13-1126 학술회의 팜프렛 본문 pdf파일

1 QUAN HỆ VIỆT NAM HÀN QUỐC TỪ QUAN HỆ NGOẠI GIAO SONG PHƯƠNG ĐẾN QUAN HỆ ĐỐI TÁC HỢP TÁC CHIẾN LƯỢC PGS TS Lê Đình Chỉnh – ĐHKHXHNV [Tóm tắt tiếng Việt] Sự kiện có ý nghĩa quan trọng mở ra một trang[.]

1

QUAN HỆ VIỆT NAM- HÀN QUỐC TỪ QUAN HỆ NGOẠI GIAO SONG PHƯƠNG ĐẾN QUAN HỆ ĐỐI TÁC HỢP TÁC CHIẾN LƯỢC

PGS.TS Lê Đình Chỉnh – ĐHKHXHNV [Tóm tắt tiếng Việt]

Sự kiện có ý nghĩa quan trọng mở ra một trang sử mới trong quan hệ Việt - Hàn là hai nước chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao cấp đại sứ vào ngày 22-12-

1992 Sau sự kiện có ý nghĩa lịch sử này, quan hệ ngoại giao giữa hai nước ngày càng được củng cố và phát triển, mở ra tương lai tốt đẹp cho cả hai dân tộc

Tháng 8, năm 2001, Chủ tịch nước Việt Nam Trần đức Lương có chuyến thăm chính thức Hàn Quốc theo lời mời của Tổng thống Kim Dae jung, hai bên đã ra

tuyên bố chung thiết lập khuôn khổ quan hệ đối tác mới là "Quan hệ Đối tác toàn

diện trong thế kỷ 21" Trên cơ sở phát triển mới của mối quan hệ ngoại giao giữa

hai nước, trong những năm đầu của thập kỷ 21, hàng loạt các cuộc thăm chính thức cấp cao tiếp tục diễn ra giữa hai bên

Ngày 21/10/ 2009 Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Park có chuyến thăm chính thức Việt Nam Tại cuộc hội đàm với Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đức Lương,

Tổng thống Hàn Quốc đã nhất trí nâng cấp quan hệ song phương thành quan hệ đối

tác hợp tác chiến lược Nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác đối tác chiến lược giữa hai

nước lên một bước mới, từ ngày 7-11/9/2013, Tổng thống Hàn Quốc Park Geun - Hye đã có chuyến thăm chính thức Việt Nam

Ở lĩnh vực đầu tư trực tiếp, riêng 4 tháng đầu năm 2013, Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn thứ 4 (sau Nhật Bản, Đài Loan và Singapore) trong tổng số 96 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt nam, với 3.287 dự án có hiệu lực đạt 25.05 tỷ USD

2

Hàn Quốc là đối tác thương mại lớn thứ 4 của Việt Nam và là thị trường xuất khẩu lớn thứ 9 của Hàn Quốc… Về viện trợ ODA, hiện nay hàn Quốc vẫn là nước cung cấp ODA lớn cho Việt Nam, đứng thứ hai sau Nhật bản Về văn hóa giáo dục, Hiện có trên 5.000 du học sinh Việt Nam đang học tập tại Hàn Quốc, phần lớn là học đại học và cao học

Tóm lại, trải qua gần 21 năm, từ quan hệ ngoại giao song phương đến 10/2009 hai nước đã nâng lên quan hệ đối tác hợp tác chiến lược

[한글요약]

전략적 협력동반자 관계까지 온 베트남과 한국의 외교관계

1992 년 12 월 22 일, 한국과 베트남이 정식으로 외교관계를 수립한 것은 역사적인

새 창을 여는 중요한 사건이었다 이러한 뜻 깊은 역사적 사건 이후, 양국 간의 외교관계는 계속해서 발전해왔으며, 양국 국민들을 위해 더 나은 미래를 열어가고 있다

2001 년 8 월에 김대중 대통령의 초청으로 천득렁 베트남 국가 주석이 방한하였는데

양국 정상은 “한-베는 포괄적 동반자관계”라는 새로운 협력관계에 대해 공동선언을 발표하였다 따라서 21 세기 초에 양국은 고위급 상호 방문이 빈번하였다

2009 년 10 월 21 일에 이명박 대통령은 베트남에 방문을 하여 천득렁 베트남 국가 주석과의 회담에서 베트남과 한국관계를 “전략적 협력동반자 관계”로 격상시키기로 하였다

Quan hệ Việt Nam Hàn Quốc tính đến thời điểm này đã trải qua 21 năm, trong

đó có 17 năm quan hệ ngoại giao song phương và gần 4 năm quan hệ đối tác hợp tác chiến lược Những thành tựu trong quan hệ hợp tác giữa hai nước trong 21 năm qua là rất lớn trên các lĩnh vực đời sống chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội, giáo dục Nhìn tổng quát, quan hệ hợp tác Việt nam Hàn Quốc trong 21 năm qua gồm những đặc điểm chủ yếu sau:

1 Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc trong thời kỳ 1992-2009

1.1 Trước hết quan hệ chính trị ngoại giao

Kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao (1992) đến thời điểm trước khi hai nước nâng thành quan hệ đối tác chiến lược (2009), hợp tác chính trị ngoại giao song phương giữa hai nước không ngừng phát triển với nhiều hình thức, nội dung phong phú, đa dạng, góp phần tăng cường tình hữu nghị và hợp tác trên mọi lĩnh vực

5

Về phía Việt nam, đáng chú ý là chuyến thăm Hàn Quốc đầu tiên của Thủ tướng Võ Văn Kiệt năm 1993 Trong chuyến thăm này, Thủ tướng Võ Văn kiệt đã được Tổng thống Hàn Quốc Kim Young Sam tiếp đón trọng thị và hai bên đã trao đổi về phương hướng hợp tác kinh tế, tăng cường tình hữu nghị giữa hai nước… Kết thúc chuyến thăm, hai bên đã ký kết nhiều hiệp định như hiệp định bảo vệ quyền đầu tư, hiệp định về hang không và hiệp định về thương mại

Bước sang năm 1994, quan hệ ngoại giao Việt- Hàn tiếp tục phát triển Ngày 20/5/1994, Bộ trưởng ngoại giao Hàn Quốc Han Sung ju đã thăm chính thức Việt nam Trong chuyến thăm, hai bên đã ký kết nhiều hiệp định quan trọng mở ra nhiều nhiều thuận lợi mới trong quan hệ hợp tác giữa hai nước, nhất là hợp tác kinh tế Thông qua những hiệp định đã ký kết, “nền tảng cho việc đứng ra làm ăn ở Việt Nam của các doanh nghiệp, công ty Hàn Quốc đã được hoàn tất” (2) Khi đề cập đến vấn đề quá khứ lịch sử, Bộ trưởng ngoại giao Hàn Quốc Han Sung ju cũng cho rằng, “Quan hệ hai nước trong quá khứ đã từng có vết thương, nhưng điều quan trọng là chúng ta phải khắc phục được nó, cùng đứng ra phát triển mối quan

hệ tốt đẹp giữa hai bên” (3)

Trong những năm 1995-1996, 1998, quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc tiếp tục phát triển, qua nhiều chuyến thăm ngoại giao giữa lãnh đạo hai nước Năm 1995, Tổng

Bí thư Đảng Cộng sản Việt nam Đỗ Mười có chuyến thăn Hàn Quốc và cùng Tổng thống Hàn Quốc Kim Young Sam trao đổi thống nhất cùng mở rộng hợp tác giữa hai nước Đáp lại, cuối năm 1996, Tổng thống Kim Young Sam có chuyến thăm chính thức Việt Nam và tại hội nghị thượng đỉnh, hai bên đã bàn bạc rộng rãi về các phương án hợp tác trên trường quốc tế Có thể thấy, chuyến thăn của Tổng thống Kim là chuyến thăm đầu tiên ở cấp tổng thống của Hàn Quốc đến Việt Nam

Tháng 8, năm 2001, Chủ tịch nước Việt Nam Trần đức Lương có chuyến thăm chính thức Hàn Quốc theo lời mời của Tổng thống Kim Dae jung Tại cuộc

họp thượng đỉnh giữa hai bên, vấn đề “ tìm đến một mối quan hệ bạn bè đồng hành

có tính bao quát trong thế kỷ XXI” đã trở thành chủ đề chính của cuộc họp Sau đó

hai bên đã ký kết nhiều văn bản quan trọng như mở rộng đầu tư và giao dịch, tăng cường hợp tác giao lưu văn hóa nghệ thuật, giao lưu thanh niên Đặc biệt, hai bên

đã ra tuyên bố chung thiết lập khuôn khổ quan hệ đối tác mới là "Quan hệ Đối tác

toàn diện trong thế kỷ 21"

Trên cơ sở phát triển mới của mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước, trong những năm đầu của thập kỷ 21, hàng loạt các cuộc thăm chính thức cấp cao tiếp tục diễn ra giữa hai bên Thủ tướng Ly Han Dong thăm chính thức Việt nam (từ 08-11/4/2002); Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng thăm chính thức Hàn Quốc (từ 29/8-02/9/2002), Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phan Văn Khải thăm Hàn Quốc (từ 15-19/9/2003); Tổng thống Rô Mu Hiên thăm chính thức Việt Nam (10-12/10/2004); Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng thăm làm việc tại Hàn Quốc (từ 21-24/5/2007); Tổng thống Rô Mu

7

Hiên dự Hội nghị APEC-14 tại Hà Nội, đã có cuộc gặp song phương cấp cao với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết ngày 17/11/2006 Đặc biệt, chuyến thăm hữu nghị chính thức Hàn Quốc và dự hội nghị cấp cao ASEAN- Hàn Quốc của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tháng 5/2009 đã đánh dấu một giai đoạn mới trong quan

hệ Việt Nam- Hàn Quốc Hai bên đều nhất trí cho rằng mối quan hệ “ Đối tác toàn

diện trong thế kỷ XXI” được thiết lập năm 2001 cần phải được phát triển lên tầm

cao mới thành “ Quan hệ đối tác chiến lược”

Nhìn lại chặng đường 17 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước Việt nam_ hàn Quốc có thể thấy, các chuyến viếng thăm lẫn nhau, hai bên đều thống nhất và cùng hướng đến mục tiêu chung là thúc đẩy quan hệ hợp tác, nhất là hợp tác về kinh tế, thương mại, đầu tư, thực hiện có hiệu quả quan hệ đối tác toàn diện trong thế kỷ XXI vì lợi ích của nhân dân và sự phát triển thịnh vượng của mỗi nước, đóng góp tích cực cho hòa bình,ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới (4)

Bên cạnh các cuộc tiếp xúc trao đổi cấp cao với nhiều nội dung và hình thức phong phú, hai bên còn tiến hành mở rộng việc trao đổi đoàn giữa các ngành, các cấp, các địa phương, đẩy mạnh việc hợp tác trên mọi lĩnh vực, nhất là hợp tác kinh

tế

Ngoài hợp tác song phương giữa hai nước trong khuôn khổ quan hệ đối tác toàn diện thế kỷ XXI, hai bên còn tăng cường hợp tác tại các tổ chức và diễn đàn quốc tế,thúc đẩy quan hệ đa phương trong khu vự và quốc tế như ASEAN + 3, ARF, APEC, ASEM, …

1.2 Quan hệ kinh tế

1621 lượt cán bộ Việt Nam sang Hàn Quốc học tập và khoảng 157 tình nguyện viên Hàn Quốc sang Việt Nam hoạt động trên nhiều lĩnh vực như dạy tiếng Hàn, dạy Teakwondo và y tế ( 5)

Từ năm 2005, viện trợ không hoàn lại của Hàn Quốc cho Việt Nam đã tăng lên mức trên 9 triệu USD/năm Tính đến năm 2006, tổng số tiền viện trợ của Hàn Quốc dành cho Việt Nam lên tới trên 60 triệu USD Tiếp đến, trong những năm 2006-2009, Hàn Quốc tiếp tục tăng mức cung cấp tín dụng ưu đãi cho Việt nam lên

