Mẫu Hợp đồng dịch vụ (Về việc tư vấn, tìm kiếm, giới thiệu Nhà đầu tư để nhận chuyển nhượng cổ phần/vốn góp của Công ty)

Mời các bạn cùng tham khảo Mẫu Hợp đồng dịch vụ (Về việc tư vấn, tìm kiếm, giới thiệu Nhà đầu tư để nhận chuyển nhượng cổ phần/vốn góp của Công ty) để biết cách trình bày và soạn thảo nội dung hợp đồng sao cho đúng quy chuẩn, đảm bảo đầy đủ các điều khoản có liên quan nhằm hạn chế những rủi ro có thể xảy ra về sau.

C NG HOÀ XàH I CH  NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ

Đ c l p –T  do –H nh phúcộ ậ ự ạ

H P Đ NG D CH V Ợ Ồ Ị Ụ

V  vi c t  v n, tìm ki m, gi i thi u Nhà đ u t  ề ệ ư ấ ế ớ ệ ầ ư

đ  nh n chuy n nhể ậ ể ượng c  ph n/v n góp c a Công ty ổ ầ ố ủ

­ Căn c  B  lu t dân s  s : 91/2015/QH13 nứ ộ ậ ự ố gày 24/11/2015 và các văn b nả  

dưới lu t hậ ướng d n thi hành;ẫ

­ Căn c  Lu t đ u t : 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014, s a đ i b  sung vào cácứ ậ ầ ư ử ổ ổ   năm 2016, 2017, 2018 và các văn b n dả ưới lu t hậ ướng d n thi hành;ẫ

­ Căn c  Lu t doanh nghi p s : 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 và các văn b nứ ậ ệ ố ả  

dưới lu t hậ ướng d n thi hành;ẫ

Hôm nay, ngày …… tháng 10 năm 2020, chúng tôi g m có:ồ

BÊN A: CÔNG TY

Gi y phép đăng ký kinh doanh s , do  c p ngày ấ ố ấ

Tr  sụ ở:

S  đi n tho i: ố ệ ạ

Mã s  thu : ố ế

Tài kho n:ả

Đ i di n:ạ ệ , Ch c v :ứ ụ

BÊN B: CÔNG TY

Gi y phép đăng ký kinh doanh s , do  c p ngày ấ ố ấ

Tr  sụ ở:

S  đi n tho i: ố ệ ạ

Mã s  thu : ố ế

Tài kho n:ả

Đ i di n:ạ ệ , Ch c v :ứ ụ

Bên A, bên B cam k t r ng đã th o lu n v i nhau và đ  t  cách pháp lý vàế ằ ả ậ ớ ủ ư  

th m quy n đ  ký k tẩ ề ể ế  h p đ ng ợ ồ d ch v  ị ụ v i n i dung c  th  nh  sau:ớ ộ ụ ể ư

ĐI U KHO N, TIÊU ĐỀ Ả Ề N I DUNG ĐI U KHO NỘ Ề Ả

Đi u 1ề

Đ nh nghĩa ị ­ H p đ ng là b n h p đ ng này.ợ ồ ả ợ ồ

­ Công ty là Công ty… , mã s  doanh nghi p…, c pố ệ ấ   ngày…   do   S ,   hi n   đang   s   h u   và   đi u   hànhở ệ ở ữ ề  

Trường… t i đ a ch …ạ ị ỉ

­ Nhà đ u t  là cá nhân, t  ch c có ti n và có nhuầ ư ổ ứ ề  

c u nh n chuy n nhầ ậ ể ượng m t s , toàn b  c  ph n,ộ ố ộ ổ ầ  

v n góp Công ty.ố

­ Đi u kho n và tiêu đ  không dùng đ  gi i thíchề ả ề ể ả  

n i dung đi u kho nộ ề ả

Đi u 2ề

B n ch t h p đ ngả ấ ợ ồ B n ch t c a h p đ ng là h p đ ng d ch v , đi uả ấ ủ ợ ồ ợ ồ ị ụ ề  

ch nh b i các quy đ nh v  pháp lu t dân s , phápỉ ở ị ề ậ ự  

lu t v  kinh doanh, ho t đ ng c a doanh nghi p vàậ ề ạ ộ ủ ệ   pháp lu t chuyên ngành.ậ

