Ấn phẩm trình bày các nội dung hợp nhất của công ước SOLAS 1974, Nghị định thư 1988 của SOLAS và tất cả các bổ sung, sửa đổi sau đó kế cả những sửa đổi và bổ sung tháng 12 năm 2000. Phần 1 cuốn sách trình bày các điều khoản, các quy định và giấy chứng nhận của Công ước SOLAS 1974 và nghị định thư 1988. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
Trang 1Chõçng VIII T¡u h-t nhµn
Trang
1 Phm vi Ÿp dòng 423
2 Ÿp dòng cŸc chõçng khŸc 423
3 MiÍn gi¨m 423
4 X¾t duyÎt thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng 423
5 Sú phï hìp cða thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ½âi vèi cŸc cáng viÎc trÅn t¡u 423
6 An to¡n phÜng x- 423
7 ‡Ÿnh giŸ an to¡n 424
8 Sä tay hõèng d¹n khai thŸc 424
9 KiÌm tra 424
10 Gi¶y chöng nhºn 424
11 KiÌm soŸt ½´c biÎt 425
12 Tai n-n 425
Trang 2Quy ½Ùnh 1
Phm vi Ÿp dòng
Chõçng n¡y Ÿp dòng cho t¶t c¨ cŸc t¡u ht nhµn tr÷ cŸc t¡u chiÆn
Quy ½Ùnh 2
Ÿp dòng cŸc chõçng khŸc
CŸc quy ½Ùnh trong cŸc chõçng khŸc cða Cáng õèc n¡y ½õìc Ÿp dòng cho cŸc t¡u h-t nhµn, tr÷ nhùng søa ½äi ½õìc nÅu ra trong chõçng n¡y.*
Quy ½Ùnh 3
MiÍn gi¨m
Trong mài trõéng hìp, t¡u ht nhµn kháng ½õìc miÍn gi¨m Ÿp dòng b¶t kü quy
½Ùnh n¡o cða Cáng õèc n¡y
Quy ½Ùnh 4
X¾t duyÎt thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng
ThiÆt kÆ, kÆt c¶u, v¡ cŸc tiÅu chu¸n kiÌm tra v¡ l°p rŸp thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ph¨i
½õìc x¾t duyÎt v¡ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i v¡ ph¨i x¾t
½Æn cŸc hn chÆ ½õìc quy ½Ùnh trong cŸc ½ìt kiÌm tra khi cÜ phÜng x
Quy ½Ùnh 5
Sú phï hìp cða thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ½âi vèi cáng viÎc trÅn t¡u
ThiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ph¨i ½õìc thiÆt kÆ cÜ x¾t ½Æn cŸc ½iËu kiÎn l¡m viÎc ½´c biÎt trÅn t¡u trong ½iËu kiÎn h¡nh h¨i bÖnh thõéng v¡ sú câ
Quy ½Ùnh 6
An to¡n phÜng x-
ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp ½Ì ½¨m b¨o khi ê ngo¡i biÌn cñng nhõ khi ê trong c¨ng cñng kháng x¨y ra phÜng x quŸ möc ho´c cŸc nguy hiÌm ht nhµn khŸc ½âi vèi thuyËn viÅn, h¡nh khŸch ho´c dµn cõ, ho´c ½âi vèi vïng nõèc ho-t ½æng, nguãn thúc ph¸m v¡ nõèc uâng
* Tham kh¨o Bæ luºt an to¡n ½âi vèi t¡u buán sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn (nghÙ quyÆt A.491(XII)), bæ luºt n¡y bä sung cho cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y
Trang 3Quy ½Ùnh 7
‡Ÿnh giŸ an to¡n
(a) Ph¨i son th¨o b¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ½Ì ½Ÿnh giŸ thiÆt bÙ n¯ng lõìng ht nhµn v¡ an to¡n cða t¡u ½Ì ½¨m b¨o r±ng kháng cÜ nguy hiÌm phÜng x quŸ möc ho´c cŸc nguy hiÌm khŸc ê trong c¨ng cñng nhõ ê ngo¡i biÌn, cÜ hi cho thuyËn viÅn, h¡nh khŸch ho´c dµn cõ, ho´c vïng nõèc hot ½æng, nguãn thúc ph¸m v¡ nõèc uâng NÆu tho¨ m¬n thÖ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i ch¶p nhºn B¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ½Ü B¨n ½Ÿnh giŸ n¡y ph¨i luán duy trÖ phï hìp vèi tÖnh hÖnh thúc t-i
(b) B¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ph¨i ½õìc s³n cÜ trÅn t¡u ½Ì trÖnh cho cŸc ChÏnh phð kû kÆt cða cŸc nõèc m¡ t¡u ht nhµn dú ½Ùnh sÁ gh¾ v¡o ½Ì hà cÜ thÌ ½Ÿnh giŸ ½õìc möc ½æ an to¡n cða t¡u
Quy ½Ùnh 8
Sä tay hõèng d¹n khai thŸc
Ph¨i son th¨o sä tay hõèng d¹n khai thŸc chi tiÆt ½Ì tháng bŸo v¡ hõèng d¹n cho ngõéi sø dòng thúc hiÎn nhiÎm vò cða mÖnh ½âi vèi mài v¶n ½Ë cÜ liÅn quan
½Æn viÎc vºn h¡nh thiÆt bÙ n¯ng lõìng h-t nhµn v¡ cÜ û nghØa quan tràng vË m´t
an to¡n NÆu tho¨ m¬n, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i phÅ duyÎt sä tay hõèng d¹n khai thŸc ½Ü v¡ mæt b¨n sao ph¨i giù ê trÅn t¡u Sä tay hõèng d¹n khai thŸc ph¨i luán luán duy trÖ phï hìp vèi tÖnh hÖnh thúc t-i
