Đề Cương Môn Học Tiếng Anh Pháp Lí Cơ Sở 2

Mỗi bài được chia thành 2 phần: Nghiên cứu ngành luật và thực hành luật nhằm cung cấp cho sinh viên những kiến thức nâng cao về từ vựng, ngữ pháp và các kĩ năng nghe, nói, đọc, viết, từ

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

BỘ MÔN NGOẠI NGỮ

TỔ ANH VĂN

ĐỀ CƯƠNG MÔN HỌC

TIẾNG ANH PHÁP LÍ CƠ SỞ 2

HÀ NỘI - 2016

Trang 2

BẢNG TỪ VIẾT TẮT

IILE Introduction to International Legal English

KTĐG Kiểm tra đánh giá

Trang 3

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

BỘ MÔN NGOẠI NGỮ

TỔ ANH VĂN

Hệ đào tạo: Cử nhân Luật chất lượng cao

Tên môn học: Tiếng Anh pháp lí cơ sở 2

Số tín chỉ: 04

Loại môn học: Bắt buộc

1 THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN

1 ThS Lã Nguyễn Bình Mình - GV, Phó trưởng Bộ môn, phụ trách Tổ Anh văn

Email: dawny99@gmail.com

2 ThS Nhạc Thanh Hương - GV, Tổ phó Tổ Anh văn

Email: nhacthanhhuong@gmail.com

3 ThS Lê Thị Mai Hương

Email: lemhuong125@yahoo.com

4 ThS Vũ Thị Thanh Vân

Email: vuthanhvan64@hlu.edu.vn

5 ThS Nguyễn Thị Hương Lan - GV

Email: bihuonglan@gmail.com

6 ThS Đào Thị Tâm - GV

Email: tamdao@hlu.edu.vn

Văn phòng Tổ Anh văn

Tổ Anh văn – Bộ môn ngoại ngữ - Phòng 406, nhà K4, Trường Đại học Luật Hà Nội

Số 87, đường Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 043 3776469

Email: toanhvan@hlu.edu.com

2 MÔN HỌC TIÊN QUYẾT: Tiếng Anh pháp lí cơ sở 1

3 TÓM TẮT NỘI DUNG MÔN HỌC

Chương trình tiếng Anh pháp lí cơ sở 2 (học phần 3) là chương trình tiếp nối tiếng Anh chuyên ngành luật học phần 1, dành cho sinh viên cử nhân luật chất lượng cao hệ chính quy Môn học bao gồm 6 chủ

đề về 6 ngành luật khác nhau như: Luật công ti (company law), luật thương mại (Commercial law), luật bất động sản (Real property law), kiện tụng và hoà giải (litigation and arbitration), luật quốc tế (International law), luật so sánh (comparative law) Mỗi bài được chia thành 2 phần: Nghiên cứu ngành luật và thực hành luật nhằm cung cấp cho sinh viên những kiến thức nâng cao về từ vựng, ngữ pháp và các kĩ năng nghe, nói, đọc, viết, từ đó tạo nền tảng kiến thức, kĩ năng tiếng Anh chuyên ngành cho sinh viên để sinh viên có thể tiếp cận các môn học chuyên ngành bằng tiếng Anh một cách dễ dàng, hiệu quả

Cụ thể:

- Các kiến thức ngữ pháp cơ bản thường dùng trong các văn bản pháp luật được củng cố sau mỗi bài học thông qua các bài tập thực hành

- Kĩ năng đọc và hiểu các văn bản pháp luật như các bài báo pháp luật, thư tín và luật thương mại

- Kĩ năng nghe hiểu về các chủ điểm pháp luật thông qua các bài giảng, thuyết trình, phỏng vấn hay thảo luận

Trang 4

- Kĩ năng viết những dạng văn bản pháp luật thông dụng như viết thư, viết memo.