Đi u 3ề

Vai trò các bên trong h p ợ

đ ngồ

1. Bên A là bên cung c p d ch v , bên nh n phíấ ị ụ ậ  

d ch; bên th c hi n công vi c; ị ự ệ ệ

2. Bên B là bên s  d ng d ch v , bên chi tr  phíử ụ ị ụ ả  

d ch v , bên th  hị ụ ụ ưởng k t qu  th c hi n côngế ả ự ệ  

vi c.ệ

Đi u 4ề

Đi u ki n ký k t h p đ ngề ệ ế ợ ồ 1. H p đ ng đợ ồ ược ký k t t  nguy n, b i các bênế ự ệ ở  

đ  năng l c hành vi theo quy đ nh c a pháp lu t dânủ ự ị ủ ậ  

s  và pháp lu t v  doanh nghi p và các quy đ nhự ậ ề ệ ị   khác. 

2. Vi c th c hi n d ch v  không thu c trệ ự ệ ị ụ ộ ường h pợ  

ph i có ch ng ch  hành ngh , ho c thu c trả ứ ỉ ề ặ ộ ườ  ng

h p ngành ngh  đăng ký kinh doanh có đi u ki n.ợ ề ề ệ

3. Bên A nhân danh chính mình ký k t và th c hi nế ự ệ  

h p đ ng.ợ ồ

4. Bên B đã được ch p thu n các th  t c n i b  đấ ậ ủ ụ ộ ộ ể 

ký k t h p đ ng (đính kèm), không trong tình tr ngế ợ ồ ạ  

b   h n   ch   quy n   chuy n   nhị ạ ế ề ể ượng   c   ph n/v nổ ầ ố   góp

Đi u 5ề

N i dung công vi cộ ệ T  v n, tìm ki m, gi i thi u Nhà đ u t  đ  nh nư ấ ế ớ ệ ầ ư ể ậ  

chuy n nhể ượng m t ph n, toàn b  c  ph n/v nộ ầ ộ ổ ầ ố   góp c a Công ty.ủ

Đi u 6ề

B n ch t công vi cả ấ ệ Là ho t đ ng pháp lu t không c m; ch  đ ng trongạ ộ ậ ấ ủ ộ  

phương pháp đ  có k t qu ; có nh n phí d ch vể ế ả ậ ị ụ 

tương  ng v i k t qu  công vi c.ứ ớ ế ả ệ

Đi u 7ề

K t qu  mong mu nế ả ố  Là Nhà đ u t  th c hi n xong:ầ ư ự ệ

­ Đ t c c đ  đ m b o th c hi n ký k t h p đ ngặ ọ ể ả ả ự ệ ế ợ ồ   chuy n   nhể ượng   m t   ph n,   ho c   toàn   ph n   choộ ầ ặ ầ  

vi c nh n chuy n nhệ ậ ể ượng c  ph n/v n góp Côngổ ầ ố   ty

­ Ho c thanh toán l n đ u tiên, ho c thanh toánặ ầ ầ ặ   toàn b  trong m t l n thanh toán cho m t ph n,ộ ộ ầ ộ ầ  

ho c toàn b  cho vi c nh n chuy n nhặ ộ ệ ậ ể ượng cổ 

ph n/v n góp Công ty.ầ ố

Đi u 8ề

Tránh nh m l n công vi cầ ẫ ệ 1. H p đ ng d ch v  này không ph i là h p đ ng tợ ồ ị ụ ả ợ ồ ư 

v n d ch v  pháp lý; h p đ ng d ch v  không baoấ ị ụ ợ ồ ị ụ  

g m t  v n, làm d ch v  v  k  toán, ki m toán,ồ ư ấ ị ụ ề ế ể  

đ a ra văn b n t  v n pháp lý, th c hi n ch c năngư ả ư ấ ự ệ ứ  

th m đ nh pháp lý Công ty trên danh nghĩa lu t s ẩ ị ậ ư

Và bên A có quy n t  v n v  tài chính, đánh giá về ư ấ ề ề  pháp lý, đ a ra l  trình làm vi c, l  trình thanh toán,ư ộ ệ ộ   tham gia xem h  s  và cho ý ki n đánh giá riêng đồ ơ ế ể  bên B tham kh o.ả

2. Đ  đ m b o hoàn thành d ch v , bên A ch pể ả ả ị ụ ấ   hành đúng quy đ nh pháp lu t, đ ng th i có trao đ iị ậ ồ ờ ổ  

