¨ Abymv‡i, cvovi wfZi BRiv‡qwj‡`i msL¨v Avwk R‡bi Kg bq, `yB cÖ‡ek c‡_ `y‡Uv U¨vsKI †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

RqZz‡bi †eWi“g n‡q AvÛviMÖvDÛ NuvwU‡Z †cuŠQv‡bv hvq,

G Z_¨ †c‡jI BRiv‡qwj K¨vc‡Ub wek¦vmNvwZbx †g‡qUvi KvQ †_‡K Rvb‡Z cv‡iwb †`qvj-Avjgvwii wVK wcQ‡b Avm‡j Kx Av‡Q| d‡j cÖ_‡g Zviv Avjgvwi Ly‡j †Póv Kij wcQ‡bi †`qvjUv fvOv hvq wK bv| G‡Z †ek wKQyUv mgq e¨q

Trang 33

bv cviviB K_v, KviY Ab¨ GK iv¯—vq m‡i wM‡q RqZzb‡K wcQb †_‡K †`L‡Q †m|

BwZg‡a¨ Rvbv †M‡Q, RqZz‡bi cÖwZ‡ekx †g‡qUvi †c‡U

†K †hb Qywi Pvwj‡q‡Q| wb‡Ri evwoi †M‡Ui wVK evB‡iB KvZ n‡q ï‡q Av‡Q †m, weùvwiZ †Pv‡L †`L‡Q m`¨ †ewi‡q Avmv wb‡Ri bvwofyuwo| iv¯—v w`‡q MUMU K‡i †nu‡U hv‡”Q BRiv‡qwj ˆmb¨iv| Mjv †_‡K wPu-wPu AvIqvR †ei K‡i Zv‡`i mvnvh¨ PvB‡Q †g‡qUv| N„Yvi m‡½ †PvL mwi‡q wb‡”Q Zviv|

RqZzb‡K Rvwb‡q †`Iqv n‡jv, we‡ùviK emv‡bvi KvR

†kl K‡i‡Q Iiv| †Kvb mgm¨v bv _vK‡j cvovUv GLbB ivbv Dwo‡q w`‡Z cv‡i|

RqZzb †g‡mR w`j, Ômgm¨v Av‡Q|Õ fyi“ †KuvPKvj myivBqv| Ôgv‡b?Õ ÔAvcbviv bv ZLb ej‡jb, †gRi Aveiv †hb g‡i? GLb cvov Dwo‡q w`‡j †m gi‡e bv|Õ

Ôgi‡e bv Kx ejQ Zzwg?Õ Ô†m Zvi †jvKRb‡K Avjgvwii wcQ‡b we‡ùviK emv‡Z e‡j cvov †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q|Õ

Ô†Kb?Õ ÔAvwg Zv‡K †Kj−vi Qv` †_‡K bx‡Pi iv¯—vq †`L‡ZI cvw”Q,Õ ejj RqZzb| Ô`uvovb, webwKDjviUv A¨vWRv÷ K‡i wbB| nu¨v, wVK Av‡Q| †gRi Aveiv mv`v c¨v›U kvU© civ GK

†jv‡Ki m‡½ K_v ej‡Q|Õ RqZz‡bi K_v ivbvI ïb‡Q| Aviex‡Z cÖkœ Kij I:

Ô†jvKUv †`L‡Z †Kgb?Õ RqZz‡bi gy‡L eY©bv ï‡b Ii Avi eyS‡Z evwK _vKj bv

†h †jvKUv Geivb evivBw`|

ÔI‡K Avgvi `iKvi|Õ RqZzb‡K ejj I| Ô†Kv_vq hvq,

Kx K‡i j¶ ivLyb| fvj K_v, BDwbd‡g©i e¨e¯’v Õ ÔI¸‡jv †hvMvo Ki‡Z nqwb,Õ ivbv cÖkœUv †kl Kievi Av‡MB Reve w`j RqZzb| Ô†Kj−vi GKR‡bi Kv‡Q Av‡Q ï‡b Avwb‡q †i‡LwQ| ïbyb, ûRyi Õ

Ônu¨v, ejyb| Z‡e Avwg ûRyi ev mvi bB|Õ Ô†gRi Aveiv dUK †_‡K Avevi †Kj−vi †fZi XyK‡Q Õ ÔAvi †jvKUv?Õ `ª“Z wR‡Ám Kij ivbv|

Ô†m GKUv †i‡¯—viuvq XyKj,Õ e‡j †n‡m DVj RqZzb|

ÔGB nvwmi wbðq †Kvb gv‡b Av‡Q|Õ ÔZzdv kn‡ii me nvgvm m`m¨ R‡ov n‡q‡Q IB †i‡¯—viuvi wcQ‡bi Kvgivq| †Kj−vi †fZi GZ¸‡jv BRiv‡qwj ˆmb¨‡K

GK m‡½ †c‡q †Q‡o w`‡Z ivwR bq Iiv|Õ ÔI‡`i‡K Lei cvVvbwb †h hv Kievi AvgivB Kie?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔcvwV‡qwQ Lei| Avcbviv Kx K‡ib †`Lvi A‡c¶v‡ZB ILv‡b e‡m Av‡Q Iiv| Avcbviv e¨_© n‡j wKQy GKUv Ki‡e Iiv|Õ

