Ấn phẩm trình bày các nội dung hợp nhất của công ước SOLAS 1974, Nghị định thư 1988 của SOLAS và tất cả các bổ sung, sửa đổi sau đó kế cả những sửa đổi và bổ sung tháng 12 năm 2000. Phần 1 cuốn sách trình bày các điều khoản, các quy định và giấy chứng nhận của Công ước SOLAS 1974 và nghị định thư 1988. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
Trang 1Chõçng IV Tháng tin liÅn l-c vá tuyÆn
1 Phm vi Ÿp dòng 334
2 CŸc thuºt ngù v¡ ½Ùnh nghØa 334
3 MiÍn gi¨m 336
4 YÅu c·u vË chöc n¯ng 336
4-1 CŸc nh¡ cung c¶p dÙch vò vÎ tinh GMDSS 337
Ph·n B - Cam kÆt cða cŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn 5 Quy ½Ùnh ½âi vèi cŸc nghiÎp vò tháng tin liÅn lc vá tuyÆn ½iÎn 338
5-1 M¬ nhºn d-ng hÎ thâng tháng tin an to¡n v¡ cöu n-n h¡ng h¨i to¡n c·u 338
Ph·n C - CŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u 6 ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn 340
7 ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn: Quy ½Ùnh chung 341
8 ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn: Vïng biÌn A1 342
9 ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn: Vïng biÌn A1 v¡ A2 343
10 ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn: Vïng biÌn A1, A2 v¡ A3 344
11 ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn: Vïng biÌn A1, A2, A3 v¡ A4 346
12 Trúc canh 347
13 Nguãn ½iÎn 347
14 TiÅu chu¸n kþ thuºt 349
15 YÅu c·u vË b¨o dõëng 351
16 Nhµn viÅn vá tuyÆn ½iÎn 352
17 Nhºt kû Vá tuyÆn ½iÎn 352
18 Cºp nhºt vÙ trÏ 353
Trang 22 Chõçng n¡y kháng Ÿp dòng cho cŸc t¡u m¡ phm vi Ÿp dòng cða cŸc quy ½Ùnh hiÎn h¡nh cÜ khŸc ½i khi cŸc t¡u ½Ü hot ½æng trong Hã Lèn ê B°c Mþ v¡ trong cŸc vïng nõèc nâi liËn vèi cŸc hã chy vË phÏa ½áng cho ½Æn phÏa th¶p cða ½ºp Lambert g·n Montreal t×nh Quebec, Canada*
3 Kháng ½iËu kho¨n n¡o cða chõçng n¡y ng¯n c¨n t¡u, phõçng tiÎn cöu sinh ho´c ngõéi ½ang g´p n-n sø dòng b¶t kü phõçng tiÎn n¡o s³n cÜ ½Ì gµy
sú chî û, tháng bŸo vË vÙ trÏ cða mÖnh v¡ nhºn sú giîp ½ë
Quy ½Ùnh 2
CŸc thuºt ngù v¡ ½Ùnh nghØa
1 Ÿp dòng ½âi vèi chõçng n¡y, cŸc thuºt ngù ½õìc ½Ùnh nghØa nhõ sau:
t¡u t÷ cŸc vÙ trÏ m¡ chîng ½õìc ½iËu khiÌn h¡nh h¨i tháng thõéng
tr÷ nhùng kho¨ng théi gian ng°t qu¬ng ng°n khi kh¨ n¯ng thu cða t¡u bÙ ¨nh hõêng x¶u ho´c bÙ ng°t do t¡u ½ang thúc hiÎn tháng tin ho´c khi cŸc thiÆt bÙ ½õìc b¨o dõëng ho´c kiÌm tra ½Ùnh kü
tr-m vá tuyÆn ½iÎn cÜ kh¨ n¯ng thiÆt lºp ½Ì liÅn l-c v¡ truyËn tháng tin vèi mæt trm ho´c nhÜm cŸc trm khŸc, v¡ phï hìp vèi cŸc khuyÆn nghÙ liÅn quan cða uý ban Tõ v¶n Vá tuyÆn ½iÎn quâc
