Tài liệu Không gia đình (Q2) pdf

Vúâi hai mûúi taâm phrùng trong tuâi, chuâng töi lađ hai võ chuâa tïí, khi túâi Corbeil töi ăaô coâ thïí mua thoaêi maâi möơt söị thûâ khöng daơi döơt chuât nađo: trûúâc hïịt lađ möơt cí

MUƠC LUƠC

CHÛÚNG 9 : MÖƠT THAĐNH PHÖỊ ĂEN 2

CHÛÚNG 10 : NGÍƠP LUƠT 12

CHÛÚNG 11 : ÍM NHAƠC VAĐ CON BOĐ CAÂI 24

CHÛÚNG V: TÒM KIÏỊM 57

CHÛÚNG VI : CHA VAĐ MEƠ DANH DÛƠ 66

CHÛÚNG VII : NHÛÔNG ĂÏM GIAÂNG SINH 78

CHÛÚNG VIII : TAĐU THIÏN NGA 94

CHÛÚNG IX : TRONG GIA ẰNH 109

CHÛÚNG 9 : MÖƠT THAĐNH PHÖỊ ĂEN

Chuâng töi laơi lïn ặúđng, khöng ăoâi khöng mïơt vúâi hai mûúi taâm phrùng trong tuâi nhúđ sûơ ăoân tiïịp nöìng nhiïơt mađ ngûúđi ta ăaô dađnh cho chuâng töi nhín möơt ăaâm cûúâi úê gíìn Villejuif

Phaêi noâi rùìng chuâng töi ăaô toađn tím toađn lûơc chúi ăađn cho cö díu vađ caâc khaâch múđi cuêa cö nhaêy

Vúâi hai mûúi taâm phrùng trong tuâi, chuâng töi lađ hai võ chuâa tïí, khi túâi Corbeil töi ăaô coâ thïí mua thoaêi maâi möơt söị thûâ khöng daơi döơt chuât nađo: trûúâc hïịt lađ möơt cíy keđn ăííy cuô úê möơt cûêa hađng sùưt tuy khöng múâi khöng ăeơp nhûng ặúơc lau chuđi kyô cađng baêo dûúông cíín thíơn, ríịt ặúơc viïơc cho chuâng töi; röìi nhûông díy ruy-bùng ăoê ăïí buöơc vađo tíịt, cuöịi cuđng möơt tuâi cuô cuêa quín ăöơi cho Mattia Khi rúđi Corbeil, sau khi traê hïịt tiïìn nhûông thûâ ăaô mua, tuâi tiïìn chuâng töi coâ ba mûúi phrùng búêi vò nhûông cuöơc biïíu diïîn úê.ăíy cuêa chuâng töi thu ặúơc khaâ nhiïìu Chuâng töi ăiïìu hođa caâc tiïịt muơc sao cho úê laơi núi nađy ặúơc nhiïìu ngađy Sau nûôa Mattia vađ töi ríịt húơp nhau, ăïịn nöîi coi nhau nhû hai anh em ruöơt

Sau khi rúđi Corbeil chuâng töi tiïịn vïì Mon-targis ăïí túâi nhađ maâ Barberin

Bíy giúđ töi ăaô giađu, töi phaêi coâ quađ tùơng maâ chûâ

Chùỉng phaêi tòm tođi gò líu Coâ möơt thûâ seô coâ thïí lađm maâ sung sûúâng hún tíịt caê moơi thûâ: ăoâ lađ möơt con bođ caâi

Caâi chñnh luâc nađy lađ lađm sao biïịt giaâ Líìn ăíìu tiïn töi hoêi möơt öng laâi bođ öng nađy cûúđi vađo muôi töi ăïí traê lúđi Nhûng töi khöng ăïí ngûúđi ta lađm cho böịi röịi

- Phaêi cho sûôa töịt laơi khöng ùn quaâ nhiïìu

Öng ta coâ möơt con bođ caâi ăuâng theo ýu cíìu cuêa töi, nïịu ặa öng nùm mûúi ï-quy thò con bođ seô thuöơc vïì töi

Cođn líu töi múâi coâ ăuê moân tiïìn lúân ăoâ

Chùỉng leô khöng mua nöíi noâ sao? Kheâo khöng mua nöíi míịt Nhûng nïịu víơn may víîn ăïịn vúâi chuâng töi nhû nhûông ngađy ăíìu tiïn thò töi coâ thïí thu thíơp tûđng xu möơt lùưm chûâ! Chó cíìn coâ thúđi gian thöi

Luâc ăoâ möơt yâ tûúêng múâi naêy ra trong oâc töi

Ăaâng leô ăíìu tiïn ăi Chavanon thò haôy ăi Varses ăaô, nhû víơy chuâng töi seô coâ ăuê söị thúđi gian bõ thiïịu nïịu ăi thùỉng túâi Chavanon

Phaêi ăi Varses trûúâc ăaô, luâc vïì múâi túâi nhađ maâ Barberin

Buöíi saâng töi thöng baâo cho Mattia yâ töi, Mattia khöng phaên ăöịi gò caê

Chuâng töi míịt ba thaâng múâi vûúơt qua ngíìn íịy cíy söị, nhûng túâi gíìn Varses töi vui mûđng ăïịm tiïìn thíịy mònh ăaô tíơn duơng töịt thúđi gian: chuâng töi coâ möơt trùm hai mûúi taâm phrùng, chó thiïịu hai mûúi hai phrùng lađ mua ặúơc con bođ caâi

Tûđ Varses túâi Chavanon chùưc chùưn chuâng töi seô kiïịm ặúơc khaâ

Varses, caâch ăíy möơt trùm nùm, chó lađ möơt ngöi lađng nhoê heêo laânh giûôa nuâi non Thíơt quaê trïn mùơt ăíịt thíơt hiu quaơnh: chó coâ ăaâ vöi, ăíịt truöng, khöng cíy cöịi ngoađi ăíy ăoâ míịy cíy deê, cíy díu tùìm vađ vađi cíy oliviers cođm coôi; ăíịt khöng tröìng troơt ặúơc, chöî nađo cuông thíịy ăaâ xaâm, ăaâ trùưng; chó nhûông núi ăíịt húi síu möơt chuât múâi.coâ chuât íím thíịp ăïí möơt ñt thûơc víơt söịng ặúơc lađm nöíi bíơt lïn tröng ríịt vui mùưt

Vò núi ăíy trú truơi nhû thïị nïn hay xaêy ra nhûông tríơn luơt kinh khuêng: möîi khi trúđi mûa, nûúâc cûâ chaêy theo nhûông sûúđn döịc truơi cíy nhû trïn möơt ặúđng phöị laât ăaâ vađ nhûông con suöịi xûa nay caơn khö nay chaêy ađo ađo nhû thaâc lađm cho böîng chöịc bao nhiïu söng trong thung luông ăíìy ùưp lïn röìi trađn ra, chó vađi phuât nûúâc ngíơp ăïịn nùm meât vađ hún caê thïị nûôa

Khi chuâng töi túâi ngoaơi vi Varses lađ ba giúđ chiïìu, mùơt trúđi rûơc rúô toêa trïn bíìu trúđi trong vùưt, nhûng cađng tiïịn túâi ngađy cađng töịi ăi;

giûôa bíìu trúđi vađ mùơt ăíịt möơt ăaâm míy khoâi dađy ăùơc böịc tûđ nhûông öịng khoâi nùơng nïì ra xíu xeâ líîn nhau röìi lan dađi ngöơt ngaơt Tûđ hún möơt giúđ nay chuâng töi nghe thíịy nhûông tiïịng vuđ vuđ ríịt maơnh, nhûông tiïịng rò rađo nhû tiïịng rò rađo cuêa biïín cuđng vúâi nhûông tiïịng ăíơp ăuđng ăuơc Tiïịng vuđ vuđ thò lađ tiïịng quaơt röìi cođn nhûông tiïịng ăuơc lađ tiïịng buâa vađ tiïịng vöì

Töi chó biïịt chuâ cuêa Alexis lađ cöng nhín moê lađm viïơc úê moê Truyeđre vađ chó coâ thïị Chuâ úê Varses hay ngoaơi ö Varses?