100 triệu USD/ năm và viện trợ không hoàn lại là 9,5 triệu USD/ năm Tính đến năm 2009, viện trợ ODA của Hàn Quốc cho Việt Nam đứng hàng thứ 2 sau Nhật Bản

Có thể thây, từ sau khi thiết lập quan hệ ngoại giao, Hàn Quốc đã trở thành nhà tài trợ song phương lớn của Việt Nam Nhiều lĩnh vực ưu tiên viện trợ của Hàn Quốc dành cho Việt Nam như phát triển nguồn nhân lực, giáo dục, đào tạo, y tế, hỗ trợ nhân đạo cho các vùng sâu vùng xa, vùng nghèo đói, phát triển nông nghiệp nông thôn…đã sử dụng nguồn vốn ODA của hàn Quốc mang lại hiệu quả thiết thực,góp phần vào sự phát triển chung của nền kinh tế xã hội Việt Nam

Về Thương mại

9

Sau khi quan hệ ngoại giao hai nước được chính thức thiết lập, theo đó, hợp tác thương mại giữa hai nước cũng nhanh chóng phát triển Bảng thống kê sau sẽ phản ánh kim ngạch buôn bán giữa hai nước

Đơn vị tính (triệu USD)

3.116 tỷ USD

4,125 tỷ USD

hơn 5 tỷ USD

hơn 7 tỷ USD

hơn 9 tỷ USD

Nguồn: Dẫn theo Nguyễn Hoàng Giáp; tài liệu đã dẫn tr 149

Nhìn vào bảng thống kê trên ta thấy, doanh số trao đổi thương mại giữa hai nước ngày càng tăng Nếu như năm 1992, doanh số đạt được còn ở mức khiêm tốn

là 480 triệu USD thì đến năm 2008, đã tăng lên trên 9 tỷ USD Hiện nay Hàn Quốc

là bạn hàng lớn thứ 3 của Việt Nam Trong chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Lee Myng Park (10/2009), hai bên đã dự kiến sẽ nâng kim ngạch hai chiều lên 20

tỷ USD vào năm 2015

Đầu tư của Hàn Quốc vào Việt Nam được coi là lĩnh vực quan trọng nhằm thu hút nguồn vốn FDI phục vụ cho sự nghiệp công nghiệp hóa của Việt Nam Tính đến thời điểm tháng 9/2009, vốn đầu tư của Hàn Quốc vào Việt Nam đạt con

số kỷ lục gần 18 tỷ USD Xét về quy mô của các dự án của Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam chủ yếu là những dự án vừa và nhỏ gồm các hạng mục công trình như lĩnh vực công nghiệp và xây dựng, dịch vụ Thị trường Việt Nam đã được các nhà

10

đầu tư Hàn Quốc đánh giá cao và coi đó là thị trường là hấp dẫn đối với họ Các dự

án của Hàn Quốc hoạt động tại Việt Nam đã thu hút hơn 500 ngàn lao động người Việt, góp phần vào sự phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam

Về hợp tác lao động

Trong quan hệ Việt Nam- Hàn Quốc, hợp tác lao động là một trong những lĩnh vực quan trọng mang lại hiệu quả thiết thực trong hợp tác kinh tế và đồng thời cũng là điểm sáng nhất trong hợp tác lao động của Việt Nam với các nước trong khu vực Mặt khác, hợp tác lao động Việt Nam- Hàn Quốc còn mang ý nghĩa chính trị góp phần xóa đói giảm nghèo ở Việt Nam

Sau hơn 10 năm hợp tác, đến năm 2008 đã có 82 nghìn lượt người Việt nam sang lao động tại Hàn Quốc Đội ngũ lao động Việt Nam sang làm việc tại Hàn Quốc không chỉ có ý nghĩa về hợp tác kinh tế, mà sự hiểu biết về văn hóa ngôn ngữ Hàn của họ sẽ là cơ sở quan trọng, là cầu nối giúp cho quan hệ hợp tác hữu nghị giữa nhân dân hai nước ngày càng được củng cố và phát triển

Tuy nhiên cũng cần thấy rằng, trong số những lao động Việt Nam taioj hàn Quốc đã có một bộ phận không nhỏ người lao động không tuân thủ đầy đủ hợp đồng lao động, bỏ việc, trốn ra làm ngoài đã gây ảnh hưởng đến uy tín trong hợp tác lao động giữa hai nước Đây cũng là điểm hạn chế cần phải khắc phục và có chế tài tích cực hơn trong việc quản lý nhân lực của cả hai bên

1.3 Về văn hóa, giáo dục

Sau hai năm thiết lập quan hệ ngoại giao, tháng 8 năm 1994, hai nước đã ký Hiệp định văn hóa có hiệu lực 5 năm và sau khi hết hạn, hiệp định được tự động gia hạn 5 năm 1 lần Trên cơ sở của hiệp định, hai nước đã tăng cường chia sẻ

11

những kinh nghiệm quản lý, xúc tiến các hoạt động về văn hóa, hợp tác giáo dục khoa học, thành lập các hội nhà văn, hội mỹ thuật, hội nghệ sĩ sân khấu, hội nhạc sĩ,

nghệ sĩ múa, nghệ sĩ nhiếp ảnh…Năm 2006, tại Hà Nội, Trung tâm Văn hóa Hàn

Quốc đã được thành lập Tiếp theo đó, nhiều tổ chức khác cũng được thành lập như Trung Tâm giao lưu văn hóa Việt- Hàn, các Hội hữu nghị Việt Nam – Hàn Quốc, Hội nghiên cứu Hàn Quốc học cũng tích cực hoạt động và đem lại nhiều hiệu quả

thiết thực trong hợp tác văn hóa giữa hai nước Một trong những hoạt động của ấn tượng để lại trong nhiều năm qua ở Việt nam đó là chương trình “Rung chuông vàng” và ngày hội tiếng Hangul được tổ chức hang năm tại Việt Nam không chỉ

có ý nghĩa chính trị, ý nghĩa khoa học, mà còn thu hút được lực lượng sinh viên đông đảo của nhiều trường đại học tham gia

Từ năm 2005-2008, hợp tác văn hóa Việt - Hàn diễn ra sôi nổi với nhiều nội dung phong phú, đa dạng gồm hợp tác về trao đổi bảo tàng, trao đổi kinh nghiệm, trao đổi thông tin tư liệu, trao đổi chuyên gia văn hóa nghệ thuật,… Tháng 7/2007, tuần văn hóa Việt Nam tại Seoul đã được tổ chức với sự giúp đỡ có hiệu quả của Đại sứ quan Việt Nam tại Hàn Quốc phối hợp với Bộ Văn hóa thể thao và du lịch Việt Nam, Bộ Ngoại giao và Thương mại, Bộ văn hóa và du lịch cùng Ủy ban thông tin quốc gia Hàn Quốc Thông qua hoạt động này, hình ảnh đất nước con người Việt Nam được quảng bá tại thủ đô Seoul nói riêng và đất nước Hàn Quốc nói chung

Trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo, hai nước đã ký Hiệp định hợp tác giáo dục

(tháng 3/2000) và Hiệp định hợp tác giáo dục và đào tạo ( 5/2005) Thông qua

những hiệp định này, nhiều nhà khoa học, nhiều giáo sư của hai nước đã sang nghiên cứu, giảng dạy tại các trường đại học, các viện nghiên cứu của Việt Nam và Hàn Quốc Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam và Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn

12

Quốc trong nhiều năm qua đã có nhiều hoạt động có hiệu quả nhằm thúc đẩy hợp tác giáo dục, đào tạo ở hai nước Quỹ tài trợ Korea Foundation của Hàn Quốc hàng năm đều có chương trình tài trợ cho các hoạt động giáo dục đào tạo của Việt Nam

Tổ chức KOICA Hàn Quốc đã cử nhiều tình nguyện viên sang Việt Nam dạy tiếng Hàn tại nhiều trường đại học, nhiều cơ sở đào tạo ở Việt nam Hiện tại, ở Việt nam

có 12 trường đại học đang đào tạo tiếng Hàn và Hàn Quốc học Những trường đại học có uy tín trong đào tạo cử nhân tiếng Hàn và Hàn Quốc học như Khoa Đông Phương học Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, Khoa Đông Phương học Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia thành phố Hồ chí Minh, Đại học Ngoại ngữ thuộc Đại học Quốc gia

Hà Nội, Đại học Hà Nội, Đại học Huế,…

Việc dào tào tiếng Việt tại Hàn Quốc cũng bắt đầu được đẩy mạnh sau khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao Hiện nay tại Hàn Quốc có nhiều trường đã

có khoa tiếng Việt như: Trường Đại học Ngoại Ngữ Hàn Quốc (HUFS), Trường Đại học Ngoại ngữ Busan( PUFS), Trường Đại học Yongsan ( thành phố Busan)

và Trường Đại học Chungwon (tỉnh Chungchongnam-do) Ngoài việc đào tạo tiếng Việt, nhiều cơ sở đào tạo khác của Hàn Quốc cũng có các bộ môn nghiên cứu và giảng dạy về Việt nam học như Khoa Đông Nam Á của Trường Cao học khu vực quốc tế thuộc ( HUFS), Khoa Lịch sử Phương Đông của Trường Cao học Đại học Quốc gia Seoul

Như vậy, sau gần hai thập kỷ phát triển, quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng trên mọi lĩnh vực về chính trị, ngoại giao, kinh tế, văn hóa, khoa học, giáo dục và đào tạo… Việc hai nước nhất trí nâng mối quan hệ ngoại giao trong khuôn khổ đối tác toàn diện lên quan hệ đối tác hợp

Một sự kiện có ý nghĩa quan trọng đánh dấu bước phát triển mới trong quan

hệ Việt Nam- Hàn Quốc đó là chuyến thăm chính thức Việt Nam ngày 21/10 của Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Park Tại cuộc hội đàm với Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đức Lương, Tổng thống Hàn Quốc đã nhất trí nâng cấp

quan hệ song phương thành quan hệ đối tác hợp tác chiến lược, tạo cơ sở pháp

lý vững chắc và điều kiện thuận lợi cho việc đưa quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước trong năm 2010 và những năm tới lên một bước phát triển mới Cũng

trong buổi hội đàm, Tổng thống Hàn Quốc đã khẳng định: trong khuôn khổ

hợp tác mới, quan hệ song phương giữa hai nước không chỉ tập trung vào lĩnh vực kinh tế, thương mại mà sẽ mở rộng tăng cường hợp tác về chính trị, ngoại giao, an ninh cũng như các lĩnh vực hợp tác khác

Về phần mình, Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đức Lương cũng nêu rõ:

“ Chúng tôi sẽ tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai nước đầu tư, đặc biệt doanh

nghiệp Hàn Quốc tiếp tục đầu tư vào Việt nam, giữ vị trí hang đầu trong nhóm đầu tư vào Việt Nam”( 6)

Điều đáng ghi nhận là, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Park đã khẳng

định Việt Nam có nền kinh tế thị trường và các doanh nghiệp Hàn Quốc sẽ tiếp

tục mở rộng đầu tư tại Việt Nam trong các lĩnh vực công nghệ cao và thực hiện các dự án tầm cỡ quốc gia

14

Sau chuyến thăm của người đứng đầu Nhà nước Hàn Quốc nêu trên, các chuyến thăm chính thức cấp cao giữa hai nước vẫn được tiếp tục được duy trì hàng năm Đáng chú ý là chuyến thăm chính thức Hàn Quốc tháng 11/2011,

của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, hai bên đã nhất trí lấy năm 2012 là “Năm

Hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc” nhân kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại

giao (22/12/1992 - 22/12/2012)

Năm 2012, kỷ niệm 20 năm ngày quan hệ Việt – Hàn, hai bên đã phối hợp tổ chức nhiều hoạt động mang ý nghĩa chính trị quan trọng nhằm thiết thực chào mừng sự kiện trọng đại này Cũng trong năm này, Thủ tường Nguyễn Tấn Dũng sau khi tham dự Hội nghị Thượng đỉnh An ninh hạt nhân lần thứ 2 tại Seoul từ 26-27/3/2012 đã có chuyến thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 28-29/3/2012 Nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác đối tác chiến lược giữa hai nước lên một bước mới, từ ngày 7-11/9/2013, Tổng thống Hàn Quốc Park Geun - Hye đã có chuyến thăm chính thức Việt Nam Trong khuôn khổ của hội đàm giữa hai bên,

