| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 2This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Building and Civil
Engineering, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 August 2000
BSI 08-2000
BS EN 12604:2000
Amendments issued since publication
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 12604:2000.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeB/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to SubcommitteeB/538/5, Industrial, commercial and garage doors and gates, which has theresponsibility to:
Ð aid enquirers to understand the text;
Ð present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgatethem in the UK
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request
to its secretary
Cross-references
The British Standards which implement international or European publicationsreferred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under thesection entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using theªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract Users of British Standards are responsible for their correct application
Further information
Users of this standard are informed that the UK submitted a vote of disapproval onfinal voting stage of the draft EN for the following reasons
1 For some types of vertically moving doors, compliance with 4.3.4 will require the
introduction of safety devices to cover components that do not fail in a dangerousmanner This is beyond the requirements of the following UK regulations
· Management of Health and Safety at Work Regulations 1999;
· Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992;
· Requirement K5 of Building Regulations, England and Wales and parallelprovisions in the Building Standards (Scotland) Regulations and the BuildingRegulations (Northern Ireland)
2 No consideration is given to the possible results of a failure in secondary safetydevices
3 The durability test permits unlimited expenditure through the ongoingreplacement of components No accurate conclusion of cyclic durability in terms of
intended use can be drawn from testing to clause 5 of BS EN 12604:2000.
* Additional guidance will be given in PD 6666 ªGuidance on the interpretation of