Vađo túâi lađng töi hoêi thùm moê úê ăíu, ngûúđi ta chó cho töi ăïịn búđ bïn traâi cuêa con söng Di-vonne

Ngûúđi ta cuông cho chuâng töi ắa chó cuêa chuâ Gaspard, chuâ úê caâch ăíịy möơt quaông ngùưn trong möơt phöị quanh co vađ döịc ặâng tûđ ngoơn ăöìi xuöịng con söng

Khi hoêi thùm öng thò möơt ngûúđi ăađn bađ ăang noâi chuýơn vúâi möơt bađ hađng xoâm ăaô traê lúđi lađ lađm viïơc xong ăïịn saâu giúđ öng múâi vïì

- Thïị chaâu hoêi öng íịy coâ viïơc gò?

- Chaâu muöịn gùơp Alexis

Bađ beđn nhòn töi tûđ ăíìu ăïịn chín vađ nhòn Capi

- Chaâu lađ Reâmi phaêi khöng? Alexis coâ noâi chuýơn vúâi chuâng töi, noâ ăúơi chaâu ăïịn ăíịy Thïị cođn cíơu nađy lađ ai?

- Lađ baơn chaâu aơ

Ăoâ lađ bađ thñm cuêa Alexis Töi cûâ tûúêng bađ ta múđi chuâng töi vađo trong nhađ nghó ngúi vò ăöi chín ăíìy buơi cuông nhû khuön mùơt saơm nùưng gioâ cuêa chuâng töi cho biïịt roô chuâng töi mïơt lùưm; thïị nhûng bađ ta chùỉng lađm gò caê chó nhùưc laơi lađ nïịu chuâng töi quay laơi luâc saâu giúđ thò seô gùơp Alexis

Caâch ăoân tiïịp nhû víơy lađm chuâng töi khöng muöịn quay laơi nhađ lađm gò nûôa, chuâng töi ăi ăïịn ăúơi Alexis úê cûêa vađo moê luâc gíìn saâu giúđ Töi ặâng ăoâ vúâi Mattia vađ Capi vađ sau saâu giúđ ăöơ vađi phuât töi bùưt ăíìu nhòn thíịy tûđ trong ặúđng híìm síu thùỉm vađ tùm töịi

nhûäng chêëm sấng lúán dêìn Àố lâ nhûäng ngûúâi thúå mỗ tay cêìm àên trúã lïn chưën ban ngây ban mùåt

Hổ ài rêët chêåm, bûúác ài nùång nïì tûåa nhû bõ àau àêìu gưëi vêåy, àiïìu àố sau nây tưi múái biïët, khi mâ tưi bûúác xuưëng nhûäng bêåc lïn xuưëng cuãa chiïëc thang dêỵn xuưëng mûác sêu nhêët cuãa mỗ; mùåt hổ àen nhû mùåt nhûäng ngûúâi nẩo ưëng khối, ấo quêìn vâ muä hổ phuã àêìy buåi than cuâng nhûäng mẫng buân ûúát Qua kho àïí àên, tûâng ngûúâi ài vâo treo àên lïn mưåt cấi àinh

Mùåc duâ rêët chuá yá tưi khưng nhịn thêëy Alexis, nïëu anh khưng nhẫy lïn bấ cưí tưi hùèn tưi àậ àïí anh ài qua trûúác mùåt mâ khưng biïët: àen tûâ àêìu àïën chên nhû thïë bêy giúâ anh àêu côn giưëng ngûúâi anh cuãa tưi vêỵn thûúâng chẩy trïn nhûäng lưëi ài úã vûúân xûa kia?

- Àêy lâ Rếmi - Anh vûâa nối vûâa quay lẩi phđa mưåt ngûúâi àân ưng khoẫng bưën mûúi tuưíi ài bïn cẩnh

Tưi biïët ngay àêëy lâ chuá Gaspard

- Bổn chuá chúâ chấu àậ lêu - ưng hiïìn tûâ nối

Capi mûâng rúä vị gùåp lẩi Alexis Trong khi àố tưi giẫi thđch cho chuá Gaspard râng Mattia lâ mưåt ngûúâi bẩn cuãa tưi, mưåt cêåu bế rêët khấ mâ tưi àậ quen tûâ lêu, chúi kên àêíy khưng kếm gị ai

- Côn àêy lâ Capi chûá gị, - chuá Gaspard nối, - ngây mai lâ chuã nhêåt: nghĩ ngúi xong bổn chấu biïíu diïỵn cho chuáng tưi xem mưåt buưíi nhế Alexis nối lâ con chố nây thưng thấi hún cẫ mưåt ưng giấo hóåc mưåt kõch sơ àêëy

Tưi luáng tuáng trûúác mùåt bâ thđm bao nhiïu thị thoẫi mấi vúái ưng chuá bêëy nhiïu

Khi sùỉp sûãa vïì túái nhâ, chuá Gaspard lẩi gêìn chuáng tưi:

- Bổn chấu ùn tưëi vúái chuáng tưi nhế

Chûa bao giúâ cố mưåt lúâi múâi nâo lâm tưi vui àïën thïë búãi vị tưi àang tûå hỗi liïåu àïën cûãa chuáng tưi cố phẫi chia tay nhau hay khưng, cấch àốn tiïëp cuãa bâ thđm chùèng lâm tưi mẫy may hy vổng

- Àêy lâ Rếmi, - ưng nối khi bûúác vâo nhâ, - vâ bẩn cuãa chấu

- Töi ăaô gùơp caâc cíơu íịy röìi

Ăûúơc tröi qua buöíi töịi cuđng öng, töi thíơt sung sûúâng, thíơt tònh mađ noâi töi cuông sung sûúâng.ặúơc ùn cúm töịi nûôa Suöịt tûđ Paris chuâng töi cûâ gùơp ăíu ùn ăíịy, ñt khi ặúơc ùn möơt bûôa cúm thûơc sûơ Thûơc ra vúâi nhûông gò thu ặúơc chuâng töi cuông khaâ giađu, ăuê ăïí ùn nhûông bûôa cúm sang troơng trong caâc quaân, nhûng cođn phaêi dađnh tiïìn tíơu bođ nûôa

Cúm töịi keâo dađi khöng bao líu

- Chaâu seô nguê vúâi Alexis nheâ - Chuâ Gaspard baêo töi - Cođn Mattia, nïịu chaâu ăöìng yâ nguê trong lođ baânh mò, chuâ seô lađm cho chaâu möơt caâi giûúđng ăïơm rúm

Töịi vađ phíìn lúân ăïm ăoâ töi vađ Alexis duđng ăïí bađn chuýơn Chuâ Gaspard lađ thúơ cuöịc than, nghôa lađ öng cuöịc than trong moê bùìng möơt caâi cuöịc chim Alexis lađ ngûúđi ăííy goođng, coâ nghôa ăííy than trïn möơt toa xe goơi lađ xe goođng trïn ặúđng ray tûđ núi than ặúơc cuöịc ra cho túâi möơt caâi giïịng Xe goođng trong coâ chûâa than khi ăïịn giïịng ặúơc moâc vađo möơt díy caâp coâ maây ặa lïn trïn mùơt ăíịt

Duđ cho múâi lađ thúơ moê coâ ñt líu, Alexis ăaô ýu moê, tûơ hađo vïì moê, theo anh ăoâ lađ caâi moê ăeơp nhíịt, ly kyđ nhíịt xûâ súê nađy, anh ăùơt vađo cíu chuýơn kïí cuêa mònh tíịt caê tíìm quan troơng cuêa möơt ngûúđi khaâch phûúng xa ăïịn tûđ vuđng ăíịt laơ tòm ặúơc nhûông ăöi tai chuâ yâ lùưng nghe mònh

Alexis tiïịp tuơc kïí vïì cuöơc söịng cuêa moê, nhûông hiïím nguy cuêa moê nhû vuơ nöí ga khuêng khiïịp tûâc lađ nöí khñ moê vađi tuíìn trûúâc ăíy lađm chïịt hađng chuơc cöng nhín moê, tai naơn nađy gíy cho anh möơt íịn tûúơng ríịt maơnh

Nhûông gò Alexis kïí kñch thñch trñ tođ mođ cuêa töi ăïịn nöîi töi muöịn xuöịng moê nhûng muöịn xuöịng moê phaêi lađ thúơ moê ăaô

Tuy nhiïn, möơt sûơ tònh cúđ ăaô khiïịn töi caêm nhíơn ặúơc tíịt caê nöîi haôi huđng ăöi khi víîn ăe doơa thúơ moê