Tổng thống Hàn Quốc Park Geun – Hye cho rằng “ Quan hệ giữa hai nước đã

đạt được sự phát triển đáng chú ý trong suốt 20 năm qua, đây là lúc chúng ta chuẩn bị cho tương lai 20 năm tới và tiến tới đưa hợp tác kinh tế phát triển sâu rộng thêm một tầm nữa”, “Trong thời gian sắp tới, để đưa quan hệ hợp tác kinh tế phát triển thêm một bậc nữa, nhất thiết cần xây dựng khung chính sách thông qua Hiệp định Thương mại Tự do mang tính toàn diện và ở tầm cao; cơ cấu công nghiệp hai nước có sự bổ sung, hỗ trợ lẫn nhau”( 7) Về kinh tế Hàn

Quốc là nước hiện có nền kinh tế đứng thứ 4 châu Á và thứ 15 trên thế giới, Hàn Quốc có kim ngạch thương mại năm 2012 đạt trên 1.167,7 tỷ USD Riêng

7 tháng đầu năm 2013, quốc gia này đạt kim ngạch thương mại 622,3 tỷ USD

và duy trì được thặng dư thương mại 18 tháng liên tiếp Cũng tính đến thời

Hàn Quốc là đối tác thương mại lớn thứ 4 của Việt Nam và là thị trường xuất khẩu lớn thứ 9 của Hàn Quốc Kim ngạch thương mại song phương trong năm 2012 đạt 21,12 tỷ USD, tăng gấp 42 lần so với 500 triệu USD năm 1992

Về viện trợ ODA, hiện nay hàn Quốc vẫn là nước cung cấp ODA lớn cho Việt Nam, đứng thứ hai sau Nhật bản Hàn Quốc đã cung cấp cho Việt Nam 70,14 triệu USD năm 2010 và khoảng hơn 200 triệu USD năm 2011

Về văn hóa giáo dục, Năm 2006, Hàn Quốc đã thành lập Trung tâm văn hóa Hàn Quốc tại Hà Nội Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam đã chọn Hàn Quốc làm đối tác chiến lược thông tin giáo dục-đào tạo Hiện có trên 5.000 du học sinh Việt Nam đang học tập tại Hàn Quốc, phần lớn là học đại học và cao học Hàn Quốc là thị trường xuất khẩu lao động lớn thứ hai của Việt Nam Trong

16

năm 2012, Việt Nam có hơn 9.800 lao động xuất cảnh sang Hàn Quốc Đến nay, Việt Nam đã đưa 68.000 lao động sang Hàn Quốc theo Chương trình luật cấp phép lao động nước ngoài (EPS)

Hoạt động ngoại giao nhân dân giữa hai nước cũng ngày càng được thúc đẩy

như thành lập các hội hữu nghị gồm: Hội hữu nghị Việt Nam- Hàn Quốc, Hội

Giao lưu Hữu nghị Hàn Quốc-Việt Nam, Hội Nghị sỹ hữu nghị Việt Nam-Hàn Quốc

Chương trình hợp tác giữa các địa phương của hai nước cũng được mở rộng Hiện đã có nhiều địa phương hai nước thiết lập quan hệ hợp tác với nhau như Thủ đô Hà Nội-Thủ đô Seoul, thành phố Hồ Chí Minh- thành phố Busan, thành phố Đà Nẵng - thành phố Deagu…

Tóm lại, trải qua gần 21 năm, từ quan hệ ngoại giao song phương đã nâng lên quan hệ đối tác hợp tác chiến lược Tuy nhiên, để thúc đẩy mối quan

hệ đối tác chiến lược trong những năm tới, hai nước cần phải có những giải pháp đồng bộ trên các lĩnh vực, nhằm tạo ra môi trường thuận lợi cho hợp tác giữa hai bên và cần tập trung những ưu tiên thích hợp tạo ra sự đột phá, khắc phục những khó khăn vướng mắc, những vấn đề hạn chế nảy sinh trong hợp tác

Về phần mình, để thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược đến năm 2020, Việt nam cần tiếp tuc đổi mới tư duy, xây dựng ké hoạch và lộ trình thích hợp với những lĩnh vực cụ thể phù hợp với chiến lược đối ngoại và mục tiêu định hướng trong hội nhập quốc tế

17

CHÚ THÍCH

(1) Nguyễn mạnh Cầm: Quan hệ hữu nghị và hợp tác hướng về tương lai Trả lời phỏng vấn Tuần báo Quốc tế, Đặc san về 5 năm quan hệ ngoại giao Việt nam-hàn Quốc ( 1992-1997) tr.6

(2) Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Khoa Đông Phương học, 10 năm đào tạo và nghiên cứu hàn Quốc tại Việt Nam; Kỷ yếu hội thảo quốc gia kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt nam- Hàn Quốc, Nxb Đại học Quốc gia, tr: 49

(3) Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Khoa Đông Phương học, 10 năm đào tạo và nghiên cứu hàn Quốc tại Việt Nam, tài liệu đã dẫn, tr 50 (4) Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Khoa Đông Phương học; Thúc đẩy hàn Quốc học ở Việt nam; Kỷ yếu Hội thảo quốc tế; Nxb thế giới

tr 352

(5) Nguyễn Hoàng Giáp (chủ biên) Hàn Quốc với khu vực Đông Á sau chiến tranh lạnh và quan hệ Việt Nam- Hàn Quốc, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 2009, tr.153

(6) Việt- Hàn nâng cấp quan hệ thành đối tác chiến lược; www.tinmoi.vn

(7) Thúc đẩy hợp tcs Việt Nam- Hàn Quốc: Cơ hội cho doanh nghiệp nhỏ và vừa; http://vcci.com.vn

(8) Tổng quan quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc; http://www.vietnamembassy-seoul.org(9) Thúc đẩy hợp tcs Việt Nam- Hàn Quốc: Cơ hội cho doanh nghiệp nhỏ và vừa; http://vcci.com.vn

18

CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM VÀ QUAN HỆ CCB VIỆT – HÀN

Trần Ngọc Dần, Trưởng Ban Đối ngoại Hội CCB VN

[Tóm tắt tiếng Việt]

Đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ cách mạng và nguyện vọng của hàng triệu cựu chiến binh cả nước, ngày 6/12/1989, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng CSVN đã ra nghị quyết thành lập Hội CCB VN Ngày 6/12 hàng năm đã trở thành ngày Hội truyền thống của CCB VN.

Hội CCB VN là một đoàn thể chính trị xã hội, thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, là một cơ sở chính trị của chính quyền nhân dân, một tổ chức trong hệ thống chính trị do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo, hoạt động theo đường lối, chủ trương chính sách của Đảng, hiến pháp, pháp luật của Nhà nước và Điều lệ của Hội Mục đích của Hội là tập hợp đoàn kết, tổ chức, động viên các thế

hệ CCB giữ gìn và phát huy bản chất, truyền thống “Bộ đội Cụ Hồ”, tích cực tham gia xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ thành quả cách mạng, xây dựng và bảo vệ Đảng, chính quyền, chế độ XHCN, bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng hợp pháp của cựu chiến binh, chăm lo giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống, gắn bó tình đồng chí, đồng đội.

Qua 24 năm xây dựng, nay Hội đã có gần 2,8 triệu hội viên, tổ chức ở 4 cấp,

từ Trung ương đến cơ sở xã phường cùng Khối 487 Ngoài ra còn có 31 nghìn Câu lạc bộ Cựu quân nhân (CQN) với hơn 1,1 triệu CQN tham gia sinh hoạt.

Toàn Hội đã tích cực triển khai thực hiện nhiệm vụ, từ góp phần bảo vệ chủ quyền quốc gia, giữ vững an ninh ổn định chính trị xã hội đến xây dựng phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo, làm giàu hợp pháp cho CCB; từ hoạt động tình nghĩa,

tư vấn pháp luật, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của CCB đến góp phần giáo dục thế hệ trẻ phát huy chủ nghĩa anh hùng cách mạng, hăng hái lao động sản xuất xây dựng đất nước Hoạt động đối ngoại của Hội đạt nhiều kết quả tốt, góp phần đẩy giải quyết hậu quả chiến tranh, cùng toàn Đảng, toàn dân đưa VN hội nhập sâu rộng với thế giới.

Hội CCB VN đã có một số đoàn sang thăm HQ theo kênh ngoại giao và lời mời của các tổ chức CCB HQ như Hội CCB được tặng huân chương, hội CCB cuộc chiến Việt Nam Hội CCB thương tật Hàn Quốc (KDVO) đã vận động chính phủ tài trợ hơn 2 triệu USD xây dựng Làng Hòa Bình tại Quảng Nam nhằm nuôi dưỡng CCB và con CCB gặp nhiều khó khăn trong khu vực Quan hệ CCB Việt- Hàn mới chỉ ở giai đoạn đầu, tiềm năng và nhu cầu của cả hai bên là rất lớn Tin rằng mối quan hệ này sẽ sớm đi vào chiều sâu, cụ thể, thiết thực về nội dung,

민족혁명의 요구와 전국 수백만 명의 재향군인들의 염원에 부응하기 위해서 1989 년

12 월 6 일, 베트남 공산당 중앙위원회 정치부는 베트남 재향군인회의 설립을 위해 결의하여,

매년 12 월 6 일은 베트남 재향군인회 국경일이 되었다

베트남 재향군인회는 베트남 공산당의 정책과 지침, 국가의 헌법과 법률, 본 협회의 조례에 따라 운영되는 정치 사회 단체이며, 베트남 조국 전선의 구성원이자 인민 정부의 정치적인 기반이며 베트남 공산당이 지도하는 정치 체제의 단체이다 본 회는 각 세대의 재향군인들이 ‘호치민 할아버지’의 군인 정신과 전통을 지키고 발휘할 수 있도록 국가를 건설하고 보호하며, 혁명의 성과를 보존하며 공산당, 정권과 사회주의 체제를 지키고, 재향군인들의 적당한 권리와 이익을 보호하며 재향군인 상호간의 친목을 도모하고 군인정신의 앙양에 공헌함을 목적으로 하고 있다

본 회는 설립된 지 24 년 넘어 현재 270 만여 명의 회원이 있고, 중앙본부와 함께 전국의 시도, 군, 그리고 487 동에 이르기까지 4 단계의 조직을 갖추고 있다 더구나 회원이 110 만명 이상이 있는 31,000 개의 재향군인 클럽 (CQN)이 운영되고 있다

베트남 재향군인회의 주요 임무는 국가의 안전 보장, 사회 및 정치 안정, 상호간의 경제지원활동 강화, 가난의 탈피, 참전자의 권익 보호를 위한 봉사활동, 법률 자문, 청년 애국심 함양과 노동에 대한 애정 고취 활동과 함께 참전자회의 역량을 강화하는 것이다 본

20

회의 대외 활동은 좋은 결과를 얻어, 전쟁의 후과를 극복하여 베트남이 세계의 발전에 깊게 통합시키는 데에 기여한다

한국 정부 및 베트남 참전회, 한국 재향군인회의 초청으로 베트남 재향군인회 소속 대표단이 여러 차례 방한하였다 그리고 고엽제 환자와 2 세 환자를 위해 한국정부와 대한민국상이군경회 (KDVO)가 지원한 20 억 원으로 광남성에 「한-베트남 평화의 마을」이 건립되었다 베트남-한국 재향군인의 관계는 초기 단계이지만, 양쪽의 협력 잠재력과 필요성은 여전히 매우 크다 앞으로 다양한 형태로 더욱 발전될 교류협력관계는 양국 지도자와 국민들이 유지하기 위해 노력하는 “전력적 협력 동반자 관계”에 긍정적으로 기여할 것으로 믿는다

[Toàn văn]

CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM VÀ QUAN HỆ CCB VIỆT – HÀN

Trần Ngọc Dần, Trưởng Ban Đối ngoại Hội CCB VN

CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM:

