Iec 60968 2015

21 Fig re 10 – Test circ it for testin a non-dimma le lamp at a dimmer or electronic switc... g test con ition f or dimma le an thre -way lamps; h water contact related markin ; i verif

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED

Copyr ight © 2 15 IEC, Ge e a, Switzer la d

Al r i hts r es r ve Unle s oth r wis s e ifi d, n p r t of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y for m

or b a y me n ,ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p r mis io in wr itin fr om

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th r eq e ter If y u h v a y q e tio s a o t IEC

c p r i ht or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al r i hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for f ur th r infor matio

Droits d r epro u tio r és r vé Sa f in ic tio c ntrair e, a c n p r tie d c te p blc tio n p ut êtr e r epro uite

ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pr oc d , éle tr oniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie

et le micr ofims, s n la c r d é r it d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s

q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sire o te ir d s dr oits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z

le c or do n e ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tr e p y d ré id n e

Th Inter natio al Ele tr ote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al or ga iz tio th t pr ep r es a d p bls e

Intern tio al Sta d r ds for al ele tr i al ele tr onic a d relate te h olo ie

A bout IEC publc tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s r e th t y u h v th

late t e itio , a c r r ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e

IEC Catalo u - webstore.e ch/cat alo u

Th st an -alo e a plc at io for c on ult in t he e t ire

biblo ra hic al informat io o IEC Int ern tio al St an ard ,

Te h ic al Sp cific at io s, Tec hnic al R ep rt s a d ot her

d c ume t s A v aia le for PC, Ma OS, A ndroid Ta let s a d

iPa

IEC publc t io s s arch - w w w.e ch/s arch ub

Th a v anc ed s arc h e a le t o fin IEC p blc t io s b a

v riety of c riteria (efere c e n mb r, text, t ec hnic l

c mmit t ee,…) It als giv es informat io o projec t s, re lac ed

Ele tro edia - www.ele tro edia.org

Th world's le din o ln dict io ary of elec t ro ic a d

elec t ric l t erms c ont ainin more t ha 3 0 0 t erms a d

d finit io s in En ls a d Fre c , wit h e uiv le t t erms in 15

a dit io al la g a e Als k now n a t he Int ern t io al

Ele t rot ec hnic al V oc b lary (IEV ) o ln

IEC Glos ar y - st d.e ch/glos ary

More t ha 6 0 0 elec t rotec nic l t ermin lo y e t rie in

En ls a d Fre c extra t ed fom t he Terms a d Definit io s

cla s of IEC p blc t io s is u d sinc e 2 0 Some e trie

h v b e c ole t ed fom e rler p blc t io s of IEC TC 3 ,

7 ,8 a d CIS R

IEC Cu t omer Servic Centre - webst ore.e ch/cs

If y ou wis t o giv u your fe d ac k o t his p blc t io or

n e furt her a sist anc e,ple s c ont ac t the Cu t omer Serv ic e

Ce t re: c sc@ie c h

A pro os de l'IEC

L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la pr emièr e org nis tio mo diale q i éla ore et p ble d s

Nor me intern tio ale p ur to t c q i a tr ait à léle tr i ité, à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p r enté s

A pro os de publc t io s IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t r ev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la

plu ré e te, u c r r ig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Cat alo u IEC - webstore.e ch/cat alo u

A pplc t io a t on me p ur c n ult er tou le re s ig eme t s

biblo ra hiq e s r le Norme intern t io ale ,

Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s t ec hniq e et a t re

d c ume t s d l EC Dis o ible p ur PC, Ma OS, t ablett es

A ndroid et iPa

R echerche de publc t io s IEC - w w w.e ch/se rch ub

L rec herc e a a c ée p rmet d t ro v r d s p blc at io s IEC

e ut ils nt difére t s crit ère (n méro d référen e, t ex t e,

c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informat io s s r le

projet s et le p blc t io s remplac ée o ret iré s

IEC J st Publshed - webstore.e ch/j stpublshed

R est ez informé s r le n uv ele p blc at io s IEC Ju t

Pu ls e d t ai e le n u ele p blc tio s p ru s

Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele tro edia - www.ele tro edia.org

L premier dic t io n ire e lg e d t erme éle tro iq e et

élec t riq e I c ont ie t plu d 3 0 0 terme et d finit io s e

a glais et e fa ç is, ain i q e le t erme é uiv ale ts d n

15 la g e a dit io n le Eg leme t a p lé V oc b laire

Ele t rot ec hniq e Int ern tio al (IEV ) e lg e

Glos aire IEC - st d.e ch/glos ary

Plu d 6 0 0 e t ré s termin lo iq e éle t rot ec hniq e ,e

a glais et e fa ç is, extrait es d s art icle Terme et

Définit io s d s p blc t io s IEC p ru s d p is 2 0 Plu

c rt ain s e t ré s a t érie re e t rait es d s p blc t io s d s

CE 3 ,7 ,8 et CIS R d l EC

Servic Clent s - webstore.e ch/cs

Si v u d sire n u d n er d s c mme t aire s r c t t e

p blc at io o si v u a e d s q e t io s c nt act ez-n u :