tÆ (International Radio Consultative Committee - CCIR).*
khuyÆn nghÙ liÅn quan cða uý ban Tõ v¶n Vá tuyÆn ½iÎn quâc tÆ (CCIR).+
* CŸc t¡u ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u ½´c biÎt vË viÎc sø dòng thiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn cho mòc ½Ïch an to¡n trong tho¨ thuºn tõçng öng ½õìc kû giùa Canada v¡ Hìp chðng quâc Hoa kü
+ TÅn cða Tä chöc ½¬ ½õìc ½äi th¡nh “ITU Radiocommunication Sector” (ITU-R) theo ‡iËu
1 cða HiÆn chõçng ViÍn tháng quâc tÆ, Geneva 1992
Trang 3.5 Tháng tin liÅn l-c vá tuyÆn chung l¡ tháng tin vË ho-t ½æng v¡ trao
½äi chung, kháng ph¨i l¡ cŸc tháng tin vË c¶p cöu, kh¸n c¶p v¡ an to¡n ½õìc thúc hiÎn b±ng vá tuyÆn
VÎ tinh H¡ng h¨i quâc tÆ ½õìc tháng qua ng¡y 3 thŸng 9 n¯m
1976
tháng tin an to¡n h¡ng h¨i ê t·n sâ 518 kHz b±ng phõçng tiÎn ½iÎn bŸo in trúc tiÆp d¨i t·n hÂp b±ng tiÆng Anh.+
ngõéi ½ang bÙ n-n
tõìng, nhùng dú bŸo vË khÏ tõìng v¡ nhùng tháng tin liÅn quan
½Æn an to¡n, kh¸n c¶p khŸc phŸt cho cŸc t¡u
.10 NghiÎp vò vÎ tinh quþ ½-o cúc l¡ mæt nghiÎp vò dúa v¡o cŸc vÎ
tinh quþ ½o cúc, thu v¡ chuyÌn tiÆp cŸc tháng bŸo c¶p cöu t÷ cŸc S.EPIRB v¡ cung c¶p vÙ trÏ cŸc S.EPIRB n¡y
.11 ThÌ lÎ Vá tuyÆn ½iÎn l¡ ThÌ lÎ Vá tuyÆn ½iÎn bä sung ho´c ½õìc
coi l¡ phò lòc cða Cáng õèc viÍn tháng quâc tÆ mèi nh¶t cÜ hiÎu lúc t-i b¶t kü théi ½iÌm n¡o
.12 Vïng biÌn A1 l¡ vïng n±m trong ph-m vi phð sÜng vá tuyÆn ½iÎn
tho-i cða Ït nh¶t mæt tr-m VHF ven biÌn, trong ½Ü cÜ ho-t ½æng tháng tin c¶p cöu liÅn tòc DSC, vïng biÌn A1 cÜ thÌ ½õìc quy ½Ùnh bêi mæt ChÏnh phð th¡nh viÅn.++
.13 Vïng biÌn A2 l¡ vïng, tr÷ vïng biÌn A1, n±m trong ph-m vi phð
sÜng vá tuyÆn ½iÎn tho-i cða Ït nh¶t mæt tr-m MF ven biÌn, trong
½Ü cÜ ho-t ½æng tháng tin c¶p cöu liÅn tòc DSC, vïng biÌn A2 cÜ thÌ ½õìc quy ½Ùnh bêi mæt ChÏnh phð th¡nh viÅn.++
.14 Vïng biÌn A3 l¡ vïng, tr÷ vïng biÌn A1 v¡ A2, n±m trong ph-m vi
phð sÜng vá tuyÆn ½iÎn tho-i cða mæt vÎ tinh ½Ùa tØnh INMARSAT, trong ½Ü cÜ ho-t ½æng tháng tin c¶p cöu liÅn tòc
.15 Vïng biÌn A4 l¡ vïng n±m ngo¡i cŸc vïng biÌn A1, A2, v¡ A3
* TÅn cða Tä chöc ½¬ ½õìc ½äi th¡nh “International Mobile Satellite Organization” (Inmarsat) do cŸc søa ½äi ½âi vèi Cáng õèc v¡ Tho¨ thuºn Hot ½æng cða nÜ ½õìc tháng qua bêi ‡i hæi ½ãng l·n thö 10 (b¶t thõéng) (t÷ 5 ½Æn 9 thŸng 12 n¯m 1994)
+ Tham kh¨o Sä tay NAVTEX do Tä chöc phÅ duyÎt (¶n ph¸m IMO-951E)
++ Tham kh¨o NghÙ quyÆt A.801(19) liÅn quan ½Æn ½iËu kho¨n vË cŸc nghiÎp vò vá tuyÆn
½iÎn ½âi vèi hÎ thâng tháng tin an to¡n v¡ c¶p cöu h¡ng h¨i to¡n c·u (GMDSS)