- Kĩ năng nói được tăng cường qua các hoạt động như: đóng vai (role- play) giữa khách hàng và luật sư, phỏng vấn, thảo luận với đồng nghiệp, sinh viên về các tình huống trong pháp luật thực tế

4 NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA MÔN HỌC

Nội dung Các tiểu mục

Tuần 1:

U5: Company law

(Listening, Reading, Speaking &

Language)

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe tìm thông tin cụ thể, chi tiết

+ Đọc: Đọc tìm kiếm thông tin cụ thể, chi tiết, xác định đúng sai + Nói: Thảo luận về các loại hình công ti, luật công ti thông qua hoạt động đóng vai (role-play)

- Kiến thức ngôn ngữ:

+ Từ vựng: Theo chủ điểm công ti

+ Ngôn ngữ: Ngôn ngữ được sử dụng khi thảo luận về 2 khía cạnh: thuận lợi và bất lợi của một vấn đề

Tuần 2:

U5: Company law (continued)

Language)

U6: Commercial law

Language)

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe tìm ý chính, thông tin cụ thể, chi tiết

+ Đọc: Phân tích bài khoá tìm ý chính

+ Nói: Thảo luận về thuận lợi và bất lợi của 1 vấn đề

+ Ngôn ngữ: Từ vựng liên quan đến quan hệ công chúng (PR)

- Các kĩ năng:

+ Đọc: Tìm thông tin cụ thể, chi tiết, xác định đúng sai (True-False)

+ Nghe: Tìm ý chính, thông tin chi tiết, cụ thể

+ Nói: Đưa thông tin về thời kì thực tập ở công ti luật

+ Từ vựng liên quan đến ngành, cơ quan và khái niệm trong ngành luật thương mại

Tuần 3:

U6: Commercial law (continued)

(Listening, Reading, Speaking,

Writing & Language)

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe tìm thông tin cụ thể, chi tiết

+ Đọc: Đọc và tìm thông tin chi tiết; xác định đúng-sai (True-False)

+ Nói: Thảo luận về những lựa chọn, tình huống khác nhau, những kết quả tương ứng qua hoạt động đóng vai (Role-play)

+ Viết: Viết thư để xin tham dự một chương trình, khoá học

+ Ngữ pháp: Vai trò của trạng từ

+ Ngôn ngữ: Cấu trúc, ngôn ngữ dùng trong thư hồi đáp xin đăng

kí tham gia 1 chương trình

Tuần 4:

U7: Real property law

Writing & Language)

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe tìm ý chính, thông tin cụ thể, chi tiết

+ Nói: Tăng cường kĩ năng nói qua việc sử dụng những chiến

Trang 5

thuật, phương pháp để nhấn mạnh điểm quan trọng.

+ Viết: Luyện viết thư

+ Từ vựng: Theo chủ đề luật bất động sản, mua bán bất động sản; hình thành tính từ với tiền tố mang nghĩa phủ định; cách sử dụng từ đồng nghĩa: trang trọng và thông dụng

Tuần 5:

U7: Real property law

(continued)

& Language)

U8: Litigation and arbitration

(Listening, Reading &

Language)

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe lấy thông tin cụ thể, chi tiết

+ Nói: Tiếng Anh trong giao tiếp điện thoại

+ Từ vựng: về chuyển nhượng bất động sản

- Các kĩ năng:

+ Đọc: Đọc và tìm thông tin chi tiết

- Kiến thức ngôn ngữ:

+ Từ vựng: Các bên tham gia và các giai đoạn trong tranh tụng, trọng tài thương mại

+ Ngữ pháp: Các dạng thức tương lai

Tuần 6:

U8: Litigation and arbitration

(continued)

& Language)

- Các kĩ năng:

+ Nói: Về chủ đề tranh tụng, đóng vai (roleplay) giữa luật sư -khách hàng về các thủ tục tranh tụng hay trọng tài thương mại + Viết: Viết thư trả lời

+ Từ vựng: Ngôn ngữ trang trọng trong thư tín, ngôn ngữ trong xây dựng cơ sở lập luận của vụ án

Tuần 7:

U9: International law

& Language)

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe và lấy thông tin chi tiết; xác định thông tin đúng/sai + Đọc: Đọc và tìm thông tin chi tiết