ÔRvwb Lye †ewk Avkv Kiv n‡q hv‡”Q,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e mwZ¨ Lye fvj nZ nvgvmiv hw` †jvKUvi Mv‡q we‡ùviK ewm‡q wi‡gvU K‡›Uªvj h‡š¿i mvnv‡h¨ IUv dvUvevi e¨e¯’v K‡i ivLZ|Õ

ÔKx jvf nZ Zv‡Z?Õ

Trang 34

Ơ†gRi Geivb evivBw`i cƯvY †fvgivUv _vKZ Avgvi nv‡Z,Õ ejj ivbv| ƠZv _vK‡j Zv‡K w`‡q Avwg †hgb Lywk

†Zgb Mvb MvIqv‡Z cviZvg|Õ Ơïbyb, †gRi Aveiv GKRb U¨v¼ KgvÛv‡ii m‡½ K_v ej‡Q,Õ ejj RqZzb| ƠU¨v¼ KgvÛvi Bw½‡Z †Kj−vi Qv`

†`Lvj †gRi‡K Avgv‡K Qv‡` GKv †`‡L nq‡Zv m‡›`n n‡q‡Q Zvi| ïbyb, c‡i K_v eje|Õ †hvMv‡hvM wew”Qbœ n‡q

†Mj|

Avevi †hvMv‡hvM Kij RqZzb ev‡iv wgwbU ci|

ƠKx Lei?Õ `ª“Z Rvb‡Z PvBj ivbv| Ơ†gRi Aveiv

†Kv_vq?Õ RqZzb ejj, ƠGK`j ˆmwbK‡K wb‡q Avgvi evwoi w`‡K G‡Mv‡”Q †gRi Aveiv| Avi eo †Rvi GK wgwbU, ZviciB Avwg Zv‡K †`L‡Z cve bv|Õ

Ơïbyb,Õ ejj ivbv| ƠAveiv †Pv‡Li Avovj nIqv gvỴ Rvbv‡eb Avgv‡K| Zvici Avwg wỴk ch©š— ¸‡Y dvwU‡q †`e me|Õ

mvZ

†Kj−vUv cv_‡ii ˆZwi n‡jI, K‡qK‡kv eQ‡ii cyiv‡bv| †mB

†Kj−vi wfZi, eo GKUv DVv‡bi bx‡P, †Rvivj we‡ùviY NU‡j Zvi av°v KZUv mvgjv‡Z cvi‡e ejv gykwKj|

we‡ùviK emvevi mgq K_vUv gv_vq ivL‡Z n‡q‡Q ivbv‡K|

Z‡e cwZZvj‡qi Pvicv‡k gmwR`, wMR©v, Avi †Lvjv gvV _vKvq wbixn gvbyl nZvnZ nIqvi †Zgb Avk¼v †bB|

`y‡kv MR Uv‡b‡ji cuvP RvqMvq, Avi B¯úv‡Zi †`qv‡j,

†gvU GB QÕRvqMvq we‡ùviK emv‡bv n‡q‡Q| cƯ_‡g fvev n‡qwQj we‡ùviY †_‡K euvPevi Rb¨ Kzqvi KvQvKvwQ, wmuwoi av‡c Avkªq †b‡e Iiv| wKš‘ c‡i wPš—vUv evwZj K‡i w`‡Z n‡q‡Q|

BRiv‡qwjiv we‡ùviY NwU‡q KzqvUv‡K eywR‡q w`‡q‡Q, d‡j Iw`K w`‡q †ei“evi †Kvb Dcvq †bB| GLb hw` Kzqvi KvQvKvwQ Avkªq wb‡q Uv‡b‡ji cuvP RvqMvq we‡ùviY NUv‡bv

nq, cƯvY wb‡q gvwUi Dci DV‡Z cvi‡e †Kvb w`b? Uv‡bjUv

†Zv m¤ú~Y©B a‡m co‡e, cƯvq †MvUv cwZZvjq wb‡q|

wPš—v-fvebv K‡i `yÕ`dv we‡ùviY NUvevi wm×vš— wb‡q‡Q ivbv| cƯ_g evi Uv‡b‡j emv‡bv we‡ùviK¸‡jv dvUv‡bv n‡e, Iiv ZLb _vK‡e Avjgvwii wcQ‡bi NiUvq|

IB N‡ii B¯úv‡Zi †`qv‡j wdU Kiv we‡ùviK dvUv‡bv n‡e wek wK wỴk †m‡KÛ ci, Iiv ZLb _vK‡e IB N‡ii wVK evB‡iĐUv‡b‡ji †h As‡k we‡ùviK emv‡bv nqwb|

†Kj−vi Qv` †_‡K †gRi Aveiv‡K AbymiY Ki‡Q RqZz‡bi Zx¶è`„wĩ| GB †jvK ewWMvW©‡`i wb‡q †Pv‡Li Avovj †nvK, m‡½ m‡½ myivBqvi we‡`kx eÜz‡K LeiUv Rvwb‡q †`‡e †m|