Trang 4.16 HÎ thâng tháng tin an to¡n v¡ cöu n-n to¡n c·u (GMDSS) l¡ m¬
nhºn d-ng nghiÎp vò h¡ng h¨i di ½æng, há hiÎu t¡u, m¬ v¡ sâ nhºn dng Inmarsat, cÜ thÌ ½õìc phŸt b±ng thiÆt bÙ trÅn t¡u v¡ ½õìc sø dòng ½Ì xŸc ½Ùnh t¡u
2 T¶t c¨ cŸc thuºt ngù v¡ chù viÆt t°t khŸc sø dòng trong chõçng n¡y v¡
½õìc ½Ùnh nghØa trong ThÌ lÎ Vá tuyÆn ½iÎn v¡ trong Cáng õèc quâc tÆ vË tÖm kiÆm v¡ cöu n-n h¡ng h¨i (SAR) 1979, cÜ thÌ ½õìc søa ½äi, cñng cÜ nghØa nhõ
½õìc ½Ùnh nghØa trong ThÌ lÎ v¡ Cáng õèc SAR
Quy ½Ùnh 3
MiÍn gi¨m
1 CŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn th÷a nhºn viÎc Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y l¡ r¶t c·n thiÆt, tuy nhiÅn, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p mæt sâ t¡u miÍn gi¨m t÷ng ph·n ho´c k¿m theo ½iËu kiÎn kháng ph¨i Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh 7 ½Æn 11, vèi ½iËu kiÎn:
.1 cŸc t¡u ½Ü tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u vË chöc n¯ng cða quy ½Ùnh 4; v¡
.2 ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i xem x¾t ½Æn ¨nh hõêng cða nhùng miÍn gi¨m ½Ü ½âi vèi tÏnh hiÎu qu¨ chung nh±m ½Ÿp öng hot ½æng
an to¡n cða t¶t c¨ cŸc t¡u
2 T¡u cÜ thÌ ½õìc miÍn gi¨m theo mòc 1 ch× khi:
.1 nÆu cŸc ½iËu kiÎn ¨nh hõêng tèi an to¡n l¡ nhùng ½iËu kiÎn l¡m cho viÎc Ÿp dòng ½·y ½ð yÅu c·u cða cŸc quy ½Ùnh 7 ½Æn 11 l¡ kháng hìp lû ho´c kháng c·n thiÆt;
.2 trong cŸc trõéng hìp ½´c biÎt, ½âi vèi mæt chuyÆn ½i ngo¡i vïng biÌn ho´c cŸc vïng biÌn m¡ t¡u ½õìc trang bÙ; ho´c
3 Måi ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i ½Î trÖnh cho Tä chöc, c¡ng sèm c¡ng tât sau ng¡y 1 thŸng 1 h¡ng n¯m, mæt bŸo cŸo cÜ nÅu rß t¶t c¨ cŸc miÍn gi¨m theo cŸc mòc 1 v¡ 2 trong n¯m v÷a qua v¡ nÅu ra nhùng lû do cho ph¾p cŸc miÍn gi¨m ½Ü
Quy ½Ùnh 4
YÅu c·u vË chöc n¯ng*
1 T¶t c¨ cŸc t¡u, khi trÅn biÌn, ph¨i cÜ kh¨ n¯ng:
.1 tr÷ yÅu c·u nÅu trong cŸc quy ½Ùnh 8.1.1 v¡ 10.1.4.3, phŸt cŸc tháng bŸo c¶p cöu t÷ t¡u ½Æn bé b±ng Ït nh¶t hai phõçng tiÎn riÅng v¡ ½æc lºp, måi phõçng tiÎn sø dòng mæt nghiÎp vò vá tuyÆn ½iÎn thoi khŸc nhau;
* Ph¨i lõu û r±ng t¡u thúc hiÎn cŸc chöc n¯ng GMDSS ph¨i sø dòng Hõèng d¹n vË ng¯n
ng÷a cŸc tháng tin c¶p cöu sai ½õìc Tä chöc tháng qua b±ng NghÙ quyÆt A.814(19)
Trang 5.2 thu cŸc tháng tin c¶p cöu t÷ bé ½Æn t¡u;
.3 phŸt v¡ thu cŸc tháng tin c¶p cöu t÷ t¡u ½Æn t¡u;
.4 phŸt v¡ thu cŸc tháng tin phâi hìp tÖm v¡ cöu;
.5 phŸt v¡ thu cŸc tháng tin “ti khu vúc quan sŸt ½õìc” (on-scene);
.6 phŸt v¡, theo yÅu c·u cða quy ½Ùnh V/19.2.3.2, thu cŸc tÏn hiÎu ½Ì
½Ùnh vÙ;*
.7 phŸt v¡ thu+ tháng tin an to¡n h¡ng h¨i;