đ  bên B ch p hành đúng quy đ nh pháp lu t trongể ấ ị ậ   toàn b  quá trình t  v n chuy n nhộ ư ấ ể ượng, quá trình  chuy n   nhể ượng   m t   ph n,   ho c   toàn   b   cộ ầ ặ ộ ổ 

ph n/v n góp Công tyầ ố

Đi u 9ề

T  cách th c hi nư ự ệ 1. Bên A ch  đ ng th c hi n công vi c; đ i di nủ ộ ự ệ ệ ạ ệ  

bên B đ  cung c p thông tin v  Công ty, Trể ấ ề ường

2. Trong trường h p c  quan Nhà nợ ơ ước có yêu c uầ   văn b n  y quy n, gi y gi i thi u, bên B cung c pả ủ ề ấ ớ ệ ấ   văn b n  y quy n, gi y gi i thi u đ  bên A th cả ủ ề ấ ớ ệ ể ự  

hi n công vi c.ệ ệ

Đi u 10ề

Phí d ch v , bao g m và ị ụ ồ

không bao g mồ

1. Phí d ch v  đị ụ ược tr  là tr n gói cho bên A, đãả ọ   bao g m thu  thu nh p cá nhân.ồ ế ậ

2. Phí d ch v  không bao g m chi phí ki m toán b iị ụ ồ ể ở   công ty có ch c năng ki m toán; chi phí lu t s  theoứ ể ậ ư   yêu c u c a bên B; chi phí chuyên gia v  thu , kầ ủ ề ế ế  toán ho c chuyên gia khác theo yêu c u c a bên B.ặ ầ ủ

Đi u 11ề

Hình th c chi trứ ả

1. Hình th c th  nh tứ ứ ấ Công ty thanh toán vào tài kho n bên A.ả

S  ti n (sau khi đã tr  thu  thu nh p cá nhân theoố ề ừ ế ậ   quy đ nh):ị

Ch  tài kho n:ủ ả

S  tài kho n:ố ả Ngân hàng…, chi nhánh…

2. Hình th c th  haiứ ứ Bên A đ  ngh  Nhà đ u t  chuy n kho n tr c ti pề ị ầ ư ể ả ự ế   kho n ti n phí d ch v  vào tài kho n c a bên A.ả ề ị ụ ả ủ

S  ti n:ố ề

Ch  tài kho n:ủ ả

S  tài kho n:ố ả

Đi u 12ề

Thu  thu nh p cá nhânế ậ M c thu  thu nh p cá nhân theo quy đ nh pháp lu tứ ế ậ ị ậ

1. Chi tr  phí theo hình th c th  nh tả ứ ứ ấ Bên A là người ch u thu ; Bên B gi  l i ti n thuị ế ữ ạ ề ế 

c  bên A, và kê khai và n p thu  thay bên A.ủ ộ ế

2. Chi tr  phí theo hình th c th  haiả ứ ứ Bên A là người ch u thu , t  kê khai và n p thuị ế ự ộ ế

Đi u 13ề

Ti n đ  chi trế ộ ả

Bên B chi tr  m t l n, vào th i đi m Nhà đ u tả ộ ầ ờ ể ầ ư 

th c hi n:ự ệ

­ Đ t c c đ  đ m b o th c hi n ký k t h p đ ngặ ọ ể ả ả ự ệ ế ợ ồ   chuy n   nhể ượng   m t   ph n,   ho c   toàn   ph n   choộ ầ ặ ầ  

vi c nh n chuy n nhệ ậ ể ượng c  ph n/v n góp Côngổ ầ ố   ty

­ Ho c thanh toán l n đ u tiên, ho c thanh toánặ ầ ầ ặ   toàn b  trong m t l n thanh toán cho m t ph n,ộ ộ ầ ộ ầ  

ho c toàn b  cho vi c nh n chuy n nhặ ộ ệ ậ ể ượng cổ 

ph n/v n góp Công tyầ ố

Đi u 14ề

Hóa đ n, ch ng tơ ứ ừ Bên A là cá nhân, không th  cung c p hóa đ n tàiể ấ ơ  

chính

Đi u 15ề

Quy n và nghĩa v  bên Aề ụ 1. Quy n c a bên Aề ủ

­ Quy n ch  đ ng v  th i gian, phề ủ ộ ề ờ ương pháp th cự  

hi n d ch v ệ ị ụ

­ Quy n yêu c u bên B cung c p h  s  c n thi t;ề ầ ấ ồ ơ ầ ế   trao đ i thổ ường xuyên v i bên B đ  n m chi ti t,ớ ể ắ ế   chính   xác   thông   tin,   s   li u,   hi n   tr ng   c a   cố ệ ệ ạ ủ ổ 

ph n, tài s n c a Công ty, k t qu  ho t đ ng c aầ ả ủ ế ả ạ ộ ủ   Công ty. 