Quy ½Ùnh 9
KiÌm tra
ViÎc kiÌm tra cŸc t¡u ht nhµn ph¨i bao gãm cŸc yÅu c·u Ÿp dòng cða quy ½Ùnh
7, chõçng I ho´c cða quy ½Ùnh 8, 9 v¡ 10 cða chõçng I, tr÷ khi viÎc kiÌm tra bÙ h-n chÆ do cŸc phÜng x Ngo¡i ra, viÎc kiÌm tra ph¨i bao gãm t¶t c¨ cŸc yÅu c·u ½´c biÎt trong b¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n Trong mài trõéng hìp, kháng phò thuæc cŸc yÅu c·u cða cŸc quy ½Ùnh 8 v¡ 10 cða chõçng I, ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra Ït nh¶t måi n¯m mæt l·n
Quy ½Ùnh 10
Gi¶y chöng nhºn
(a) CŸc ½iËu kho¨n cða mòc (a) trong quy ½Ùnh 12 chõçng I v¡ quy ½Ùnh 14 chõçng I sÁ kháng Ÿp dòng cho t¡u ht nhµn
(b) Gi¶y chöng nhºn ½õìc gài l¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n cða t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn ph¨i ½õìc c¶p cho t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng ht nhµn sau khi ½¬ kiÌm tra, xem x¾t v¡ t¡u ½Ü thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng II-1, II-2, III, IV v¡ VIII v¡ cŸc yÅu c·u cÜ liÅn quan khŸc cða quy ½Ùnh n¡y
Trang 4(c) Gi¶y chöng nhºn ½õìc gài l¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn ph¨i ½õìc c¶p cho t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn sau khi ½¬ kiÌm tra, xem x¾t v¡ t¡u ½Ü thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u nhµnh¡ng khi kiÌm tra theo quy ½Ùnh 10 chõçng I v¡ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng II-1, II-2, III, IV v¡ VIII v¡ cŸc yÅu c·u cÜ liÅn quan khŸc cða cŸc quy
½Ùnh n¡y
(d) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng ht nhµn v¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn ph¨i nÅu rß r±ng "r±ng l¡ t¡u sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn tho¨ m¬n t¶t c¨ cŸc yÅu c·u cða chõçng VIII cða Cáng õèc n¡y v¡ phï hìp vèi B¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ½¬ ½õìc duyÎt cho t¡u"
(e) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng ht nhµn v¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn cÜ hiÎu lúc kháng quŸ 12 thŸng
(f) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng ht nhµn v¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn ph¨i do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, ho´c do cŸ nhµn ho´c Tä chöc n¡o ½Ü ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i uý quyËn c¶p Trong mài trõéng hìp, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ½Ü ph¨i chÙu ho¡n to¡n trŸch nhiÎm vË Gi¶y chöng nhºn ½Ü
Quy ½Ùnh 11
KiÌm soŸt ½´c biÎt*
Ngo¡i viÎc kiÌm soŸt ½¬ ½õìc nÅu trong quy ½Ùnh 19 chõçng I, cŸc t¡u ht nhµn cÝn ph¨i ½õìc kiÌm soŸt ½´c biÎt trõèc khi v¡o c¨ng v¡ khi ê trong c¨ng cða cŸc ChÏnh phð kû kÆt, nh±m mòc ½Ïch xŸc nhºn r±ng trÅn t¡u cÜ Gi¶y chöng nhºn
an to¡n t¡u sø dòng n¯ng lõìng h-t nhµn cÝn cÜ hiÎu lúc, kháng cÜ nguy hiÌm phÜng x quŸ möc ho´c cŸc nguy hiÌm ht nhµn khŸc ê trong c¨ng cñng nhõ ngo¡i biÌn, cÜ hi cho thuyËn viÅn, h¡nh khŸch v¡ dµn cõ ho´c cho vïng nõèc ho-t ½æng, nguãn thúc ph¸m v¡ nõèc uâng
Quy ½Ùnh 12
Tai n-n
Trong trõéng hìp tai n-n x¨y ra cÜ thÌ d¹n ½Æn nguy hiÌm cho mái trõéng, thuyËn trõêng cða t¡u sø dòng n¯ng lõìng ht nhµn ph¨i lºp töc bŸo cŸo cho ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ThuyËn trõêng cñng ph¨i bŸo cŸo kÙp théi cho cŸc cç quan cÜ th¸m quyËn cða ChÏnh phð quâc gia cÜ h¨i phºn m¡ t¡u ½ang ê ½Ü ho´c cÜ h¨i phºn m¡ t¡u sÁ ½Æn trong trng thŸi hõ hÞng
* Tham kh¨o IMO/IAEA KhuyÆn nghÙ an to¡n vË viÎc sø dòng cŸc t¡u buán chy b±ng
ht nhµn ti cŸc c¨ng