standards for mechanical aspects for industrial, commercial and garage doorsº, which is in preparation.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Trang 37KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b , 6 & + ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 1 2 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
Trang 5)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVSUHSDUHGE\&(17&:LQGRZVGRRUVVKXWWHUVEXLOGLQJKDUGZDUHDQGFXUWDLQZDOOLQJIRUZKLFKWKHVHFUHWDULDWLVKHOGE\$)125
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
3DUWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDYHEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ
&RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8'LUHFWLYHV)RUWKHUHODWLRQVKLSZLWK(8'LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYH$QQH[HV=$DQG=%ZKLFKDUHLQWHJUDOSDUWVRIWKLVVWDQGDUG
7KLVVWDQGDUGLVSDUWRIDVHULHVRI(XURSHDQVWDQGDUGVIRULQGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHVZKLFKDUHLGHQWLILHGLQSU(1
1RH[LVWLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGLVVXSHUVHGHG
标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 6(1
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHPHFKDQLFDOUHTXLUHPHQWVIRUGRRUVJDWHVDQGEDUULHUVLQWHQGHGIRULQVWDOODWLRQLQDUHDVLQWKHUHDFKRISHRSOHDQGIRUZKLFKWKHPDLQLQWHQGHGXVHVDUHJLYLQJVDIHDFFHVVIRUJRRGVDQGYHKLFOHVDFFRPSDQLHGE\SHUVRQVLQLQGXVWULDOFRPPHUFLDODQGUHVLGHQWLDOSUHPLVHV
7KHVHSURGXFWVPD\EHPDQXDOO\RUSRZHURSHUDWHG
127(3RZHURSHUDWHGGRRUVPD\EHHLWKHUDQRULJLQDOSRZHURSHUDWHGGRRURUDPDQXDOO\RSHUDWHGGRRUZLWKWKHUHWURVSHFWLYHDGGLWLRQRIDGULYHXQLW
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
UHDFKHGE\WKHXSSHUOLPEV(1 6DIHW\RIPDFKLQHU\0LQLPXPJDSVWRDYRLGFUXVKLQJRISDUWVRIWKH
KXPDQERG\
SU(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV±5HVLVWDQFHWRZLQG
ORDG±5HTXLUHPHQWVDQGFODVVLILFDWLRQ(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV7HUPLQRORJ\
3DUW7\SHVRIGRRUV(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV7HUPLQRORJ\
3DUW3DUWVRIGRRUV(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV0HFKDQLFDODVSHFWV
7HVWPHWKRGVSU(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV5HVLVWDQFHWRZLQG
ORDG7HVWLQJDQGFDOFXODWLRQ标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 73DJH(1SU(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV6DIHW\LQXVHRI