Gần một thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch

Hồ Chí Minh, nhân dân và các lực lượng vũ trang cách mạng VN đã anh dũng, kiên cường đấu tranh giành độc lập, tự do, thống nhất đất nước và đi lên chủ nghĩa xã hội Trên tất cả các mặt trận, từ thời chiến đến thời bình, từ chiến đấu đến sản xuất xây dựng, những người cựu chiến binh Việt Nam luôn luôn phát huy được phẩm chất anh hùng cách mạng, ý chí vượt khó vươn lên, đóng góp cho cộng đồng, cho xã hội và cho chính gia đình, quê hương mình

Đáp ứng nguyện vọng của hàng triệu cựu chiến binh cả nước, ngày 6/12/1989,

Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng CSVN đã ra nghị quyết thành lập Hội CCB VN.Ngày 6/12 hàng năm đã trở thành ngày Hội truyền thống của CCB VN

Hội CCB VN là một đoàn thể chính trị xã hội, thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, là một cơ sở chính trị của chính quyền nhân dân, một tổ chức trong hệ thống

21

chính trị do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo, hoạt động theo đường lối, chủ trương chính sách của Đảng, hiến pháp, pháp luật của Nhà nước và Điều lệ của Hội*

Mục đích của Hội là tập hợp đoàn kết, tổ chức, động viên các thế hệ CCB giữ gìn

và phát huy bản chất, truyền thống “Bộ đội Cụ Hồ”, tích cực tham gia xây dựng và bảo

vệ Tổ quốc, bảo vệ thành quả cách mạng, xây dựng và bảo vệ Đảng, chính quyền, chế

độ XHCN, bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng hợp pháp của cựu chiến binh, chăm lo giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống, gắn bó tình đồng chí, đồng đội

Chức năng nhiệm vụ của Hội CCB VN*:

Hội CCB VN có chức năng đại diện cho ý chí, nguyện vọng và quyền lợi chính đáng, hợp pháp của CCB Hội làm tham mưu giúp cấp ủy Đảng và chính quyền địa phương, làm nòng cốt tập hợp, đoàn kết, vận động Cựu chiến binh thực hiện các nhiệm

vụ chính trị - xã hội của cách mạng, của Hội; tham gia giám sát hoạt động của cơ quan Nhà nước, đại biểu dân cử và cán bộ viên chức Nhà nước

Hội Cựu chiến binh Việt Nam có những nhiệm vụ sau đây*:

1 Tham gia xây dựng và bảo vệ Đảng, chính quyền, chế độ Xã hội chủ nghĩa; đấu tranh chống mọi âm mưu, hoạt động phá hoại của các thế lực thù địch; chống các quan điểm sai trái với đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; thực hiện các quy định của Pháp luật về dân chủ ở cơ sở, đấu tranh chống quan liêu, tham nhũng, lãng phí, tệ nạn xã hội; giám sát hoạt động của các cơ quan Nhà nước, của cán bộ, công chức theo quy định của pháp luật

2 Tham gia phát triển kinh tế- xã hội, củng cố quốc phòng, an ninh; kiến nghị với cơ quan Nhà nước, chính quyền địa phương về xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật có liên quan đến Cựu chiến binh, Hội Cựu chiến binh

3 Tập hợp, đoàn kết, động viên CCB rèn luyện, giữ gìn phẩm chất, đạo đức cách mạng, nâng cao bản lĩnh chính trị, trình độ hiểu biết đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, kiến thức về kinh tế, văn hóa, khoa học - kỹ thuật, thực hiện tốt nghĩa vụ công dân

Tập hợp quân nhân đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại ngũ tiếp tục phát huy truyền thống “Bộ đội Cụ Hồ”, tham gia tổ chức Câu lạc bộ, Ban liên lạc Cựu quân nhân và các phong trào cách mạng ở cơ sở

22

4 Tổ chức chăm lo, giúp đỡ Cựu chiến binh nâng cao đời sống vật chất, tinh thần, phát triển kinh tế gia đình, xóa đói, giảm nghèo, làm giàu hợp pháp; tổ chức hoạt động tình nghĩa để Cựu chiến binh tương trợ giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống

5 Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Cựu chiến binh; tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật, tư vấn, trợ giúp pháp lý cho Cựu chiến binh

6 Phối hợp với Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, các tổ chức thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, cơ quan quân sự giáo dục truyền thống yêu nước, chủ nghĩa anh hùng cách mạng, ý chí tự lực, tự cường cho thế hệ trẻ

7 Tiến hành các hoạt động đối ngoại nhân dân, góp phần thực hiện đường lối, chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước

Tại Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 5, tháng 12/2012, Đại hội đã thông qua

Điều lệ sửa đổi,theo đó những đối tượng được xét kết nạp vào Hội Cựu chiến binh là:

1 Những người đã tham gia các đơn vị vũ trang do Đảng tổ chức trước ngày Cách mạng Tháng Tám năm 1945

2 Các cán bộ và chiến sỹ Quân đội Nhân dân Việt Nam gồm bộ đội chủ lực, bộ đội địa phương, bộ đội biên phòng, biệt động đã tham gia kháng chiến chống ngoại xâm, bảo vệ tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế, nay đã xuất ngũ, phục viên, chuyển ngành, nghỉ hưu

3 Các cán bộ và chiến sỹ dân quân, du kích, tự vệ đã trực tiếp tham gia chiến đấu, đội viên các đội công tác vũ trang vùng địch tạm chiếm

4 Các công nhân viên quốc phòng đã tham gia chiến đấu và phục vụ chiến đấu trong thời kỳ chiến tranh giải phóng và bảo vệ Tổ quốc

5 Những sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp hoàn thành nhiệm vụ trong Quân đội đã xuất ngũ, chuyển ngành, nghỉ hưu

6 Những hạ sỹ quan, chiến sỹ đã hoàn thành nhiệm vụ tại ngũ, về định cư tại các

xã, huyện miền núi, biên giới đất liền, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, địa bàn đồng bào dân tộc thiểu số

7 Những quân nhân đã hoàn thành nhiệm vụ ở tuyến đầu biên giới, hải đảo

8 Những quân nhân trong quá trình làm nghĩa vụ quân sự tại ngũ có thành tích xuất sắc được Quân đội và Nhà nước khen thưởng và những quân nhân hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại ngũ là đảng viên ĐCSVN

9 Những quân nhân, cựu quân nhân được Bộ Quốc phòng đào tạo thành sỹ quan

dự bị

23

Những người trên đây, giữ được bản chất “Bộ đội Cụ Hồ”, làm tròn nghĩa vụ công dân, tán thành điều lệ Hội, tự nguyện xin vào Hội đều được xét kết nạp vào Hội Gần một phần tư thế kỷ hoạt động, trải qua 5 kỳ đại hội, Hội CCB VN đã phát triển nhanh chóng và vững chắc Hội hiện có 2,8 triệu hội viên, được tổ chức ở 4 cấp,

từ trung ương; tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và cấp cơ sở.Thêm vào đó còn có khối 487 với 39 cơ quan Bộ, ngành, doanh nghiệp, Tổng công ty thành lập tổ chức Hội CCB Ngoài ra còn có hơn 31 nghìn Câu lạc bộ Cựu Quân nhân (CQN) do Hội vận động tổ chức với hơn 1,1 triệu CQN tham gia sinh hoạt

Các cấp Hội đã đoàn kết vận động CCB phát huy bản chất truyền thống “Bộ đội

Cụ Hồ” tích cực tham gia xây dựng và bảo vệ Đảng, chính quyền, chế độ, đất nước và khối đại đoàn kết dân tộc Hội đã phối hợp với các cấp, các ngành, đoàn thể làm tham mưu cho cấp ủy Đảng và chính quyền và trực tiếp tuyên truyền vận động nhân dân và hội viên CCB thực hiện tốt đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; tham gia đấu tranh có hiệu quả giải quyết những vấn đề phức tạp, những hoạt động chống phá, gây rối trật tự xã hội, những điểm nóng nổi cộm, những hiện tượng tham nhũng, lãng phí… Hiện nay, hàng chục vạn hội viên CCB được tín nhiệm bàu vào các cấp ủy Đảng, gần 10 vạn hội viên được bàu tham gia công tác chính quyền, gần 15 vạn CCB là cán bộ đương nhiệm trong các cơ quan Đảng, chính quyền, đoàn thể, doanh nghiệp Hội CCB VN đã thực sự trở thành chỗ dựa đáng tin cậy của các cấp ủy Đảng, chính quyền và nhân dân.Vai trò và vị trí của Hội CCB VN ngày càng được củng cố và nâng cao trong đời sống xã hội đất nước

Về hoạt động kinh tế, Hội luôn tổ chức, động viên CCB nêu cao ý chí tự lực tự cường, phấn đấu giảm nghèo nhanh và bền vững.Đẩy mạnh hoạt động tình nghĩa, giúp nhau nâng cao đời sống, vươn lên làm giàu hợp pháp, góp phần phát triển kinh tế xã hội của đất nước

Toàn Hội đã làm tốt công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức về đường lối, chính sách kinh tế của Đảng và Nhà nước, động viên CCB phát huy bản chất, truyền thống “Bộ đội Cụ Hồ”, nêu cao ý chí tự lực tự cường, tình nghĩa thủy chung với đồng chí đồng đội, tinh thần dám nghĩ, dám làm, không cam chịu đói nghèo, vượt khó đi lên Phong trào CCB giúp nhau giảm nghèo, làm kinh tế giỏi phát triển sâu rộng, phát huy mọi tiềm năng, huy động mọi nguồn lực, giúp nhau cải thiện đời sống Trung ương Hội

24

đã tổ chức nhiều hội nghị về vay vốn, xóa đói giảm nghèo tại các vùng, miền; triển khai chương trình quốc gia hỗ trợ đối với 62 huyện nghèo gắn với CCB Tổ chức thành công các Hội nghị toàn quốc Cựu chiến binh làm kinh tế giỏi, qua đó không chỉ tôn vinh mà còn là cơ hội quý để CCB trao đổi, học tập kinh nghiệm, nhân rộng điển hình tiên tiến, tìm kiếm cơ hội hợp tác, liên doanh

Phối hợp với các cấp, các ngành để động viên, tạo điều kiện cho hội viên tham gia vào các dự án phát triển kinh tế, làm tốt việc tập huấn nghiệp vụ làm kinh tế, vay vốn, sử dụng vốn có hiệu quả, chuyển giao kỹ thuật, khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư cho hàng triệu lượt CCB Vận động CCB dồn điền, đổi thửa, xóa bỏ vườn tạp, tích cực trồng rừng, đẩy mạnh chăn nuôi, ứng dụng tiến bộ khoa học để tăng năng xuất lao động, tăng hiệu quả kinh tế Toàn Hội hiện đang khai thác sử dụng có hiệu quả gần 17 ngàn tỷ đồng vốn vay, hàng ngàn tỷ đồng quỹ nội bộ do hội viên tự nguyện đóng góp

để giúp nhau phát triển kinh tế, tạo việc làm cho gần 1 triệu lao động Trường Trung cấp nghề thuộc Trung ương Hội sau 3 năm đi vào hoạt động đã mở hơn 20 lớp đào tạo cho trên 1 nghìn học viên là CCB, con CCB, CQN, khi ra trường hầu hết đã có việc làm

Sau nhiều năm phấn đấu, tới nay Hội CCB VN cơ bản không còn hộ đói; số hộ nghèo chỉ còn 5,7% (giảm bình quân 2%/năm) Hàng triệu hội viên có mức sống khá

Đã có 9 tỉnh thành, 66 huyện quận, 2294 xã phường cơ bản không còn hộ CCB nghèo Hội CCB đã khuyến khích hội viên xây dựng các mô hình trang trại, hợp tác xã, thành lập các doanh nghiệp sản xuất với nhiều ngành nghề đa dạng… Đến nay đã có 5.500 doanh nghiệp vừa và nhỏ, 1.145 HTX, 4.900 tổ hợp tác, 35.000 trang trại do CCB làm chủ, tạo công ăn việc làm cho gần 50 vạn lao động là CCB, CQN, gia đình chính sách và con CCB Nhiều doanh nghiệp có mức doanh thu đạt hàng nghìn tỷ đồng/năm; nhiều sản phẩm của doanh nghiệp CCB có chất lượng cao, được người dùng tin tưởng, đủ tiêu chuẩn xuất khẩu, có thương hiệu trong cả nước và thị trường quốc tế