­ Quy n l a ch n nhà đ u t  phù h p, có năng l cề ự ọ ầ ư ợ ự   tài chính đ  nh n chuy n nhể ậ ể ượng m t ph n, ho cộ ầ ặ   toàn b  c  ph n/v n góp Công tyộ ổ ầ ố

­ Quy n nh n phí d ch v  t  bên B; quy n yêu c uề ậ ị ụ ừ ề ầ   bên B chi tr  phí d ch v  theo h p đ ng này.ả ị ụ ợ ồ

­ Được quy n mi n tr  m i trách nhi m pháp lýề ễ ừ ọ ệ   liên quan đ i v i n i dung th a thu n ho c tranhố ớ ộ ỏ ậ ặ  

ch p, yêu c u đòi b i thấ ầ ồ ường thi t h i (n u có)ệ ạ ế  

x y ra gi a bên ả ữ B v i bên th  ba khác có liên quanớ ứ  

đ n bên ế B

2. Nghĩa v  bên Aụ

­ Ch  s  d ng nh ng văn b n c a bên ỉ ử ụ ữ ả ủ B cung c pấ   vào m c đích th c hi n ụ ự ệ h p ợ đ ng; không s  d ngồ ử ụ   vào m c đích khác.ụ

­ Th c hi n các công vi c trong  ự ệ ệ h p  ợ đ ng đúngồ  

th i h n, đúng quy đ nh c a pháp lu t.ờ ạ ị ủ ậ

­ Hoàn tr  các văn b n, tài li u do bên ả ả ệ B cung c pấ   trong trường h p bên ợ A không hoàn thành các công 

vi c theo ệ h p ợ đ ng.ồ

­ Ch u trách nhi m trị ệ ước pháp lu t v  vi c tuânậ ề ệ  

th  các quy đ nh trong vi c th c hi n công vi c.ủ ị ệ ự ệ ệ

­ T  thanh toán v  chi phí công tác c a bên ự ề ủ A trong  quá trình th c hi n ự ệ h p ợ đ ng.ồ

Đi u 16ề

Quy n và nghĩa v  bên Bề ụ 1. Quy n c a bên Bề ủ

­ Quy t đ nh đ i v i giá chuy n nhế ị ố ớ ể ượng m t ph n,ộ ầ   toàn ph n c  ph n/v n góp c a mình.ầ ổ ầ ố ủ

­ Quy n ký h p đ ng d ch v  v i ngề ợ ồ ị ụ ớ ười khác, pháp  nhân khác đ  tìm ki m thêm Nhà đ u t ể ế ầ ư

­ Quy n b o m t thông tin, tài li u quan tr ng c aề ả ậ ệ ọ ủ   Công ty n u   thông tin, tài li u đó là bí m t kinhế ệ ậ   doanh

­ Quy n ch  đ ng so n th o, ki m tra đ i v i th aề ủ ộ ạ ả ể ố ớ ỏ   thu n  nguyên  t c,  h p  đ ng  chuy n   nhậ ắ ợ ồ ể ượng  cổ 

ph n/v n gópầ ố

2. Nghĩa v  c a bên Bụ ủ

­ Cung c p h  s  c n thi t; trao đ i thấ ồ ơ ầ ế ổ ường xuyên 

v i bên Aớ

­ Cung c p thông tin chính xác, s  li u, hi n tr ngấ ố ệ ệ ạ  

c a c  ph n, tài s n c a Công ty, k t qu  ho tủ ổ ầ ả ủ ế ả ạ  

đ ng c a Công tyộ ủ

­ Thanh toán phí d ch v ; ph i h p v i bên A hoànị ụ ố ợ ớ   thi n h  s  v  ch ng t  thanh toán; kê khai và n pệ ồ ơ ề ứ ừ ộ   thu  thu nh p cá nhân thay cho bên A.ế ậ

Đi u 17ề

Th i đi m có hi u l cờ ể ệ ự 1. Th i đi m b t đ u có hi u l c: ngày ký h pờ ể ắ ầ ệ ự ợ  