Töịi höm trûúâc ngađy töi lïn ặúđng, Alexis vïì nhađ vúâi möơt bađn tay bõ giíơp do möơt taêng than rúi vađo Möơt ngoân tay anh naât ra ăïịn möơt nûêa, caê bađn tay giíơp tñm bíìm laơi

Baâc sô cuêa cöng ty ăïịn nhađ thùm vađ bùng boâ cho anh Vïịt thûúng khöng tríìm troơng nhû Alexis phaêi nghó viïơc

Chuâ Gaspard coâ tñnh caâch lađ ăúđi lađm sao öng chíịp nhíơn lađm víơy, chùỉng buöìn chùỉng giíơn bao giúđ, nhûng coâ möơt ăiïìu khiïịn öng míịt caê hiïìn lađnh: ăoâ lađ coâ caâi gò caên trúê cöng viïơc cuêa öng Khi biïịt Alexis phaêi nghó lađm viïơc trong nhiïìu ngađy, öng kïu tûúâng lïn Ai seô ăííy xe goođng trong suöịt thúđi gian nađy? Chùỉng coâ ai thay noâ caê, moê ăang thiïịu ngûúđi nhíịt lađ treê con

Öng ăi tòm möơt ngûúđi ăííy xe goođng nhûng laơi vïì khöng Öng bùưt ăíìu phađn nađn

Thíịy öng buöìn vađ hiïíu vò sao öng buöìn, ăöìng thúđi caêm thíịy coâ nghôa vuơ trong trûúđng húơp nađy, mònh nïn coâ caâch riïng ăïí ăïìn ăaâp lođng hiïịu khaâch cuêa öng ăaô dađnh cho chuâng töi, töi beđn hoêi öng ăííy goođng coâ khoâ lùưm khöng

- Chó viïơc ăííy noâ trïn ặúđng ray

- Xe coâ nùơng khöng aơ?

- Khöng ăïịn nöîi nùơng lùưm

- Alexis ăííy ặúơc thò chùưc lađ chaâu cuông ăííy ặúơc

Öng cûúđi íìm lïn nhûng sau ăoâ trúê laơi ặâng ăùưn ngay:

- Chaâu lađ cíơu beâ töịt quaâ, ăuâng thïị ăíịy, ngađy mai chaâu xuöịng moê vúâi chuâ Ăuâng lađ chaâu giuâp chuâ, nhûng coâ leô cuông coâ ñch cho chaâu Nïịu chaâu thíịy thñch cöng viïơc nađy, thò noâ cođn hún lađ cûâ lang thang trïn ặúđng

Nhûng nïịu nhû thïị thò Mattia seô lađm gò? Töi beđn hoêi noâ coâ muöịn cuđng Capi ăi biïíu diïîn trong vuđng lín cíơn khöng thò noâ ăöìng

yâ

- Túâ seô ríịt hađi lođng tûơ mònh kiïịm nöịt tiïìn tíơu bođ - Noâ cûúđi noâi

Qua ba thaâng chuâng töi cuđng úê vúâi nhau, söịng giûôa khöng khñ thoaâng ăaông, Mattia ăaô khaâc xa cíơu beâ öịm ýịu mađ töi gùơp ăang ặâng dûơa vađo nhađ thúđ Saint - Meâdard Mùơt trúđi vađ cuöơc söịng ngoađi trúđi ăaô ăem laơi sûâc khoêe cho noâ, lađm noâ vui lïn Suöịt hađnh trònh luâc nađo noâ cuông vui, cuông cûúđi Nïịu khöng coâ noâ khöng hiïíu töi seô ra sao?

Chuâng töi thoêa thuíơn vúâi nhau trong thúđi gian töi xuöịng moê Mattia seô ăi biïíu diïîn ăïí tùng thïm thu nhíơp

Saâng höm sau ngûúđi ta ặa cho töi böơ quíìn aâo lao ăöơng cuêa Alexis Töi ăi theo chuâ Gaspard

- Chuâ yâ vađo nheâ, - öng ặa caâi ăeđn cho töi, - cûâ theo chuâ mađ

ăi

Chuâng töi ăi síu vađo ặúđng híìm, öng ăi trûúâc

- Chaâu mađ trûúơt chín úê bíơc thang thò baâm chùơt vađo nheâ, úê dûúâi kia síu lùưm vađ cûâng lùưm ăíịy Khöng cíìn phaêi nghe nhûông lúđi dùơn dođ nađy töi ăaô ăuê xuâc ăöơng röìi, búêi vò tûđ chöî aânh saâng bûúâc vađo trong ăïm töịi, tûđ mùơt ăíịt bûúâc vađo trong lođng ăíịt, ai chùỉng thíịy xöịn xang trong lođng

Theo baên nùng töi quay laơi phña sau: ban ngađy chó cođn lađ möơt chíịm saâng nhoê tñt tíơn ăíìu kia Töi theo kõp bûúâc chín chuâ Gaspard ríịt nhanh

- Ăïịn bíơc thang röìi ăíy nađy - Chùỉng bao líu öng noâi

Chuâng töi ăïịn trûúâc möơt caâi löî ăen ngođm vađ trong caâi chiïìu síu mađ mùưt töi khöng thïí lûúđng nöíi töi thíịy nhûông vïơt saâng ăung ặa, úê ăíìu vađo thò lúân sau cûâ nhoê díìn ăïịn ăöơ chó cođn lađ nhûông chíịm nhoê khi chuâng cûâ cađng ngađy cađng xa ăi Ăoâ lađ ăeđn cuêa nhûông thúơ moê ăaô vađo moê trûúâc chuâng töi Tiïịng hoơ noâi chuýơn nghe nhû tiïịng rò ríìm vùỉng túâi tíơn tai chuâng töi nhúđ möơt luöìng khöng khñ

ím íịm thöíi vađo mùơt, luöìng khöng khñ coâ muđi gò ăoâ mađ líìn ăíìu tiïn töi ngûêi thíịy: noâ nhû muđi ï-te líîn vúâi muđi eât-xùng

Khi túâi núi lađm viïơc, chuâ Gaspard chó cho töi phaêi lađm nhûông

gò, vađ khi goođng ăíìy ùưp than, öng cuđng ăííy vúâi töi ăïí daơy töi caâch

ăííy goođng túâi tíơn giïịng, daơy töi caâch ặa goođng vađo nhûông ặúđng traânh khi gùơp nhûông ngûúđi ăííy xe goođng túâi tûđ phña ngûúơc laơi

Kïí cuông coâ lyâ khi noâi rùìng nghïì nađy khöng líịy gò lađm khoâ lùưm, sau vađi giúđ nïịu nhû töi chûa trúê nïn thađnh thaơo thò cuông coâ thïí goơi lađ lađm ặúơc Chó chûa kheâo lùưm chûa quen lùưm mađ thöi, buđ vađo ăoâ töi buöơc phaêi míịt nhiïìu sûâc hún, kïịt quaê lađ lađm ặúơc ñt hún vađ mïơt nhiïìu hún

Caơnh núi chuâ Gaspard lađm viïơc, coâ möơt ngûúđi ăííy goođng laâng giïìng vúâi töi, leô ra lađ möơt ặâa treê nhû töi vađ caâc baơn töi, thò laơi lađ möơt cuơ giađ ríu baơc trùưng; noâi baơc trùưng vò vađo ngađy chuê nhíơt, ngađy

ai níịy tùưm rûêa saơch seô, búêi qua caê möơt tuíìn lïî, ngađy thûâ hai ríu xaâm ngađy thûâ baêy ríu ăen Cuơ ăïịn ngoađi saâu mûúi tuöíi Ngađy xûa, thúđi cođn treê, cuơ lađ thúơ göî, coâ nghôa chõu traâch nhiïơm baêo trò caâc cöơt chöịng bùìng göî ăïí chöịng híìm, nhûng sau möơt vuơ suơt híìm cuơ bõ nghiïìn naât ba ngoân tay ăađnh phaêi boê nghïì Cöng ty cuêa cuơ coâ cho cuơ möơt chuât tiïìn trúơ cíịp vò tai naơn nađy xaêy ra khi cuơ cûâu ba cöng nhín baơn Cuơ söịng bùìng tiïìn trúơ cíịp ăoâ ặúơc vađi nùm Cöng ty cuêa cuơ phaâ saên, cuơ chùỉng cođn nguöìn nađo mađ söịng, chùỉng thuöơc diïơn nađo, cuơ phaêi vađo moê.Truyeđre ăííy goođng Hoơ goơi cuơ lađ cuơ giaâo, búêi vò cuơ hiïíu biïịt nhiïìu ăiïìu mađ caâc thúơ cuöịc, thúơ moê bíơc thíìy cođn phaêi chõu, nhûông ngûúđi nađy sùĩn sađng noâi lïn nhû víơy

Trong giúđ ùn cúm chuâng töi lađm quen vúâi nhau vađ cuơ thín vúâi töi ríịt nhanh ÚÊ trong moê thûúđng ngûúđi ta ñt noâi vò thïị ngûúđi ta goơi chuâng töi lađ nhûông ngûúđi hay chuýơn

Nhûông cíu chuýơn kïí cuêa Alexis khöng cho töi biïịt hïịt nhûông ăiïìu töi muöịn biïịt, nhûông cíu traê lúđi cuêa chuâ Gaspard cuông khöng lađm töi thoêa maôn, búêi vò khi töi hoêi chuâ:

- Than ăaâ lađ gò haê chuâ?