W arnin ! Mak e s re th t you o tain d this publc tion from a a thorize distribut or

A tt ention! Veui ez vou a s rer qu vou avez o te u c t te publc tion v ia u distribute r a ré

CONTENTS

FOREWORD 4

1 Sco e 6

2 Normative ref eren es 6

3 Terms an def i ition 7

4 General req irements an general test req irements 8

5 Markin 8

5.1 L mp markin 8

5.2 Ad itional markin 8

5.3 Compl an e of markin 9

5.4 L cation where markin is req ired (Se Ta le 1) 10 6 Interc an e bi ty, mas an b n in moment 10 6.1 Interc an e bi ty 10 6.2 Ben in moment an mas imp rted by the lamp at the lampholder 10 7 Protection again t electric s oc 12 8 In ulation resistan e an electric stren th 13 8.1 General 13 8.2 In ulation resistan e 13 8.3 Electric stren th 13 9 Mec anical stren th 13 9.1 General 13 9.2 Torsion resistan e 14 Torsion resistan e of u u ed lamps 14 9.2.1 Torsion resistan e of lamps af ter a defi ed time of u age 16 9.2.2 9.3 Axial stren th of Edison ca s 16 10 Ca temp rature rise 17 1 Resistan e to he t 18 12 Resistan e to f lame an ig ition 19 13 Fault con ition 2

13.1 General req irements 2

13.2 Test con ition 2

13.3 Test setup for non-startin lamp 21

14 Cre p ge distan es an cle ran es 21

15 L mp en of l f e 21

15.1 General req irements 21

15.2 Test setup 21

15.3 Compl an e 2

16 Photo iological saf ety 2

16.1 UV radiation 2

16.2 Other photo iological ef f ects 2

17 Abnormal o eration 2

18 Test con ition for dimma le an thre -way lamps 2

19 Whole prod ction as es ment 24 2 Colation of typ test verif i ation 2

21 Inf ormation for luminaire desig 2

An ex A (informative) Whole prod ction as es ment 2

A.1 As es ment – General 2

A.2 Whole prod ction as es ment by me n of the man f acturer’s record 2

An ex B (informative) Inf ormation for luminaire desig 2

B.1 Water contact 2

Bibl ogra h 2

Fig re 1 – Dimmin not al owed 9

Fig re 2 – L mp to b u ed in dry con ition or in a luminaire that provides protection 9

Fig re 3 – Sample test ar an ement f or b n in moment imp rted by the lamp at the lampholder 1

Fig re 4 – Stan ard test f i ger (ac ordin to IEC 6 5 9) 12 Fig re 5 – Holder for torsion test on lamps with s rew ca s 15 Fig re 6 – Holder for torsion test on lamps with b yonet ca s 15 Fig re 7 – Test eq ipment f or a plyin an axial force 17 Fig re 8 – Bal -pres ure a p ratu 18 Fig re 9 – Sc ematic diagram f or non-startin lamp test 21

Fig re 10 – Test circ it for testin a non-dimma le lamp at a dimmer or electronic switc 2

Ta le 1 – L cation where markin is req ired 10 Ta le 2 – Ben in moments an mas es 1

Ta le 3 – Torsion test values f or u u ed lamps 16 Ta le 4 – Values for axial force 17 Ta le 5 – Maximum ca temp rature rise 18 Ta le 6 – Sampln sizes for typ test 2

Ta le A.1 – Prod ction as es ment 2

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic f i ld To

this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cific tio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re f ter refere to a “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te

in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n

n-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely

with th Intern tio al Org niz tio for Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org niz tio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al

c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio f rom al

intere te IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t s n e Whie al re s n ble eforts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible for th wa in whic th y are u e or f or a y

misinterpretatio b a y e d u er

4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r e p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in

th later

5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b die pro id c nformity

a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nformity IEC is n t re p n ible for a y

s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtific tio b die

6) Al u ers s o ld e s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio

7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rs n l injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or f or c sts (in lu in le al fe s) a d

e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is

in is e s ble f or th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of

p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible f or id ntifyin a y or al s c p te t rig ts

International Stan ard IEC 6 9 8 has b en pre ared by s bcommite 3 A: L mps, of IEC

tec nical commite 3 : L mps an related eq ipment

This third edition can els an re laces the secon edition publ s ed in 2 12 This edition

con titutes a tec nical revision

This edition in lu es the f ol owin sig if i ant tec nical c an es with resp ct to the previou

edition, where ad ition have b en made to the f ol owin :

a) ca s an prevention of ca mis se;

b) interc an e bi ty;

c) mec anical an electrical stren th;

d) cre p ge distan es an cle ran es;

e) en of lamp l f e precaution;

g) test con ition f or dimma le an thre -way lamps;

h) water contact related markin ;

i) verif i ation, an as es ment;

j) inf ormation for luminaire desig in the f orm of an exes

The text of this third edition is b sed on the f ol owin doc ments:

Ful inf ormation on the votin f or the a proval of this stan ard can b f ou d in the re ort on

votin in icated in the a ove ta le

This publcation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

In this sta d rd, th folowin print ty e are u e :