Để giúp nhau có hiệu quả, được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép, CCB VN đã thành lập Hiệp hội doanh nhân CCB VN (tháng 8/2013) với sự tham gia của hầu hết các doanh nghiệp CCB, bước đầu tạo thuận lợi cho việc tổ chức, trao đổi kinh nghiệm, hợp tác giúp đỡ lẫn nhau phát triển sản xuất kinh tế, dịch vụ, thương mại

và nâng cao đời sống cho CCB

25

Cùng với thành công trong hoạt động kinh tế, hoạt động tình nghĩa trong các cấp Hội được đẩy mạnh bằng nhiều hình thức phong phú như vận động xây dựng “Kho thóc CCB”, “Trái dừa đồng đội”, “Quỹ 27/7”, Quỹ tấm lòng vàng”, “Quỹ khuyến học khuyến tài”, “Quỹ giảm nghèo”, “Quỹ xóa nhà dột nát”… thu hút đông đảo CCB tham gia, có nơi còn được các cơ quan Đảng, chính quyền, Nhà nước, LLVT trên địa bàn tham gia với tổng số tiền trị giá hơn 185 tỷ đồng

Những việc làm và kết quả hoạt động kinh tế xã hội của CCB VN đã khẳng định được vị thế của mình trong hoạt động kinh tế, xã hội của đất nước, góp phần đáng kể vào công cuộc phát triển kinh tế xã hội Do những kết quả đó, gần 15 vạn CCB được tặng danh hiệu làm kinh tế giỏi, một số doanh nhân đạt cúp vàng thương hiệu, doanh nhân tâm tài, nhiều người được tặng bằng khen, huân chương…và có 21 doanh nhân CCB được phong tặng danh hiệu Anh hùng lao động thời kỳ đổi mới

Động viên CCB thực hiện có hiệu quả cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, tích cực tham gia các cuộc vận động, chương trình quốc gia, các phong trào xây dựng đời sống văn hóa xã hội ở cơ sở:

Các cấp hội đã động viên CCB tích cực tuyên truyền vận động nhân dân và phát huy vai trò gương mẫu của mình tham gia có hiệu quả các cuộc vận động của Đảng, nhà nước và các phong trào thi đua khác như: “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”, phong trào “Vì sự tiến bộ của phụ nữ”, “Dân vận khéo”, “Ngày

vì người nghèo”, và cuộc vận động “Người VN ưu tiên dùng hàng Việt Nam do Đảng, Nhà nước và Mặt trận Tổ quốc VN phát động

Về nông nghiệp, nông dân, nông thôn, các cấp Hội và Hội viên đã tích cực hưởng ứng phong trào thi đua “Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới” với phương châm “CCB nêu gương sáng, hiến kế hiến công xây dựng quê hương đất nước” Nhiều CCB đã hiến đất, hiến công… tham gia làm mới, nâng cấp, tu sửa gần 24 ngàn Km giao thông nông thôn, trên 29 ngàn Km kênh mương đồng nội, trên 4.520 cầu bê tông, cầu gỗ các loại…

Toàn Hội tích cực tham gia có hiệu quả phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc”, Chương trình quốc gia “phòng chống tội phạm ma túy, mại dâm và tệ nạn xã hội”, …chương trình quốc gia về “Bảo vệ môi trường” và các phong trào “Toàn dân tham gia bảo vệ trật tự an toàn giao thông”, “Đền ơn đáp nghĩa”, “Vì người nghèo”,

“ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/đi-ô-xin, ủng hộ đồng bào bị thiên tai, lũ lụt…; tổ chức thăm, tặng quà chúc tết CCB có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn; tìm kiếm, cất bốc

26

hài cốt và quy tập mộ liệt sỹ,… Những hoạt động của Hội vừa thắm đượm tình nghĩa vừa góp phần tích cực đưa đường lối chính sách của Đảng, Nhà nước đi vào cuộc sống Hội đã phối hợp chặt chẽ với Đoàn TNCS HCM và các đoàn thể tham gia giáo dục truyền thống yêu nước, chủ nghĩa anh hùng cách mạng, ý chí tự lực tự cường, ý thức phấn đấu vì cộng đồng, xã hội và đất nước cho thế hệ trẻ Các cấp Hội đã phấn đấu ở đâu có Hội CCB, ở đó không có chi đoàn Thanh niên yếu kém

Hoạt động đối ngoại của Hội luôn quán triệt và bám sát quan điểm, đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình hợp tác và phát triển của Đảng và Nhà nước Việt Nam, góp phần đắc lực vào công tác đối ngoại nhân dân, nâng cao vị thế của đất nước, nhân dân và cựu chiến binh Việt Nam

Đối với Mỹ và các nước từng đưa quân sang tham chiến tại Việt Nam, hoạt động đối ngoại của Hội đã góp phần quan trọng vào việc bình thường hóa quan hệ Việt-Mỹ

và đấu tranh chống lại các hành động sai trái của Mỹ và các thế lực thù địch với Việt Nam, qua đó góp phần giữ gìn môi trường hòa bình, ổn định và phát triển đất nước Lãnh đạo hai nước Việt Mỹ đều đánh giá cao đóng góp của CCB hai nước trong tiến trình bình thường hóa và phát triển quan hệ Thông qua các cuộc tiếp xúc giữa CCB

VN với các tổ chức CCB Mỹ như CCB cuộc chiến nước ngoài Mỹ (VFWs), CCB cuộc chiến VN (VVA), Cựu chiến binh Mỹ vì hòa bình (VFP), Sáng kiến Trái tim người lính (SHI)…và với cả CCB Úc, New Zealand,… hai bên trao đổi thẳng thắn và cởi mở các vấn đề cùng quan tâm như kinh nghiệm xây dựng Hội, khắc phục hậu quả chiến tranh về chất độc da cam, rà phá bom mìn, tìm kiếm người mất tích trong chiến đấu,… đến hợp tác, giao lưu phát triển kinh tế…

Theo thống kê chưa đầy đủ, từ năm 1993 đến nay, các tổ chức CCB Mỹ đã cung cấp thông tin liên quan 10.000 trường hợp bộ đội VN hy sinh trong chiến đấu Những thông tin đó đã giúp VN tìm kiếm, cất bốc được hơn 900 bộ hài cốt liệt sỹ đưa về quy tập tại các nghĩa trang địa phương CCB Úc năm 2012 đã cung cấp cho Hội thông tin liên quan hơn 500 trường hợp bộ đội VN hy sinh; năm 2013 đã trao cho Hội (và cơ quan chức năng của BQP cùng các gia đình thân nhân Liệt sỹ) hàng trăm di vậtcủa liệt

sỹ VN mà họ đã thu thập được Các cấp Hội và Hội viên CCB VN cũng rất tích cực giúp tìm kiếm MIA (người mất tích) cho phía Mỹ, Úc và các nước khác.Ngoài vấn đề MIA, các nội dung vận động khác của CCB VN cũng từng bước được các đối tượng đáp ứng, có cách nhìn nhận tích cực hơn như trong việc giải quyết khắc phục hậu quả

27

chất độc da cam/đi-ô-xin đối với môi trường, rà phá bom mìn sót lại sau chiến tranh… CCB các nước cũng đã có những hoạt động thiện nguyện như CCB Mỹ, Pháp, Nhật, Canada lập Ủy ban quốc tế xây dựng và duy trì Làng Hữu nghị Vân Canh thuộc trung ương Hội; CCB Hàn Quốc KDVO giúp tài trợ hơn 2 triệu USD xây Làng Hòa bình Quảng Nam; CCB ÚC quyên góp tiền giúp xóa đói giảm nghèo, xóa nhà dột nát cho CCB tỉnh Bà Rịa Vũng tàu, VVAF tặng trường Trung cấp Nghề 30.000 USD mua trang thiết bị đào tạo học viên, CCB New-Zealand tặng Làng Hữu nghị 25.000 USD… Quan hệ với các Hội CCB các nước bạn bè truyền thống, các nước trong khu vực cũng được coi trọng thường xuyên Hội đã ký thỏa thuận hợp tác song phương với các

tổ chức cựu chiến binh thuộc các nước: Lào, Căm-pu-chia, Nga, Belarrus, Ukraina, Cuba, Ma-rốc, Mô-zăm-bic… Hàng năm Hội tiếp đón và làm việc với khoảng 2 chục đoàn cựu chiến binh đến từ các nước nêu trên … và cử ra nước ngoài một số đoàn công tác nhằm trao đổi, học tập kinh nghiệm và tăng cường hợp tác vì hòa bình, hữu nghị và xây dựng, phát triển đất nước Đặc biệt là với Lào và Căm-pu-chia, Hội Cựu chiến binh các tỉnh, huyện (nhất là những nơi có chung đường biên giới) đã đẩy mạnh phát triển quan hệ với các tỉnh, huyện Hội của bạn Nội dung và hình thức hợp tác rất phong phú,

đa dạng; từ phối hợp giáo dục nâng cao nhận thức phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện với Hiệp hội CCB QG Lào… đến trao đổi kinh nghiệm làm kinh tế, xóa đói giảm nghèo, tôn tạo di tích, tìm kiếm quy tập hài cốt liệt sỹ… đến xây dựng đường biên hòa bình, hữu nghị cùng phát triển, xứng đáng lòng mong mỏi của nhân dân và CCB hai bên

Với tinh thần đa phương, đa dạng hóa các mối quan hệ, tích cực và chủ động hội nhập với thế giới, Hội Cựu chiến binh Việt Nam đã sớm tham gia Liên đoàn Cựu chiến binh các nước ASEAN (Veterans Confederation of ASEAN Countries (VECONAC) (2/1997),tham gia Liên đoàn Cựu chiến binh thế giới (World Veterans Federation) tháng 12/2000, Ủy ban thường trực CCB Châu Á Thái Bình Dương (Standing Committee of Asia and Pacific)và luôn là thành viên có trách nhiệm trong các tổ chức trên, được bạn bè đánh giá cao

Làng Hữu nghị thuộc Trung ương Hội ở Vân Canh Hoài Đức, nơi nuôi dưỡng Cựu chiến binh và con Cựu chiến binh bị nhiễm chất độc Da cam/đi-ô-xin được xây dựng theo ý tưởng của ông Giooge Mizo (một CCB Mỹ) và hợp sức tài trợ của CCB và bạn bè Pháp, Nhật, Đức, Canada cùng Hội CCB VN đã đi vào hoạt động từ năm 1998 Làng đã thực sự trở thành một biểu tượng của hàn gắn vết thương chiến tranh, hòa bình

28

và hợp tác Hàng năm Làng tiếp đón hàng chục đoàn với hàng trăm khách quốc tế và trong nước cùng nhiều tình nguyện viên, nhà hảo tâm,… đến thăm và giúp đỡ Làng Với sự tài trợ thêm của Bộ Quốc phòng VN, năm 2012 Làng đã đầu tư nâng gấp đôi khả năng tiếp nhận và điều trị, nuôi dưỡng CCB, con CCB nhiễm chất độc da cam tại Làng Năm 2012 Làng vinh dự đón nhận Huân chương Lao động Hạng Nhì do Chủ tịch nước trao tặng vì những công lao đóng góp cho cộng đồng của Làng

Trường Trung cấp nghề thuộc Trung ương Hội mới ra đời 4 năm nay song cũng

đã có một số kết quả tích cực trong đào tạo nghề như cơ khí, điện gia dụng, dạy ngoại ngữ tiếng Nhật, tiếng Hàn cho lao động VN xuất khẩu

QUAN HỆ CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM – HÀN QUỐC:

Khác với Việt Nam chỉ có một Hội CCB, Hàn Quốc có nhiều tổ chức CCB, trong

đó có CCB HQ (Korean Veteran Association-KVA), CCB Thương tật HQ (Korean Disabled Veterans Orgnization-KDVO), CCB HQ tham gia chiến tranh Việt Nam (Vietnamwar Veteran Asociation of Korea-VVAK), CCB có công,…Cả bốn tổ chức trên đều có mối quan hệ với Hội CCB VN ở mức độ khác nhau*.Tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, cựu chiến binh hai nước thường có những cuộc tham vấn lẫn nhau… tạo điều kiện thiết lập các mối quan hệ giữa các tổ chức cựu chiến binh hai nước sau đó Năm 2005, Hội Cựu chiến binh Việt Nam đã cử đoàn 5 người do Phó Chủ tịch Phạm Hữu Bồng sang thăm Hàn Quốc theo lời mời của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Những trao đổi sau đó đã đưa đến sự hợp tác giữa Hội CCB VN và Hội Cựu chiến binh thương tật Hàn Quốc (KDVO) Với sự vận động của KDVO, chính phủ, nhân dân và cựu chiến binh Hàn Quốc thông qua Bộ Cựu chiến binh và Người yêu nước Hàn quốc

cùng KDVO đã tài trợ xây dựng một ngôi Làng lấy tên “Làng Hòa bình Việt-Hàn” tại

Tam Kỳ, Quảng Nam (dự án giá trị hơn 2 triệu USD) với mục đích làm nơi nuôi dưỡng cựu chiến binh và con cựu chiến binh bị nhiễm độc da cam/đi-ô-xin khu vực Miền Trung và Tây nguyên Làng được khánh thành năm 2010 và đi vào hoạt động, do Sở Lao động Thương binh và xã hội tỉnh Quảng Nam quản lý và điều hành Hàng năm KDVO có cử đoàn sang Làng công tác Được dành khu đất rộng 6 ha (6 vạn M2), lại

ở ven thành phố thủ phủ tỉnh Quảng Nam nên tiềm năng phát triển là khá lớn; ý chí và nguyện vọng của cựu chiến binh hai bên là tốt đẹp Nếu Làng hoạt động có kết quả tốt

sẽ góp phần tích cực làm dịu đi những nỗi đau cả về thể xác lẫn tinh thần của cựu chiến

kể cả sinh viên, bác sỹ, CCB.… của cả hai bên, nhất là những tổ chức, doanh nghiệp đứng chân trên địa bàn Quảng Nam, Miền Trung Tây nguyên

Bên cạnh quan hệ CCB VN với KDVO, tháng 12/2012, qua mối lien hệ với tiến

sỹ Choi Yong-Ho thuộc Viện Chiến tranh và Hòa bình Hàn Quốc, Hội CCB được tặng thưởng Huân chương của HQ đã mời đoàn 2 người do Phó Chủ tịch Hội CCB VN Nguyễn Công Mùi dẫn đầu thăm trao đổi kinh nghiệm và xây dựng quan hệ hai Hội nhân kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn-Việt

Tháng 7/2013, đoàn VVAK do Chủ tịch Hội, ông Woo Yong Lak dẫn đầu sang Việt Nam, cũng qua mối liên hệ với Tiến sỹ Choi đã có buổi gặp gỡ với lãnh đạo Hội CCB VN, hai bên đã thảo luận một số vấn đề cùng quan tâm và VVAK đã mời đoàn 5 người CCBVN do Phó Chủ tịch Phùng Khắc Đăng dẫn đầu thăm và làm việc tại Hàn Quốc tháng 9/2013 Hai Hội đã có buổi làm việc hữu ích.Đoàn VN còn yết kiến Phó Chủ tịch Quốc hội và Bộ trưởng Bộ CCB và người yêu nước Hàn Quốc và một số hoạt động khác.Chuyến đi để lại ấn tượng tốt đẹp trong mỗi thành viên về một đất nước Hàn Quốc tươi đẹp, mến khách, về tình cảm thân thiện và mong muốn cải thiện, phát triển quan hệ thực chất giữa VVAK với CCB VN và giúp đỡ các gia đình đa văn hóa Hàn- Việt Sự có mặt hôm nay của các đại biểu VVAK và những hoạt động của Đoàn trong chuyên thăm VN lần này là bước đi tiếp theo có nhiều ý nghĩa của mối quan hệ mới được gây dựngnày

Miền Trung và Tây nguyên, về quân sự là một địa bàn chiến lược quan trọng không những đối với Việt Nam mà với cả Đông Dương; về kinh tế, là một khu vực nhiều tiềm năng, rừng vàng biển bạc, giao thông đường thủy, đường không, đường bộ đều thuận lợi, dễ phát triển; về lịch sử nơi đây cũng có nhiều gắn bó với người Nhật Bản, người Hàn Quốc…; nhân dân và cựu chiến binh nơi đây từng chịu nhiều đau khổ, mất mát trong chiến tranh nhưng rất cần cù chịu khó, lại quả cảm mưu trí và sáng tạo… Đảng và Nhà nước Việt Nam cũng đã có nhiều chính sách ưu tiên phát triển khu

30

vực này.Được biết, nhiều doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc cũng đã có bước đi mạnh bạo để đầu tư phát triển ở nơi đây

Hy vọng Làng Hòa bình Việt - Hàn ở Quảng Nam sẽ được sự quan tâm giúp đỡ

để phát triển như mong ước, trở thành biểu tượng cho sự hàn gắn, sẻ chia, làm dịu đi những nỗi đau do chiến tranh để cựu chiến binh và nhân dân Quảng Nam, Miền trung Tây Nguyên nói riêng, CCB và nhân dân Việt Nam Hàn Quốc nói chung cùng nhau hợp tác hướng tới tương lai tốt đẹp hơn

Thế giới ngày nay, tuy hòa bình, hợp tác và phát triển là xu thế chủ đạo, nhưng những mối đe dọa an ninh truyền thống và phi truyền thống vẫn tiềm ẩn đầy bất trắc, khó lường Trong khi đó, khu vực Đông Bắc Á và Đông Nam Á là những khu vực địa chiến lược quan trọng, lại là những nơi tồn tại nhiều vấn đề do lịch sử để lại.Cựu chiến binh Việt Nam và CCB Hàn Quốc đều là những người đã trải qua khốc liệt của chiến tranh, và cũng là những lực lượng hiện có vị trí vai trò xứng đáng, có uy tín cao trong

xã hội Hơn nữa, cả hai bên cũng tồn tại những vấn đề giống nhau cần giải quyết (như vấn đề nhiễm chất độc da cam/đi-ô-xin, sang chấn tâm lý sau chấn thương,…) Do vậy, nhu cầu và tiềm năng hợp tác là rất lớn

Nội dung hợp tác có thể là: Trao đổi chuyến thăm các cấp, qua đó trao đổi kinh nghiệm tổ chức, xây dựng, hoạt động và phát triển Hội CCB; Trao đổi kinh nghiệm giải quyết hậu quả chiến tranh; thậm chí hỗ trợ lẫn nhau trong đấu tranh đòi công lý cho những nạn nhân bị nhiễm chất độc da cam/đi-ô-xin do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam; Phía CCB Hàn Quốc có thể phát động phong trào sưu tầm di vật/hoặc dữ liệu… liên quan đến Liệt sỹ Việt Nam hy sinh trong chiến tranh để trao lại cho thân nhân gia đình Liệt sỹ như CCB Úc, Mỹ, New Zealand đã làm; Tổ chức các hoạt động nhân đạo như: quyên góp tài chính, vật chất cho nạn nhân chiến tranh nhất là CCB và con CCB vùng bị chiến tranh tàn phá nặng nề; Động viên các con cháu làm tình nguyện viên đến những nơi cần thiết góp phần chăm sóc nạn nhân chiến tranh như

ở Làng Hòa Bình Việt-Hàn, ở Làng Hữu nghị Vân Canh, hoặc giúp thực luyện tiếng Hàn cho học viên Trường Trung cấp nghề của Hội CCB VN; Kết nối hợp tác kinh tế,đầu tư, thương mại, dịch vụ… giữa các doanh nhân CCB của cả hai bên và một điều không kém phần quan trọng là phối hợp cùng nhau góp phần giáo dục các thế hệ con cháu mình làm sâu sắc thêm mối quan hệ hữu nghị, hợp tác và phát triển giữa nhân dân

và CCB hai nước, góp phần ngăn chặn những tính toán sai lầm hoặc hành động phiêu lưu mạo hiểm … để bảo vệ hòa bình khu vực và thế giới./

31

QUÂN ĐỘI HÀN QUỐC TRONG CHIẾN TRANH VIỆT NAM

Đại tá PGS, TS Hồ Khang*

[Tóm tắt tiếng Việt]

Sau thất bại trong chiến lược “Chiến tranh đặc biệt” (1961-1965), giữa năm

1965, Mỹ thực hiện chiến lược “Chiến tranh cục bộ”, ồ ạt đưa quân vào miền Nam Việt Nam; đồng thời, mở rộng chiến tranh phá hoại miền Bắc bằng không quân và hải quân Theo kế hoạch của Mỹ, hơn 46.000 quân Hàn Quốc thuộc sư đoàn Mãnh

Hổ (Tiger Force), Bạch Mã (White Horse) và Lữ đoàn lính thủy đánh bộ Rồng Xanh (Blue Dragon) được triển khai tại chiến trường Quân khu 5, trên địa bàn các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên và Khánh Hòa

Về chiến lược, Mỹ quyết định tập trung quân Hàn Quốc – một lực lượng vốn được Mỹ coi là thiện chiến và có kinh nghiệm trong chiến tranh du kích để giành lại thế chủ động trên chiến trường Quân khu 5, bởi đây là địa bàn chiến lược, là hành lang nối liền hai miền Bắc - Nam; là dải đất tiếp giáp với Tây Nguyên, với phía nam nước Lào, với phía tây giáp Campuchia, rất thuận lợi cho việc chia cắt Việt Nam và không chế toàn bộ chiến trường Đông Dương

Điểm nổi bật và xuyên suốt trong hoạt động tác chiến của quân Hàn Quốc trên chiến trường Quân khu 5 là sử dụng tối đa sức mạnh hỏa lực và sức cơ động Trong các cuộc hành quân quy mô lớn, binh lính Hàn Quốc thường sử dụng phổ biến các phương tiện cơ giới, đặc biệt là máy bay trực thăng để cơ động và triển khai đội hình chiến đấu

* Phó Viện trưởng Viện Lịch sử quân sự Việt Nam

32

Chiến tranh đã khép lại gần nửa thế kỷ Sự kiện quân đội Hàn Quốc tham gia chiến tranh Việt Nam tuy không phủ bóng xuống quan hệ Việt – Hàn thời kỳ hiện tại, Tuy nhiên chúng ta cũng không thờ ơ với quá khứ để trân trọng hiện tại, xây đắp cho hiện tại và cho tương lai, xây đắp một mối quan hệ Việt – Hàn không ngừng phát triển tốt đẹp và bền vững.