.8 phŸt v¡ thu cŸc tháng tin vá tuyÆn chung tèi v¡ t÷ cŸc hÎ thâng ho´c m-ng lõèi vá tuyÆn ½iÎn bé theo quy ½Ùnh 15.8; v¡
.9 phŸt v¡ thu tháng tin liÅn l-c giùa t¡u vèi t¡u
Quy ½Ùnh 4-1
CŸc nh¡ cung c¶p dÙch vò vÎ tinh GMDSS
Uý ban An to¡n H¡ng h¨i ph¨i xŸc ½Ùnh cŸc tiÅu chu¸n, quy trÖnh v¡ bâ trÏ cho viÎc ½Ÿnh giŸ, cáng nhºn, xem x¾t v¡ giŸm sŸt cŸc quy ½Ùnh ½âi vèi cŸc dÙch vò tháng tin di ½æng qua vÎ tinh trong hÎ thâng tin an to¡n v¡ cöu n-n h¡ng h¨i to¡n c·u (GMDSS) theo quy ½Ùnh cða chõçng n¡y.++
* Tham kh¨o NghÙ quyÆt A.614(15) liÅn quan ½Æn viÎc trang bÙ ra ½a ho-t ½æng ê d¨i t·n 9300-9500 MHz
+ Ph¨i lõu û r±ng cŸc t¡u cÜ thÌ c·n thiÆt thu cŸc tháng bŸo an to¡n h¡ng h¨i nh¶t ½Ùnh khi ê trong c¨ng
++ Tham khảo nghị quyết A.1001(25) về Tiêu chuẩn đối với các hệ thống thông tin liên lạc di động bằng vệ tinh trong Hệ thống an toàn và cứu nạn toàn cầu (GMDSS)
Trang 6Ph·n B
Cam kÆt cða cŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn*
Quy ½Ùnh 5
Quy ½Ùnh ½âi vèi cŸc nghiÎp vò tháng tin liÅn lc vá tuyÆn ½iÎn
1 Måi chÏnh phð th¡nh viÅn cam kÆt ½¨m b¨o s³n cÜ, khi ½õìc xem l¡ thúc
tÆ v¡ c·n thiÆt, xµy dúng riÅng ho´c phâi hìp vèi cŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn khŸc, cŸc phõçng tiÎn bé phï hìp cho cŸc nghiÎp vò tháng tin vá tuyÆn kháng gian v¡ m´t ½¶t, cÜ xem x¾t cŸc khuyÆn nghÙ cða Tä chöc+ CŸc nghiÎp vò n¡y l¡:
.1 mæt nghiÎp vò tháng tin vá tuyÆn sø dòng cŸc vÎ tinh ½Ùa tØnh trong NghiÎp vò tháng tin VÎ tinh-Di ½æng H¡ng h¨i (Maritime Mobile-Satellite Service);
.2 mæt nghiÎp vò tháng tin vá tuyÆn sø dòng cŸc vÎ tinh quþ ½o cúc trong NghiÎp vò VÎ tinh-Di ½æng;
.3 nghiÎp vò tháng tin h¡ng h¨i di ½æng ê cŸc d¨i t·n t÷ 156 MHz ½Æn
Quy ½Ùnh 5-1
M¬ nhºn d-ng hÎ thâng tháng tin an to¡n v¡ cöu n-n to¡n c·u
1 Quy ½Ùnh n¡y Ÿp dòng ½âi vèi mài t¡u trÅn mài h¡nh trÖnh
* 1 Måi ChÏnh phð th¡nh viÅn kháng b°t buæc ph¨i cung c¶p t¶t c¨ cŸc nghiÎp vò tháng tin vá tuyÆn
2 CŸc yÅu c·u ph¨i ½õìc nÅu rß ½âi vèi cŸc trm bé ½Ì phð sÜng cŸc vïng biÌn khŸc nhau
+ Tham kh¨o NghÙ quyÆt A.801(19) liÅn quan ½Æn ½iËu kho¨n cða cŸc nghiÎp vò tháng tin
vá tuyÆn ½âi vèi hÎ thâng tháng tin c¶p cöu v¡ an to¡n h¡ng h¨i to¡n c·u (GMDSS)
++ Tham kh¨o NghÙ quyÆt A.617(15) liÅn quan ½Æn viÎc thúc hiÎn hÎ thâng NAVTEX nhõ mæt th¡nh ph·n cða NghiÎp vò C¨nh bŸo H¡ng h¨i to¡n c·u
$ Sç ½ã täng hìp cŸc trm bé cho hÎ thâng GMDSS dúa trÅn nhùng tháng tin do cŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn cung c¶p ½õìc phä biÆn tèi t¶t c¨ cŸc Th¡nh viÅn liÅn quan b±ng nhùng tháng tõ GMDSS.