– Req irements pro er: in roman typ

– Te t s e ific tio s: in itali ty e

– Ex la atory mater: in smaler roma ty e

The commite has decided that the contents of this publ cation wi remain u c an ed u ti

the sta i ty date in icated on the IEC we site u der "htp:/we store.iec.c " in the data

related to the sp cifi publcation At this date, the publ cation wi b

• recon rmed,

• with rawn,

• re laced by a revised edition, or

• amen ed

SELF-BALLASTED FLUORESCENT LAMPS

This International Stan ard sp cif ies the safety an interc an e bi ty req irements, together

with the test method an con ition req ired to s ow compl an e of tubular f l ores ent

lamps with integrated me n for control n startin an sta le o eration (self -b l asted

f l ores ent lamps)

These lamps are inten ed f or domestic an simi ar general lg tin purp ses, havin a rated

voltage of 5 V to 2 0 V, havin a rated freq en y of 5 Hz or 6 Hz an havin IEC 6 0 1-1

compl ant ca s

For a ca -holder s stem not sp cifi al y mentioned in this stan ard, the relevant information

on safety related tests provided by the man facturer wi a ply

The req irements of this stan ard relate only to typ testin

Recommen ation for whole prod ct testin or b tc testin are given in An ex A

This p rt of the stan ard covers photo iological saf ety ac ordin to IEC 6 4 1 an

IEC TR 6 4 1-2 Blue l g t an infrared hazard are b low the level whic req ires markin

The f olowin doc ments, in whole or in p rt, are normatively ref eren ed in this doc ment an

are in isp n a le f or its a pl cation For dated ref eren es, only the edition cited a pl es For

u dated ref eren es, the latest edition of the referen ed doc ment (in lu in an

amen ments) a pl es

interc a g a ility a d s fety – P art 1: L mp c p

interc a g a ility a d s fety – P art 3: Ga g s

IEC 6 3 0, Standard method of me s reme t of lamp c p temp rature ris

IEC 6 5 8-1, L min ire – P art 1: Ge eral re uireme ts a d tests

IEC 6 6 5-2-10, F e h z rd testin - P art 2-10: Glowin /h t-wire b s d test methods -

Glow-wire a p ratus a d c mmo te t pro edure

IEC 6 6 5-2-1 :2 0 , Fire h z rd testin – P art 2-1 : Glowin /h twire b s d te t methods –

Glow-wire flamma ility te t meth d for e d products

IEC 6 9 1, Single-c p ed fluore c nt lamp – P erorma c s e ific tio s

IEC 61 9 , Single-c p ed fluore c nt lamp – Safety s e ific tio s

IEC 613 7-1:2 15, L mp c ntrolg ar – P art 1: Ge eral a d s fety req irements

ISO 4 4 -4:2 0 , P ap r, b ard, p lp a d related terms – Vo a ulary – P art 4: P ap r a d

b ard grades a d c n erted produ ts

3 Terms and def initions

For the purp ses of this doc ment, the fol owin terms an def i ition a ply:

3.1

s lf -bal a te lamp

u it whic can ot b dismantled without b in p rmanently damaged, provided with a lamp

ca an in orp ratin a l g t source an an ad itional elements neces ary for startin an

sta le o eration of the l g t source

q antity value f or a c aracteristic of a lamp for sp cif ied o eratin con ition

Note 1 to e try: Th v lu a d th c n itio s are s e if i d in this sta d rd, or a sig e b th ma ufa turer or

s rf ace temp rature rise (a ove ambient of a stan ard test lampholder f it ed to the lamp’s

ca , when me s red in ac ordan e with the stan ard method des rib d in IEC 6 3 0

test or series of tests made on a typ test sample f or the purp se of c ec in compl an e of

the desig of a given prod ct with the req irements of the relevant stan ard

3.7

type te t s mple

sample con istin of one or more simi ar u its s bmited by the man f acturer or resp n ible

ven or f or the purp se of the typ test

3.8

spe if ic eff ectiv ra ia t UV p wer

ef f ective p wer of the UV radiation of a lamp related to its luminou f l x

Note 2 to e try: Th efe tiv p wer of th U ra iatio is o tain d b weig tin th s e tral p wer distrib tio of

th lamp with th UV h z rd fu ctio S

U(λ) Informatio a o t th rele a t UV h z rd fu ctio is giv n in

4 General requirements and general test requireme ts

4.1 Self -b l asted lamps s al b so desig ed an con tru ted that in normal u e they

f un tion rel a ly an cau e no dan er to the u er or s r ou din s

I n g n ral, c mp a c is c e k d b c rying o t a th tests s e ified

4.2 Al me s rements u les otherwise sp cif ied in this stan ard, s al b car ied out at

rated voltage an freq en y an in a drau ht-pro f ro m The ambient temp rature s al b

f rom 2 °C to 2 °C in lu ive an s al not vary by more than 1 °C d rin the me s rements

