Bsi bs en 00514 2000

/home/gencode/cen/w514/514 1 3870 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

The European Standard EN 514:2000 has the status of a

British Standard

ICS 83.140.99; 91.060.50

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Unplasticized

polyvinylchloride

(PVC-U) profiles for the

fabrication of windows

and doors Ð

Determination of the

strength of welded

corners and T-joints

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Sector

Committee for Building and Civil

Engineering, was published under

the authority of the Standards

Committee and comes into effect

on 15 July 2000

 BSI 07-2000

ISBN 0 580 36106 3

BS EN 514:2000

Amendments issued since publication

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 514:2000, which

is included in a package of new European Standards being prepared by CEN/TC 33 relating to PVC-U profiles for windows and doors Other standards included in the package are ENs 477, 478, 479, 513 and 12608 Although the English text versions of these European Standards will be adopted as British Standards as they become available, the existing British Standards for PVC-U profiles will be retained, but only until such time that the complete package of European Standards becomes

available The original group of British Standards will then be withdrawn and this

will be notified in BSI Standards Update This British Standard will supersede

BS 7413:1991

The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/1, Windows, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover

The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued

1250((8523e(11(

(8523b,6&+(1250

(1

-DQXDU\

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ 8QSODVWLFL]HGSRO\YLQ\OFKORULGH39&8SURILOHVIRUWKH IDEULFDWLRQRIZLQGRZVDQGGRRUV'HWHUPLQDWLRQRIWKHVWUHQJWK

RIZHOGHGFRUQHUVDQG7MRLQWV

3URILOpVGHSRO\FKORUXUHGHYLQ\OHQRQSODVWLILp39&8

SRXUODIDEULFDWLRQGHIHQrWUHVHWGHSRUWHV'pWHUPLQDWLRQ

GHODUpVLVWDQFHGHVDVVHPEODJHVVRXGpVHQDQJOHVHWHQ

7

3URILOHDXVZHLFKPDFKHUIUHLHP3RO\YLQ\OFKORULG39&8 ]XU+HUVWHOOXQJYRQ)HQVWHUQXQG7UHQ%HVWLPPXQJGHU )HVWLJNHLWYHUVFKZHL‰WHU(FNHQXQG79HUELQGXQJHQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-XQH

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

& 2 0 , 7 e  ( 8 5 2 3 e ( 1  ' (  1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6  2 0 , 7 ( (  ) h 5  12 5 0 8 1 *

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG

ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(

(1

‹%6,

)RUHZRUG

 6FRSH

 'HILQLWLRQV

 3ULQFLSOH 

 $SSDUDWXV

 7HVWSLHFH

 &RQGLWLRQLQJ 

 3URFHGXUH

 7HVWUHSRUW

$QQH[$QRUPDWLYH0HWKRGIRUWKHFDOFXODWLRQRIWKHIDLOXUHVWUHVV 

$QQH[%,QIRUPDWLYH%LEOLRJUDSK\ 

3DJH (1

‹%6,

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&'RRUVZLQGRZV VKXWWHUVEXLOGLQJKDUGZDUHDQGFXUWDLQZDOOLQJ´WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\-XO\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOO EHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\-XO\

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ

1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

7KHUHTXLUHPHQWVDUHLQFRUSRUDWHGLQWKHDSSURSULDWHSURGXFWVWDQGDUGV

$QQH[$ZKLFKLVQRUPDWLYHJLYHVDPHWKRGIRUWKHFDOFXODWLRQRIWKHIDLOXUHVWUHVV

$QQH[%ZKLFKLVLQIRUPDWLYHLVDELEOLRJUDSK\

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZLOOUHVXOWLQRQHRIDVHULHVRIVWDQGDUGVRQWHVWPHWKRGVZKLFKVXSSRUWV SURGXFWVWDQGDUGVIRU39&8SURILOHVIRUWKHIDEULFDWLRQRIZLQGRZVDQGGRRUV

(1

‹%6,

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWZRWHVWPHWKRGVIRUWKHPHDVXUHPHQWRIWKHIDLOXUHORDGRI ZHOGHGFRUQHUVDQG7MRLQWVPDGHIURPXQSODVWLFL]HGSRO\YLQ\OFKORULGH39&8SURILOHVIRUWKH IDEULFDWLRQRIZLQGRZVDQGGRRUV)URPWKHIDLOXUHORDGWKHIDLOXUHVWUHVVLVFDOFXODWHG

 'HILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV

 IDLOXUHORDG7KDWORDGDWZKLFK\LHOGRFFXUVRULI\LHOGGRHVQRWRFFXUWKHORDGDWZKLFK

WKHWHVWSLHFHEUHDNV

 3ULQFLSOH

:HOGHGFRUQHUVDQG7MRLQWVPDGHIURPXQSODVWLFL]HGSRO\YLQ\OFKORULGH39&8SURILOHVDUH

VXEMHFWHGWRDWHQVLOHEHQGLQJRUFRPSUHVVLRQEHQGLQJWHVWDWVSHFLILHGWHPSHUDWXUHDQGWHVW VSHHG

7KHIDLOXUHORDGLVUHFRUGHGDQGWKHIDLOXUHVWUHVVLVFDOFXODWHG

 $SSDUDWXV

 7HQVLOHRUFRPSUHVVLRQWHVWLQJPDFKLQHZLWKWKHIROORZLQJVSHFLILFDWLRQV

D PHDVXULQJUDQJHRIORDGN1WRN1

E ORDGLQGLFDWLRQZLWK]HURSRLQWVHWWLQJDQGSHDNUHFRUGLQJ

F PHDVXUHPHQWDFFXUDF\“

G WHVWVSHHG“PPPLQ

3DJH (1

‹%6,

 7HVWDUUDQJHPHQWV

 &RUQHUZHOGVDPSOHVIRUWHQVLOHEHQGLQJWHVWVHHILJXUH

FODPSLQJGHYLFH

ULJLGVXSSRUWRYHUDPLQLPXPFODPSLQJ

OHQJWKRIPP

IUDPH

RSWLRQDOVXSSRUWEORFN“PP

)LJXUH([DPSOHRIDWHVWULJIRUDWHQVLOHEHQGLQJWHVWRIFRUQHUV

(1

‹%6,

 7MRLQWZHOGVDPSOHVIRUWHQVLOHEHQGLQJWHVWVHHILJXUH

FODPSLQJGHYLFH

ULJLGVXSSRUWRYHUDPLQLPXPFODPSLQJ

OHQJWKRIPP

IUDPH

RSWLRQDOVXSSRUWEORFN“PP

)LJXUH([DPSOHRIDWHVWULJIRUDWHQVLOHEHQGLQJWHVWRI7MRLQWV

3DJH (1

‹%6,

 &RUQHUZHOGVDPSOHVIRUFRPSUHVVLRQEHQGLQJWHVWVHHILJXUH

)LJXUH([DPSOHRIDWHVWULJIRUFRPSUHVVLRQEHQGLQJWHVWRIFRUQHUMRLQWV

(1

‹%6,

 7MRLQWZHOGVDPSOHVIRUFRPSUHVVLRQEHQGLQJWHVWVHHILJXUH

)LJXUH([DPSOHRIDWHVWULJIRUFRPSUHVVLRQEHQGLQJWHVWLQJRIFRUQHUV

 7HVWSLHFH

 :HOGLQJRIWKHFRUQHUWHVWSLHFH

7KHWHVWSLHFHLVDZHOGHGFRUQHUZLWKDQDQJOHRI“ƒ

7ZROHQJWKVRISURILOHFXWDWR

DUHKHDWZHOGHG

 :HOGLQJRIWKH7MRLQWWHVWSLHFH

7KHWHVWSLHFHLVDZHOGHG7MRLQWZLWKDQDQJOHRI“R

7KH7MRLQWLVIDEULFDWHGE\KHDW ZHOGLQJRQHSLHFHRIIRULQVWDQFHVDVKRURXWHUIUDPHSURILOHDWOHDVWPPORQJDQGRQHSLHFH RIIRULQVWDQFHWUDQVRPSURILOHDWOHDVWPPORQJ

