Mẫu hợp đồng dịch vụ quảng cáo

H P Đ NG D CH V Ợ Ồ Ị Ụ  

S :  ố

H p đ ng D ch v  qu ng cáo (“ợ ồ ị ụ ả H p Đ ngợ ồ ”) này được ký k t ngày   tháng   năm   b i và ế ở

gi a các Bên:ữ

(1) , m t công ty thành l p t i Vi t Nam có đ a ch  đăng ký t i s   , gi y ch ng nh nộ ậ ạ ệ ị ỉ ạ ố ấ ứ ậ  

đăng ký doanh nghi p s   , đ i di n b i ông/ bà  , ch c v    (“ệ ố ạ ệ ở ứ ụ Bên A”),

(2) , m t công ty thành l p t i Vi t Nam có đ a ch  đăng ký t i s   , gi y ch ng nh nộ ậ ạ ệ ị ỉ ạ ố ấ ứ ậ  

đăng ký doanh nghi p s   , đ i di n b i ông/ bà  , ch c v    (“ệ ố ạ ệ ở ứ ụ Bên B”), Xét r ngằ :

A BÊN A là ch  s  h u các c m r p chi u phim mang thủ ở ữ ụ ạ ế ương hi u BÊN A t i Vi tệ ạ ệ  

Nam, có ch c năng kinh doanh phù h p, chuyên nghi p và mong mu n cung c p cácứ ợ ệ ố ấ  

D ch V  cho BÊN B trên c  s  các đi u kho n và đi u ki n c a H p Đ ngị ụ ơ ở ề ả ề ệ ủ ợ ồ  này;

B BÊN B mong mu n đố ược qu ng cáo s n ph m/d ch v  c a mình t i các c m r pả ả ẩ ị ụ ủ ạ ụ ạ  

chi u phim c a BÊN A.ế ủ

Vì v y, các Bên đ ng ý nh  sau:ậ ồ ư

Đi uề  1 Đ nh Nghĩaị

Trong H p Đ ng này, tr  khi ng  c nh yêu c u khác đi, các t  và c m t  sau có nghĩa nh  ợ ồ ừ ữ ả ầ ừ ụ ừ ư sau:

1.1 “H p Đ ngợ ồ ” nghĩa là H p Đ ng d ch v  qu ng cáo này, bao g m nh ng không gi iợ ồ ị ụ ả ồ ư ớ  

h n   các B ng báo giá, Ph  l c H p Đ ng, Ch ng nh n phát sóng và các b n đi uạ ở ả ụ ụ ợ ồ ứ ậ ả ề  

ch nh, b  sung t i t ng th iỉ ổ ạ ừ ờ  đi m.ể

1.2 “D ch Vị ụ” là các hình th c qu ng cáo mà BÊN A cung c p cho BÊN B đ  ti p thứ ả ấ ể ế ị 

s n ph m/ d ch v  c a BÊN B t i các c m r p chi u phim c a BÊN A nh  đả ẩ ị ụ ủ ạ ụ ạ ế ủ ư ược mô 

t  chi ti t t i Ph  l c c a H p Đ ngả ế ạ ụ ụ ủ ợ ồ  này

1.3 “D ch V  Phị ụ ụ” nghĩa là d ch v  kèm theo mà BÊN A cung c p cho BÊN B, bao g mị ụ ấ ồ  

nh ng không gi i h n  : (i) phát TVCs trên h  th ng màn hình LCD t i các s nh c aư ớ ạ ở ệ ố ạ ả ủ   các r p chi u; (ii) cung c p v  trí đ t poster, standee, tr ng bày s n ph m; (iii) t ngạ ế ấ ị ặ ư ả ẩ ặ   phi u đ i vé xemế ổ  phim

1.4 “Ngày Làm Vi cệ ” nghĩa là các ngày trong tu n, không bao g m th  7, ch  nh t vàầ ồ ứ ủ ậ  

Đi uề  2 Đ i Tố ượng C a H pủ ợ  Đ ngồ

2.1 BÊN A đ ng ý cung c p cho BÊN B D ch V  nh  đồ ấ ị ụ ư ược quy đ nh chi ti t t i Phị ế ạ ụ 

l c đính kèm.ụ

2.2 Các D ch V  Ph  s  đị ụ ụ ẽ ược tri n khai tùy theo chính sách c a BÊN A t i t ng th iể ủ ạ ừ ờ  

đi m. Đ  tránh nh m l n, Các Bên hi u và đ ng ý r ng D ch V  Ph  ch  áp d ngể ể ầ ẫ ể ồ ằ ị ụ ụ ỉ ụ   trong th i gian BÊN A cung c p D chờ ấ ị  V ụ