đ ng này.ồ

2. Th i đi m k t thúc hi u l c h p đ ngờ ể ế ệ ự ợ ồ

­ Bên A đã hoàn thành h p đ ng và nh n đ  s  ti nợ ồ ậ ủ ố ề   thanh toán chi phí t  bên B.ừ

­ T i th i đi m ch m d t h p đ ng.ạ ờ ể ấ ứ ợ ồ

Đi u 18ề

Th i h n h p đ ngờ ạ ợ ồ Là kho ng th i gian h p đ ng có hi u l cả ờ ợ ồ ệ ự

­ 03 (ba) tháng k  t  ngày ký h p đ ng;ể ừ ợ ồ

­ Ho c kho ng th i gian dặ ả ờ ưới 03 tháng, tính t  lúcừ  

b t đ u có hi u l c đ n khi k t thúc hi u l c.ắ ầ ệ ự ế ế ệ ự

Đi u 19ề

Cam k t, cam đoanế 1. Bên A cam k t th c hi n công vi c hi u qu ,ế ự ệ ệ ệ ả  

ch u trách nhi m trị ệ ước pháp lu t v  ho t đ ng.ậ ề ạ ộ

2. Bên B cam k t thanh toán toàn b  phí d ch vế ộ ị ụ 

ngay khi đ  đi u ki n thanh toán cho bên A; camủ ề ệ   đoan v  tính đúng c a thông tin, tài li u đã chuy nề ủ ệ ể   cho bên A

Đi u 20ề

B o m t thông tinả ậ

1. Thông tin Bên A có nghĩa v  b o m tụ ả ậ

­ Giá tr  chuy n nhị ể ượng m t ph n, toàn b  c  ph nộ ầ ộ ổ ầ  

v n góp Công ty.ố

­   Các   văn   b n:   th a   thu n   ghi   nh ;   h p   đ ngả ỏ ậ ớ ợ ồ   chuy n nhể ượng c  ph n/v n góp gi a Nhà đ u tổ ầ ố ữ ầ ư 

và bên B; h  s  pháp lý c a Công ty.ồ ơ ủ

2. Thông tin Bên B có nghĩa v  b o m tụ ả ậ

­ Các gi y t  c a Nhà đ u t  mà bên A cung c pấ ờ ủ ầ ư ấ   cho bên B

­ Thông tin v  s  ti n th c t  thanh toán cho bên Aề ố ề ự ế   qua tài kho n bên Aả

Đi u 21ề

Không đ c quy n th c ộ ề ự

hi n d ch vệ ị ụ

1. Trong su t quá trình th c hi n ố ự ệ h p ợ đ ng, bên ồ B  cam k t ế tích c c ự làm vi c v i bên ệ ớ A v  th c hi nề ự ệ   nghĩa v  trong h p đ ngụ ợ ồ

2. Do tính ch t không đ c quy n, bấ ộ ề ên B có quy nề   làm vi c  ệ v i bên th  ba v  công vi c đớ ứ ề ệ ược giao  cho bên A

Đi u 22ề

Chuy n quy n và nghĩa vể ề ụ 1. Các bên ph i t  mình th c hi n ả ự ự ệ h p ợ đ ng, th cồ ự  

hi n nghĩa v  trong ệ ụ h p ợ đ ng đ i v i bên còn l i,ồ ố ớ ạ   không được chuy n quy n và nghĩa v  cho bên thể ề ụ ứ  ba

2. Các bên có quy n s  d ng các công ty thành viên,ề ử ụ   công ty liên k t, chi nhánh, các đ i tác là công ty,ế ố  

ho c cá nhân là chuyên gia, ngặ ười hành ngh  tề ư 

v n đ c l p đ  h  tr , tr  giúp, tham v n th cấ ộ ậ ể ỗ ợ ợ ấ ự  

hi n công vi c c a m i bên nh m hoàn thành nghĩaệ ệ ủ ỗ ằ  

v ụ

Đi u 23ề

S a đ i, b  sung, đi u ử ổ ổ ề

ch nh h p đ ng, ph  l c ỉ ợ ồ ụ ụ

h p đ ngợ ồ

1. Trong quá trình th c hi n h p đ ng, các bên cóự ệ ợ ồ  

th  đàm phán, đi đ n th ng nh t đi u ch nh, bể ế ố ấ ề ỉ ổ  sung,   thay   đ i,   h y   b   m t   s   n i   dung,   đi uổ ủ ỏ ộ ố ộ ề   kho n trong h p đ ng, và ph i l p thành ph  l cả ợ ồ ả ậ ụ ụ  