Trang 72 Måi ChÏnh phð th¡nh viÅn ph¨i cam kÆt ½¨m b¨o thiÆt lºp nhùng hÎ thâng phï hìp ½Ì ½¯ng kû hÎ m¬ nhºn d-ng hÎ thâng tháng tin an to¡n v¡ cöu nn h¡ng h¨i to¡n c·u v¡ tháng bŸo cŸc m¬ nhºn dng n¡y tèi cŸc trung tµm hìp tŸc cöu nn 24/24 gié NÆu cÜ thÌ, cŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn ph¨i tháng bŸo tèi cŸc cç quan quâc tÆ duy trÖ sä ½¯ng kû cŸc m¬ nhºn dng ½Ü
Trang 8Ph·n C
CŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u
Quy ½Ùnh 6
ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn
1 T¶t c¨ cŸc t¡u ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc thiÆt bÙ vá tuyÆn cÜ kh¨ n¯ng phï hìp vèi cŸc yÅu c·u vË chöc n¯ng ½õìc nÅu ê quy ½Ùnh 4 trong suât h¡nh trÖnh
dú ½Ùnh cða nÜ, tr÷ khi ½õìc miÍn gi¨m theo quy ½Ùnh 3, v¡ ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh 7 v¡, ½Æn möc cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc ½âi vèi vïng biÌn ho´c cŸc vïng biÌn m¡ nÜ ½i qua trong h¡nh trÖnh dú ½Ùnh, tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða mæt trong cŸc quy ½Ùnh 8, 9, 10 ho´c 11
2 T¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ vá tuyÆn ph¨i:
.1 ½õìc bâ trÏ sao cho kháng bÙ tŸc ½æng cÜ hi vË cç hàc, ½iÎn ho´c cŸc nguãn gµy ¨nh hõêng khŸc ½Æn hot ½æng cða thiÆt bÙ, v¡ sao cho ½¨m b¨o sú tõçng thÏch ½iÎn t÷ v¡ trŸnh sú tõçng tŸc cÜ hi vèi cŸc thiÆt bÙ v¡ hÎ thâng khŸc;
.2 ½õìc bâ trÏ sao cho ½¨m b¨o kh¨ n¯ng an to¡n v¡ l¡m viÎc ê möc
.5 CÜ há hiÎu, m¬ phµn biÎt trm t¡u v¡ cŸc m¬ khŸc phï hìp cho viÎc sø dòng cða cŸc thiÆt bÙ vá tuyÆn, ½õìc ch× thÙ rß r¡ng
3 ViÎc ½iËu khiÌn cŸc kÅnh vá tuyÆn ½iÎn thoi VHF, yÅu c·u ½âi vèi an to¡n h¡ng h¨i, ph¨i s³n s¡ng ngay ti vÙ trÏ ch× huy thuºn lìi ê buãng lŸi v¡ nÆu c·n thiÆt, cŸc phõçng tiÎn ph¨i s³n s¡ng ½Ì cho ph¾p thúc hiÎn cŸc tháng tin vá tuyÆn ½iÎn t÷ hai bÅn l·u lŸi CŸc thiÆt bÙ VHF c·m tay cÜ thÌ sø dòng cho mòc
½Ïch n¡y