2.3 Th i gian cung c p D ch V  nh  quy đ nh t i Ph  l c đínhờ ấ ị ụ ư ị ạ ụ ụ  kèm

Đi u 3. Th i H n H p Đ ngề ờ ạ ợ ồ

H p Đ ng này có hi u l c k  t  ngày ký k t cho đ n khi Các Bên hoàn thành nghĩa vợ ồ ệ ự ể ừ ế ế ụ 

c a mình theo H p Đ ng tr  trủ ợ ồ ừ ường h p b  ch m d t theo các đi u ki n quy đ nh t i Đi uợ ị ấ ứ ề ệ ị ạ ề   10

Đi u 4. Phí D ch V  Và Thanh Toánề ị ụ

4.1 Phí D ch V : BÊN B s  thanh toán cho BÊN A Phí D ch V  nh  quy đ nh t i Phị ụ ẽ ị ụ ư ị ạ ụ 

l c đính kèm.ụ 4.2 Hình th c thanh toán: chuy nứ ể  kho n.ả

­ Đ ng ti n thanh toán: Vi t Namồ ề ệ  đ ng.ồ

­ Thông tin thanh toán: 

­ Đ n v  th  hơ ị ụ ưởng: 

­ S  tài kho n ố ả VNĐ: 

­ Ngân hàng th  hụ ưởng: 

­ Đ a ch :ị ỉ  

­ Mã Swift: 

­ Mã Ngân Hàng: 

(S  tài kho n trên là tài kho n đ nh danh chúng tôi đã t o cho Quý Khách t i Ngân Hàng  ,ố ả ả ị ạ ạ   xin vui lòng s  d ng s  tài kho n đ nh danh này trong vi c thanh toán, m i kho n ti n Quýử ụ ố ả ị ệ ọ ả ề   Khách chuy n thông qua tài kho n đ nh danh trên đ u để ả ị ề ược ghi có vào tài kho n c a chúngả ủ   tôi s :  )ố

4.3 Các đ t thanh toán và h  s  thanh toán: nh  quy đ nh t i Ph  l c đínhợ ồ ơ ư ị ạ ụ ụ  kèm

4.4 Trường h p ch m thanh toán, ngoài Phí D ch V , BÊN B s  tr  cho BÊN A m tợ ậ ị ụ ẽ ả ộ  

kho n lãi ch m thanh toán nh  quy đ nh t i Đi uả ậ ư ị ạ ề  9.3

Đi u 5. Quy n Và Nghĩa V  C a Bên Bề ề ụ ủ

5.1 Đ m b o n i dung qu ng cáo phù h p v i các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam vả ả ộ ả ợ ớ ị ủ ậ ệ ề 

5.2 Cung c p m u qu ng cáo cho BÊN A ít nh t b y (07) Ngày Làm Vi c trấ ẫ ả ấ ả ệ ước ngày 

b t đ uắ ầ   th cự   hi nệ   D chị   Vụ  và  đ mả   b oả   các  m uẫ   qu ngả   cáo  đó  đã  có  đượ   sự c

ch pấ  thu nậ

b ng văn b n c a các c  quan Nhà nằ ả ủ ơ ước có th m quy n đ  s  d ng, qu ng cáo ẩ ề ể ử ụ ả

t i Vi tạ ệ  Nam

5.3 Đi u ch nh m u qu ng cáo trong trề ỉ ẫ ả ường h p m u qu ng cáo đó không phù h p v iợ ẫ ả ợ ớ  

chính sách qu ng cáo c a BÊN A và pháp lu t liênả ủ ậ  quan

5.4 Đ  ngh  thay đ i th i gian b t đ u, th i gian k t thúc và/ho c các n i dung khácề ị ổ ờ ắ ầ ờ ế ặ ộ  

c a D chủ ị   Vụ  b ngằ   cách  thông  báo  (qua  email,  fax  ho cặ   văn  b n)ả   cho  BÊN  A  ít 

nh tấ  năm (05) Ngày Làm Vi c trệ ước ngày BÊN A b t đ u th c hi n D ch V  và ph i có ắ ầ ự ệ ị ụ ả