h p đ ng.ợ ồ

2. Ph  l c h p đ ng đụ ụ ợ ồ ượ ậc l p thành văn b n, cóả   xác nh n c a các bên là ph n không th  tách r iậ ủ ầ ể ờ  

h p đ ng này.ợ ồ

Đi u 24ề

Ch p d t h p đ ngấ ứ ợ ồ H p ợ đ ng ch m dồ ấ ứt trong trường h p sau:ợ  các bên 

th a thu n ch m d t  ỏ ậ ấ ứ h p  ợ đ ngồ , ho c cặ ác bên  đã  hoàn thành h p ợ đ ng.ồ

Đi u 25ề

Gi i thích lu tả ậ Các n i dung ộ liên quan đ n ế h p ợ đ ng s  đồ ẽ ược gi iả  

thích và được áp d ng b  pháp lu tụ ổ ậ  Vi t Nam.ệ

Đi u 26ề

Quy đ nh v  hi u l c t ng ị ề ệ ự ừ

ph nầ

M i quy đ nh và m i ph n c a ỗ ị ỗ ầ ủ h p ợ đ ng là riêngồ  

l , n u b t k  quy đ nh nào c a  ẻ ế ấ ỳ ị ủ h p  ợ đ ng khôngồ   giá tr , không h p phápị ợ , ho c không còn h p pháp,ặ ợ  

ho c không còn giá tr  thặ ị ực hi nệ , thì các quy đ nhị   còn l i s  không b  ạ ẽ ị vô hi u ệ theo b t k  cách nào.ấ ỳ

Đi u 27ề

Ch  tài vi ph m h p đ ngế ạ ợ ồ

1. N i dung vi ph m: Bên B không chi tr  phí d chộ ạ ả ị  

v  theo th a thu n đúng th i đi m.ụ ỏ ậ ờ ể

2. Ch  tài áp d ng:ế ụ

­ Bên A được quy n yêu c u bên B th c hi n nghĩaề ầ ự ệ  

v  chi tr ụ ả

­ Bên A được quy n yêu c u Nhà đ u t  chuy nề ầ ầ ư ể  

ti n phí d ch v  vào tài kho n c a bên A; bên Aề ị ụ ả ủ  

ch u trách nhi m ph i h p v i bên B hoàn thi n hị ệ ố ợ ớ ệ ồ 

s  ch ng t  thanh toán.ơ ứ ừ

­ Bên A được quy n kh i ki n bên B t i tòa án cóề ở ệ ạ  

th m quy nẩ ề

Đi u 28ề

Gi i quy t tranh ch pả ế ấ 1. Khi có tranh ch p, trấ ước tiên các bên ch  đ ngủ ộ  

hòa gi i đ  gi i quy t tranh ch p.ả ể ả ế ấ

2. Hình th c gi i quy tứ ả ế Hòa gi i, ho c ho c kh i ki n t i tòa án có th mả ặ ặ ở ệ ạ ẩ   quy n.ề

3. Th  t c gi i quy tủ ụ ả ế

­ N u th c hi n hòa gi i thì ph i có biên b n, k tế ự ệ ả ả ả ế  

qu  hòa gi i ph i l p thành văn b n.ả ả ả ậ ả

­ N u kh i ki n thì th c hi n theo quy đ nh c a Bế ở ệ ự ệ ị ủ ộ 

lu t t  t ng dân s ậ ố ụ ự

Đi u 29ề

Đi u kho n cu iề ả ố

1. Các bên đã hi u rõ quy n, nghĩa vể ề ụ, l i ích h pợ ợ   pháp c a mình, ý nghĩa và h u qu  pháp lý c a vi củ ậ ả ủ ệ  

ký  h p  ợ đ ng; đ ng ý t t c  các đi u kho n ghiồ ồ ấ ả ề ả   trong h p ợ đ ng.ồ

2. H p Đ ng g m ợ ồ ồ 07 (b yả ) trang, đượ ậc l p thành 

04 (b n) b n chính và có giá tr  nh  nhau, có đóngố ả ị ư  

d u giáp lai các trang; m i bên gi  02 b n chính.ấ ỗ ữ ả

……… ………