Thò luâc nađo chuâ cuông chó traê lúđi:

- Lađ than tòm ặúơc úê trong ăíịt

Nhûng khi töi hoêi cuơ giaâo cuông cíu hoêi íịy thò cuơ laơi traê lúđi khaâc hùỉn:

- Noâ khöng gò khaâc chó lađ than göî mađ thöi: ăaâng leô cho vađo lođ sûúêi nhûông caâi cíy cuêa thúđi ăaơi chuâng ta, ta laơi cho vađo ăoâ cíy cöịi moơc trong nhûông khu rûđng cöí ăaơi ăaô biïịn thađnh than do sûâc maơnh cuêa thiïn nhiïn, do chaây rûđng, do nuâi lûêa, do ăöơng ăíịt

Vađ khi töi ngaơc nhiïn nhòn cuơ thò cuơ noâi:

- Höm nay ta khöng coâ thò giúđ noâi vïì chuýơn ăoâ, nhûng mai lađ chuê nhíơt, chaâu ăïịn töi, töi seô giaêi thñch cho chaâu

Ngađy höm sau töi noâi vúâi chuâ Gaspard lađ mònh ăïịn thùm cuơ giaâo

- AĐ, chuâ cûúđi, thïị lađ chaâu ăaô tòm ặúơc ngûúđi ăïí chuýơn trođ röìi ăíịy haê, ăi ăi, nïịu lođng chaâu muöịn víơy Chó coâ ăiïìu lađ nïịu nhû chaâu hoơc ặúơc caâi gò úê cuơ thò cuông ặđng lïn mùơt ta ăíy nheâ

Töi bûúâc vađo thò cuơ ra ăoân töi

- Töi ăaô goơi moân biroulade röìi ăíịy, búêi vò tuöíi treê coâ tai coâ mùưt nhûng cuông coâ caê cöí hoơng nûôa, muöịn lađm baơn vúâi hoơ caâch töịt nhíịt lađ lađm thoêa maôn caê ýịt híìu hoơ

Moân biroulade lađ moân haơt dï nûúâng ngím vađo rûúơu trùưng, úê vuđng Ceâvennes nađy ặúơc múđi ùn moân ăoâ lađ möơt vinh dûơ

- Sau khi ùn moân biroulade, töi seô cho chaâu xem böơ sûu tíơp cuêa töi

Böơ sûu tíơp nađy vö cuđng phong phuâ, ñt nhíịt lađ theo ăaânh giaâ cuêa töi, noâ chiïịm toađn böơ chöî úê cuêa cuơ, trïn caâc bađn vađ caâc giaâ nïịu lađ víơt míîu nhoê, víơt míîu lúân thò xïịp dûúâi ăíịt

Ăaô tûđ hai mûúi nùm nay, cuơ sûu tíìm tíịt caê nhûông caâi gò mađ cuơ thíịy hay hay gùơp trong khi lađm.viïơc, vađ búêi vò khu moê úê lûu vûơc söng Ceđre vađ söng Divonne ríịt nhiïìu thûơc víơt hoâa ăaâ, cuơ coâ nhûông míîu ríịt hiïịm mađ nhađ ắa chíịt hoơc vađ tûơ nhiïn hoơc nađo coâ ặúơc hùỉn phaêi vö cuđng sung sûúâng

Cuơ vöơi noâi vađ töi cuông chùm chuâ nghe:

- Búêi vò chaâu muöịn biïịt thïị nađo lađ than ăaâ, chaâu haôy nghe ăíy: mùơt ăíịt núi chuâng ta úê khöng phaêi luâc nađo cuông nhû ngađy nay Coâ nhûông thúđi kyđ mađ nûúâc ta phuê ăíìy loaơi cíy giúđ ăíy chó moơc

úê nhûông nûúâc nhiïơt ăúâi Röìi böîng nhiïn coâ möơt cuöơc caâch maơng, toađn böơ lúâp thûơc víơt nađy bõ thay thïị bùìng möơt lúâp thûơc víơt khaâc hùỉn, ăïịn lûúơt noâ laơi bõ thay thïị búêi möơt lúâp khaâc nûôa, cûâ nhû thïị trong hađng ngađn, hađng triïơu nùm Cíy nhoê cíy lúân tñch tuơ laơi, vûđa phín huêy vûđa chöìng lïn nhau sinh ra nhiïìu lúâp than ăaâ Töi seô cho chaâu xem nhûông míîu líịy tûđ vóa ta goơi lađ tûúđng hay lađ maâi cođn mang díịu íịn cuêa cíy cöịi, ặúơc giûô nhû lađ thaêo möơc giûôa nhûông túđ giíịy cuêa tíơp míîu thaêo möơc

Cuöơc viïịng thùm cuêa töi keâo dađi ăïịn ăïm vò cuơ hiïíu biïịt quaâ nhiïìu vađ nhûông lúđi giaêi thñch cuêa cuơ lađm töi say mï

CHÛÚNG 10 : NGÍƠP LUƠT

Ngađy höm sau chuâng töi laơi xuöịng moê

Töi vûđa ăííy chiïịc xe goođng vïì phña giïịng Sainte - Alphonsine líìn thûâ ba thò nghe thíịy tûđ phña giïịng möơt tiïịng gíìm khuêng khiïịp Coâ chöî nađo saơt lúê hay toađn böơ híìm bõ suơt? Töi lùưng nghe, tiïịng huýn naâo víîn tiïịp tuơc vađ döơi ăi tûâ phña

Caêm tûúêng ăíìu tiïn cuêa töi lađ khiïịp vña lïn ặúơc, töi nghô ăïịn viïơc chaơy tröịn vïì phña thang nhûng vò ăaô nhiïìu líìn bõ moơi ngûúđi chïị giïîu vò thoâi nhuât nhaât nïn töi xíịu höí mađ ặâng laơi

Böîng nhiïn möơt luô chuöơt luöìn qua hai chín töi mađ chaơy: röìi hònh nhû töi nghe thíịy möơt tiïịng laơ luđng lûúât trïn mùơt ăíịt vađ trïn thađnh híìm vúâi tiïịng nûúâc vöî Núi töi ặâng vöịn hoađn toađn khö cú mađ Töi líịy ăeđn soi röìi cuâi xuöịng nhòn mùơt ăíịt

Ăuâng lađ nûúâc, nûúâc tûđ giïịng ăïịn vađ ngađy cađng díng lïn trong híìm Boê xe goođng trïn ặúđng ray töi chaơy vïì núi cöng trûúđng lađm viïơc

- Chuâ Gaspard úi, trong moê coâ nûúâc!

- Vúâ víín!

- Chuâ nghe mađ xem

Gioơng töi xuâc ăöơng ăïịn nöîi chuâ Gaspard ngûđng cuöịc ăïí nghe, víîn caâi tiïịng ăoâ ngađy cađng to hún, nghe cađng thï thaêm hún Khöng cođn nhíìm líîn gò nûôa

- Chaơy nhanh ăi thöi - öng baêo töi

Chuâ cíìm líịy ăeđn, bao giúđ ăoâ cuông lađ ăöơng taâc ăíìu tiïn cuêa ngûúđi thúơ moê, röìi leân ngay vađo ặúđng híìm

Chûa ăi ặúơc mûúđi bûúâc thò töi thíịy cuơ giaâo cuông xuöịng ặúđng híìm

Mûơc nûúâc tùng ríịt nhanh, luâc nađy ăaô lïn túâi ăíìu göịi lađm chuâng töi tiïịn ríịt chíơm Caê ba chuâng töi luâc ăi qua caâc cöng trûúđng lađm viïơc ăïìu kïu to:

- Chaơy ăi, nûúâc vađo moê röìi!