GB mgq nVvr R¨vš— n‡q DVj Iqq¨vi‡jm †mU|

ƠGKUzi R‡b¨ aiv cwowb!Õ Aci cƯvš— †_‡K nuvcv‡Z nuvcv‡Z wi‡cvU© Kij GKUv †g‡q| Ơ†i‡¯—viuvi wcQ‡bi Kvgivq G‡m †`‡L †KD †bB| Uª¨vc †Wvi Ly‡j AvÛviMƯvD‡Û †b‡g G‡m †`wL GKUv cvMj‡K †eu‡a †i‡L mevB P‡j †M‡Q|Õ

Trang 35

†hvMv‡hvM wew”Qbœ K‡i w`j †m| cigyn~‡Z©B ivbvi m‡½

†hvMv‡hvM Kij: Ô†gRi Aveiv‡K GB gy-n~-Z© †_-†K Av-wg

†`-L-†Z cv-w”Q bv!Õ Ôab¨ev`,Õ ivbvi hvwš¿K Kɯ^i †f‡m Gj RqZz‡bi Kv‡b|

Rv‡b ivbv ¸Y‡Q, Ii mg‡qi m‡½ _vKevi Rb¨ RqZzbI

¸Y‡Z ïi“ Kij: ÔGK `yB wZb Pvi Õ bx‡Pi iv¯—v †_‡K BRiv‡qwj ˆmwbK †`Lj †Kj−vi Qv‡`

†eviKv civ wbtm½ †g‡qUv Kvi m‡½ †hb Iqq¨vi‡j‡m K_v ej‡Q| †Kvg‡i AvUKv‡bv IqvwK-UwK gy‡Li mvg‡b Zz‡j

†gRi Aveivi m‡½ †hvMv‡hvM Kij †m|

†ek¨vcvovq wd‡i RqZz‡bi evwoi w`‡K G‡Mv‡”Q †gRi Aveiv, m‡½ ewWMvW© QvovI GKRb K¨vc‡U‡bi Aax‡b K‡qKRb ˆmwbK i‡q‡Q| cvovi evwo¸‡jv me Lvwj †`‡L K¨vc‡Ub‡K cÖkœ Ki‡Z hv‡e, GB mgq IqvwK-UwK R¨vš— n‡q DVj|

Ô†gRi Aveiv|Õ IqvwK-UwK gy‡Li mvg‡b Zzjj †m|

ˆmwbK wb‡Ri cwiPq w`‡q wi‡cvU© Kij: Ô†Kj−vi Qv‡`

GKv GKUv †g‡q| †Pv‡L webwKDjvi †`‡L Avgvi m‡›`n nq| wKQy¶Y ZvwK‡q _vKvi ci GLb †`LwQ Iqq¨vi‡j‡m Kvi m‡½ †hb K_v ej‡Q|Õ

ÔwKj nvi!Õ wb‡`©k w`j †gRi Aveiv|

Ômvi!Õ ˆmwbK fvej, fyj ï‡b‡Q| †g‡qUvi †h‡nZz cvjvevi Dcvq †bB, †m Avkv KiwQj †gRi Zv‡K a‡i G‡b B›Uv‡iv‡MU Ki‡Z PvB‡e|

ÔwKj nvi!Õ Gevi M‡R© DVj †gRi Aveiv|

IqvwK-UwK eÜ K‡i Kuva †_‡K G‡K-†dviwU‡m‡fb bvgvj ˆmwbK| Zvi GB A‡Uv‡gwUK ivB‡d‡j †Uwj‡¯‹vc jvMv‡bv Av‡Q|

wKš‘ me e„_v n‡q †Mj AvcvZZ| Qv‡`i wKbviv †_‡K m‡i †M‡Q †g‡qwU| Zvi gv_vi Dc‡ii AskUzKz, Bw †`‡oK,

†`Lv hv‡”Q ïay| GZ `~i †_‡K IUv‡K Uv‡M©U Kiv m¤¢e bq|

A‡c¶vq _vKj ˆmwbK|

RqZzb ¸Y‡Q: ÔcuwPk QvweŸk mvZvk Õ †gRi Aveiv RqZz‡bi evwo‡Z wd‡i G‡m‡Q| GB gyn~‡Z©

†eWi“‡g `uvwo‡q i‡q‡Q †m, †mB inm¨gq †`qvj-AvjgvwiUvi mvg‡b| GLv‡b Zvi Rb¨ A‡c¶v KiwQj K‡qKRb ˆmwbK|

Avjgvwii wcQ‡b B¯úv‡Zi †`qvj cvIqv †M‡Q|

ˆmwbKiv Zv‡ZB we‡ùviK ewm‡q‡Q| GLbB dvUv‡bv n‡e we‡ùviK, KvRUvq †Kvb LyuZ Av‡Q wKbv †gRi Aveiv †`‡L

Trang 36

RqZzb bv `uvov‡j GB Awek¦vm¨ `„k¨ †_‡K ewÂZ nZ|

Zvi †Pv‡Li mvg‡b ax‡i ax‡i cwZZvj‡qi GKUv Ask GLbI gvwUi Zjvq †W‡e hv‡”Q|

Uv‡b‡j we‡ùviY NUevi m‡½ m‡½ UnjiZ ˆmwbK‡`i wb‡q cvovi GB AskUv a‡m c‡owQj| KvZ nIqv evwo-N‡ii bx‡P Pvcv cov BRiv‡qwj ˆmwbK hviv ZLbI gviv hvqwb Zviv fvOv †`qvj Avi AveR©bv mwi‡q †ewi‡q Avmevi †Póv KiwQj, wKš‘ †`Lj gvwUi Zjvq AviI †W‡e hv‡”Q Rwgb|

we‡ùvi‡Yi ci gvÎ `k wK c‡b‡iv †m‡KÛ cvi n‡q‡Q, Awfkß BRiv‡qwj ˆmwbK‡`i Dci eªvk dvqvi ïi“ Kij nvgvm m`m¨iv|