4 TrÅn cŸc t¡u khŸch, ph¨i cÜ b¨ng kiÌm soŸt c¶p cöu bâ trÏ ti vÙ trÏ ch× huy B¨ng n¡y ph¨i bao gãm ho´c mæt nît ¶n ½çn, m¡ khi ¶n sÁ thúc hiÎn mæt tháng bŸo c¶p cöu sø dòng t¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ tháng tin vá tuyÆn yÅu c·u trÅn t¡u cho mòc ½Ïch ½Ü ho´c mæt nît ¶n cho måi thiÆt bÙ riÅng B¨ng n¡y ph¨i ½õìc ch× thÙ rß r¡ng v¡ dÍ th¶y khi ¶n b¶t cö nît n¡o Ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ng¯n ng÷a tŸc ½æng vá tÖnh v¡o cŸc nît n¡y NÆu sø dòng S.EPIRB l¡m mæt phõçng tiÎn tháng bŸo c¶p cöu phò v¡ nÜ kháng ½õìc ½iËu khiÌn hot ½æng t÷ xa, ph¨i trang bÙ bä sung mæt EPIRB ti l·u lŸi g·n vÙ trÏ ch× huy
Trang 95 TrÅn cŸc t¡u khŸch, tháng tin vË vÙ trÏ cða t¡u ph¨i ½õìc cung c¶p liÅn tòc v¡ tú ½æng tèi t¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ tháng tin vá tuyÆn liÅn quan trong trõéng hìp phŸt
ra tháng tin c¶p cöu ½·u tiÅn khi ¶n cŸc nît ti b¨ng kiÌm soŸt c¶p cöu
6 TrÅn cŸc t¡u khŸch, ph¨i cÜ mæt b¨ng bŸo ½æng c¶p cöu ½õìc bâ trÏ t-i
vÙ trÏ ch× huy B¨ng bŸo ½æng c¶p cöu ph¨i ½õa ra cŸc ch× bŸo b±ng µm thanh v¡ Ÿnh sŸng cða b¶t kü tháng tin c¶p cöu n¡o ho´c cŸc tháng tin c¶p cöu thu ½õìc t¡u v¡ cñng ph¨i ch× bŸo cŸc tháng tin c¶p cöu ½¬ thu ½õìc tháng qua nghiÎp vò tháng tin vá tuyÆn n¡o
Quy ½Ùnh 7
ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn: Quy ½Ùnh chung
1 Måi t¡u ph¨i ½õìc trang bÙ:
.1 mæt mŸy vá tuyÆn VHF cÜ kh¨ n¯ng phŸt v¡ thu:
.1.1 DSC (gài chàn sâ) trÅn t·n sâ 156,525 MHz (kÅnh 70) NÜ ph¨i
cÜ thÌ phŸt cŸc tháng tin c¶p cöu trÅn kÅnh 70 t÷ vÙ trÏ ½iËu khiÌn t¡u tháng thõéng*; v¡
.1.2 vá tuyÆn ½iÎn thoi trÅn cŸc t·n sâ 156,300 MHz (kÅnh 6),
156,650 MHz (kÅnh 13) v¡ 156,800 MHz (kÅnh 16);
.2 mæt mŸy vá tuyÆn cÜ kh¨ n¯ng trúc DSC liÅn tòc trÅn kÅnh 70 VHF, nÜ cÜ thÌ ½õìc tŸch riÅng ho´c ½õìc kÆt hìp vèi thiÆt bÙ yÅu c·u ê 1.1*;
.3 mæt thiÆt bÙ ½Ùnh vÙ tÖm kiÆm v¡ cöu n-n cÜ kh¨ n¯ng ho-t ½æng trÅn d¨i t·n 9 GHz ho´c trÅn cŸc t·n sâ ¶n ½Ùnh cho AIS, thiÆt bÙ n¡y:
.3.1 ph¨i ½õìc ½´t ê vÙ trÏ cÜ thÌ dÍ d¡ng sø dòng; v¡
.3.2 cÜ thÌ l¡ mæt trong nhùng thiÆt bÙ ½õìc yÅu c·u trong quy ½Ùnh
III/6.2.2 cho phõçng tiÎn cöu sinh;
.4 mæt mŸy thu cÜ kh¨ n¯ng thu cŸc tháng tin cða nghiÎp vò NAVTEX quâc tÆ nÆu t¡u dú ½Ùnh thúc hiÎn nhùng chuyÆn ½i trÅn b¶t kü vïng biÌn n¡o cÜ nghiÎp vò NAVTEX quâc tÆ n¡y;
.5 mæt thiÆt bÙ vá tuyÆn ½Ì thu tháng tin an to¡n h¡ng h¨i b±ng hÎ thâng gài nhÜm t¯ng cõéng+ INMARSAT nÆu t¡u dú ½Ùnh thúc hiÎn nhùng chuyÆn ½i trÅn b¶t kü vïng biÌn n¡o cÜ phð sÜng cða INMARSAT nhõng kháng cÜ nghiÎp vò NAVTEX quâc tÆ Tuy vºy, vèi cŸc t¡u chuyÅn ho-t ½æng trÅn vïng cÜ nghiÎp vò tháng tin an