I f lamp are rated for altern tiv fe u n ie th test s a b c ried o t at th mo t o ero s

of the e

Th test v lta e are s e ified in the rele a t cla s s

4.3 Self-b l asted lamps are non- e aira le, f actory se led u its They s al not b o ened

for an tests with exemption of 13.2 In the case of s bstantiated doubt b sed on the

in p ction of the lamp an the examination of the circ it diagram, an in agre ment with the

man facturer or resp n ible ven or, lamps sp cial y pre ared so that a f ault con ition can b

simulated s al b s bmited for testin (se Clau e 13 an Clau e 15)

5.1 Lamp marking

The f ol owin inf ormation s al b marked on the lamp

1) Mark of origin ( his may take the f orm of a trademark, the man facturer's name or the

name of the resp n ible ven or)

2) Rated voltage(s) or rated voltage ran e (marked "V" or "volts")

3) Rated p wer (marked "W" or "wat s")

4) Rated freq en y (freq en ies) (marked in "Hz")

5) An further information ne ded to identif y the prod ct typ e.g model n mb r or typ

ref eren e

5.2 Ad itional marking

In ad ition the fol owin inf ormation s al b given by the lamp man facturer either on the

lamp, the p c agin or in the in tal ation in tru tion

1) Rated lamp c r ent

2) For lamps with a weig t sig if i antly hig er than that of the lamps for whic they are a

re lacement, atention s ould b drawn to the fact that the in re sed weig t may red ce

the mec anical sta i ty of certain luminaires

3) L mps that are not s ita le f or dimmin s al b marked ac ordin to Fig re 1 or b

provided with a writ en cautionary notice The markin s al b provided on the p c agin

or ac omp n in inf ormation an its heig t s al b at le st 5 mm

Figure 1 – Dimming not al owe

4) L mps s al b marked with the s mb l ac ordin to Fig re 2 The markin s al b

provided on the p c agin or ac omp n in inf ormation The s mb l is not ne ded if a

writen cautionary notice is provided

[SOU CE: IEC 6 417-617 (2 12- 2)]

Figure 2 – Lamp to be us d in dry condition or in a luminaire th t provide prote tion

5.3 Compl a c of marking

Compl an e is c ec ed by the fol owin

1) P re e c a d le ibility of the marking re uired in 5.1 – b vis al n p ctio

2) Th dura ility of the markin is c e k d b tryin to remo e it b ru bing li htly for 15 s

with a pie e of cloth s a ed in water Th markin s a b legible after the test

3) Av ilab ity of informatio re uired in 5.2 – b vis al n p ction

5.4 Loc tion wh re marking is re uire (Se Table 1)

Table 1 – Loc tions wh re marking is re uire

Interc an e bi ty s al b en ured by the u e of ca s in ac ordan e with IEC 6 0 1-1

dime sio s c ntro ing interc a g a ility in a c rda c with I EC 60 61-3

6.2 Be din mome t a d ma s imparte by the lamp at the lampholder

The value of the b n in moment, imp rted by the lamp at the lampholder s al not ex e d

the value given in Ta le 2 The b n in moment s al b determined by me s rin the

downward f orce of the lamp (e.g by me n of a s ale) at the tip of the bulb of the horizontaly

held lamp an multiplyin this f orce by the distan e b twe n the tip of the bulb an the pivot

p int The pivot l ne s al l e at the b t om en of the c l n rical p rt (f or Edison an b yonet

ca s) or at the en of the contact pin (f or pin ca s) It s al b s p orted by an uprig t held

thin metal s e t or a simi ar me n Sample test ar an ement for b n in moment test is

s own in Fig re 3 For lamps with ca s dif ferent to those in Ta le 2, the ef f ect of the b n in

moment s al b regarded an l mited A me s rement method for these lamps with these

ca s is u der con ideration It s al b taken care that the luminaire s rface where the

lampholder is f i ed to, can with tan the b n in moment For the calc lation of this b n in

moment, the len th of the lampholder s al b taken into ac ou t when me s rin the overal

len th This s al b en ured for the elevated temp rature d rin o eration in order to c ec

the p s ible sof tenin of the s rface material

7 Protection against electric shock

The lamps s al b so con tru ted that, without an ad itional en los re in the form of a

luminaire, no internal metal p rts, b sic in ulated external metal p rts or lve metal p rts of

the lamp ca or of the lamp itself are ac es ible when the lamp is in tal ed in a lampholder

ac ordin to the relevant IEC lampholder data s e t

Comp a c is c e k d b me n of the te t fin er s e ified in Fig re 4 with a forc of 10 N if

n c s ary

Li ne r d i me si on i n mi l l i met re

Material metal e c pt wh re oth rwis s e ifie

Tolera c s o dime sio s with ut s e if i tolera c :

– o a gle :

0

01+

• o er 2 mm: ± 0,2 mm

Both joints s al p rmit mo eme t in th s me pla e a d th s me dire tio thro g a a gle of 9 ° with a 0° to

+10°tolera c

IEC

Req irements for lamps with GX5 ca s are u der con ideration.