Mûơc nûúâc tùng vúâi möơt töịc ăöơ hoaêng loaơn, may thay chuâng töi úê ngay gíìn thang nïịu khöng khöng thïí nađo ăïịn ăoâ ặúơc Cuơ giaâo túâi thang trûúâc tiïn

- Anh vađ chaâu lïn trûúâc ăi Töi giađ röìi, lûúng tím ýn öín

Luâc nađy chùỉng cíu nïơ lïî pheâp lađm gò nûôa, chuâ Gaspard lïn trûúâc, töi theo sau röìi ăïịn cuơ giaâo, sau cuơ möơt quaông caâch khaâ xa múâi ăïịn vađi cöng nhín theo kõp chuâng töi

Chûa bao giúđ böịn mûúi meât ngùn caâch mûâc síu thûâ hai vúâi mûâc síu thûâ nhíịt cuêa moê ặúơc vûúơt nhanh nhû thïị! Nhûng vûđa túâi níịc thang trïn cuđng thò möơt lađn soâng nûúâc uđa xuöịng ăíìu chuâng töi lađm ăeđn cuêa chuâng töi tùưt ngoâm Thíơt lađ möơt thaâc nûúâc!

- Giûô cho chùơt vađo! - Chuâ Gaspard kïu

Chuâ, cuơ giaâo vađ töi, chuâng töi baâm thíơt chùơt vađo níịc thang ăïí chöịng cûơ laơi, nhûông ngûúđi ăùìng sau chuâng töi bõ soâng keâo ăi luön, vađ chùưc chùưn lađ nïịu chuâng töi cođn phaêi leo mûúđi níịc thang nûôa hùỉn chuâng töi cuông nhû hoơ ăaô bõ rúi xuöịng röìi búêi vò chó ngay sau ăoâ thaâc nûúâc trúê thađnh möơt khöịi lúê uơp xuöịng

Lïn túâi mûâc trïn cuđng röìi chuâng töi víîn chûa thoaât, muöịn lïn khoêi moê cođn nùm mûúi meât nûôa vađ ngay caê tíìng híìm nađy cuông coâ nûúâc, aânh saâng thò khöng coâ - Ta nguy röìi - Cuơ giaâo noâi vúâi gioơng híìu nhû bònh tônh - Reâmi chaâu cíìu kinh ăi

Cuđng luâc ăoâ coâ baêy taâm aânh ăeđn chaơy túâi chöî chuâng töi, nûúâc lïn túâi ăíìu göịi chuâng töi, khöng cíìn cuâi xuöịng tay chuâng töi cuông chaơm vađo nûúâc Ăoâ khöng phaêi lađ möơt thûâ nûúâc lùơng mađ lađ luöìng nûúâc cuöịn, vûđa tröi noâ vûđa keâo theo nhûông taêng göî quay cuöìng nhû nhûông chiïịc löng chim

Nhûông ngûúđi cíìm ăeđn mađ chuâng töi nhòn thíịy ắnh theo ặúđng híìm ăi túâi thang vađ nhûông bíơc thang úê gíìn ăíịy, nhûng

trûúâc dođng thaâc nhû thïị nađy thò viïơc ăoâ khöng thïí lađm nöíi búêi vò lađm sao mađ ăííy ngûúơc ặúơc dođng nûúâc cuông nhû khaâng cûơ laơi ặúơc sûâc thuâc cuêa nûúâc vađ nhûông taêng göî noâ cuöịn theo?

Hoơ cuông thöịt ra lúđi mađ cuơ giaâo thöịt ra luâc naôy:

- Chuâng ta nguy röìi!

Hoơ tiïịn ăïịn chöî chuâng töi

- Ăi löịi nađy, phaêi röìi - Cuơ giaâo noâi, cuơ lađ ngûúđi duy nhíịt trong chuâng töi cođn giûô ặúơc chuât bònh tônh - Núi duy nhíịt ta truâ íín ặúơc lađ núi cöng trûúđng cuô íịy

Cöng trûúđng cuô lađ möơt phíìn cuêa moê ăaô bõ boê ăi tûđ líu khöng

ai lai vaông trûđ cuơ giaâo, cuơ víîn thûúđng túâi thùm khu ăoâ möîi khi cíìn tòm hiïíu möơt ăiïìu laơ luđng nađo ăoâ

- Caâc anh quay laơi ăi, - cuơ ra lïơnh, - ặa töi möơt caâi ăeđn, töi seô díîn caâc anh ăi

Bònh thûúđng möîi khi cuơ noâi ngûúđi ta hay giïîu cuơ ăöi chuât nhûng luâc nađy tíịt caê míịy caâi ăeđn ăïìu ặúơc ặa ra Cuơ vöơi vađng cíìm líịy möơt chiïịc, tay kia keâo töi ăi, cuơ díîn ăíìu caê ăoađn Vò chuâng töi ăi cuđng chiïìu vúâi dođng nûúâc nïn ăi khaâ nhanh

Sau khi ăi doơc theo ặúđng híìm möơt laât, cuơ dûđng laơi

- Ta khöng cođn thúđi gian nûôa röìi Nûúâc lïn nhanh quaâ

Quaê thíơt nûúâc mau choâng chiïịm cûâ chuâng töi, tûđ ăíìu göịi töi noâ lïn túâi haâng, tûđ haâng lïn ăïịn ngûơc

- Phaêi tređo vađo möơt döịc ngaâch híìm thöi -Cuơ giaâo noâi

- Sau ăoâ thò sao? Döịc ngaâch híìm chùỉng díîn ăïịn ăíu caê!

Quaê thûơc ăoâ lađ möơt caâi tuâi cuđng, nhûng chuâng töi khöng cođn thúđi gian chúđ ăúơi vađ choơn.lûơa, hoùơc vađo möơt döịc ngaâch híìm vađ coâ líịy vađi phuât trûúâc mùơt coâ nghôa hy voơng söịng soât hoùơc cûâ theo ặúđng híìm mađ ăi duđ biïịt chùưc chùưn chó vađi giíy lađ bõ chòm nghóm

Cuơ giaâo díîn ăíìu, chuâng töi ăi vađo trong möơt döịc ngaâch híìm Hai ngûúđi trong söị chuâng töi cûâ ăi theo ặúđng híìm, chuâng töi khöng bao giúđ tröng thíịy hoơ nûôa

Trong moê lađ möơt sûơ huýn naâo ăaâng súơ: tiïịng ăíịt ăaâ suơt lúê, tiïịng nûúâc xoaây, tiïịng nûúâc ăöí xuöịng, tiïịng gaôy rùng rùưc cuêa göî chöịng híìm, tiïịng khöng khñ bõ neân nöí buđng, tíịt caê lađm chuâng töi sûông súđ mï muöơi

- Tíơn thïị chûâ khöng cođn lađ caâi gò nûôa!

- Laơy Trúđi, haôy thûúng chuâng con!