†i‡¯—viuv †_‡K †ewi‡q cvovi KvQvKvwQ we‡ùvi‡Yi A‡c¶vq wQj Zviv| Ggb my‡hvM Lye KgB cvIqv hvqÑAvZ¥NvZx bv n‡qI WRb WRb BRiv‡qwj ˆmb¨‡K LZg Kiv hv‡”Q|

I‡`i wjWvi fve‡Q, whwb I‡`i‡K G iKg GKUv my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb wZwb ïay we‡`kx ïfvbya¨vqx n‡Z cv‡ib bv, Bwb wbðqB Avj−vni Zid †_‡K cvVv‡bv †Kvb †d‡ikZv n‡eb|

RqZz‡bi †eWi“‡g hviv wQj Zviv cÖ_‡g fvej f~wgK¤ú ïi“ n‡q‡Q| Qy‡U Ni †_‡K †ewi‡q Gj mevB, mevi Av‡M i‡q‡Q †gRi Aveiv| wKš‘ †`Lv †Mj evB‡ii cvnviv`vi ˆmwbKiv Qy‡U N‡i XyK‡Z PvB‡Q| nBPB Avi wPrKvi-

†PuPv‡gwPi g‡a¨ Rvbv †Mj, cvovi ga¨ Avi `w¶Y fvM ax‡i ax‡i gvwUi Zjvq †b‡g hv‡”Q| †mB f~wga‡mi bx‡P cov AvnZ ˆmb¨‡`i cvwLi gZ ¸wj K‡i gvi‡Q nvgvm|

AvZ¥i¶vi ¯^vfvweK cÖeYZv †gRimn ˆmwbK‡`i Avevi RqZz‡bi †eWi“‡g Zvwo‡q wb‡q Gj|

Avi wVK ZLbB NUj Av‡iK `dv we‡ùviY|

†jvnvi †d«‡g B¯úv‡Zi cvZ w`‡q evbv‡bv †`qvj wQU‡K G‡m coj †eWi“‡gi wfZi| we‡ùvi‡Yi av°v‡ZB †gRi Aveiv Avi ˆmwbK‡`i cÖvYevqy †ei n‡q hvIqvi K_v, Zv bv n‡j fvix †`qvjUv mevi nvo‡Mvo ¸uwo‡q w`‡q †mB Amgvß KvRUv wbðqB †kl K‡i‡Q|

wQU‡K cov B¯úv‡Zi †`qv‡ji Dci w`‡q QyU‡Q ivbv, wcQ‡b myivBqv Avi BDmyd| cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z D`¨Z Av‡Mœqv¯¿, RqZz‡bi evwo †_‡K †ewi‡q Gj Zxi †e‡M, QyU‡Q DËi w`‡K| Iqq¨vi‡jm †mUUv Kv‡b †P‡c a‡i‡Q ivbv|

we‡ùvi‡Yi wÎk †m‡KÛ ci †Kj−vi Qv` †_‡K I‡`i‡K

†`L‡Z †cj RqZzbÑcvovi †h AskUv Zvi `„wóc‡_i g‡a¨, QyU‡Z QyU‡Z †ewi‡q Gj †mLv‡b| cÖ_‡g i‡q‡Q ivbv, Zvici myivBqv, me‡k‡l BDmyd|

ÔAvcbv‡`i GLb Avwg †`L‡Z cvw”Q| Avcbviv wmuwoi w`‡K Avm‡eb bv,Õ ivbv‡K ejj RqZzb| Ô†Kj−vi Qv‡` IVvi

`iKvi †bB| euv w`‡Ki MwjUv a‡i Av‡iK DVv‡b

†e‡ivbцi‡¯—viuvUv Iw`‡KB| IB †i‡¯—viuvi wcQ‡bi N‡i XyK‡eb| Kv‡c©U miv‡j GKUv Uª¨vc Õ

ÔILv‡b †Kb †h‡Z n‡e?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv|

ÔILv‡b Avgvi Zid †_‡K Avcbvi R‡b¨ GKUv †Zvdv Av‡Q, ûRyi mwi, fvB|Õ

ÔwKš‘ Avcbv‡K †h BDwbd‡g©i K_v e‡jwQjvg Õ ÔGKUv e¨v‡M cv‡eb,Õ ejj RqZzb, Qv‡`i wKbviv a‡i nuvU‡Q †m, Rv‡b GKUz ciB `„wó c‡_i Avov‡j P‡j hv‡e ivbv|