[한글요약]

[Toàn văn]

QUÂN ĐỘI HÀN QUỐC TRONG CHIẾN TRANH VIỆT NAM

Đại tá PGS, TS Hồ Khang*

Sau thất bại trong chiến lược “Chiến tranh đặc biệt” (1961-1965), giữa năm

1965, Mỹ thực hiện chiến lược “Chiến tranh cục bộ”, ồ ạt đưa quân vào miền Nam Việt Nam; đồng thời, mở rộng chiến tranh phá hoại miền Bắc bằng không quân và hải quân Thực hiện mục tiêu quốc tế hoá chiến tranh, che đậy bàn tay xâm lược,

Mỹ thành lập “Quân đội thế giới tự do chống cộng sản”, kêu gọi chính phủ các

nước đồng minh đưa quân vào tham chiến tại Việt Nam Trong số các nước đồng minh đưa được kêu gọi, Hàn Quốc1 là nước hưởng ứng tích cực nhất, có số quân đông nhất và được Mỹ đánh giá là tác chiến có hiệu quả nhất

Theo kế hoạch của Mỹ, hơn 46.000 quân Hàn Quốc thuộc sư đoàn Mãnh Hổ (Tiger Force), Bạch Mã (White Horse) và Lữ đoàn lính thủy đánh bộ Rồng Xanh (Blue Dragon) được triển khai tại chiến trường Quân khu 5, trên địa bàn các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên và Khánh Hòa Ngoài ra, còn có

* Phó Viện trưởng Viện Lịch sử quân sự Việt Nam

1 Lúc bấy giờ trên các phương tiện đại chúng gọi là Nam Triều Tiên hay Nam Hàn, hoặc Đại Hàn

33

các đơn vị khác như Đoàn phẫu thuật quân y lưu động, Đoàn Công binh, Đoàn Hải vận, Đoàn Không vận…Việc Mỹ quyết định tập trung quân Hàn Quốc vào chiến trường Quân khu 5 vừa có ý đồ chiến thuật, vừa mang tính chiến lược

Về chiến lược, Mỹ quyết định tập trung quân Hàn Quốc – một lực lượng vốn được Mỹ coi là thiện chiến và có kinh nghiệm trong chiến tranh du kích để giành lại thế chủ động trên chiến trường Quân khu 5, bởi đây là địa bàn chiến lược, là hành lang nối liền hai miền Bắc - Nam; là dải đất tiếp giáp với Tây Nguyên, với phía nam nước Lào, với phía tây giáp Campuchia, rất thuận lợi cho việc chia cắt Việt Nam và không chế toàn bộ chiến trường Đông Dương Quân khu 5 còn là tiền tuyến, là đầu cầu chiến lược để Mỹ tiếp nhận lực lượng, vật chất phục vụ chiến tranh; đồng thời, là bàn đạp quan trọng để Mỹ triển khai lực lượng đi các hướng chiến trường khác Dải đất Quân khu 5 còn là nơi có truyền thống chống giặc ngoại xâm với những con người kiên cường, bất khuất trong đấu tranh và chiến đấu, đã từng làm thất bại nhiều kế hoạch của Mỹ và chính quyền Sài Gòn trong các chiến lược chiến tranh trước đây

Về chiến thuật, Mỹ sử dụng quân Hàn Quốc để tìm hiểu cách đánh đối phương; đồng thời, để tránh tổn thất lớn cho Mỹ trong giai đoạn đầu của chiến lược “Chiến tranh cục bộ” Quả vậy, khi đưa những đơn vị lính Mỹ đầu tiên vào miền Nam Việt Nam, Bộ Chỉ huy quân sự Mỹ tại Việt Nam (MACV) đã đưa ra nhiều kịch bản về phương thức tác chiến và cách sử dụng lực lượng Cuối tháng 3, đầu tháng 4 năm 1965, chỉ vài tuần sau khi các đơn vị lính Mỹ đầu tiên đổ bộ lên

Đà Nẵng, Tướng Westmoreland đã đề xuất với Lầu Năm Góc kế hoạch 3 bước sử dụng lực lượng trên chiến trường Việt Nam (bao gồm: thử nghiệm, tiến công, tìm diệt)2 Mặc dù đưa ra kế hoạch tương đối khoa học, nhưng sau những thất bại liên

2 Bước 1, vì quân Mỹ chưa có kinh nghiệm tác chiến trên chiến trường Việt Nam, cũng chưa hề có kinh nghiệm đối phó với kiểu chiến tranh du kích mà Mỹ gọi là cách đánh “Hit and run” của người Việt nên trong giai đoạn đầu, hay

còn gọi là giai đoạn thử nghiệm, quân Mỹ chỉ mở rộng phạm vi tác chiến ra ngoài khu vực đóng quân vài km, đồng

thời tổ chức canh gác để bảo toàn được lực lượng và đảm bảo an toàn cho các căn cứ quân sự của Mỹ Bước 2, khi

đã có kinh nghiệm đối đầu với Việt cộng, các đơn vị quân Mỹ bắt đầu mở rộng phạm vi hoạt động, tổ chức những

cuộc hành quân tuần tiễu có tính chất tiến công để phát hiện và thăm dò cách đánh của đối phương Bước 3, sau khi

đã hiểu rõ cách đánh của đối phương, các đơn vị quân Mỹ sẽ tiến hành các cuộc hành quân "tìm diệt" nhằm tiêu diệt

34

tiếp trên chiến trường, đặc biệt là sau thất bại trong trận Núi Thành, Vạn Tường, Pleime v.v vào cuối năm 1965, Mỹ không còn đủ thời gian để thực hiện một cách tuần tự các bước trên Trong bối cảnh đó, theo phân tích của một số sĩ quan cấp cao MACV, Mỹ không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc phải vội vã tăng quân; đồng thời, quyết định đưa toàn bộ quân Hàn Quốc vào chiến trường Quân khu 5- chỉ bằng cách ấy Mỹ mới có thể bỏ qua được bước 1 và bước 2 để bước vào giai đoạn 3 trong cuộc chiến với cộng sản Cũng theo quan điểm của MACV, việc Lầu Năm Góc quyết định triển khai toàn bộ quân Hàn Quốc vào chiến trường Quân khu 5 còn là một đảm bảo để quân Mỹ không phải chịu những tổn thất quá lớn trong giai đoạn "thử nghiệm của chiến tranh diện địa"3

Theo thoả thuận giữa Bộ quốc phòng Hàn Quốc và Bộ Tư lệnh viện trợ quân

sự Mỹ tại Việt Nam (MACV), khi sang Việt Nam, Sư đoàn Mãnh Hổ (14.900 quân) đóng quân tại Bình Định, có nhiệm vụ bảo vệ tuyến Quốc lộ 1 đoạn đi qua tỉnh Bình Định và Quốc lộ 19 đoạn từ Quy Nhơn đến đèo Mang Giang Ngoài ra, sư đoàn còn phối hợp với các đơn vị quân Mỹ và Việt Nam Cộng hòa tiến hành các cuộc hành quân bình định, tìm diệt, trọng tâm là tìm diệt Sư đoàn 2 và sư đoàn 3 Quân

giải phóng miền Nam Việt Nam Sư đoàn Bạch Mã (14.700 quân) đóng quân tại

Khánh Hòa, có nhiệm vụ bảo vệ sân bay Tuy Hòa (Phú Yên), quân cảng Cam Ranh; đồng thời, sư đoàn còn có trách nhiệm phối hợp với Sư đoàn Mãnh Hổ, Lữ đoàn lính thủy đánh bộ Rồng Xanh (6.500 quân) mở các cuộc hành quân bình định, tìm diệt trên địa bàn các tỉnh Bình Định, Phú Yên và Khánh Hòa (trọng tâm là Phú Yên, Khánh Hòa); đảm bảo sự thông suốt cho Quốc lộ 1 đoạn từ Phú Yên đến Khánh Hòa, Quốc lộ 7B từ Tuy Hòa đi Plâycu và Quốc lộ 21 từ Ninh Hòa lên Buôn

Ma Thuột Lữ đoàn lính thủy đánh bộ Rồng Xanh làm nhiệm vụ cơ động chiến lược từ Khánh Hòa đến Đà Nẵng

các đơn vị chủ lực quân Giải phóng và kết thúc chiến tranh Theo Westmoreland, ba giai đoạn trên phải được tiến hành tuần tự ít nhất trong một đến hai năm Điều kiện để thực hiện bước sau phải phụ thuộc vào kết quả của bước trước

3 Quân khu 5 – Tỉnh ủy Quảng Nam: Chiến thắng Núi Thành – Ý nghĩa và bào học lịch sử, Tam Kỳ 2010, tr.203.

35

Như vậy, đến tháng 9 năm 1966, Hàn Quốc đã triển khai hơn 46.000 quân, chiếm hơn 50% lực lượng quân đội nước ngoài tại miền Nam Việt Nam và 25% tổng lực lượng chiến đấu của Mỹ trên chiến trường Quân khu 5 Khu vực do quân Hàn Quốc đảm trách chiếm tới một phần tư diện tích đồng bằng và trung du các tỉnh Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên và Khánh Hòa Triển khai lực lượng tại Việt Nam, chính phủ Hàn Quốc không phải chịu bất kỳ một loại phí tổn nào Hoa Kỳ chi phí cho việc duy trì lực lượng Hàn Quốc tại Việt Nam xấp xỉ 2.000.000 USD/năm; năm đầu tiên, chi phí cho hoạt động của các lực lượng Hàn Quốc tại Việt Nam ước tính vào khoảng 43.000.000 USD4 Chỉ trong 5 năm (1965-1970),

Mỹ đã chi cho quân Hàn Quốc đóng tại Việt Nam tổng cộng 930 triệu USD

Trong thời gian tham chiến tại chiến trường Quân khu 5, quân Hàn Quốc thực

sự trở thành lực lượng "xương sống" trong các cuộc hành quân bình định và tìm diệt, chia sẻ tới gần 40% nhân lực và sinh mạng chiến tranh cho Mỹ5 Tuy nhiên, “binh lính Hàn Quốc đã có một thời gian đầu khó khăn trong mối quan hệ với các lực lượng quân sự Việt Nam Cộng hòa, vì họ được trang bị tốt hơn so với các đơn vị của quân đội Việt Nam Cộng hòa và những lực lượng quân sự khác tại Việt Nam,

vì rào cản ngôn ngữ và vì khuôn mặt phương Đông"6

Từ khi đưa quân vào Việt Nam đến năm 1969, quân đội Hàn Quốc đã thực hiện

474 cuộc hành quân từ cấp tiểu đoàn trở lên và 264.355 cuộc hành quân thông thường7 Theo con số thống kê của Chính phủ Hàn Quốc, trong thời gian 8 năm (từ tháng 10 năm 1965 đến tháng 3-1973), quân đội Hàn Quốc đã tiến hành và tham gia tiến hành 1.170 cuộc hành quân quy mô cấp đại đội trở lên, hơn 556.000 cuộc hành quân quy mô nhỏ từ cấp trung đội trở xuống8 (kể cả các cuộc phục kích), bình định một vùng đất có diện tích khoảng 7.438 km2 thuộc các vùng yếu địa duyên hải Quân

4 Allied Participation in Vietnam, Department of Army Washington D.C 1985, Library of Congress Catalog Card

Number 74-28217, p.127

5 Allied Participation in Vietnam, Ibid, p.148

6 Allied Participation in Vietnam, Ibid, p.145

7 Những hoạt động của quân lực Đại Hàn tại Việt Nam Cộng hòa trong bốn năm qua, Hồ sơ về quan hệ ngoại giao

–Fond Đệ nhị Cộng hòa (1968), hồ sơ 532, cặp số 57, Trung tâm Lưu trữ Quốc gia II

8 Ku Su Jeong: The secret tragedy of Vietnam, 273th edition of "The Hankyoreh21"/ 2 Sep, 1999

và năng lực chuyên môn cao, quyết định táo bạo”11 Các báo cáo từ chiến trường gửi về cho Westmoreland cũng liên tục khẳng định “sự can đảm và hiệu quả tác chiến của tất cả các lực lượng Hàn Quốc ở Nam Việt Nam"12

Điểm nổi bật và xuyên suốt trong hoạt động tác chiến của quân Hàn Quốc trên chiến trường Quân khu 5 là sử dụng tối đa sức mạnh hỏa lực và sức cơ động Trong các cuộc hành quân quy mô lớn, binh lính Hàn Quốc thường sử dụng phổ biến các phương tiện cơ giới, đặc biệt là máy bay trực thăng để cơ động và triển khai đội hình chiến đấu Khi đảm nhiệm một hướng hay một mũi tiến công, lực lượng này thường ồ ạt đổ quân xuống nơi đã định, sau đó dùng tất cả các loại vũ khí hiện có để phát quang chiến trường Bước tiếp theo là chia nhỏ vùng hành quân thành những ô bàn cờ để chà đi, sát lại tìm dấu vết của bộ đội Việt Nam Trong trường hợp bị phát hiện, đối phương nhanh chóng bốc quân đi nơi khác, thậm chí còn dùng trực thăng đổ bộ nghi binh để đánh lừa các trận địa chuẩn bị sẵn của quân dân miền Nam Việt Nam

Cùng với sử dụng khả năng cơ động, quân Hàn Quốc sử dụng tối đa sức mạnh hỏa lực, đặc biệt là phi pháo Phi pháo được sử dụng trong mọi trường hợp,

từ nghi binh đến chuẩn bị chiến trường; từ chiến đấu đến chi viện, thậm chí dùng

cả phi pháo để bắn xung quanh khu vực trú quân ban đêm, đề phòng tập kích Tướng R Pi-ơ (William R Peers) - Tư lệnh lực lượng Dã chiến I tại Việt Nam, người

9 Ku Su Jeong: Sự can dự của quân đội Hàn Quốc trong cuộc chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam 1964-1973, Luận

văn Thạc sỹ khoa học bảo vệ tại Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh năm 2000, tr.121

10 Allied Participation in Vietnam, Ibid, 1985, p.145

11 Allied Participation in Vietnam, Ibid, 1985, p.147

12 Allied Participation in Vietnam, Ibid, 1985, p.147

37

đã từng chỉ huy nhiều trận đánh phối hợp giữa quân Mỹ với quân Hàn Quốc viết:

“Trong hoạt động chiến đấu, quân Hàn Quốc sử dụng tối đa sức mạnh không quân

và pháo binh Nếu thiếu đi hai sự yểm trợ đó, cả 2 sư đoàn quân Hàn Quốc chỉ có khả năng tác chiến bằng 1 lữ đoàn quân Mỹ Trong trường hợp mở các cuộc hành quân vào vùng giải phóng của Việt cộng, binh lính Hàn Quốc còn yêu cầu dùng trực thăng bốc pháo đến địa điểm thiết lập trận địa Vì vậy, muốn cho họ chiến đấu, không còn cách nào khác là phải đáp ứng thật đầy đủ các yêu cầu Phải cung cấp đầy đủ trực thăng, pháo binh v.v ”13

Việc quân Hàn Quốc sử dụng phổ biến trực thăng và phi pháo trong chiến đấu không chỉ làm cho quân dân miền Nam Việt Nam rất khó đối phó, mà quan trọng hơn

là đã biến nhiều vùng đất ở Quân khu 5 thành những vùng trắng, vùng chết Một trong những đặc điểm tác chiến nổi bật của quân Hàn Quốc, khiến lực lượng này phân biệt với quân Mỹ và quân đồng minh là vận dụng khá linh hoạt chiến thuật đánh du kích và chiến tranh tâm lý Trong chiến tranh du kích, quân Hàn Quốc thường xuyên sử dụng các hình thức chiến thuật và thủ đoạn chiến đấu như: tập kích, phục kích, độn thổ, độn thủy Theo số liệu thống kê chưa đầy đủ, trong thời gian tham chiến tại Quân khu 5, quân Hàn Quốc đã tiến hành hàng nghìn trận phục kích tại các khu vực bìa rừng, các con đường mòn từ trên núi xuống và ở các làng bản, xóm thôn Trong phục kích, binh lính Hàn Quốc thường sử dụng những thủ đoạn mà người Mỹ gọi là “bậc thầy” trong chiến tranh du kích Chẳng hạn, quân Hàn Quốc thường tiến hành phục kích vào lúc sẩm tối, binh lính cõng nhau vào địa điểm phục kích rồi rút ra Thoạt nhìn, trinh sát của phía Việt Nam tính đủ số đi và

về, nhưng thực tế lính Hàn Quốc chỉ mới rút ra có một nửa, một nửa ém lại Cùng với phục kích, quân Hàn Quốc tiến hành rải mìn Claymo ở hầu hết các con đường nghi có cán bộ Việt cộng về làng hoặc xuống núi, gây cho quân dân Quân khu 5 rất nhiều tổn thất Một thời gian dài, không ít cán bộ, chiến sỹ và các đội công tác vũ trang của lực lượng cách mạng miền Nam từ các căn cứ xuống đã vướng phải mìn hoặc lọt vào ổ phục kích

13 Allied Participation in Vietnam, Ibid, 1985, p.153

38

Ngoài sử dụng cách đánh du kích, quân Hàn Quốc còn sử dụng khá linh hoạt các đòn chiến tranh tâm lý Đóng quân ở đâu, lực lượng này cũng tìm cách lấy lòng dân bằng nhiều hình thức khác nhau Quân Hàn Quốc cũng tổ chức rải truyền đơn, dùng trực thăng gọi loa chiêu hồi, khuếch trương sứ mạng của quân Mỹ và Hàn Quốc tại Việt Nam v.v Các hoạt động chiến tranh tâm lý của quân Hàn Quốc tuy không làm thay đổi được tình hình cuộc chiến; tuy nhiên, ở từng lúc, từng nơi đã làm dao động nhận thức và ý chí chiến đấu của một bộ phận quân dân

Mặc dù gây cho Quân khu 5 không ít khó khăn, nhưng trong suốt thời gian tham chiến tại đây, quân Mỹ và Hàn Quốc không thực hiện được bất kỳ một mục tiêu nào trong số các mục tiêu đã đề ra ra vào năm 1965 Mỹ không khống chế và

cô lập được Tây Nguyên; không ngăn chặn chặn được tuyến tiếp viện của miền Bắc cho miền Nam Việt Nam; không thể tiêu diệt được cuộc kháng chiến của quân và dân Quân khu 5 Bởi lẽ, muốn khống chế và cô lập được Tây Nguyên, muốn cắt dứt được tuyến chi viện của miền Bắc cho miền Nam thì công việc đầu tiên là phải khống chế được các tuyến giao thông huyết mạch từ đồng bằng Quân khu 5 lên Tây Nguyên và từ miền Bắc vào miền Nam, thế nhưng, ngay từ năm 1965, khi các đơn vị quân Hàn Quốc được triển khai trên chiến trường Quân khu 5, lực lượng này không đảm đương được nhiệm vụ nêu trên, khiến các kế hoạch của Mỹ phá sản

Việc chính phủ Hàn Quốc quyết định đưa quân sang tham chiến tại Việt Nam

đã mang lại cho nước này không ít lợi ích

Trên bình diện chính trị, nhờ việc đưa quân sang tham chiến tại Việt Nam,

quan hệ Mỹ-Hàn đã được thắt chặt hơn Từ vị trí lệ thuộc vào Mỹ, Hàn Quốc nay trở thành đồng minh thân cận

Trên bình diện kinh tế, thông qua việc đưa quân sang tham chiến ở Việt Nam,

nền kinh tế Hàn Quốc đã có những điều kiện quan trọng để phát triển Vào thập kỷ

60 (XX), Hàn Quốc còn là một trong những nước nông nghiệp nghèo14, nhưng nhờ

14 Tổng thu nhập quốc nội của Hàn Quốc chưa tới 1 tỉ USD, thu nhập bình quân đầu người chỉ mới đạt khoảng 80

đô la/ năm Ở nông thôn có nhiều gia đình đứt bữa, ở thành phố phần lớn dân nghèo không có việc làm, hàng triệu công nhân thất nghiệp

39

đưa quân sang tham chiến tại Việt Nam, mỗi năm Hàn Quốc nhận được từ Mỹ hàng trăm triệu USD viện trợ Ngoài ra, còn có tới 858 triệu USD được chuyển về nước thông qua các hoạt động mậu dịch, dịch vụ của hơn 10.000 người Hàn Quốc sang làm việc cho các doanh nghiệp của Mỹ và nước ngoài tại Việt Nam Số tiền của gần 400.000 lượt binh lính tham chiến ở Việt Nam gửi về cũng là những khoản tài chính không nhỏ, góp phần đáng kể vào sự tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc Đến năm 1971, thu nhập bình quân đầu người của Hàn Quốc đã đạt 285 USD/năm15, cao hơn gấp 3 lần so với năm 1961

Trên lĩnh vực quốc phòng và an ninh, trong thời gian Hàn Quốc gửi quân

sang Việt Nam, viện trợ quân sự của Mỹ Hàn Quốc tăng hơn gấp 2 lần Nếu như trong giai đoạn 1962-1965 (trước khi Hàn Quốc đưa quân sang Việt Nam), tổng số viện trợ quân sự của Mỹ cho Hàn Quốc là 908 triệu USD, bình quân mỗi năm là

227 triệu USD, thì đến giai đoạn 1966-1971, tổng số viện trợ quân sự đạt tới 2 tỉ

22 triệu USD, bình quân mỗi năm lên tới 370 triệu USD 16 Nhờ có các khoản viện trợ đó, Hàn Quốc đã từng bước hiện đại hoá được quân đội, nâng cao sức chiến đấu, phát triển nền công nghiệp quốc phòng v.v

Như vậy, lợi ích từ việc chính phủ Pắc Chung Hy quyết định đưa quân sang tham chiến tại Việt Nam là không nhỏ Điều này đã được chứng minh qua các con

số, chỉ số tăng trưởng kinh tế, quốc phòng Tuy nhiên, cái giá mà Hàn Quốc phải trả cho những lợi ích ấy cũng không hề nhỏ

Trong thời gian tham chiến tại Việt Nam đã có gần 5.000 sỹ quan và binh sỹ Hàn Quốc tử trận17, hàng chục ngàn người khác bị thương và phải chịu hậu quả của chất độc màu da cam Và cũng như ở Mỹ, "hội chứng chiến tranh Việt Nam" đang dày vò hàng vạn cựu binh Hàn Quốc, họ đang phải sống trong nỗi ám ảnh, sợ hãi

15 Trường Đại học KHXH & NV - Đại học Quốc gia Hà Nội: Tương đồng văn hoá Việt Nam-Hàn Quốc, Nxb Văn

hoá thông tin 1996, tr.391

16 Ku Su Jeong: Sự can dự của quân đội Hàn Quốc trong cuộc chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam 1964-1973, Luận

văn Thạc sỹ khoa học bảo vệ tại Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh năm 2000, tr.108

17 Allied Participation in Vietnam, Department of Army Washington D.C 1985, p 243

Trong quan hệ với Việt Nam, từ xa xưa, hai dân tộc Việt - Hàn đã có mối

quan hệ Những cuộc gặp gỡ, xướng hoạ của một số sứ thần hai nước như chuyện các ôngVũ Tá, Quyền Thúc Cường, Phùng Khắc Khoan, Mạc Đĩnh Chi v.v tạc thù với các sứ thần Hàn Quốc19 đã nói lên mối quan hệ đó Vào thế kỷ XIII, có một nhóm người thuộc dòng họ Lý - Lý Long Tường của Đại Việt sang định cư tại Hàn Quốc; đồng thời, có công đóng góp cho đất nước cưu mang mình Sự kiện lịch

sử này đã đặt nền móng vững chắc cho mối giao lưu văn hoá Việt- Hàn

Trong thời cận đại, Việt Nam và Hàn Quốc đều là những quốc gia bị thống trị bởi ngoại bang, cùng là những dân tộc có lịch sử văn hoá lâu đời, có truyền thống đấu tranh vì nền độc lập và tự chủ Cả hai dân tộc như gần gũi hơn trong phong trào châu Á thức tỉnh "chống đế quốc thực dân" Chính Phan Bội Châu, một nhà cách mạng Việt Nam đầu thế kỷ XX là người góp phần quan trọng thúc đẩy quan

hệ giữa hai dân tộc

Dấu ấn sâu đậm trong mối quan hệ giữa Việt Nam và Hàn Quốc thời cận đại thể hiện qua quan hệ giữa các nhà cách mạng hai nước theo khuynh hướng cộng sản và phong trào dân tộc Năm 1915, khi ở Mỹ, đặc biệt là khi ở Pháp, Chủ tịch

Hồ Chí Minh đã có quan hệ nhiều với các nhà cách mạng Trung Hoa, An-giê-ri và

18 Kagan, Richard C (October 2000): “Disarming Memories: Japannesw, Korean an American Literature on the

Vietnam War, Critical Asian Studies 32 (4), retrieved 2008-12-02

19 Phan Huy Lê: Tư liệu về quan hệ Việt Hàn Quốc trong lịch sử Dẫn theo, Tương đồng văn hoá Việt

Nam-Hàn Quốc, Nxb Văn hoá Thông tin, 1996, Hà Nội, tr 148