SRZHURSHUDWHGGRRUV±5HTXLUHPHQWVDQGFODVVLILFDWLRQSU(1 *ODVVLQEXLOGLQJV3HQGXOXPWHVW±,PSDFWWHVWPHWKRGIRUIODWJODVVDQG
SHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVSU(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV3URGXFWVWDQGDUG
'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVLQ(1DQG(1DSSO\
:KHQHYHUWKHWHUP³GRRU´LVXVHGLQWKLVVWDQGDUGLWVKDOOEHGHHPHGWRFRYHUWKHIXOOVFRSHRIW\SHVDQGYDULDQFHVRIGRRUVJDWHVDQGEDUULHUVGHILQHGLQ(1
5HTXLUHPHQWV
*HQHUDO
'RRUVVKRXOGEHGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGVRWKDWWKH\DUHFDSDEOHRIEHLQJLQVWDOOHGPDLQWDLQHGUHSDLUHGDQGXVHGLQDVDIHPDQQHU
'RRUVVKRXOGZLWKVWDQGERWKWKHVWDWLFDQGG\QDPLFIRUFHVWKH\ZLOOEHVXEMHFWWRLQQRUPDOXVH:HDUIDWLJXHDQGFRUURVLRQXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVVKRXOGDOVREHFRQVLGHUHG
6LJQLILFDQWKD]DUGVFRPPRQO\DVVRFLDWHGZLWKGRRUVDUHOLVWHGLQ$QQH[$2WKHUKD]DUGVPD\H[LVWLQDGGLWLRQWRWKRVHOLVWHG:KHUHVXFKKD]DUGVDUHSUHVHQWSURSHUDFWLRQVVKRXOGEHWDNHQWRHOLPLQDWHVXFKKD]DUGV
0HFKDQLFDOKD]DUGVVKDOOEHDYRLGHGZLWKLQWKHEDVLFGHVLJQRIWKHGRRURUHOLPLQDWHGE\XVHRIVXLWDEOHJXDUGV:KHUHWKLVLVQRWSRVVLEOHWKHKD]DUGORFDWLRQVRUUHPDLQLQJULVNVVKDOOEHLGHQWLILHGE\VXLWDEOHZDUQLQJVLJQV
127(7KLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSO\WRGRRUVDOUHDG\LQXVHDWWKHWLPHRIFRPLQJLQWRHIIHFWRIWKLVVWDQGDUGEXWGRHVDSSO\LIH[LVWLQJGRRUVDUHVXEVHTXHQWO\XSJUDGHGWRSRZHU
RSHUDWLRQ
3DUWLFXODUVDIHW\FRQVLGHUDWLRQVLQFRQQHFWLRQZLWKQRUPDOXVHRIWKHGRRU
$GRRUVKRXOGQRWFDXVHLQMXULHVRUGDPDJHVGXHWR
XQLQWHQWLRQDORUXQFRQWUROOHGPRYHPHQWVRIDGRRUOHDIGXHWRH[WHUQDOLQIOXHQFHVVXFKDVZLQGVQRZZDWHUHWF
XQLQWHQWLRQDORUXQFRQWUROOHGPRYHPHQWVRIDGRRUOHDIGXHWRGLVLQWHJUDWLRQRIWKHGRRUV\VWHPLQDQ\ZD\VXFKDVIDOOLQJGRZQGHUDLOPHQWRYHUUXQQLQJRIWHUPLQDOSRVLWLRQVEURNHQ
FRPSRQHQWVRIWKHOHDIVXVSHQVLRQHWF
LQWHQWLRQDOPRYHPHQWVRIDGRRUOHDIRSHQLQJRUFORVLQJ WKHUHE\WUDSSLQJRU
FUXVKLQJSHUVRQVRUREMHFWVLQDQ\SRVLWLRQ
ODFNRIUHFRJQLWLRQGXHWRPDWHULDOLHJODVV FRORXUHWFFDXVLQJDSHUVRQWRUXQRUZDONLQWRDGRRUOHDIRUQRWEHLQJDZDUHRIWKHPRYHPHQWRIWKHSDQHO
标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 8127($GGLWLRQDOGDWDLQUHJDUGRIPHFKDQLFDODVSHFWVPD\EHUHTXHVWHGIRUVSHFLILFFRQGLWLRQVRQVLWH
6WUHQJWK
7KHGRRUDQGLWVFRPSRQHQWVLQFOXGLQJLWVIL[LQJVIRUDWWDFKPHQWWRWKHEXLOGLQJVKDOOEHGHVLJQHGVRWKDWGXULQJQRUPDORSHUDWLRQQRSDUWRIWKHGRRULQFOXGLQJWKHIL[LQJVVKDOOEHSHUPDQHQWO\
GHIRUPHG1RUPDORSHUDWLRQGRHVQRWLQFOXGHWKHHQJDJLQJRIDQWLGURSGHYLFHV
7KHGHVLJQVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKUHFRJQL]HGWHFKQLFDOUXOHVXVLQJDGHTXDWHVDIHW\IDFWRUVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHPRVWXQIDYRXUDEOHVWDWLFDQGG\QDPLFIRUFHVRFFXUULQJGXULQJWKHRSHUDWLQJF\FOHRUWKHXVHRIWKHVDIHW\HTXLSPHQWVRIWKHGRRU
标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 9:KHQSURRIWHVWLQJIRUSHUPDQHQWGHIRUPDWLRQWKHDSSOLHGWHVWORDGVKDOOEHHTXDOWRWLPHVWKHPD[LPXPORDGDQWLFLSDWHGGXULQJQRUPDORSHUDWLRQ
7DEOH6DIHW\IDFWRUV /RDGLQJFRQGLWLRQV 6DIHW\IDFWRUVIRU
FDOFXODWLRQ SXUSRVHV
6DIHW\IDFWRUIRU WHVWLQJ
SXUSRVHV
6WUHVVGXHWRGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH
6WUHVVGXHWRRWKHUORDGV
HJGHDGZHLJKW
PLQEUHDNLQJVWUHVV
\LHOGVWUHVV
PLQEUHDNLQJVWUHVV
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH
'RRUOHDYHVVKDOOEHGHVLJQHGIRUWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHWKH\DUHLQWHQGHGWREHVXEMHFWHGWR8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLWLVWREHDVVXPHGWKDWWKHGRRUVKDOOEHVXLWDEOHIRUERWKSRVLWLYHDQGQHJDWLYHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVVWDWHGLQ&ODVVRISU(1
7KHGHIOHFWLRQRIGRRUOHDYHVRURWKHUHOHPHQWVUHVXOWLQJIURPWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVSHFLILHGVKDOOQRWFDXVHSHUPDQHQWGHIRUPDWLRQVZKLFKZLOODIIHFWWKHIXQFWLRQLQJRIWKHGRRURUFUHDWHDQ\ULVNIRUGHUDLOPHQWRUWKHOLNH
7UDQVSDUHQWVXUIDFHV
7UDQVSDUHQWHOHPHQWVLQOHDYHVVKDOOEHVRGHVLJQHGWKDWWKH\UHPDLQIXOO\VHFXUHGXQGHUQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV,IWKHWUDQVSDUHQWPDWHULDOVKRXOGEUHDNWKHQQRVKDUSVSOLQWHUVFXWWLQJHGJHVRURWKHUGDQJHURXVSDUWVVKDOORFFXU7KHUHTXLUHPHQWVRI&ODVVRISU(1VKDOOEHVDWLVILHG'RRUOHDYHVPDGHSULPDULO\IURPWUDQVSDUHQWPDWHULDOVKDOOEHFRORXUHGRUKDYHFRQVSLFXRXVVDIHW\PDUNLQJVRQWKHPWRHQDEOHWKHPWREHVHHQE\SHUVRQVZKRPLJKWRWKHUZLVHFROOLGHZLWKWKHP
*XLGHVDQGVWRSSHUV
7KHGRRUOHDIDVZHOODVDQ\RWKHUPRYLQJSDUWRIDGRRUV\VWHPVKDOOEHGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGLQVXFKDZD\WKDWIDOOLQJGRZQFROODSVLQJRUGHUDLOPHQWLVSUHYHQWHGGXULQJQRUPDORSHUDWLRQRULQFDVHRIFRQWDFWZLWKVWDWLRQDU\REVWDFOHVRULQFDVHRIIDLOXUHRIDVXVSHQVLRQHOHPHQW
7KHGRRUOHDIVKDOOEHEURXJKWWRUHVWLQLWVWHUPLQDOSRVLWLRQVZLWKRXWXQGXHLPSDFW
Trang 10(1
8QLQWHQWLRQDOPRYHPHQWVGXHWRZLQGHWF
'RRUVRIDW\SHZKLFKFDQFDXVHLQMXU\RUGDPDJHLIWKH\PRYHXQGHUWKHLQIOXHQFHRIZLQGRURWKHUVLPLODUH[WUDQHRXVIRUFHVVKDOOLQFRUSRUDWHGHYLFHVWRSUHYHQWVXFKPRYHPHQW6XFKGHYLFHVVKDOODXWRPDWLFDOO\EHHIIHFWLYHDWWKHWHUPLQDOSRVLWLRQV
8QFRQWUROOHGPRYHPHQWVRIYHUWLFDOO\RSHUDWLQJGRRUOHDYHV
9HUWLFDOO\RSHUDWLQJGRRUOHDYHVVKDOOEHFRQVWUXFWHGLQVXFKDZD\WKDWLQQRUPDOXVHWKHGRRU
PRYHPHQWFDQEHVWRSSHGLQDQ\SRVLWLRQ7KH\VKDOOQRWPRYHLQDQXQFRQWUROOHGRUGDQJHURXVPDQQHU
6DIHJXDUGLQJDJDLQVWGURSSLQJRIYHUWLFDOO\RSHUDWLQJGRRUOHDYHV
9HUWLFDOO\RSHUDWLQJGRRUOHDYHVVKDOOEHVDIHJXDUGHGDJDLQVWGURSSLQJRUXQFRQWUROOHGRXWRIEDODQFHPRYHPHQWLQWKHHYHQWRIIDLOXUHRIDVLQJOHFRPSRQHQWLQWKHLUVXVSHQVLRQRUEDODQFLQJV\VWHPV7KHGRRUVKDOOQRWEHDEOHWRFORVHLIDFRPSRQHQWIDLOV)XUWKHUWKHGHVLJQVKDOOHQVXUHWKDWLIDVLQJOHIDLOXUHRFFXUVWKHUHVXOWLQJVKRUWWHUPWUDQVLHQWORDGVLPSRVHGRQRWKHUSDUWVRIWKHGRRUV\VWHPZLOOQRWFDXVHVHFRQGDU\IDLOXUHVZKLFKWKHQFDXVHWKHGRRUOHDIWRGURS
5LJLGSDUWVVXFKDVVKDIWVRUOHYHUVSURYLGHGWKDWWKH\DUHFRUUHFWO\GLPHQVLRQHGDQGGHVLJQHGQHHGQRWEHFRQVLGHUHGDVDSRWHQWLDOFDXVHRIVXVSHQVLRQIDLOXUH
7KHDERYHUHTXLUHPHQWPD\EHGLVUHJDUGHGLIWKHPD[LPXPRXWRIEDODQFHVWDWLFIRUFHRFFXUULQJDWWKHSULPDU\FORVLQJHGJHRIWKHGRRUGRHVQRWH[FHHG1ZKHQWKHUHLVDVXVSHQVLRQRUEDODQFLQJFRPSRQHQWIDLOXUH
6DIHJXDUGVDJDLQVWGURSSLQJFDQEHDFKLHYHGE\XVLQJDQDQWLGURSGHYLFHRUE\RWKHUGHVLJQIHDWXUHVLQFRUSRUDWHGLQWRWKHGRRUVXVSHQVLRQV\VWHP7KHVHVDIHJXDUGVDJDLQVWGURSSLQJDUHDOOUHIHUUHGWRDVDQWLGURSVDIHJXDUGVDQGKDYHWRFRQIRUPWRWKHIROORZLQJ
D ,IDQRSHUDWLRQDOEUDNHLVILWWHGWRWKHGULYHPRWRURIWKHGRRUWKLVFDQQRWEHFRQVLGHUHGRQLWVRZQDVWKHDQWLGURSVDIHJXDUG
E 'RRUOHDYHVVKDOODOVREHVDIHJXDUGHGDJDLQVWGURSSLQJLQWKHHYHQWRIDIDLOXUHLQWKHGRRU
VXVSHQVLRQV\VWHPZKHQWKHGRRULVVZLWFKHGRYHUIURPSRZHUWRPDQXDORSHUDWLRQ
Trang 11F ,QWKHHYHQWRIDIDLOXUHLQWKHGRRUVXVSHQVLRQV\VWHPWKHGRRUOHDIVKDOOEHEURXJKWWRUHVW
DIWHUDQHYHQWXDOGRZQZDUGPRYHPHQWRUGURS RIQRWPRUHWKDQPPDQGKHOGVDIHO\LQWKLVSRVLWLRQDVORQJDVQRIXUWKHUDFWLRQLVFDUULHGRXW
G $QDQWLGURSVDIHJXDUGDVDQHPHUJHQF\V\VWHPVKDOOEHGHVLJQHGWRWDNHWKHIXOOG\QDPLF
ORDGRIWKHGRRUOHDI)XUWKHUDQ\EUDFNHWVRURWKHUSDUWRIWKHOLQNZKLFKFRQQHFWEHWZHHQWKHDQWLGURSVDIHJXDUGDQGWKHGRRUOHDIVKDOOUHPDLQHIIHFWLYHXQGHUWKHIXOOG\QDPLFORDG
H 7KHDQWLGURSVDIHJXDUGVKDOOEHDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHGLQWKHHYHQWRIDVXVSHQVLRQIDLOXUH
I $QDQWLGURSVDIHJXDUGRURWKHUGRRUFRPSRQHQWVPD\LQFRUSRUDWHSDUWVZKLFKVKDOOEH
UHSODFHGRQFHWKHVDIHW\GHYLFHKDVEHHQLQRSHUDWLRQ7KHH[LVWHQFHDQGH[WHQWRIVXFKSDUWVVKDOOEHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU:KHUHUHSODFHPHQWSDUWVDUHQRWVSHFLILHGWKH
DFWLYDWLRQVRIWKHDQWLGURSVDIHJXDUGVKDOOQRWFDXVHGHIRUPDWLRQZKLFKLPSDLUVWKHVXEVHTXHQWRSHUDWLRQ
127(([DPSOHVRIHOHPHQWVRIWKHVXVSHQVLRQV\VWHPZKLFKFRXOGIDLODUHVSULQJVVWHHOZLUHURSHVFKDLQVVWUDSVEHOWVJHDUV
127(7KHDERYHPHQWLRQHGIRUFHVDUHYDOLGIRUWKHOLIHWLPHRIWKHGRRUSURYLGHGWKDWLWLVSURSHUO\PDLQWDLQHGDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
'HYLFHVIRUPDQXDORSHUDWLRQ
'RRUVLQWHQGHGIRUPDQXDORSHUDWLRQVKDOOEHILWWHGZLWKVXLWDEOHGHYLFHVVXFKDVKDQGOHVRUSXOOFRUGVRQWKHLQQHUDQGRXWHUIDFHVRIWKHGRRUWRHQDEOHWKHPWREHPRYHG,IDGRRULVRQO\RSHUDWHGIURPRQHVLGHRQO\WKDWIDFHKDVWREHHTXLSSHGZLWKVXFKGHYLFHV
7KHGHYLFHVVKDOOEHVRGHVLJQHGDQGORFDWHGWKDWWKH\DUHFRQYHQLHQWIRUXVHDQGWKHUHLVQRULVNRILQMXULHV
VKHDULQJHQWDQJOHPHQWGUDZLQJLQDQGWUDSSLQJ
0DQXDORSHUDWLRQ
7KHPHFKDQLFDOIHDWXUHVRIDGRRUVKDOOEHGHVLJQHGVRWKDWDVIDUDVSRVVLEOHWKHULVNWRWKHRSHUDWRUDQGDGMDFHQWSHUVRQVRIFUXVKLQJFXWWLQJVKHDULQJHQWDQJOHPHQWGUDZLQJLQDQGWUDSSLQJLV
HOLPLQDWHG7KLVVKDOOEHGRQHSULPDULO\E\WKHGRRUGHVLJQVHWWLQJVXLWDEOHFOHDUDQFHVRUSURYLVLRQRIJXDUGLQJ:KHUHWKLVDFWLRQGRHVQRWHOLPLQDWHDOOULVNVXLWDEOHZDUQLQJVLJQVVKDOOEHSURYLGHG
Trang 12(1
'RRUOHDYHVILWWLQJVDQGKDQGOHVVKDOOEHVRGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGWKDWSHUVRQVRSHUDWLQJWKHGRRUGXULQJWKHRSHQLQJDQGFORVLQJSKDVHDUHQRWH[SRVHGWRDQ\FUXVKLQJFXWWLQJVKHDULQJ
HQWDQJOHPHQWRUGUDZLQJLQKD]DUGV&ORVLQJJDSVZKLFKDUHDFFHVVLEOHGXULQJWKHOHDIPRYHPHQWVKDOOEHHOLPLQDWHGRUVDIHJXDUGHGXSWRDKHLJKWRIPDERYHIORRUOHYHORURWKHUSHUPDQHQWDFFHVVOHYHO
3HUVRQVDQGWKHLUFORWKLQJVKDOOQRWEHDWULVNRIEHLQJHQWDQJOHGLQDQ\ZD\ZKHQSDVVLQJWKURXJKDQRSHQGRRU
127(([DPSOHVDUHJLYHQLQ&
3RZHURSHUDWLRQ
:KHUHSRZHURSHUDWLRQLVILWWHGDOOWKHDERYHUHTXLUHPHQWVVKDOOEHPHWLQDGGLWLRQWRSU(1([DPSOHVRIJXDUGVDUHGHVFULEHGLQ&
([DPSOHVRIVDIHW\FOHDUDQFHVDQGGLVWDQFHVDUHVKRZQLQ&9DOXHVIRUVDIHW\FOHDUDQFHVIRUFHUWDLQSDUWVRIWKHKXPDQERG\DUHLQFOXGHGLQ(16DIHW\GLVWDQFHVWRSUHYHQWDFFHVVWRDGDQJHU]RQHLQUHODWLRQWRWKHZLGWKRIWKHJDSDUHGHVFULEHGLQ(1
3URYLVLRQVXFKDVREVHUYDWLRQZLQGRZVVKDOOEHPDGHLQGRRUVRSHQLQJRQWRWUDIILFDUHDVWRHQVXUHWKHGRRULVQRWRSHQHGZLWKRXWZDUQLQJRQWRSHUVRQVRUYHKLFOHVLQWKHWUDIILFDUHD
)DOOLQJFRXQWHUZHLJKWVVKDOOQRWFDXVHXQLQWHQWLRQDOGDQJHURXVPRYHPHQWVRIWKHGRRUOHDIRUFDXVHDQ\GDQJHU
&RXQWHUZHLJKWVVKDOOEHIL[HGVHFXUHO\WRWKHVXSSRUWLQJV\VWHP:KHUHPRUHWKDQRQHURSHLV
IDVWHQHGWRRQHFRXQWHUZHLJKWWKH\VKDOOEHLQGLYLGXDOO\IL[HGWRWKHFRXQWHUZHLJKW&RXQWHUZHLJKWVVKDOOQRWEHIL[HGRQWRURGVRUOHYHUVXVLQJFODPSLQJVFUHZV7KHPHWKRGRIIL[LQJVKDOOHQVXUHWKDWDFFLGHQWDOGLVSODFHPHQWLVSUHYHQWHG
&RQFUHWHFRXQWHUZHLJKWVVKDOOEHRIUHLQIRUFHGFRQVWUXFWLRQ
Trang 136WHHOZLUHURSHVFKDLQVVWUDSVHWF
6WHHOZLUHURSHVFKDLQVVWUDSVHWFVKDOOEHVXLWDEOHIRUWKHLQWHQGHGDSSOLFDWLRQHJGULYHFKDLQVVXVSHQVLRQFKDLQVFRUURVLRQUHVLVWDQFHHWF
,IVXFKVXVSHQVLRQHOHPHQWVDUHXVHGIRUYHUWLFDOO\RSHUDWLQJGRRUVWKHQDPLQLPXPRIWZR
LQGHSHQGHQWVWHHOZLUHURSHVFKDLQVVWUDSVHWFVKDOOEHXVHG
:KHUHWZRRUPRUHVXVSHQVLRQHOHPHQWVDUHXVHGLWVKDOOEHDVVXUHGWKDWWKHGHDGORDGVDUHVKDUHGLQDSUHGHWHUPLQHGZD\
7KHJXDUDQWHHGPLQLPXPEUHDNLQJVWUHQJWKRIVXFKVXVSHQVLRQHOHPHQWVVKDOOEHFRQILUPHGE\DWHVWFHUWLILFDWHIURPWKHVXSSOLHUPDQXIDFWXUHURIWKHVHHOHPHQWV2QUHTXHVWDFRS\RIWKHWHVWFHUWLILFDWHVKDOOEHPDGHDYDLODEOHWRWKHXVHUDQGRURWKHULQVSHFWLRQERG\
7KHVHW\SHVRIVXVSHQVLRQHOHPHQWVVKDOOEHVRDUUDQJHGWKDWWKH\FDQEHLQVSHFWHGRYHUWKHLUIXOOOHQJWK
$OOVXFKVXVSHQVLRQHOHPHQWVVKDOOKDYHWHUPLQDWLRQVZLWKDEUHDNLQJORDGRIQRWOHVVWKDQRIWKDWRIWKHHOHPHQWRUKDYHDPLQLPXPRIWZRIXOOWXUQVOHIWRQWKHGUXPLQWKHWHUPLQDOSRVLWLRQ0HDVXUHVVKDOOEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWHUPLQDWLRQVFDQQRWEHDFFLGHQWDOO\GHWDFKHG
:KHUHVXFKVXVSHQVLRQHOHPHQWVHQWHUJURRYHVRQGUXPVRUVKHDYHVWKHGHVLJQVKDOOHQVXUHWKDWWKHHOHPHQWVDUHDOLJQHGFRUUHFWO\WRDOORZHQWU\RIWKHVXVSHQVLRQHOHPHQWV
6WHHOZLUHURSHV
(DFKVWHHOZLUHURSHVKDOOKDYHDVDIHW\IDFWRUQRWVPDOOHUWKDQPLQLPXPEUHDNLQJVWUHQJWKVWDWLFORDGRIRQHURSH
5RSHSXOOH\VDQGURSHGUXPVVKDOOKDYHDSLWFKFLUFOHGLDPHWHU3&' DWOHDVWHTXDOWRWLPHVWKHURSHGLDPHWHU'HYLDWLRQVDUHRQO\DOORZHGLIFRYHUHGE\DFHUWLILFDWHIURPWKHPDQXIDFWXUHURIWKHURSHYHULI\LQJWKDWWKHVWUHQJWKRUOLIHWLPHVKDOOQRWEHDIIHFWHGE\DVPDOOHU3&'
5RSHGUXPVVKDOOEHJURRYHGDQGWKHURSHVFRLOHGLQRQO\RQHOD\HU
5RSHSXOOH\VVKDOOEHVRGHVLJQHGWKDWWKHVWHHOZLUHURSHFDQQRWMXPSRXWRIWKHSXOOH\
6WUDSV
(DFKVWUDSVKDOOKDYHDVDIHW\IDFWRUQRWVPDOOHUWKDQPLQLPXPEUHDNLQJVWUHQJWKVWDWLFORDGRQRQHVWUDS
&KDLQV
&KDLQVPD\EHXVHGIRUGLUHFWVXVSHQVLRQRIWKHGRRUOHDIIRUWUDQVPLVVLRQRISRZHURUDVDQHOHPHQWLQWKHEDODQFLQJV\VWHP
2QO\UROOHUFKDLQVOHDIFKDLQVRUFDOLEUDWHGURXQGOLQNFKDLQVVKDOOEHXVHGDVVXVSHQVLRQFKDLQV2QO\UROOHUFKDLQVVKDOOEHXVHGDVWUDQVPLVVLRQFKDLQV
6LQJOHWUDQVPLVVLRQFKDLQVPD\RQO\EHXVHGZLWKEDODQFHGGRRUVRUZKHQDQWLGURSVDIHJXDUGVDUHILWWHG
(DFKFKDLQVKDOOKDYHDVDIHW\IDFWRUQRWVPDOOHUWKDQPLQLPXPEUHDNLQJVWUHQJWKVWDWLFORDGRQRQHFKDLQ