Ô†gRi evivBw`i Lei wKQy Rv‡bb?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

bx‡Pi iv¯—v †_‡K Zvi Uv‡M©U cwi®‹vi †`L‡Z cv‡”Q

Trang 37

BRiv‡qwj ˆmwbK| †Uwj‡¯‹vwcK mvB‡U †PvL †i‡L

G‡K-†dviwU‡m‡f‡bi wUªMvi †U‡b w`j †m|

KvQvKvwQ †_‡K nvgv‡mi Aweivg ¸wj el‡Y©i AvIqvR

†f‡m Avm‡Q, d‡j ˆmwb‡Ki ¸wji kã ivbv ïb‡Z cv‡e bv|

Z‡e RqZzb Reve w`‡Z †`wi Ki‡Q e‡jB †nvK ev lô Bw›`ª‡qi cÖ‡ivPbv‡ZB †nvK, Nvo wdwi‡q †Kj−vi Qv‡`i w`‡K ZvKvj I|

`yM© cÖvKv‡ii wKbvivq `uvwo‡q i‡q‡Q RqZzb| AK¯§vr we‡ùvwiZ n‡jv Kv‡jv Kvc‡o XvKv Zvi Lywj| †ejv `y‡Uvi

†Z‡Z IVv wdwjw¯—wb †iv‡` UKU‡K jvj Kzqvkv ev †auvqvi gZ

†`Lv †Mj wVK †hLvbUvq Zvi gv_v wQj| eyS‡Z Amywe‡a nq

bv, I¸‡jv i³KYv, ev‡®úi gZ D‡o †Mj evZv‡m|

RqZz‡bi kixiUv Av‡MB Qv‡`i †g‡S‡Z c‡o `„wóc_

†_‡K nvwi‡q †M‡Q|

Uª¨vc‡Wvi Ly‡j gvwUi Zjvi NiUvq bvg‡Q ivbv| cv‡q †jvnvi AvOUv civ‡bv, AvOUvi m‡½ wkKj i‡q‡Q, Rvbvjvi wMÖ‡j AvUKv‡bv †gRi Geivb evivBw`‡K GB Ae¯’vq †`‡L Lye †h GKUv AevK n‡jv, Zv bq| Z‡e I‡K weg~p K‡i Zzjj

†gvmv` G‡R‡›Ui †bvsiv AvPiY|

Mjvq AvOyj w`‡q †g‡S‡Z cÖPzi ewg K‡i‡Q evivBw`, Avi

†mB ewg AvOyj w`‡q NuvUvNuvwU Ki‡Q|

ÔKx n‡q‡Q †Zvgvi?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

SU K‡i gyL Zz‡j ZvKvj evivBw`| wmuwo †e‡q ivbv‡K

†b‡g Avm‡Z †`‡L w¯’i n‡q †Mj †m| Ôbv, KB, wKQy nqwbÑAvwg Amy¯’,Õ bvf©vm fw½‡Z ejj †m|

wmuwoi cv‡kB GKUv †Uwej, Zv‡Z ivLv K¨vbfv‡mi

†cU‡gvUv e¨vMUvi Dci †PvL coj ivbvi| wcQb w`‡K

ZvwK‡q myivBqv‡K ejj, ÔBDwbdg© †ei K‡i ZvovZvwo c‡i bvI| RvqMvUv wec¾bK|Õ

ÔwPš—v †Kv‡iv bv,Õ `ª“Z ejj myivBqv| ÔBDmyd wb‡Ri cÖvY w`‡q n‡jI Avgv‡`i‡K i¶v Ki‡e|Õ

e¨vMUvi cv‡k GKUv wi‡gvU K‡›Uªvj hš¿ †`L‡Z †cj ivbv, †ccvi I‡qU wnmv‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q| GKcv‡k

†jvnvi GKUv PvweI c‡o i‡q‡Q|

hš¿Uv mwi‡q KvMRUvi fuvR Lyjj ivbv| Aviex ni‡d GKUv †g‡mR †`Iqv n‡q‡Q: ÔRqZz‡bi Aby‡iv‡a †gvmv`

G‡R‡›Ui cÖvY †fvgiv Avcbvi nv‡Z Zz‡j †`Iqv n‡jv|

evivBw`‡K AvovB Bw j¤^v GKUv K¨vcmyj LvIqv‡bv n‡q‡Q|

K¨vcmy‡ji wfZi we‡ùviK Av‡Q, wi‡gvU K‡›Uªvj hš¿Uvi mvnv‡h¨ `y‡kv MR `~i †_‡K dvUv‡bv hv‡e| Z‡e `k dzU `~i

†_‡K dvUv‡jI f‡qi wKQy †bB, Avcbvi †Kvb ¶wZ n‡e bv|

Ôh‡š¿i jvj †evZvgUvq wZbevi Pvc w`‡Z n‡e| Avkv Kwi evivBw`‡K wb‡Ri g‡bi mva wgwU‡q Mvb MvIqv‡Z cvi‡eb Avcwb|Õ

Ônu¨v, ïi“ Ki‡Z cv‡iv Zzwg,Õ myivBqvi nvZ †_‡K GK

†mU BDwbdg© wb‡q ci‡Q ivbv, ZvwK‡q Av‡Q evivBw`i w`‡K|

Ôgv‡b?Õ †evKv mvRevi fvb Kij evivBw`|

Ôewg †Zv hv Kivi K‡iQ| AviI hw` Ki‡Z cv‡iv K‡iv, wKš‘ Zv‡ZI †Kvb jvf n‡e bv| KviY K¨vcmyjUv AvKv‡i