đượ ự ồc s  đ ng ý c a BÊNủ  A

5.5 Ch u trách nhi m hoàn toàn v  n i dung qu ng cáo. Trị ệ ề ộ ả ường h p có b t k  tranhợ ấ ỳ  

ch p ho c khi u ki n nào phát sinh liên quan đ n n i dung qu ng cáo, BÊN B cóấ ặ ế ệ ế ộ ả   trách nhi m gi i quy t và b i hoàn toàn b  nh ng phí t n, thi t h i mà BÊN A đãệ ả ế ồ ộ ữ ổ ệ ạ   gánh ch u do hành vi vi ph m c a BÊN B gâyị ạ ủ  ra

5.6 Thanh toán cho BÊN A đ y đ  và đúng h n nh  th a thu n c a H p Đ ngầ ủ ạ ư ỏ ậ ủ ợ ồ  này 5.7 Th c hi n các nghĩa v  khác theo quy đ nh t i H p Đ ngự ệ ụ ị ạ ợ ồ  này

Đi uề  6 Quy n Và Nghĩa V  C a Bênề ụ ủ  A

6.1 Cung c p đ y đ  và đúng h n các D ch V  và D ch V  Ph  nh  quy đ nh t i H pấ ầ ủ ạ ị ụ ị ụ ụ ư ị ạ ợ  

Đ ngồ  này

6.2 T  ch i cung c p D ch V  n u n i dung qu ng cáo c a BÊN B không phù h p v iừ ố ấ ị ụ ế ộ ả ủ ợ ớ  

quy đ nh pháp lu t Vi t Nam v  qu ngị ậ ệ ề ả  cáo

6.3 T m ng ng cung c p D ch V , D ch V  Ph  và/ho c ch m d t H p Đ ng trongạ ừ ấ ị ụ ị ụ ụ ặ ấ ứ ợ ồ  

trường h p BÊN B không thanh toán Phí D ch V  theo đúng quyợ ị ụ  đ nh.ị 6.4 Phê duy t n i dung qu ng cáo và yêu c u đi u ch nh (n uệ ộ ả ầ ề ỉ ế  c n).ầ

6.5 Quy t đ nh n i dung và hình th c c a D ch V  Ph  t i t ng th i đi m, bao g mế ị ộ ứ ủ ị ụ ụ ạ ừ ờ ể ồ  

nh ng không gi i h n   th i đi m b t đ u và k t thúc, th i h n, v  trí, di n tích,ư ớ ạ ở ờ ể ắ ầ ế ờ ạ ị ệ  

s  lố ượng…

6.6 Được mi n tr  toàn b  trách nhi m bao g m nh ng không gi i h n   các v  ki n,ễ ừ ộ ệ ồ ư ớ ạ ở ụ ệ  

quy t đ nh x  lý vi ph m hành chính ho c b t k  ch  tài nào áp d ng cho c  BÊNế ị ử ạ ặ ấ ỳ ế ụ ả  

A và BÊN B do n i dung m u qu ng cáo c a BÊN B gâyộ ẫ ả ủ  ra;

6.7 Th c hi n các nghĩa v  khác theo quy đ nh t i H p Đ ngự ệ ụ ị ạ ợ ồ  này

7.1 Các Bên có nghĩa v  b o m t m i thông tin liên quan đ n H p Đ ng này, bao g mụ ả ậ ọ ế ợ ồ ồ  

nh ngư   không  gi iớ   h nạ   ở  các  đi uề   kho nả   và  đi uề   ki nệ   c aủ   H pợ   Đ ng,ồ   các  Phụ 

l c,ụ

B ng báo giá, chả ương trình khuy n m i… và các thông tin khác mà m t Bên cungế ạ ộ  

c p cho Bên còn l i b ng l i nói, văn b n hay b t k  hình th c nào khác (“ấ ạ ằ ờ ả ấ ỳ ứ Thông  Tin B oả  M tậ ”).