External metal p rts other than c r ent-car yin metal p rts of the ca s al not b or b come

l ve For testin , an mova le con u tive material s al b placed in the most onerou

Durin the test, the s p ly contacts of the ca are s ort-circ ited Ac es ible p rts of the

lamp are f ul y covered with metal f oi Care s al b taken that the metal foi is placed so that

no flas over oc urs at the ed es The cre p ge distan e b twe n the foi an the l ve p rts

s al b eq al to or gre ter than the cre p ge distan e of reinforced in ulation ac ordin to

Clau e 1 of IEC 6 5 8-1, with a maximum distan e of 6 mm

The lamp s al b con itioned for 4 h in a ca inet containin air with a relative h midity

b twe n 91 % an 9 % The temp rature of the air is maintained within 1 °C of an

con enient value b twe n 2 °C an 3 °C The tests of 8.2 an 8.3 s al b car ied out in

the h midity ca inet u der the a ove con ition

8.2 Ins lation re ista c

I ns lation re ista c s a b me s red with a DC v lta e of a prox imately 50 V, 1 min after

a p c tion of the v ltag

The in ulation resistan e b twe n l ve p rts of the ca an the f oi s al b not les than

4 MΩ The req irements of An ex A of IEC 613 7-1: — s al b compl ed with

NOT Th in ulatio re ista c of b y n t c p b twe n s el a d c nta ts is u d r c n id ratio

8.3 Ele tric stre gth

Electric stren th s al b me s red b twe n the l ve p rts an the foi an s al with tan a

voltage test f or 1 min with an AC voltage as f olows

Initialy, no more than half the voltage pres rib d in Ta le 10.2 of IEC 6 5 8-1 f or Clas I

luminaires is a pled b twe n the contacts an the metal foi It is then grad al y raised to the

f ul value

No f las over or bre k own s al oc ur d rin the test

The lamp con tru tion s al with tan external y a pl ed axial pul an b n in moment For

the me s rement method, se A.2.1 of IEC 61 9 Pul f orce resistan e f or GRZ10d an

GRZ10t ca s s al b as sp cif ied in A.1.1 of IEC 61 9 , f or GR10q ca s

9.2 Torsion re ista c

Torsion re ista c of unu e lamps

9.2.1

In order to test the con ection of the ca to the lamp s el the torsion resistan e of u u ed

lamps is tested as folows

Before e c u e, the test h lder for s rew c p s a b c e k d to e s re that it is clea a d

c mpletely fe oflu ric nts a d gre s

Th c p of th test lamp s a b pla ed in th a pro riate h ld er s own in Fig re 5 a d 6

Either the c p or the p rt of th lamp whic is u ed for in erting or remo in the lamp ma b

Torq e s al b a p ed ste d ily to th a pro riate lamp c mp n nt, s that n jerk o c rs

Th a p c tion of th torq e ma fo ow either of the following s h me

a) Th re uired torq e s a b a p ed, a c rd in to the limits giv n in Ta le 3

b) H ig er torq e v lu s tha the relev nt limit s a b a p ed s that the v lue of torq e for

failure is o tain d I n this c s , th e uipme t is to b pro ided with s itable me n for

me s rin torq e o er a wide ra g of failure le els

Th c p s a remain firmly attac ed to the b lb or that p rt of the lamp whic is u ed for

in erting or remo in the lamp wh n s bje ted to the torq e lev ls li ted in Ta le 3 a o e

Some lamp are mad e with p rts desig ed to b mo ed after ins rtio (or ex ample a light

s n or) Mov me t ofth s p rts do s n t c n titute n n-c mp a c

In the case of u -cemented ca s, relative movement b twe n ca an bulb is p rmit ed

The torsion resistan e of u ed lamps is u der con ideration

9.3 Axial stre gth of Edison c ps

The lamps s al b s rewed into gau e of Ta le 4 Af ter ful in ertion an axial force of Ta le 4

is a pl ed to the central contact Se Fig re 7

In case axial stren th of the ca do s not decre se when the u mou ted ca was as embled

to the f i is ed lamp, test res lts on the u mou ted ca can b a pled

NOT Th g u e are u e to h ld th lamp Calbratio is n t re uire

After this test th ins lation aro nd the c ntral c ntact s a remain intact Th a p c tio of

the torq e in 9.2 s a n t lead to impre sing the b ttom p rt of the c p into the s ell

Table 4 – Value f or a ial f orc

N

Ad itio al informatio

E12 7 0 -2 H- Un er c n id ratio Th p rtio for c nta t ma in c e k is n t n e e ; Ful

thre d d g u e with T1 h ig t; C a d H dime sio s are

of the complete lamp d rin ru -up, sta i zation p riod an af ter

sta i zation s al not ex e d the values mentioned in Ta le 5 b low when me s red u der

Table 5 – Ma imum c p temperature ris

Mea ureme t s a b c ried o t at max imum rated v ltag

11 Resistanc to heat

Self-b l asted lamps s al b s f f iciently resistant to he t External p rts of in ulatin material

providin protection again t electric s oc , an p rts of in ulatin material retainin l ve p rts

in p sition s al b s f f iciently resistant to he t

Comp a c is c e k d b s bje tin the material to a b ll-pre s re te t b me n of the

a p ratu s own in Figure 8

R = 2,5 mm

Sp eric l

Sp cime

IEC

Fig re 8 – Bal -pre s re apparatus

Th te t is mad e in a h atin c bin t at a temp rature of (25 ± 5) °C in ex ce s of the

o erating temp rature of the rele a t p rt a c rdin to Clau e 10, with a minimum of 125 °C

for p rts retainin lv p rts in p sitio a d 8 °C

1

for other p rts Th s ra e of th p rt to

b te ted is pla ed in th h riz ntal p sitio a d a ste l b ll of 5 mm d iameter pre s d

a ain t this s ra e with a forc of 2 N

_

1

Un er c n id ratio

Th test load a d th s p orting me n are plac d within the h atin c bin t for a s ficie t

time to e s re that the h v attain d the stab iz d testin temp rature b fore th te t

Th p rt to b tested is plac d in th h atin c bin t, for a p riod of10 min, b fore the te t

load is a p ed

I f the s ra e u der test b nds, the p rt wh re the b ll pre s s is s p orted For this p rp s

if the test c n ot b made o the c mplete s e ime , a s itable p rt ma b c t fom it

Th s e ime s a b at lea t 2,5 mm thic , b t if s c a thic n s is n t a a a le o the

s e ime th n two or more pie e are plac d to ether

After 1 h the b l is remo ed fom the s e ime , whic is the immers d for 10 s in c ld water

me s red , a d s a n t ex ce d 2 mm

In the event of c rved s rfaces the s orter axis is me s red if the in ent is el ptical

In case of doubt, the de th of the impres ion is me s red an the diameter calc lated u in

the formula φ = 2 p (5 − p), in whic p = depth of impres ion

The test is not made on p rts of ceramic material

12 Resistanc to f lame a d ignition

Parts of in ulatin material retainin l ve p rts in p sition an external p rts of in ulatin

material providin protection again t electric s oc are s bjected to the glow-wire test in

ac ordan e with IEC 6 6 5-2-10 an IEC 6 6 5-2-1 s bject to the fol owin detais

– Th test s e ime is a c mplete lamp I t ma b n c s ary to tak awa p rts of the lamp

to p rorm th te t, b t c re is tak n to e s re that th test c nd ition are n t sig ific ntly

d ifere t fom tho e o c rin in n rmal u e

– Th test s e ime is mo nted o th c r ia e a d pre s d a ainst the glow-wire tip with a

forc of 1 N , prefera ly 15 mm, or more, fom the u p r edge, into the c ntre of the

s ra e to b tested Th p n tratio of th glow-wire into th s e ime is me h nically

limited to 7 mm

I f it is n t p s ible to ma e th test o a s e ime a des ribed a o e b c u e the

s e ime is too small, the a o e te t is mad e o a s p rate s e ime of th s me

material, 3 mm s u re a d with a thic n s e u l to the sma e t thic n s of the

s e ime

– Th temp rature ofth tip of the glow-wire is 6 0 °C After 3 s the s e ime is withdrawn

fom c nta t with th glow-wire tip

Th glow-wire temp rature a d h ating c re t are c n ta t for 1 min prior to c mmen in

the test Care is tak n to e s re that h at radiatio do s n t influ n e the s e ime

d urin this p riod Th glow-wire tip temp rature is me s red b me n of a s e thed

fine-wire th rmo o ple c n tru ted a d c li rated a des ribed in I EC 60695-2-10

– An flame or glowin of the s e ime s a ex tin uis within 3 s of withdrawin the

glow-wire, a d a y flaming d ro s a n t ig ite a pie e of th tis u p p r, s re d o t

h riz ntall 2 0 mm ± 5 mm b low th s e ime Th tis u p p r is s e ified in 4.187 of

ISO 4 46-4:2 0

– Th test is n t mad e o p rts of c ramic material

Eac ofth followin fa lt c nd itio s is a p ed in turn, a we a a y other a s ciated fa lt

c nd itio s that ma aris fom it a logic l c n e u n e Only o e c mp n nt at a time is

s bje ted to a fa lt c nditio

a) I n a switc -start circ it, th starter is s ort-circ ited

b) Th lamp d oe n t start, b c u e o e of th electrodes is bro e

c) Th lamp d oe n t start, alth u h th ele trod e circ its are intact (de-a tiv ted lamp)

d) Th lamp o erate , but o e ofth ele trodes is de-a tiv ted or bro e ( e tifyin efe t)

e) Op nin or bridgin oth r p ints in th circ it wh re the d ia ram or c n tru tio indicate

that s c a fa lt c nd itio ma imp ir s fety

Ex aminatio of the lamp a d its circ it dia ram will g n rally s ow the fa lt c nd ition whic

s o ld b a p ed Th s are a p ed in s q e c in the order that is mo t c n e ie t

Comp nents or devices in whic a s ort-circ it do s not oc ur s al not b brid ed Simi arly,

comp nents or devices in whic an o en circ it can ot oc ur s al not b inter upted