GZ eo †h Ic‡i IVvi mgq evav cv‡”Q| Zvi‡P‡q †Zvgv‡`i bZzb A¯¿ Avi bvRvwd m¤ú‡K© hv Rv‡bv me e‡j †d‡jv|

Avgvi hw` `qv nq, cÖv‡Y euvPevi GKUv my‡hvM †c‡jI †c‡Z cv‡iv|Õ

Ô†Zvgvi K_v Avwg wKQyB eyS‡Z cviwQ bv|Õ

Trang 38

ÔcviQ, cviQ| Zzwg Avgvi m‡½ bvRvwd ch©š— hv”Q, Kv‡RB wg‡_¨ K_v ejQ wKbv a‡i †dje Avwg| g‡b †i‡Lv, wi‡gvUUv Avgvi Kv‡Q|Õ

`i`i K‡i Nvg‡Q evivBw`| kv‡U©i Avw¯—b w`‡q gyL gyQj|

Ô`vI, wi‡gvUUv Avgv‡K `vI,Õ nVvr nvZ cvZj myivBqv|

ÔGKUv †gvmv` †g‡i wKQyUv cyY¨ AR©b Kwi|Õ nVvr †n‡m DVj evivBw`| Zvici SU K‡i nvwm _vwg‡q KK©k NiN‡i K‡É ejj, ÔAvwg hw` me K_v †Zvgv‡`i Rvwb‡qI w`B, BRiv‡q‡ji Zv‡Z †KvbI ¶wZ n‡e bv| Z‡e Zvi Av‡M Rvb‡Z n‡e, Avgvi wK mwZ¨ †Kvb jvf n‡e?Õ Ônu¨v, n‡e,Õ ejj ivbv| Ô†Zvgv‡K †g‡i bv †d‡j †Kv_vI AvU‡K ivLe Avgiv| Zzwg wb‡RB wb‡Ri †Póvq †mLvb †_‡K gy³ n‡Z cvi‡e, Z‡e Avwg BRiv‡qj †_‡K †ewi‡q hvevi ci|Õ

Ô†Zvgiv †h †eCgvbx Ki‡e bv, Zvi wbðqZv Kx?Õ Ô†Kvb wbðqZv †bB| †Zvgv‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e|Õ nvmj ivbv| ÔGUv Ryqv, evivBw`| †h‡nZz nvivevi wKQy †bB, †Zvgvi

†LjvB DwPZ|Õ

GK †m‡KÛ BZ¯—Z K‡i evivBw` Kuva SuvKvj| Ô†Zvgv‡K Avwg GKRb f`ª‡jvK e‡jB Rvwb, ivbv| Kv‡RB †Zvgvi K_vq wek¦vm ivLwQ| Z‡e Av‡iKUv cÖwZkÖ“wZ PvB Avwg|Õ ÔKx?Õ

Ô†Zvgvi mw½bxi nv‡Z wi‡gvUUv w`‡Z cvi‡e bv|Õ ÔwVK Av‡Q,Õ nvwm †P‡c ejj ivbv|

Ôe‡jv, cÖ_‡g Kx Rvb‡Z PvI Zzwg?Õ ÔZzwg AvMv‡Mvov hv Rv‡bv, MoMo K‡i e‡j hv‡e me,Õ ejj ivbv| Ôgv‡S g‡a¨ cÖkœ Kie Avwg| Z‡e GLbB bq|Õ

Kvco †Q‡o BDwbdg© civ n‡q †Mj ivbv Avi myivBqvi|

Avj‡Lj−v Ly‡j †dj‡jI, BDwbdg©Uv wb‡Ri kvU© Avi UªvDRv‡ii Dc‡i c‡i‡Q ivbv| Avj‡Lj−vi c‡K‡U hv hv wQj

me GLb Ii UªvDRvi ev BDwbd‡g©i c‡K‡U RvqMv K‡i wb‡q‡Q|

myivBqvI ïay †eviKvUv Qvoj, mv‡jvqvi-Kvwg‡Ri Dci ev‡Ni Qvc gviv Dw`© c‡i‡Q|

ÔivBU,Õ ivbv _vg‡Z myivBqv ejj, ÔAv‡M GB RvqMv

†_‡K †e‡ivB Avgiv|Õ †Uwej †_‡K †jvnvi PvweUv Zz‡j wb‡q wkK‡ji Zvjv Lyjj ivbv| wkKj gy³ n‡q U‡jvg‡jv cv‡q `uvovj evivBw`|

ivbvi nv‡Z wi‡gvU bq, wc¯—j; Bw½‡Z mvg‡b _vK‡Z ejj evivBw`‡K|

Uª¨vc‡Wvi Ly‡j †i‡¯—viuvi wcQ‡bi KvgivUvq D‡V Gj Iiv| †i‡¯—viuvi GKUv †Pqv‡i gv_v wbPz K‡i e‡m iv¯—vi Dci bRi ivLwQj BDmyd, I‡`i AvIqvR ï‡b wd‡i G‡m `iRv

ej‡Z cvi‡e, ZvovZvwo GKUv Mvwoi e¨e¯’v K‡i `vI, Avgiv bvRvwd‡Z hve|Õ

ÔZzwg ej‡Z PvBQ, evivBw` Avgv‡`i‡K awi‡q †`qvi †Póv Ki‡e bv?Õ

Ôwi‡gv‡Ui K_v fy‡j?Õ m‡KŠZz‡K wR‡Ám Kij ivbv,

Trang 39

Zvici gv_v bvoj|

ƠRyqvUv Avwg †Lje e‡j wm×vš— wb‡qwQ,Õ AvZ¥m¤§vb wd‡i cvIqvi Rb¨ wKQy ej‡Z nq, ZvB ej‡Q evivBw`| ƠZv Qvov, AvZ¥nZ¨v KivUv‡K e¨w³MZ fv‡e Avwg Kvcyi“lZv e‡j g‡b Kwi|Õ