+Nói: Luyện kĩ năng tranh luận

+ Từ vựng: Giới từ và tiền tố; các văn bản pháp luật

Tuần 8:

U9: International law

(continued)

(Listening, Reading, & Writing,)

U10: Comparative law

(Reading & Language)

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe và lấy thông tin chi tiết; xác định thông tin đúng/sai + Đọc: Đọc và tìm thông tin chi tiết

+ Viết: Luyện kĩ năng viết thư

- Các kĩ năng:

+ Đọc: Đọc và tìm thông tin chi tiết

+ Từ vựng: Thuật ngữ sử dụng trong luật so sánh

Tuần 9:

U10: Comparative law

- Các kĩ năng:

+ Nghe: Nghe và tóm lược lại thông tin chính, trả lời câu hỏi

Trang 6

& Language)

+ Đọc: Đọc và tìm thông tin chi tiết và tổng hợp thông tin

+ Nói: Kĩ năng trong so sánh và đối chiếu; đóng vai luật sư tư vấn

về sở hữu tài sản

+ Viết: Luyện kĩ năng viết thư

+ Từ vựng: Ngôn ngữ trong giải thích, so sánh và đối chiếu

+ Ngôn ngữ: Tìm và chọn thuật ngữ pháp lí, từ nối tạo nên tính mạch lạc của đoạn văn

Tuần 10:

Thuyết trình và ôn tập

- Sinh viên thuyết trình theo nhóm

- Ôn tập các kiến thức đã học

5 MỤC TIÊU CỦA MÔN HỌC

5.1 Mục tiêu chung

Tăng cường vốn từ vựng chuyên ngành; thực hành kĩ năng ngôn ngữ trên cơ sở những kiến thức về các ngành luật khác nhau như luật công ti, luật thương mại, luật bất động sản, luật quốc tế và luật so sánh Đồng thời, sinh viên cũng có cơ hội được làm quen với các kĩ năng như đàm phán, tranh luận, thảo luận các tình huống pháp luật thông qua các bài nghe, các hoạt động đóng vai (role-play), từ đó làm nền tảng,

hỗ trợ sinh viên học các môn luật chuyên ngành bằng tiếng Anh, đảm bảo sinh viên sau khi ra trường có thể làm việc được trong môi trường pháp luật quốc tế

5.2 Mục tiêu cụ thể

5.2.1 Về kiến thức ngôn ngữ

- Ngữ âm:

Kết thúc chương trình, sinh viên ngoài việc nắm vững cách phát âm từ vựng, còn có khả năng sử dụng được trọng âm cũng như là ngữ điệu của lời nói để đạt hiệu quả cao nhất trong các tình huống pháp luật

- Ngữ pháp:

Kết thúc chương trình, sinh viên có thể:

 Có vốn kiến thức ngữ pháp cần thiết để sử dụng trong những tình huống giao tiếp trong môi trường làm việc pháp luật như: đàm phán, thuyết trình, thảo luận, ;

 Sử dụng các cấu trúc câu cơ bản trong đó có các cụm từ cố định, cách diễn đạt cụ thể trong các tình huống pháp luật khác nhau

- Từ vựng:

Kết thúc chương trình, sinh viên có đủ vốn từ vựng về các ngành luật như luật công ti, luật thương mại,

luật đất đai, luật quốc tế, luật so sánh để có thể đọc hiểu được các dạng bài, văn bản cũng như thực hiện các giao tiếp liên quan đến các lĩnh vực luật tương ứng

5.2.2 Về kĩ năng

- Kĩ năng nghe:

 Nghe và nắm được nội dung chính và tình tiết cụ thể trong bài nghe

 Tăng cường khả năng nghe hiểu những chủ đề liên quan đến pháp luật thông qua những tình huống thực tế như bài giảng, bài thuyết trình, phỏng vấn hay thảo luận

- Kĩ năng nói:

Trang 7

 Giao tiếp được trong những tình huống khác nhau trong môi trường làm việc liên quan đến những ngành luật khác nhau