7.2 Không Bên nào được phép s  d ng, ti t l  hay cho phép b t ử ụ ế ộ ấ k  ỳ Bên th  ba nào ti pứ ế  

c n, s  d ng Thông Tin B o M t cho b t k  m c đích nào tr  m c đích đậ ử ụ ả ậ ấ ỳ ụ ừ ụ ược nêu  trong H p Đ ngợ ồ  này

7.3 Nghĩa v  b o m t s  có giá tr  trong su t th i h n H p Đ ng này và m t (01) nămụ ả ậ ẽ ị ố ờ ạ ợ ồ ộ  

sau khi H p Đ ng ch mợ ồ ấ  d t.ứ

Đi uề  8 B t Kh  Khángấ ả

8.1 “B t Kh  Khángấ ả ” nghĩa là s  ki n ự ệ x y ả ra m t cách khách quan không th  lộ ể ườ  ng

trước được làm cho m t ho c các bên không th  th c hi n nghĩa v  theo H pộ ặ ể ự ệ ụ ợ  

Đ ng này và không th  kh c ph c đồ ể ắ ụ ược m c dù đã áp d ng m i bi n pháp c nặ ụ ọ ệ ầ   thi t và kh  năng cho phép. Ph  thu c vào các đi u ki n nêu trên, B t Kh  Khángế ả ụ ộ ề ệ ấ ả  

được đ nh nghĩa trong H p Đ ng này bao g m nh ng không gi i h n   các s  ki nị ợ ồ ồ ư ớ ạ ở ự ệ   sau đây: vi c ngăn c m c a c  quan nhà nệ ấ ủ ơ ước có th m quy n, b o lo n, chi nẩ ề ạ ạ ế   tranh, tình tr ng kh n c p qu c gia, l nh c m v n, b nh d ch, lũ l t, đ ng đ t, bão,ạ ẩ ấ ố ệ ấ ậ ệ ị ụ ộ ấ   sóng th n ho c nh ng hi m h a thiên nhiênầ ặ ữ ể ọ  khác

8.2 N u m t Bên không th  th c hi n ho c trì hoãn vi c th c hi n H p Đ ng do B tế ộ ể ự ệ ặ ệ ự ệ ợ ồ ấ  

Kh  Kháng thì Bên đó ph i thông báo b ng văn b n cho Bên kia trong ba (03) Ngàyả ả ằ ả   Làm Vi c k  t  ngày B t Kh  Kháng x y ra, đ ng th i, áp d ng các bi n pháp c nệ ể ừ ấ ả ả ồ ờ ụ ệ ầ   thi t đ  h n ch  các thi tế ể ạ ế ệ  h i.ạ

8.3 Bên b   nh hị ả ưởng b i B t Kh  Kháng d n đ n không th  th c hi n ho c trì hoãnở ấ ả ẫ ế ể ự ệ ặ  

vi c th c hi n H p Đ ng s  không b  xem là vi ph m H p Đ ng này hay có b t kệ ự ệ ợ ồ ẽ ị ạ ợ ồ ấ ỳ  trách nhi m nào đ i v i Bênệ ố ớ  kia

8.4 Trường h p B t Kh  Kháng đã c n tr  và ti p t c c n tr  vi c th c hi n H pợ ấ ả ả ở ế ụ ả ở ệ ự ệ ợ  

Đ ng trong th i gian liên t c h n hai mồ ờ ụ ơ ươi (20) ngày thì Các Bên s  th a thu n vẽ ỏ ậ ề 

vi c ti p t c th c hi n hay ch m d t H p Đ ng vì l i ích c a m i Bên và phù h pệ ế ụ ự ệ ấ ứ ợ ồ ợ ủ ỗ ợ   pháp lu t Vi tậ ệ  Nam

Đi uề  9 Ph t Vi Ph m Và B i Thạ ạ ồ ường Thi tệ  H iạ

9.1 Trường h p m t trong các Bên vi ph m b t k  nghĩa v  nào theo H p Đ ng thìợ ộ ạ ấ ỳ ụ ợ ồ  

Bên vi ph m ph i ch u m t kho n ph t vi ph m tạ ả ị ộ ả ạ ạ ương  đương tám ph n trămầ   (08%) giá tr  ph n nghĩa v  H p Đ ng b  vi ph m và b i thị ầ ụ ợ ồ ị ạ ồ ường cho Bên còn l iạ  

m i thi t h i và phí t n phát sinh (n u có);ọ ệ ạ ổ ế 9.2 Trường h p BÊN B t  ch i th c hi n H p Đ ng, BÊN B có nghĩaợ ừ ố ự ệ ợ ồ  v :ụ