ƠBDmyd,Õ ejj ivbv| Ơwe`vq| Avgiv †ewi‡q hvevi cuvP wgwbU ci †ei“‡e Zzwg| †Kv_vq hv‡e?Õ

Ơ†Kj−vi `w¶Y w`KUvq,Õ Reve w`j BDmyd|

ƠBRiv‡qwj‡`i m‡½ MvbdvBUUv Iw`‡KB m‡i †M‡Q e‡j g‡b nq|Õ

Ơï‡f”Qv iBj, BDmyd,Õ ejj myivBqv|

`iRv Ly‡j †i‡¯—viuvi wfZi w`‡q evB‡i ZvKvj BDmyd|

iv¯—v, iv¯—vi ci DVvb c‡o Av‡Q; bv Av‡Q ˆmb¨‡`i Unj, bv Av‡Q †jvKR‡bi PjvPj|

cƯ_‡g myivBqv †ei“jĐmy`k©bv K¨vc‡Ub, †Pnviv Avi nuvUvPjvq `„pZv, Z‡e Kx Kvi‡Y †hb e¨¯—| Zvi wcQ‡b ivbvĐ¯§vU©, mycyi“l, †Pnvivq Avi nvefv‡e KvwVb¨| Ii cv‡k

`xN©Kvq †gvmv` G‡R›UĐDwØMœ, K¬vš—|

ivbv Avi evivBw` wbPz Mjvq Avjvc Ki‡Q| hv ejevi MoMo K‡i evivBw`B ej‡Q, ivbv ïay gv‡S g‡a¨ `yÕGKUv cƯkœ Ki‡Q|

†Kj−vi cƯavb dUK Gwo‡q Ab¨ c_ a‡i G‡Mv‡”Q myivBqv| `~i †_‡KB U¨vsK Avi ˆmwbK‡`i RUjv †`Lv hv‡”Q Iw`‡K| wgwbU wZ‡bK G-Mwj †m-Mwj a‡i nuvUj, Zvici fvOv GKUv cuvwPj Uc‡K I‡`i‡K †ei K‡i Avbj evB‡i|

†Kj−vi evB‡iI kn‡ii cwi‡ek _g_g Ki‡Q| U¨vsK Avi Uyªcm K¨vwiqvi `uvwo‡q Av‡Q| evwji e¯—v w`‡q †Niv †nwf

†gwkb Mvb †`Lv hv‡”Q| ay‡jv Dwo‡q GKUv wRc Qy‡U

†MjĐcuvPRb Av‡ivnx| †mUvi wcQy wb‡q Av‡iKUv Avm‡QĐGUvq WªvBfvi GKv|

iv¯—vi cƯvq gvSLv‡b P‡j Gj ivbv Avi myivBqv, evivBw`‡K m¨vÛDBP evwb‡q †i‡L‡Q| WªvBfv‡ii D‡Ï‡k GKUv nvZ Ggb fv‡e Zzjj, IUv †hb GKUv e¨vwiqvi|

`ª“Z †eªK K‡l I‡`i cv‡k wRc _vgvj WªvBfvi|

BDwbdg© e‡j w`j †m GKRb †jd‡Ub¨v›U|

ûBj †_‡K GKUv nvZ Zz‡j m¨vjyU Kij †jd‡Ub¨v›U|

ƠB‡qm, mvi?Õ Rev‡e †KD wKQy bv e‡j `ª“Z D‡V emj wR‡c|

evivBw`‡K wb‡q ivbv DVj wcQ‡b| myivBqv e‡m‡Q

†jd‡Ub¨v‡›Ui cv‡ki wm‡U|

ƠZzwg bvRvwd‡Z hv”Q, ZvB bv?Õ wcQb †_‡K Aviex‡Z wR‡Ám Kij ivbv|

Ơbv, mvi,Õ wneª“ fvlvq Reve w`j WªvBfvi, f¨vevPvKv

†L‡q †M‡Q|

Ơhv”Q,Õ ejj myivBqv, wneª“ fvlvq|

myivBqv‡K †`Lj †jd‡Ub¨v›U| ƠAv-Av-c-wb Õ myivBqv‡K wPb‡Z †c‡i‡Q †m|

Ơnu¨v, Avwg,Õ Pvcv Mjvq †LuwK‡q DVj myivBqv| ƠwRc Qv‡ov!Õ

ƠwKš‘ Avwg †Zv †gwkb-Uzjm& d¨v±wi‡Z hvw”Q, K¨v¤ú wjWvi‡K wi‡cvU© Ki‡Z|Õ Nvo †div‡Z ivbvi nv‡Z wc¯—j