Suöịt tûđ luâc vađo trong döịc ngaâch híìm, cuơ giaâo khöng noâi gò nûôa, tím höìn cuơ bay böíng cao hún nhûông lúđi phađn nađn vö taâc duơng

- Caâc con úi, - cuơ noâi, - khöng thïí ăïí ta mïơt thïị ặúơc, nïịu ta cûâ duđng tay chín mađ bíịu vađo vaâch döịc cuêa ngaâch híìm nhû thïị chùỉng míịy chöịc ta seô rúđi raô, phaêi ăađo líịy nhûông ăiïím tûơa giûôa nhûông phiïịn than ăaâ

Lúđi khuýn ăoâ ríịt ăuâng nhûng cuông ríịt khoâ thûơc hiïơn, coâ ai mang theo cuöịc chim ăíu, tíịt caê chuâng töi ăïìu mang ăeđn nhûng khöng ai coâ möơt duơng cuơ nađo trong tay

- Líịy nhûông caâi moâc úê ăeđn mađ ăađo - Cuơ giaâo noâi

Thïị lađ ngûúđi nađo ngûúđi íịy bùưt ăíìu ăađo ăíịt, cöng viïơc chùỉng dïî dađng gò, vaâch cuêa ngaâch híìm vûđa döịc vûđa trún Nhûng ai cuông biïịt rùìng nïịu trûúơt tay trûúơt chín möơt caâi lađ chïịt, vò thïị moơi ngûúđi ăïìu ăađo khoêe ăïìu kheâo tay Chó vađi phuât chuâng töi ăaô ăađo ặúơc möơt caâi höịc ăùơt chín vađo ặúơc

Nhûông tiïịng ăöơng trong moê víîn dûô döơi nhû trûúâc Chuâng töi súơ haôi nhòn nhau, ngûúđi noơ tòm trong mùưt ngûúđi kia lúđi giaêi thñch mađ trñ oâc cuêa baên thín mònh khöng ăem laơi ặúơc

Cuơ giaâo, sau möơt höìi im lùơng, noâi tiïịp:

- Chuâng ta ăang úê trong khöng khñ cuêa möơt caâi chuöng, khöng khñ bõ nûúâc döìn eâp tuơ laơi trong híìm nađy ăïịn bíy giúđ laơi khaâng cûơ laơi nûúâc vađ ăííy luđi nûúâc Chùỉng khaâc gò ngûúđi ta vûât möơt caâi cöịc uâp ngûúơc xuöịng nûúâc trong möơt caâi xö, nûúâc khöng bao giúđ trađn lïn ăaây cöịc caê Caâi cöịc víîn röîng nhúđ khöng khñ úê trong

ÚÊ ăíy cuông thïị Nûúâc khöng thïí lïn ăïịn chöî.chuâng ta ặúơc

Ta khöng chïịt ăuöịi nhûng cuông khoâ mađ söịng soât Khöng khñ khöng thoaât ăi ăíu ặúơc vò ngaâch híìm nađy ăoâng kñn Khöng khñ tuđ haôm thò ta cuông bõ tuđ haôm Im lùơng vađ súơ haôi bao truđm möơt luâc

Cuơ giaâo laơi noâi tiïịp:

- Theo yâ töi töịt nhíịt chuâng ta nïn ăađo möơt caâi thïìm nhû chiïịu nghó úê cíìu thang íịy, chuâng ta coâ baêy ngûúđi hai caâi thïìm lađ ăuê

Moơi ngûúđi bùưt ăíìu vađo viïơc, thùưp lïn böịn caâi ăeđn Sau ba giúđ lađm viïơc khöng nghó, vúâi moâc ăeđn, vúâi dao, chuâng töi ăaô ăađo ặúơc möơt caâi thïìm phùỉng coâ thïí ngöìi trïn ăoâ ặúơc

- Phaêi tiïịt kiïơm ăeđn, - cuơ giaâo noâi, - thùưp möơt caâi thöi

Moê luâc nađy im lùơng, dûúâi chín chuâng töi nûúâc ặâng ýn Trong moê ăíìy nûúâc, sau khi trađn ngíơp tíịt caê moơi ặúđng híìm tûđ ăaây lïn túâi tríìn moê, nûúâc giam chùơt chuâng töi trong döịc ngaâch híìm nađy, giam chùơt cođn hún trong nhûông bûâc tûúđng ăaâ Caâi im lùơng ím thíìm khöng sao thím nhíơp ặúơc cođn ăaâng súơ, ăaâng ngaơc nhiïn hún caê caâi öìn ađo huýn naâo luâc nûúâc vúô uơp vađo Chuâng töi bõ chön söịng trong möơt níịm möơ

Khöng khñ nùơng nïì khoâ thúê, chuâng töi ngöơt ngaơt, tai ong ong lïn Khöng cođn yâ niïơm nađo vïì thúđi gian Bíy giúđ lađ trûa hay lađ saâu giúđ chiïìu?

Böîng nhiïn giûôa ýn lùơng coâ tiïịng chuâ Gaspard cíịt lïn:

- Theo töi íịy mađ, - öng noâi, - chûa ai lađm gò ăïí cûâu chuâng ta caê, ta ăaô nghe thíịy gò ăíu

- Phaêi lađm cho hoơ thíịy lađ ta cođn söịng, -cuơ giaâo noâi, - haôy ăíơp vađo vaâch híìm thíơt maơnh vađo

Khöng phaêi chúđ, möơt ngûúđi trong chuâng töi coâ ăöi böịt to bùưt ăíìu ăíơp maơnh vađo vaâch, tiïịng ăöơng nađy cuông nhû yâ tûúêng gíy ra tiïịng ăöơng ăoâ lađm chuâng töi ăúô ăúđ ăíîn Ngûúđi ta coâ nghe thíịy tiïịng chuâng töi khöng? Ngûúđi ta coâ traê lúđi chuâng töi khöng?

Möơt cuöơc tranh luíơn nöí ra vïì viïơc moơi ngûúđi seô duđng caâch nađo ăïí cûâu chuâng töi, kïịt quaê lađ giaê sûê coâ möơt tíơp húơp nhín hoơc ăïịn ngoaơn muơc vađ trong nhûông ăiïìu kiïơn thíơt thuíơn lúơi, ñt nhíịt chuâng töi cuông phaêi úê trong caâi ngöi möơ nađy ăïịn taâm ngađy Taâm ngađy! Khi yâ thûâc ặúơc ăiïìu nađy thò chuâng töi khöng ai bađn luíơn gò nûôa

- Nghe kòa - Möơt ngûúđi thúơ moê noâi - Caâi gò víơy?

- Coâ tiïịng ăöơng trong nûúâc

- Ăoâ lađ anh lađm rúi möơt miïịng ăaâ ăíịy

- Khöng Tiïịng nađy ăuơc

Chuâng töi lùưng nghe Tai töi vöịn ríịt thñnh thïị mađ cuông chùỉng nghe thíịy gò caê Nhûông ngûúđi baơn cuêa töi, vò ăaô quen vúâi nhûông tiïịng ăöơng trong moê, phíịn khúêi hún töi

- Ăuâng röìi, - cuơ giaâo noâi, - coâ caâi gò ăoâ trong nûúâc thíơt

- Tiïịng nûúâc chaêy xuöịng thöi

- Khöng Tiïịng nađy khöng liïn tuơc mađ tûđng höìi ăïìu ăùơn

- Tûđng höìi ăïìu ăùơn! Ta söịng röìi! Caâc con úi! Ăoâ lađ tiïịng nhûông chiïịc xe ben thaê gíìu xuöịng muâc nûúâc giïịng lïn!

Tuy nhiïn, trûúâc khi nhòn thíịy aânh mùơt trúđi, nghe tiïịng gioâ thöíi trong cađnh laâ, chuâng töi cođn phaêi úê laơi ăíy trong nhiïìu ngađy dađi nghiïơt ngaô vađ thïị lađ chuâng töi laơi lo buöìn tuýơt voơng

Trong luâc nađy ngûúđi ta mau choâng töí chûâc cûâu naơn, caâc kyô sû díîn ăíìu ăoađn thúơ moê cuêa caâc moê xung quanh chaơy túâi Möơt ăaâm ăöng, höịt hoaêng vò nhûông tiïịng nöí tiïịng rung cuông ăöí túâi

Möơt trùm hai mûúi ngûúđi goơi tïn khöng thíịy

- Chöìng töi ăíu?

- Cha töi ăíu?

- Traê con töi ăíy!

Nhûông gioơng noâi ngùưt quaông, nhûông cíu hoêi ngheơn ngađo vò nûâc núê Biïịt traê lúđi thïị nađo?