%HIRUHZHOGLQJWKHVDVKRURXWHUIUDPHSURILOHLVQRWFKHGDW[RWRDGHSWKLQDFFRUGDQFHZLWK WKHIRUPXOD

¼ZV

3DJH (1

‹%6,

ZKHUH

Z ZLGWKRIWUDQVRPSURILOH

V ZHOGHUKHDGVWURNH

7KHWUDQVRPSURILOHHQGLVVDZQLQWRDV\PPHWULFDORSRLQW

7KHSRVLWLRQRIWKHRQRWFKLQWKHVDVKRUIUDPHSURILOHLVVXFKDVWROHDYHDPLQLPXPPPOHJ PHDVXUHGIURPWKHWRSRIWKHWUDQVRPSURILOHVHHILJXUH

127(7KHGRFXPHQW'963DUWFODXVHVWRFRQWDLQLQIRUPDWLRQDERXWZHOGLQJ

SURFHGXUHVZKLFKPD\EHRIUHOHYDQFH

 7HQVLOHEHQGLQJWHVWSLHFH

 7KHLQVLGHOHJOHQJWKRIWKHWHVWSLHFHIRUFRUQHUWHVWLQJVKDOOEHDWOHDVWPPVHHILJXUH

 7KH7MRLQWWHVWSLHFHLVIDEULFDWHGZLWKWKHVDVKRUIUDPHDUPVRILQVLGHOHQJWKDWOHDVWPP

DQGPPDQGWKHWUDQVRPRUPXOOLRQVWHPOHQJWKDWOHDVWPPVHHILJXUH

 &RPSUHVVLRQEHQGLQJWHVWSLHFH

 7KHOHJVRIWKHFRUQHUWHVWSLHFHDUHFXWDWDQDQJOHRI“RLQVXFKDZD\WKDWWKHQHXWUDO D[HVRIWKHHQGVHFWLRQVDUHORFDWHGYHUWLFDOO\RYHUWKHD[HVRIURWDWLRQRIWKHFDUULDJHDSSUR[LPDWHO\WKH

PLGGOHRIWKHPDLQFKDPEHURIWKHSURILOHVHHILJXUH7KHLQVLGHOHQJWKRIWKHOHJV/LLQPLOOLPHWUHVLV

REWDLQHGIURPWKHIROORZLQJIRUPXODH

ZKHUH

/Q WKHOHQJWKRIWKHQHXWUDOD[LVRIWKHSURILOHLQPLOOLPHWUHV

H WKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQVLGHRIWKHVHFWLRQDQGWKHQHXWUDOD[LVLQPLOOLPHWUHV

 7KHVKRUWDUPRIWKH7MRLQWWHVWSLHFHLVFXWRIIOHYHOZLWKWKHRXWHUIDFHRIWKHVWHPWRSURGXFHD

RFRUQHU)XUWKHUSUHSDUDWLRQRIWKHFRUQHULVLQDFFRUGDQFHZLWKVHHILJXUH

 1XPEHURIWHVWSLHFHV

$PLQLPXPRIWKUHHVDPSOHVSHUSURILOHW\SHDOOPDGHRQWKHVDPHZHOGHUKHDGVKDOOEHWHVWHGWR REWDLQDPHDQYDOXH

H / /L =  Q- 















/

H /L=    -  

(1

‹%6,

 &RQGLWLRQLQJ

7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHFRQGLWLRQHGDW“R&IRUDWOHDVWWZRKRXUVLPPHGLDWHO\SULRUWR

WHVWLQJ

 3URFHGXUH

 7HVWWHPSHUDWXUH

7KHWHVWLVFDUULHGRXWDWDWHPSHUDWXUHRI“R&

 7HQVLOHEHQGLQJWHVW

 &ODPSWKHWHVWSLHFHLQWKHDSSDUDWXVDVVKRZQLQILJXUHVRU&RQWRXUHGVXSSRUWEORFNV

PD\EHXVHGLIQHFHVVDU\WROLPLWWZLVWLQJ

 $SSO\WKHORDGWRWKHWHVWSLHFHLQVXFKDZD\WKDWWKHVSHHGRIDSSOLFDWLRQLV

PPPLQ

 &RQWLQXHXQWLOWKHWHVWSLHFHIDLOV

 1RWHWKHIDLOXUHORDG)WDQGFDOFXODWHWKHIDLOXUHVWUHVVLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[$

 &RPSUHVVLRQEHQGLQJWHVW

 3ODFHWKHWHVWSLHFHRQWKHWUROOH\DVVKRZQLQILJXUHVRU,QRUGHUWRDYRLGH[FHVVLYH

GHIOHFWLRQWKHRSHQIUDPHHQGRIWKH7MRLQWFDQEHVXSSRUWHGLQWKHFRUQHUDUHDE\LQVHUWLQJD FDYLW\ILOOLQJEORFNHJDSLHFHRIPHWDOUHLQIRUFHPHQWRUDZRRGHQEORFN