* CŸc t¡u nh¶t ½Ùnh cÜ thÌ ½õìc miÍn gi¨m yÅu c·u n¡y (xem quy ½Ùnh 9.4)
+ Tham kh¨o NghÙ quyÆt A.701(17) liÅn quan ½Æn sÜng mang cða cŸc mŸy thu thuæc M-ng lõèi an to¡n gài nhÜm t¯ng cõéng INMARSAT theo GMDSS
Trang 10toĂn hĂng hăi vỏ tuyặn ẵiẻn bŸo in trỳc tiặp HF vĂ tĂu cĩ thiặt bÙ thu nhựng thỏng tin nhừ vºy, thệ cĩ thè ẵừỡc miÍn giăm yÅu cãu nĂy.*
.6 theo cŸc ẵiậu khoăn cða quy ẵÙnh 8.3, mổt phao vỏ tuyặn chì bŸo
vÙ trẽ sỳ cõ qua vẻ tinh (S.EPIRB)+ phăi:
.6.1 khả năng phát tín hiệu cấp cứu thông qua dịch vụ vệ tinh địa cực
hoạt động ở tần số 406 MHz;
.6.2 ẵừỡc ẵ´t ờ vÙ trẽ dÍ dĂng tiặp cºn ẵừỡc;
.6.3 cĩ thè s³n sĂng thŸo rội b±ng tay vĂ mổt ngừội cĩ thè mang
ẵừỡc vĂo phừỗng tiẻn cửu sinh;
.6.4 cĩ khă n¯ng tỳ nọi nặu tĂu chệm vĂ tỳ ẵổng ho-t ẵổng khi nọi; vĂ
.6.5 cĩ khă n¯ng ho-t ẵổng b±ng tay
2 CŸc tĂu khŸch phăi ẵừỡc trang bÙ phừỗng tiẻn thỏng tin vỏ tuyặn hai chiậu “tãm gãn” cho cŸc mũc ẵẽch tệm vĂ cửu sứ dũng cŸc tãn sõ hĂng khỏng 121,5 MHz vĂ 123,1 MHz tữ vÙ trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng
Quy ẵÙnh 8
Thiặt bÙ vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1
1 NgoĂi viẻc thoă mơn cŸc yÅu cãu cða quy ẵÙnh 7, tảt că cŸc tĂu chì hoưt
ẵổng trong vùng bièn A1, phăi ẵừỡc trang bÙ mổt thiặt bÙ vỏ tuyặn cĩ khă n¯ng phŸt cŸc thỏng tin cảp cửu tữ tĂu vĂo bộ tữ vÙ trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Thiặt bÙ nĂy ho-t ẵổng:
.1 trÅn tãn sõ VHF sứ dũng DSC; thiặt bÙ EPIRB ẵừỡc nÅu ờ mũc 3 cĩ thè ẵŸp ửng yÅu cãu nĂy, ho´c b±ng cŸch l°p ẵ´t EPIRB ờ gãn, ho´c b±ng cŸch ẵiậu khièn ho-t ẵổng tữ xa, vÙ trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng; ho´c
.2 thỏng qua nghiẻp vũ thỏng tin vẻ tinh quỵ ẵ-o cỳc trÅn tãn sõ 406 MHz; yÅu cãu nĂy cĩ thè ẵừỡc thoă mơn b±ng S.EPIRB, ẵừỡc yÅu cãu ờ 7.1.6, ho´c b±ng cŸch l°p ẵ´t S.EPIRB ờ gãn, ho´c b±ng cŸch ẵiậu khièn hoưt ẵổng tữ xa, vÙ trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng; ho´c
.3 nặu tĂu hoưt ẵổng trong phưm vi phð sĩng cða cŸc trưm bộ MF cĩ
thiặt bÙ DSC, dùng DCS trÅn tãn sõ MF; ho´c