Vađ cöng cuöơc cûâu naơn bùưt ăíìu Ngûúđi ta ăađo cíìu may, nhûng hoơ cûâ ăađo Ngûúđi ta ăađo vađo caâc ặúđng híìm möơt caâch khöng mïơt moêi, ngûúđi ta ăùơt caâc xe muâc nûúâc Kyô sû hy voơng lađ moơi ngûúđi íín trong khu cöng trûúđng cuô

Nïịu nhû thúđi gian thíơt lađ dađi ăöịi vúâi nhûông ngûúđi úê ngoađi ăang tòm caâch giaêi phoâng chuâng.töi, ăöịi vúâi chuâng töi, nhûông tuđ nhín bíịt lûơc, noâ cođn ăùìng ăùĩng hún nhiïìu

Tiïịng xe muâc nûúâc chùỉng lađm cho niïìm vui böơt phaât cuêa chuâng töi luâc ban ăíìu töìn taơi ặúơc líu Ngûúđi ta cûâu chuâng töi, ăoâ lađ niïìm hy voơng, nhûng taât caơn nûúâc liïơu coâ nhanh khöng? Ăoâ lađ nöîi lo lùưng

Ăau ăúân vïì tinh thíìn cođn keđm thïm ăau ăúân vïì víơt chíịt Tû thïị chuâng töi buöơc phaêi cíìm cûơ trïn thïìm nghó thíơt vö cuđng moêi mïơt, khöng thïí lađm ặúơc cûê ăöơng nađo cho giaôn gín cöịt vađ chuâng töi nhûâc ăíìu ghï gúâm

- Ta uöịng ặúơc khöng nhó? - Chuâ Gaspard hoêi

- Tha höì, nûúâc thò thiïịu gò, - cuơ giaâo traê lúđi, - Reâmi seô xuöịng líịy nûúâc, noâ nheơ nhíịt mađ

- Líịy vađo ăíu?

- Líịy vađo uêng cuêa töi ăíy nađy - Möơt thúơ moê tïn lađ Carrory noâi

Ngûúđi ta ặa töi chiïịc uêng vađ töi chuíín bõ xuöịng muâc nûúâc

- Chúđ möơt chuât, - cuơ giaâo noâi, - ăïí töi ặa tay cho ăaô

Ăuâng luâc cuơ cuâi xuöịng, cuơ nhađo ra trûúâc vađ khöng hiïíu cuơ lúô ăađ hay do líu khöng cûê ăöơng ngûúđi bõ cûâng, hoùơc vóa than lúê ra dûúâi sûâc nùơng cuêa cuơ, cuơ trûúơt luön xuöịng, ăíìu chuâc chòm nghóm

trong nûúâc Chiïịc ăeđn cuơ soi cho töi cuông biïịn míịt Ngay líơp tûâc chuâng töi ngíơp trong boâng töịi ăen ngođm vađ möơt tiïịng kïu thíịt thanh cuđng luâc thoaât ra tûđ ngûơc chuâng töi Töi ăang trong tû thïị xuöịng nûúâc, töi ngaô ngûêa ngûúđi ra vađ lao xuöịng nûúâc chó sau cuơ giaâo ăöơ möơt giíy

Ngay líơp tûâc töi caêm thíịy möơt bađn tay co quùưp bíịu vađo vai töi vađ töi bõ keâo vađo trong nûúâc

Ăaơp chín möơt caâi töi ngoi lïn: bađn tay víîn bíịu chùơt vađo töi

- Cuơ giûô chùơt líịy chaâu, cuơ giaâo aơ, cuơ ặúơc cûâu thoaât röìi

Cûâu thoaât! Caê hai chuâng töi nađo coâ ai ặúơc cûâu thoaât, vò töi chùỉng biïịt búi vïì phña nađo

- Thùưp ăeđn lïn - Töi noâi

Ngay líơp tûâc aânh ăeđn xuíịt hiïơn, töi chó cíìn duöîi caânh tay lađ chaơm vađo búđ Chuâ Gaspard vađ Carrory ặa tay hoơ cho chuâng töi, trong khi Pageđs, möơt thúơ moê khaâc, soi ăeđn cho chuâng töi

Cuơ giaâo ặúơc keâo lïn thïìm trong khi töi ăííy cuơ tûđ phña sau Cuơ lïn röìi ăïịn lûúơt töi lïn - Laơi ăíy chaâu, - cuơ noâi, - ăïí töi öm hön chaâu Chaâu ăaô cûâu töi

- Thò cuơ ăaô cûâu söịng tíịt caê chuâng chaâu ăíịy thöi

- Thïị lađ, - Carrory noâi, - anh ta lađ ngûúđi khöng bao giúđ bõ aênh hûúêng búêi xuâc ăöơng, töi míịt chiïịc böịt ađ?

- Ăïí chaâu ăi tòm

Nhûng moơi ngûúđi ngùn töi laơi

- Thöi, moơi ngûúđi haôy ặa chaâu chiïịc böịt khaâc víơy, ñt nhíịt chaâu cuông ăem ặúơc nûúâc vïì!

Thoaât khoêi chïịt ăuöịi, cuơ giaâo vađ töi bõ ûúât suông tûđ ăíìu ăïịn chín lađm cho chín tay cùng rúđi raô

Laơnh coâng lađm chuâng töi khöng thïí qún ặúơc chuýơn ăoâ Moơi ngûúđi ặa aâo veât cho chuâng töi

Sau sûơ cöị nađy chuâng töi laơi mï muöơi caê ngûúđi vađ nghô ăïịn caâi chïịt Coâ leô yâ nghô nađy ăeđ nùơng lïn caâc baơn töi hún lađ töi vò trong

khi hoơ tónh thò cuöịi cuđng töi nguê thiïịp ăi Nhûng chöî ngöìi khöng thoaêi maâi chuât nađo coâ nguy cú rúi xuöịng nûúâc Luâc ăoâ cuơ giaâo giûô ăíìu töi trong caânh tay cuơ Cuơ giûô khöng quaâ chùơt chó ăuê ăïí töi ặđng rúi xuöịng nûúâc mađ thöi, töi nhû möơt ặâa treê nùìm trïn ăíìu göịi meơ Cuơ khöng phaêi chó coâ caâi ăíìu vûông vađng mađ cođn coâ möơt traâi tim nhín híơu nûôa Khi töi húi thûâc díơy, cuơ ăöíi tay cho ăúô moêi röìi laơi ngöìi thíơt im vađ baêo töi:

- Chaâu cûâ nguê ăi, ặđng súơ

Vađ töi laơi nguê tiïịp

Thúđi gian cûâ tröi

Tû thïị cuêa chuâng töi khöng cođn chõu ặơng nöíi nûôa Liïơu ăaô ăïịn luâc chuâng töi ặúơc cûâu ra chûa? Chuâng töi nghi ngúđ vö cuđng

Tuy nhiïn viïơc taât nûúâc ặúơc tiïịn hađnh khöng ngûđng dûúâi sûơ laônh ăaơo cuêa möơt öng kyô sû luön ăöơng viïn thúơ moê vúâi möơt niïìm tin, möơt hy voơng sùưt ăaâ

- Caâc baơn úi, cođn möơt ngađy nûôa, - öng noâi vúâi nhûông ngûúđi thúơ moê, - töi ăođi hoêi úê caâc baơn nhûông gò mađ nhûông ngûúđi baơn cuêa caâc baơn ăođi hoêi, caâc baơn úê ắa võ hoơ mađ xem

Niïìm tin khiïịn öng hùng haâi ăaô truýìn sang traâi tim nhûông ngûúđi thúơ moê Ngûúđi ta cûâ ăađo síu xuöịng maôi Ăïịn ngađy thûâ baêy, trong khi thay ăöíi võ trñ, möơt ngûúđi thúơ cuöịc vađo túâi vóa than tûúêng nhû nghe thíịy nhûông tiïịng ăíơp ýịu úât

Anh ta daân tai vađo lúâp than röìi goơi möơt ngûúđi.baơn ăïịn cuđng nghe vúâi mònh Caê hai im lùơng vađ möơt laât sau möơt tiïịng ýịu úât ăïìu ăùơn lùơp ăi lùơp laơi vùỉng túâi tai hoơ Ăïịn lûúơt hoơ, hoơ líịy cuöịc chim goô goô

Líơp tûâc tin nađy ặúơc truýìn ăi ríịt nhanh

Öng kyô sû ăaô ăuâng! Dûúâi ăoâ víîn cođn coâ ngûúđi söịng Tin tûâc lan khùưp thađnh phöị nhû möơt vïơt thuöịc suâng, ăaâm ăöng chaơy túâi moê Truyeđre

Cöng viïơc cađng khíín trûúng hún, caâc cöng ty baơn gûêi ăïịn nhûông thúơ cuöịc tinh nhúơ nhíịt

Hy voơng cuông tùng lïn khi nûúâc ruât díìn

Trong ngaâch híìm, luâc nghe thíịy tiïịng goô traê lúđi cuêa caâc baơn, chuâng töi bõ taâc ăöơng chùỉng keâm gò luâc nghe thíịy tiïịng xe muâc nûúâc thaê gađu xuöịng caâc giïịng

- Thoaât röìi!