†`L‡Z †cj †mĐevivBw`i w`‡K ZvK Kiv|

nv‡Zi wc¯—jUv WªvBfv‡ii cuvR‡i †P‡c aij myivBqv|

ƠAvevi e‡jv, †Kv_vq hv”Q?Õ wRc †Q‡o w`j †jd‡Ub¨v›U| ƠAvcbviv †hLv‡b ej‡eb,Õ weo weo Kij †m| Mvwo Nywi‡q wb‡q wdiwZ c_ aij|

Trang 40

Ôcvwi|Õ gv_v SuvKvj myivBqv|

ÔevivBw` ej‡Q,Õ ïi“ Kij ivbv, ÔeQi wZ‡bK Av‡M bvRvwdi †¯úm †m›Uvi †_‡K we‡`kx weÁvbx‡`i mnvqZv wb‡q gnvk~‡b¨ GKUv †¯úm †÷kb cvwV‡q‡Q BRiv‡qj|Õ

ÔILvb †_‡K i‡KU-U‡KU †Quvov nq e‡j ï‡bwQ,Õ ejj myivBqv| ÔwbðqB AiwewUs j¨ve‡iUwii K_v ej‡Q|Õ

Ôbv, myivBqv| IUv cy‡iv`¯‘i GKUv †¯úm †÷kb| IUvi bvg A¨vwe| A¨vwei GK cÖv‡š— AZ¨š— mwdm&wU‡K‡UW GKUv wgwjUvwi †cv÷I ewm‡q‡Q Iiv|Õ

Ôgv‡b? gnvk~‡b¨ wgwjUvwi †cv÷ Kx Kv‡R Avm‡e?Õ myivBqvi Kvb †hw`‡KB _vKzK, †PvL `y‡Uv ïay iv¯—v Avi

†jd‡Ub¨v›U‡K wb‡q e¨¯—|

ÔevivBw` ej‡Q, A¨vwei evB‡i Iiv KuvP ewm‡q‡Q|

mvaviY KuvP bq, g¨vMwbdvBs| †d«‡g AvUKv‡bv IB KuvP Nywi‡q c„w_exi †h-†Kvb GjvKvq †dvKvm Kiv hvq| †iv`‡K K‡qK nvRvi ev K‡qK jvL ¸Y DËß Kiv hvq IUvi mvnv‡h¨| †h-†Kvb wRwbm, B¯úvZ ch©š— †Pv‡Li cj‡K Mwj‡q

†djv hvq|Õ LeiUv nRg Ki‡Z K‡qK †m‡KÛ mgq wbj myivBqv|

BwZg‡a¨ kni wcQ‡b †d‡j Eli gi“f~wg‡Z †ewi‡q G‡m‡Q I‡`i wRc| `~‡i `yÕmvwi cvnvo †`Lv hv‡”Q| mij

ÔIi K_v Zzwg wek¦vm K‡iv?Õ Rvb‡Z PvBj myivBqv|

ÔA‡bKUvB Kwi,Õ ejj ivbv| ÔKviY A¯¿Uv KZUzKz Kx

¶wZ Ki‡Z cv‡i, †m-m¤ú‡K© Avgvi aviYv Av‡Q|Õ ÔGLb Zv n‡j GKUv c−¨vb ˆZwi Ki‡Z nq,Õ ejj myivBqv| ÔKx fv‡e bvRvwd †¯úm †m›Uvi aŸsm Kiv hvq|Õ ivbv wKQy ejevi Av‡M †n‡m DVj †gvmv` G‡R›U evivBw`| ÔwmwKDwiwU GZ Kov †h †¯úm †m›Uv‡i †Zvgiv XyK‡ZB cvi‡e bv,Õ nvwm _vwg‡q ejj †m| ÔAvi XyK‡jB ev

Kx, A¯¿Uv †Zvgiv cv”Q †Kv_vq? IUv †Zv gnvk~‡b¨Ñ†¯úm

†÷k‡b| Avgv‡`i weÁvbxiv †Lqvhvb Rywewj‡Z P‡o hvIqv K‡i, wKš‘ †Zvgiv †Zv IUvi av‡i Kv‡QI †Nul‡Z cvi‡e bv|Õ

Avmv-ivbvi gv_vq G‡Ki ci GK AvBwWqv Avmv-hvIqv Ki‡Q|

GKUv †¯úm †÷k‡b cÖPzi cwigv‡Y jvwds M¨vm cvIqv hvq|

†¯úm †÷k‡b mvc−vB †`Iqv n‡e, GiKg Aw·‡Rb U¨vs‡K

IB jvwds M¨vm f‡i w`‡j †Kgb nq? wKsev †÷k‡bi weÁvbx Avi †UKwbwkqvb‡`i Lvev‡i wgwk‡q †`Iqv hvq gvivZ¥K

†Kvb RxevYy ev wel|

me‡P‡q fvj AvBwWqvUv me‡k‡l †Ljj gv_vq| †¯úm

†÷k‡b Avmv-hvIqvi Rb¨ †h †LqvhvbUv wbqwgZ e¨envi Kiv n‡”Q, mgqm~wP †R‡b wb‡q †mB Rywewj‡Z UvBgvi mn cÖPzi we‡ùviK wdU Ki‡Z n‡e| †¯úm †÷k‡b †cuЇQBÑeyg! cÖPÊ

Ngày đăng: 01/11/2018, 22:08

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm