Li ce ns ed C op y A ki n K ok sa l, B ec ht el L td , 1 0 D ec em be r 20 02 , U nc on tr ol le d C op y, ( c) B S I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 3This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Building and Civil
Engineering, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 May 2000
BSI 05-2000
BS EN 1871:2000
Amendments issued since publication
Amd No Date Comments
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 1871:2000.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeB/509, Road equipment, to Subcommittee B/509/2, Horizontal road markings androad studs, which has the responsibility to:
Ð aid enquirers to understand the text;
Ð present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgatethem in the UK
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract Users of British Standards are responsible for their correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Trang 47KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 12 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(
Trang 5(1
&RQWHQWV
3DJH,QWURGXFWLRQ
Trang 6)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&5RDG
HTXLSPHQWWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\-XO\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\-XO\
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KHDQQH[HV$%&'()*+-DQG.RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHQRUPDWLYH
Trang 7(1
,QWURGXFWLRQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGJLYHVWKHSK\VLFDOSURSHUWLHVRIURDGPDUNLQJPDWHULDOVXVHGLQKRUL]RQWDOVLJQDOL]DWLRQ,WLQFOXGHVDQQH[HVIRUWHVWPHWKRGV,GHQWLILFDWLRQUHTXLUHPHQWVDUHFRYHUHGLQSU(1
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHODERUDWRU\UHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUUHWURUHIOHFWLYHDQGRWKHUURDGPDUNLQJPDWHULDOVERWKSHUPDQHQWDQGWHPSRUDU\
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
(1 5RDGPDUNLQJPDWHULDOV±5RDGPDUNLQJSHUIRUPDQFHIRUURDG
XVHUVSU(1 5RDGPDUNLQJPDWHULDOV±/DERUDWRU\PHWKRGVIRU
LGHQWLILFDWLRQ,62 *HQHUDOPHWKRGVRIWHVWIRUSLJPHQWVDQGH[WHQGHUV±
3DUW'HWHUPLQDWLRQRIWDPSHGYROXPHDQGDSSDUHQWGHQVLW\DIWHUWDPSLQJ
,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV±6WDQGDUGSDQHOVIRUWHVWLQJ
,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV±&RPSDULVRQRIFRQWUDVWUDWLRKLGLQJ
SRZHU RISDLQWVRIWKHVDPHW\SHDQGFRORXU,62 3ODVWLFV±0HWKRGVRIH[SRVXUHWRODERUDWRU\OLJKWVRXUFHV
3DUW*HQHUDOJXLGDQFH3DUW;HQRQDUFVRXUFHV3DUW)OXRUHVFHQW89ODPSV,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV±&RORULPHWU\±3DUW&RORXU
PHDVXUHPHQW
Trang 8'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
SDLQWDOLTXLGSURGXFWFRQWDLQLQJVROLGVVXVSHQGHGLQDQRUJDQLFVROYHQWRULQZDWHU,WFDQ
EHVXSSOLHGLQVLQJOHRUPXOWLFRPSRQHQWV\VWHPV:KHQDSSOLHGE\EUXVKUROOHUVSUD\RUDQ\RWKHUDSSURSULDWHPHWKRGLWSURGXFHVDFRKHVLYHILOPE\WKHSURFHVVRIVROYHQWHYDSRUDWLRQDQGRUE\DFKHPLFDOSURFHVV
WKHUPRSODVWLFVDVROYHQWIUHHPDUNLQJVXEVWDQFHVXSSOLHGLQEORFNJUDQXODURUSRZGHU
IRUPV,WLVKHDWHGWRDPROWHQVWDWHDQGWKHQDSSOLHGZLWKDQDSSURSULDWHKDQGRUPHFKDQLFDODSSOLFDWRU,WIRUPVDFRKHVLYHILOPE\FRROLQJ
FROGSODVWLFVDPDUNLQJVXEVWDQFHZKLFKLVVXSSOLHGLQVLQJOHRUPXOWLFRPSRQHQWIRUPV
'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIV\VWHPWKHFRPSRQHQWVDUHPL[HGWRJHWKHULQYDULRXVUDWLRVDQGDSSOLHGZLWKDQDSSURSULDWHDSSOLFDWRU,WIRUPVDFRKHVLYHILOPRQO\E\DFKHPLFDOSURFHVV
Trang 9(1
+LGLQJSRZHU
7KHFRQWUDVWUDWLRKLGLQJSRZHU IRUZKLWHDQG\HOORZSDLQWVVKDOOEHQRWOHVVWKDQIRUZKLWHDQGIRU\HOORZZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62ZKHQDSSOLHGZLWKDGRFWRUEODGHRI
mP
6WRUDJHVWDELOLW\
7KHSDLQWVKDOOEHIUHHIURPVNLQDQGVHWWOHPHQWWKDWFDQQRWEHUHLQFRUSRUDWHGE\VWLUULQJ7KHSDLQWVKDOOKDYHDUDWLQJHTXDOWRRUDERYHZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[%
7KHFRPSRQHQWVRIPXOWLFRPSRQHQWSDLQWVKDOOHDFKEHWHVWHGVHSDUDWHO\LQGLIIHUHQWFRQWDLQHUV
89DJHLQJ
*HQHUDO
7KHSDLQWVKDOOEHDSSOLHGDVLQ$WRSDQHOVDVGHVFULEHGLQ$DQGWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62E\HLWKHURIWKHWZRWHVWSURFHGXUHVGHVFULEHGLQDQG7KHGLIIHUHQFHLQOXPLQDQFHIDFWRUDbVKDOOEHDVLQ7DEOHZKHUHDb RULJLQDOOXPLQDQFHIDFWRU±OXPLQDQFHIDFWRUDIWHUWHVW 7KHFKURPDWLFLW\FRRUGLQDWHVVKDOOEHDVJLYHQLQ7DEOH
Trang 107KHUPRSODVWLFV
7HVWVEHIRUHKHDWVWDELOLW\WHVW
&KURPDWLFLW\FRRUGLQDWHVDQGOXPLQDQFHIDFWRU
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[(WKHOXPLQDQFHIDFWRUVKDOOEHJLYHQDVLQ7DEOHDQGWKHFKURPDWLFLW\FRRUGLQDWHVDVLQ7DEOH
Trang 11:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[+WKHQXPEHURIVSHFLPHQVSDVVLQJWKHWHVWVKDOOFRPSO\ZLWKWKHFODVVHVDVJLYHQLQ7DEOH
127(7KLVWHVWLVQRWDSSOLFDEOHIRUKHDWDSSOLHGSUHIRUPHGWKHUPRSODVWLFV
7HVWVDIWHUKHDWVWDELOLW\WHVW
&KURPDWLFLW\FRRUGLQDWHVDQGOXPLQDQFHIDFWRU
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[(WKHGLIIHUHQFHLQOXPLQDQFHIDFWRUDbVKDOOEHQRPRUHWKDQIRUERWKZKLWHDQG\HOORZ7KHFKURPDWLFLW\FRRUGLQDWHVVKDOOEHDVJLYHQLQ7DEOH
6RIWHQLQJSRLQW
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[)WKHGLIIHUHQFHLQVRIWHQLQJSRLQWD63VKDOOQRWEHPRUH
WKDQ&
Trang 12,QGHQWDWLRQ
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[-WKHPHDQYDOXHIRUWKHLQGHQWDWLRQWLPHVKDOOFRPSO\ZLWKWKHFODVVHVDVJLYHQLQ7DEOH
7DEOH&ODVVHVIRULQGHQWDWLRQ
&ODVV ,QGHQWDWLRQWLPH,1
127((TXLSPHQWWKDWFDQEHXVHGIRUWKH89WHVWRQ0DUVKDOOWHVWVSHFLPHQVDUH;HQRWHVW6XQWHVWRU6XQWHVW&36
7U|JHUZHDUDIWHU89DJHLQJ
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQGDQQH[.WKHPHDQYDOXHVIRUWKHGLIIHUHQFHLQYROXPHORVVVKDOOFRPSO\ZLWKWKHFODVVHVDVJLYHQLQ7DEOH
Trang 13(1
7DEOH&ODVVHVIRU7U|JHUZHDUDIWHU89DJHLQJ
&ODVV 'LIIHUHQFHLQYROXPHORVVLQFP7:8
127(6HH%IRUFRPSRQHQWVFRQWDLQLQJSHUR[LGHV
89DJHLQJ
7KHPDWHULDOVKDOOEHDSSOLHGDWWKHPDQXIDFWXUHU¶VVWDWHGWKLFNQHVVWRSDQHOVDVGHVFULEHGLQ$DQGWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62DVGHVFULEHGLQHLWKHURU7KHGLIIHUHQFHLQOXPLQDQFHIDFWRUDbVKDOOFRPSO\ZLWKWKHFODVVHVDVJLYHQLQ7DEOH7KHFKURPDWLFLW\
FRRUGLQDWHVVKDOOEHDVJLYHQLQ7DEOH
$ONDOLUHVLVWDQFH
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH['WKHVSHFLPHQVKDOOVKRZQRGHWHULRUDWLRQRIWKHVXUIDFH
127(7KLVWHVWLVRQO\DSSOLFDEOHIRUFROGSODVWLFVZKLFKDUHWREHDSSOLHGGLUHFWO\WRK\GUDXOLFFRQFUHWHVXUIDFHV
7U|JHUZHDU
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[.WKHPHDQYDOXHIRUYROXPHORVVVKDOOFRPSO\ZLWKWKHFODVVHVDVJLYHQLQ7DEOH
7U|JHUZHDUDIWHU89DJHLQJ
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQGDQQH[.WKHPHDQYDOXHIRUWKHGLIIHUHQFHLQYROXPHORVVVKDOOFRPSO\ZLWKWKHFODVVHVDVJLYHQLQ7DEOH
Trang 14$QQH[$QRUPDWLYH
3DLQWDQGFROGSODVWLFV±7HVWPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKHFKURPDWLFLW\FRRUGLQDWHVDQG OXPLQDQFHIDFWRU
$ 3ULQFLSOHDQGDSSDUDWXV
7KHSULQFLSOHRIPHDVXUHPHQWDQGWKHFKRLFHRIDSSDUDWXVDUHJLYHQLQDQQH[&RI(1
&DOLEUDWLRQVKDOOEHEDVHGRQPHWKRGVDFNQRZOHGJHGE\DQDFFUHGLWHGODERUDWRU\5HIHUHQFHWLOHVRURWKHUFDOLEUDWLRQUHIHUHQFHVVKDOOKDYHDFDOLEUDWLRQWUDFHDEOHWRDQDFFUHGLWHGODERUDWRU\
$ 0DWHULDOV
7HVWSDQHOVVKDOOEHPDGHRIDOXPLQLXPRIPLQLPXPVL]HPP[PP[PPSUHSDUHGIRUWHVWE\VROYHQWFOHDQLQJ
$3URFHGXUH
3UHSDUHWKHDOXPLQLXPSDQHODQGDSSO\WKHSDLQWRUFROGSODVWLFWRWKHSDQHOWRJLYHDZHWILOPWKLFNQHVVRImPmPXVLQJVKLPVDQGDGRFWRUEODGH,QWKHFDVHRISDLQWFRQWDLQLQJ
SUHPL[JODVVEHDGVDFRDWLQJHTXLYDOHQWWRJPPD\EHDSSOLHG$OORZWKHSDQHOWRGU\IRUVHYHQGD\VLQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQDW&&DQGUHODWLYHKXPLGLW\RXWRI
VXQOLJKWDQGZLWKSURWHFWLRQIURPGXVW
0HDVXUHLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[&RI(1
Trang 15PPLQZLGWK7KHVSDWXODVKDOOEHPDGHE\FXWWLQJWKHWRSIURPDQRUGLQDU\PPIOH[LEOHVWHHOODERUDWRU\VSDWXODWRREWDLQWKHVSHFLILHGOHQJWK
F ZDUPLQJFDELQHWZLWKIRUFHGYHQWLODWLRQFDSDEOHRIUHDFKLQJDWHPSHUDWXUHRI&&
G WDPSLQJDSSDUDWXVLQDFFRUGDQFHZLWK,62VHH)LJXUH%
H