Man facturers or resp n ible ven ors s al prod ce eviden e that the comp nents b have in

a way that do s not imp ir saf ety, f or in tan e, by s owin compl an e with the relevant

sp cif i ation

Comp a c is c e k d b o erating the s mple fe b rnin , v rtic l c p u p sitio at ro m

temp rature a d at the mo t critic l test v ltag b twe n 9 % a d 1 0 % of the rated

v lta e

I n c s a rated v ltag ra g is declared , the te t h s to b c r ied o t at the mo t critic l

test v ltag b twe n 9 % a d 1 0 % of th me n v lta e of th t d eclared ra g or at th

mo t critic l test v ltag within the declared v lta e ra g , wh te er ra g is gre ter

I n c s of altern tiv rated v ltag s the test s a b p rormed s p rately for e c rated

De lared v lta e ra g : 170 V to 2 0 V: → Te t v ltag within 170 V to 2 0 V

(De lared ra g is wider tha 9 % to 1 0 % of2 5 V)

I n the c s of fa lt c ndition a), or e), c mp a c is c e k d b o erating the s mple fe

b rnin at ro m temp rature a d at the mo t critic l test v ltag u til sta le c nd itio s h v

b e re c ed , the introd ucing th fa lt c nd itio

I n the c s of fa lt c nditio s b), c) or d), the s me o eratin c nditio s a ply b t the fa lt

c nd itio is introd uc d b fore startin the test

Th s mple is the tested for a further 8 h Durin this test it s a n t c tc fire, or prod uc

flamma le g s s a d li e p rts s al n t b c me a c s ible

To c e k ifa c s ible p rts h v b c me li e, a test in a c rdan e with Clau e 7 is mad e

Th in ulatio re ista c (s e 8.1) is c e k d with a d c v ltag of a prox imately 1 0 0 V

13.3 Te t s tup f or non-starting lamp

Te t s tu for c) in 13.2

Two s p rate b rn rs of the s me typ that is intend ed to b o erated in the produ t u der

test s a b c n e ted to the o tp t ofthe c ntrolg ar simulatin a n n-startin lamp Refer

to the s h matic dia ram in Fig re 9

Figure 9 – Sc ematic dia ram f or non-startin lamp te t

14 Cre page distances and cleara ces

The req irements of IEC 613 7-1 a ply ex e t that f or con u tive ac es ible p rts

IEC 6 5 8-1 is a pl ca le

15 Lamp e d of l f e

15.1 Ge eral re uireme ts

In the case where one of the electrodes is de leted or broken, whi e the lamp contin es to

o erate (p rtial rectif i ation), overhe tin of the lamp en s s al not le d to u saf e situation

15.2 Te t s tup

One of the f ol owin o tion s al b c osen when the man facturer provides samples f or

testin

emissio -mix o o e lamp electrode a d the other thre s mples s a h v n emis io -mix

o th oth r lamp ele trod e

Option 2 – Six s mples s a b u ed for the te t Th s mples ma h v minimum amo nt

emis ion-mix o o e or b th ele trod e(s)

IEC

Device u der test

L mp 1

L mp 2

Th amo nt of emitter is reduc d in order to s orten the te t time Su h lamp with pre ared

ele trod es s o ld h v a lifetime ofat lea t 10 h Comp a c is c e k d b o erating the

s mple fe b rnin , v rtic l c p u p sition or in th b rnin p sitio ind ic ted o the

p c a in at ro m temp rature a d at the mo t critic l test v lta e a pro id ed in 13.2

15.3 Compl a c

The samples s al b o served d rin the test f or an eviden e of f ire, c ar in or crac in of

the bulb wal The test is p s ed if :

a) an f lamin is contained in the en los re,

b) there are no burn-throu h o enin s cre ted in the en los re,

c) there are no dislod ed p rticles of glas larger than 3,8 mm,

The sp cif i ef fective radiant UV p wer emited by the lamp s al not ex e d the value of

2mW/klm For ref lector lamps it s al not ex e d the value of 2 mW/ m

2

·klx)

NOT In IEC 6 4 1 e p s re lmits are giv n a efe tiv ir a ia c v lu s (u it W/m

2

) a d for ris gro p

cla sif i atio th v lu s for g n ral lg tin lamp are to b re orte at a i umin n e le el of 5 0 lx Th

b rd rln for ris gro p e empt is 0,0 1 W/m

Mea ureme t s a b c ried o t at max imum rated v lta e

Comp a c is c e k d b s e troradiometric me s reme t, u der th s me c nd itio s a for

the lamp’s ele tric l a d p otometric c ara teristic a giv n in I EC 60 01

16.2 Other photo iologic l ef f ects

Not a pl ca le

17 Abnormal operation

Self-b l asted lamps s al not cre te hazard u der a normal o eratin con ition

Self-b l asted lamps s al b con tru ted so that as a res lt of a normal or careles

o eration, the ris of f ire, mec anical damage imp irin safety of protection again t electric

s oc is o viated

Ap lyin non-dimma le self-b l asted lamps on a dimmer or an electronic switc is to b

tested as a p s ible case of a normal o eration

Test proced re:

Te t n n-d imma le lamp in test circ it s own in Fig re 10

Determin 2 (P otentiometer R1) a d 10 (Switc S1) s ttin s at whic the max imum I

r.m.s

Te t at this situ tio , a d ifthe lamp p s iv ly fa s within 60 min, re e t the test at 10 %

lower I

r.m.s Th lower I

r.m.s

s a b s t in the d ecre sin p te tiometer re ista c dire tion

Re e t this pro edure u til sta le o eratio is a hie ed for minimum 60 min

Fig re 10 – Te t circ it f or te ting a non-dimmable lamp

at a dimmer or ele tronic switc

NOT Th mo t o ero s situ tio for p s ible s fety implc tio o c rs at th ma imum I

r.m.s th t d e n t

c u e a imme iate(p s iv ) faiure

adjustme t)

Compl an e is c ec ed by o eratin the sample f re burnin , vertical ca up p sition or in the

burnin p sition in icated on the p c agin at ro m temp rature an at the rated voltage

In case a voltage ran e is declared, the test has to b car ied out at the me n voltage of that

declared ran e

In case of alternative rated voltages the test s al b p rf ormed se arately f or e c rated

voltages

Durin this test the lamp s al not catc f ire, or prod ce f lamma le gases an l ve p rts s al

not b come ac es ible with the stan ard test f i ger of Fig re 4

18 Test c nditions f or dimma le and three-way lamps

Test s al b car ied out at maximum p wer set in f or Clau e 10 an 16.1

Test con ition for Clau es 13 an 14 are u der con ideration

IEC

19 Whole production as essment

Se An ex A

20 Col ation of type test v rif ic tion

The minimum sampln size f or typ testin s al b as given in Ta le 6 The sample s al b

re resentative of a man f acturer’s prod ction Al lamps of typ test sample s al p s the

tests

L mps may b group d f or the tests of Ta le 5 into f ami es where they have common

f eatures relevant to the in ivid al test

Annex A

(inf ormativ )

Whole production assessment

This clau e sp cif ies a method that a man f acturer may u e to s ow whole prod ction

as es ment, in as ociation with his test record on fi is ed prod cts

A.2 Whole production assessment by mea s of the manuf acturer’s re ords

A.2.1 In presentin the test res lts, the man facturer may combine the res lts of dif f erent

lamp test fami es ac ordin to Ta le 5

The whole prod ction as es ment req ires that the q al ty control proced res of a

man facturer s al satisf y recog ized q al ty s stem req irements for fi al in p ction Within

the f ramework of a q al ty s stem b sed also on in-proces in p ction an testin , the

man facturer may s ow compl an e with some of the req irements of this stan ard by me n

of in-proces in p ction in te d of f i is ed prod ct testin

Table A.1 – Prod ction a s s me t

Annex B

(inf ormativ )

Inf ormation f or luminaire design

B.1 Water conta t

Al lamps within the s o e of this stan ard s ould b protected f rom direct water contact, e g

by drips, splas in etc by the luminaire if ated at IPX1 or hig er

NOT Th X in th IP n mb r in ic te a mis in n meral b t b th of th a pro riate n merals are mark d o

th lumin ire

Bibl ography

IEC 6 410, Sampling pla s a d pro edure for in p ctio b attrib te

IEC 6 417, Gra hic l s mb ls for u e o e uipme t (avai a le at htp:/ www.gra hical

IEC 6 4 2-1, I nc ndes e t lamp – Safety s e ific tion – P art 1: Tu g ten filame t lamp

for dome tic a d similar g n ral li hting p rp s s

IEC 6 5 9:19 9, De re s of protectio pro ided b e clos re (IP Code)

IEC 6 4 1:2 0 , P hotobiolo ic l s fety of lamp a d lamp s stems

IEC TR 6 4 1-2:2 0 , P hoto iolo ic l s fety oflamp a d lamp s stems – P art 2: Guidan e

o ma ufa turing re uireme ts relatin to n n-la er o tic l radiatio s fety

5.3 Conformité d marq age 3

5.4 Emplacements au q els u marq age est exigé (Voir Ta le u 1) 3

6 Interc an e bi té, mas e et moment de flexion 3

6.1 Interc an e bi té 3

6.2 Moment de f lexion et mas e imp sés à la doui e p r la lamp 3

7 Protection contre les c oc électriq es 4

8 Résistan e d' solement et rigidité électriq e 4

9.2 Résistan e à la torsion 42

9.2.1 Résistan e à la torsion des lamp s non uti sé s 4

9.2.2 Résistan e à la torsion des lamp s a rès u e d ré d'uti sation déf i ie 4

9.3 Résistan e axiale des c lots à vis Edison 4

10 Éc auf fement d c lot 46

1 Résistan e à la c aleur 4

12 Résistan e à l n ammation et à la combu tion 4

18 Con ition d'es ai p ur les lamp s à variation d' nten ité et à trois inten ités 5

19 Évaluation de la prod ction générale 5

2 Compiation des vérif i ation des es ais de typ 5

21 Inf ormation p ur la con e tion des luminaires 5