 Thực hiện các chức năng ngôn ngữ hội thoại trong thực hành luật như gọi điện thoại, đàm phán, đưa ra ý kiến, nêu quan điểm, bảo vệ quan điểm hay thảo luận với đồng nghiệp, sinh viên tập sự,

- Kĩ năng đọc:

 Tăng cường khả năng đọc và hiểu những văn bản pháp luật như bài báo, pháp luật thương mại và thư tín pháp luật, cũng như những văn bản trong tình huống thực hành luật trong những ngành luật tương ứng

 Cải thiện các kĩ năng đọc hiểu (đọc nhanh để tìm ý chính và đọc kĩ để tìm thông tin chi tiết)

- Kĩ năng viết:

Kết thúc chương trình, sinh viên có thể viết những loại văn bản pháp luật phổ biến bằng tiếng Anh như viết thư, e-mail cho khách hàng, để xin tham gia một chương trình hay viết bảng ghi nhớ

5.2.3 Về thái độ

- Nhận thức được tầm quan trọng của môn học;

- Tự giác trong học tập và trung thực trong thi cử;

- Thực hiện nghiêm túc thời gian biểu, tham gia đầy đủ các buổi học trên lớp và các bài tập tuần, bài tập học kì;

- Xây dựng và phát huy tối đa tinh thần tự học thông qua nghiên cứu đọc thêm các tài liệu, văn bản pháp luật;

- Tham gia tích cực và có tinh thần xây dựng vào các hoạt động trên lớp

5.3 Các mục tiêu khác

- Phát triển kĩ năng thảo luận, làm việc nhóm, thuyết trình;

- Tìm kiếm và khai thác thông tin qua các nguồn học liệu khác nhau để phục vụ cho nhu cầu học tập môn học

6 HỌC LIỆU

 Giáo trình chính

- Introduction to International Legal English, Amy Krois- Lindner, Matt Firth and TransLegal,

Cambridge University Press

 Giáo trình tham khảo

- Essential English for Law - Hanoi Law University

- Professional English in Use- Law, Sally Rice, Cambridge University Press

7 HÌNH THỨC TỔ CHỨC DẠY HỌC

7.1 Lịch trình chung

Trang 8

Tuần Nội dung

Hình thức tổ chức dạy-học Lên lớp

Tự học KTĐG

Thảo luận

Thực hành Bài tập

7.2 Lịch trình chi tiết

TUẦN 1

Kĩ

năng Hình thức tổ chức

dạy-học

Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị NÓI

Thảo luận

- Thảo luận về các loại hình công

ti, tổ chức của loại hình công ti;

khía cạnh của luật công ti

- Thực hành tình huống pháp luật

cụ thể qua đóng vai: luật sư -khách hàng trong trường hợp liên quan đến loại hình công ti

- Xem trước câu hỏi thảo luận tr 50

- IILE

- Tìm hiểu trước ưu, nhược điểm của các loại hình công ti cũng như câu hỏi liên quan đến loại hình công ti

Thực hành

& bài tập

- Làm việc theo cặp p Lead - in tr

50 - IILE

- Thực hành tr 54 - IILE

- Ôn lại “mô hình” phỏng vân WASP U3 - tr 35

Tự học

- Ôn lại các ưu và nhược điểm của các loại hình công ti

- Ôn lại những tình huống đã học

Trang 9

Thảo luận

- Thảo luận về luật công ti

- Thảo luận về các khoá học về luật công ti

- Thảo luận về những hành vi vi phạm luật công ti

- Tìm hiểu trước về công ti, luật công

ti ở quốc gia của bạn

Thực hành

& bài tập

- BT R1: Company law tr 50 - IILE

- BT R2, tr 52 - IILE

- BT R3 p 13, 14, 15, tr 55 - IILE

- Xem trước các yêu cầu làm việc tại

tr 50, 52, 55 - IILE

Tự học - Thảo luận p.16 - R3, tr 55- IILE - Học nhóm, thảo luận theo cặp

NGHE

Thảo luận - Thảo luận về luật công ti ở một sốquốc gia. -Tìm hiểu trước về luật công ti ở mộtsố quốc gia. Thực hành

& bài tập -BT L1, p a, b, c, tr 53 - IILE.-BT L2, p 17, 18, tr 56 - IILE - Xem trước tr 56 - IILE.