 $SSO\WKHORDGWRWKHWHVWSLHFHLQVXFKDZD\WKDWWKHVSHHGRIDSSOLFDWLRQLV

PPPLQ

 &RQWLQXHXQWLOWKHWHVWSLHFHIDLOV

 1RWHWKHIDLOXUHORDG)FDQGFDOFXODWHWKHIDLOXUHVWUHVVLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[$

3DJH (1

‹%6,

 7HVWUHSRUW

7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ

D UHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG

E WKHQDPHRIWKHWHVWODERUDWRU\

F IXOOLGHQWLILFDWLRQRIWKHSURILOHV

G LGHQWLILFDWLRQRIWKHMRLQW

 WKHW\SHRIWKHMRLQWFRUQHURU7MRLQW

 WKHSUHVHQFHRUDEVHQFHRIZHOGLQJVSUXHEHDG

 LIPRUHWKDQRQHZHOGLQJKHDGLVLQXVHWKHQRPLQDWHGKHDG

H WKHGDWHRIWHVWLQJ

I WKHZHOGLQJFRQGLWLRQV

J WKHWHVWPHWKRGWHQVLOHEHQGLQJRUFRPSUHVVLRQEHQGLQJ

K IRUFRPSUHVVLRQEHQGLQJWHVWLQJWKHLQVLGHOHQJWKRIWKHOHJRIWKHWHVWSLHFH

L WKHWHVWWHPSHUDWXUH

M WKHIDLOXUHORDGIRUHYHU\WHVWSLHFH

N WKHFDOFXODWHGIDLOXUHVWUHVVIRUHYHU\WHVWSLHFHDQGWKHDYHUDJHIDLOXUHVWUHVV

O DOORSHUDWLQJGHWDLOVQRWVSHFLILHGLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDVZHOODVDQ\

LQFLGHQWVOLNHO\WRKDYHLQIOXHQFHGWKHUHVXOWV

(1

‹%6,

$QQH[$QRUPDWLYH

0HWKRGIRUWKHFDOFXODWLRQRIWKHIDLOXUHVWUHVV

$ 7HQVLOHEHQGLQJWHVW

7KHIDLOXUHVWUHVVRIDZHOGHGFRUQHURU7MRLQWGHSHQGVRQWKHIDLOXUHORDGWKHSURILOHJHRPHWU\ DQGWKHWHVWDUUDQJHPHQWVHHILJXUHVRU,WLVFDOFXODWHGE\WKHIRUPXOD

ZKHUH

)W WKHIDLOXUHORDGGHWHUPLQHGE\WHQVLOHEHQGLQJWHVWLQJ>1@

/ WKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFRUQHULQWKHKLJKHVWIODQJHDQGWKHSRLQWRIDSSOLFDWLRQ

RIWKHORDG>PP@

: WKHPRPHQWRIUHVLVWDQFHLQWKHORDGLQJGLUHFWLRQ ,H>PP@

,

VHFWLRQRIWKHSURILOHJLYHQE\WKHPDQXIDFWXUHU>PP@IRU7MRLQWVZLWKGLIIHUHQWSURILOHV WKHORZHUPRPHQWRILQHUWLDVKDOOEHXVHG

H

VHHILJXUH$>PP@

W WKHIDLOXUHVWUHVVE\WHQVLOHEHQGLQJ>1PP@

$ &RPSUHVVLRQEHQGLQJWHVW

7KHIDLOXUHVWUHVVRIDZHOGHGFRUQHURU7MRLQWGHSHQGVRQWKHIDLOXUHORDGWKHSURILOHJHRPHWU\ DQGWKHWHVWDUUDQJHPHQWVHHILJXUHRU,WLVFDOFXODWHGE\WKHIRUPXOD

ZKHUH

)F WKHFRPSUHVVLRQEHQGLQJIDLOXUHORDG>1@

: WKHPRPHQWRIUHVLVWDQFHLQWKHORDGLQJGLUHFWLRQ ,H>PP@

,

VHFWLRQRIWKHSURILOHJLYHQE\WKHPDQXIDFWXUHU>PP@IRU7MRLQWVZLWKGLIIHUHQW SURILOHVWKHORZHUPRPHQWRILQHUWLDVKDOOEHXVHG

:

)

W= ¼ s

-s