Tự học - BT L2, p.19, tr 56- IILE.- Tìm nghe thêm các bài nghe về luật

công ti

- Tìm bài nghe thêm qua công cụ tìm kiếm www.google.com.vn với từ khoá “company law”

TỪ

VỰNG

Thảo luận

- Thảo luận về nhiệm vụ của các thành viên trong một công ti

- Thảo luận về từ ngữ dùng để nói

về những ưu điểm, nhược điểm

- Tìm hiểu nhiệm vụ của các thành viên trong một công ti

Thực hành

& bài tập

- Làm bài KTs1, p3, tr 51- IILE

- BT p.10, tr 54 - IILE

- Xem trước p 10, tr 54 - IILE

Tự học -Tìm hiểu về ưu và nhược điểm củaloại hình công ti TNHH -Xem bài giảng tr 129 - IILE.

TUẦN 2

Kĩ

năng

Hình thức tổ

chức dạy-học Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị

TỪ

VỰNG Thảo luận

- Thảo luận về tầm quan trọng của quan hệ công chúng đối với công ti

- Tìm hiểu trước về quan hệ công chúng trong công ti

Thực hành

& bài tập

- BT p 20, tr 56, IILE

- BT p 21, 22, 23, tr 57, IILE

- BT p 3 tr 61, IILE

- Tìm hiểu trước cách phân tích điều khoản của văn bản pháp luật

- Tìm hiểu trước về luật thương mại

Tự học

- BT p 24, 25, 26, tr 58, IILE

- Làm phần LF, tr 59, IILE

Trang 10

Thảo luận

- Thảo luận theo nhóm 3 - 4 SV những lĩnh vực hoạt động thương mại khác nhau của 1 một luât sư chuyên lĩnh vực thương mại

- Xem trước hướng dẫn tr 62, IILE

Thực hành

&

bài tập

- BT p 5, 6 tr 62, IILE - Chuẩn bị trước bài

Tự học

- Tìm hiểu lĩnh vực hoạt động của một luật sư chuyên ngành thương mại

-Tư tìm tài liệu nghe qua công cụ tìm kiếm www.google.vn

NÓI

Thảo luận

- Thảo luận về những khả năng có thể

để có thể trả lời bức thư của Pippa Solloway's tr 56 (nghe)

- Thảo luận về những kinh nghiệm có thể học hỏi được qua thời gian tập sư ở một công ti luật

- Xem lại phần nghe tr 56

- Tìm hiểu trước những nhiệm vụ

mà 1 luật sư tập sự phải đảm nhiệm

Thực hành

& bài tập

- BT p 27, IILE (SV làm viêc theo cặp đóng vai khách hàng - luật sư)

- BT p 9, IILE (SV làm việc theo cặp

để thảo luận)

- Nghiên cứu, phân tích mục 172, luật công ti 2006, IILE

Tự học

ĐỌC

Thảo luận - Thảo luận về phạm vi điều chỉnh củangành luật thương mại Việt Nam - Tìm hiểu trước về ngành luậtthương mại Việt Nam. Thực hành

& bài tập

- BT R1 tr 60, IILE - Đọc và tra từ mới

Tự học - Đọc thêm về ngành luật thương mại. - Ôn tập lại nội dung bài học và từmới. TUẦN 3

Kĩ năng Hình thức tổ

chức dạy-học Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị

TỪ

VỰNG Thảo luận -Thảo luận cấu trúc của 1 bức thưtrang trọng

- Thảo luận P.10, tr 63, IILE

- Xem lại cấu trúc của một bức thư trang trọng

Thực hành

& bài tập

- BT 11, 12, 13 tr 63 - 65, IILE - Đọc trước nội dung bức thư tr

64, IILE

Tự học

- Language use, p.7, tr 62, IILE - Xem lại cách thức hình thành

trạng từ và chức năng của trạng từ

Định dạng
Số trang	18
Dung lượng	376,5 KB