Ai níịy thöịt ra möơt tiïịng kïu vui mûđng Röìi, cuông giöịng nhû sau khi nghe thíịy tiïịng gíìu muâc nûúâc, hy voơng laơi biïịn thađnh tuýơt voơng Tiïịng cuöịc chim cho biïịt nhûông ngûúđi cûâu naơn cođn úê xa lùưm Chó coâ cuơ giaâo lađ cođn noâi nùng möơt caâch can trûúđng nhûng díìn díìn sûơ uê ruô cuêa chuâng töi cuông lan sang cuơ Nïịu nhû chuâng töi coâ thïí uöịng thò chuâng töi khöng thïí coâ caâi ùn, caâi ăoâi trúê nïn khöng cođn coâ thïí chõu nöíi nûôa

Chuâng töi ngöìi im khöng ăöơng ăíơy, chó cođn duy trò cuöơc söịng bùìng tiïịng cuöịc chim vađ tiïịng gađu muâc nûúâc Díìn díìn nhûông tiïịng ăöơng nađy ngađy cađng to lïn, nûúâc ruât xuöịng, ngûúđi ta ăïịn gíìn chuâng töi hún Nhûng hoơ coâ ăïịn kõp khöng?

Chuâng töi ngađy cađng ýịu lùưm röìi

Cuöịi cuđng chuâng töi nghe thíịy tiïịng noâi cuêa caâc baơn töi, hoơ nghe thíịy tiïịng chuâng töi Röìi chuâng töi noâi chuýơn ặúơc vúâi hoơ Hoơ thöịt lïn míịy tiïịng thöịng thiïịt sau ăíy:

- Caâc anh coâ bao nhiïu ngûúđi?

Chuâ Gaspard traê lúđi:

- Saâu!

Im lùơng möơt höìi Coâ leô úê ngoađi hy voơng möơt con söị lúân hún

- Mau lïn caâc baơn, - chuâ Gaspard kïu lïn, -chuâng töi kiïơt sûâc röìi

- Tïn caâc baơn lađ gò?

- Bergounhoux, Pageđs, Carrory, cuơ giaâo, Reâmi, Gaspard

Ăoâ lađ luâc ăiïịng ngûúđi nhíịt cho nhûông ngûúđi ặâng ngoađi Khi öng kyô sû tuýn böị chuâng töi chó coâ saâu, moơi ngûúđi thíịt voơng ăïịn ăau ăúân Húôi öi! Trong söị möơt trùm hai mûúi ngûúđi meơ vađ ngûúđi vúơ

chó coâ böịn ngûúđi niïìm hy voơng trúê thađnh sûơ thûơc Biïịt bao ăau ăúân! Biïịt bao nûúâc mùưt!

Vïì phña chuâng töi, chuâng töi nghô ăïịn nhûông ngûúđi coâ thïí ặúơc cûâu thoaât

- Coâ bao nhiïu ngûúđi ặúơc cûâu thoaât?

Khöng ai traê lúđi

- Chùưc hoơ khöng nghe tiïịng

- Hoơ khöng muöịn traê lúđi thò ăuâng hún

- Haôy hoêi hoơ xem chuâng ta ăaô úê trong moê bao nhiïu líu?

- Mûúđi böịn ngađy Giúđ thò khöng cođn líu nûôa ăíu Caâc baơn haôy can ăaêm lïn Chó cođn vađi giúđ nûôa thöi

Töi tûúêng nhû míịy giúđ nađy lađ nhûông giúđ dađi nhíịt trong caênh tuđ haôm cuêa chuâng töi, duđ thïị nađo ăi nûôa cuông lađ nhûông giúđ ăau khöí nhíịt Möîi nhaât cuöịc chuâng töi laơi tûúêng lađ nhaât cuöịc cuöịi cuđng Nhûng sau nhaât ăoâ laơi tiïịp ăïịn nhaât khaâc, sau nhaât khaâc nađy laơi ăïịn nhaât khaâc nûôa

Caâc xe muâc nûúâc cuông khöng ngûđng hoaơt ăöơng phuât nađo, nûúâc cûâ tûđ tûđ ruât xuöịng

Coâ ăiïìu laơ lađ giúđ phuât giaêi phoâng cađng túâi gíìn chuâng töi cađng ýịu laê ăi

Cuöịi cuđng döịc ngaâch híìm ặúơc múê ra tûđ phña trïn: aânh ăeđn roơi vađo lađm chuâng töi loâa mùưt

Nhûng chó trong phuât chöịc chuâng töi laơi rúi vađo boâng töịi ăen ngođm: möơt luöìng khöng khñ khuêng khiïịp lađm tùưt phuơt ăeđn!

Laơi phaêi chúđ thïm!

Cuđng möơt luâc coâ tiïịng ăöơng maơnh trong nûúâc úê dûúâi híìm, vađ quay laơi töi thíịy möơt aânh saâng choâi di ăöơng trïn nûúâc loôm boôm

- Can ăaêm lïn! Can ăaêm lïn! - Ngûúđi ta kïu lïn

Moơi ngûúđi ăöìng thúđi ăïịn cûâu chuâng töi tûđ hai phña Chûa kõp noâi lúđi nađo töi ăaô rúi vađo tay öng kyô sû Vûđa vùơn töi ngíịt ăi

Töi yâ thûâc ặúơc lađ ngûúđi ta mang töi ăi, röìi ngûúđi ta boơc töi vađo trong nhiïìu tíịm chùn Töi nhùưm mùưt laơi nhûng ngay sau ăoâ töi caêm thíịy möơt caâi gò choâi loơi ăïịn nöîi phaêi múê mùưt ra

Chuâng töi ra ăïịn giûôa trúđi

Cuđng möơt luâc möơt caâi boâng trùưng nhaêy vađo töi: ăoâ lađ Capi nhaêy phùưt vađo hai tay öng kyô sû.ăïí liïịm vađo mùơt töi Töi cuông caêm thíịy coâ ai nùưm líịy bađn tay phaêi töi vađ hön töi Ăoâ lađ Mattia

Töi nhòn xung quanh: möơt ăaâm ăöng vö kïí, im lùơng vađ xuâc ăöơng

Ngûúđi ta mang töi ăïịn tíơn vùn phođng moê, úê ăoâ ăaô coâ sùĩn nhûông caâi giûúđng chúđ ăúơi chuâng töi

Hai ngađy sau töi ăi böơ trong phöị xaâ Varses, tíịt caê moơi ngûúđi trïn ặúđng ăïìu dûđng laơi nhòn töi

Coâ nhûông ngûúđi ăïịn bùưt tay töi, nûúâc mùưt lûng trođng Cuông coâ nhûông ngûúđi, ngûúơc laơi, laơi quay ăi Ăoâ lađ nhûông ngûúđi ăang tang toâc, hoơ xoât xa tûơ hoêi taơi sao thùìng beâ möì cöi nađy laơi söịng soât trong khi ngûúđi chuê gia ằnh noơ, cíơu con trai kia laơi úê laơi dûúâi moê, laơi lađ nhûông caâi xaâc khöịn khöí bõ nûúâc cuöịn ăi

CHÛÚNG 11 : ÍM NHAƠC VAĐ CON BOĐ CAÂI

Tíịt caê moơi ngûúđi ăïìu muöịn giûô töi laơi Varses

- Chuâ seô tòm cho chaâu möơt thúơ cuöịc, - chuâ Gaspard noâi, - vađ chuâng töi seô khöng bao giúđ xa nhau nûôa

- Nïịu chaâu muöịn lađm viïơc trong vùn phođng, - öng kyô sû baêo töi, - töi seô dađnh cho chaâu möơt chöî

Chuâ Gaspard cûâ tûúêng leô tûơ nhiïn lađ töi seô quay laơi moê núi mađ baên thín chuâ sùưp trúê laơi vúâi caâi vö tû cuêa nhûông ngûúđi ăaô hađng ngađy quen thaâch thûâc vúâi caâi chïịt Nhûng töi ăíu coâ sùĩn lođng trúê laơi nghïì ăííy goođng! Biïịt ặúơc thïị nađo lađ moê töi ríịt sung sûúâng, nhûng töi khöng hïì caêm thíịy möơt chuât theđm muöịn nađo ặúơc xuöịng laơi ăoâ Chó nghô ăïịn moê töi ăaô caêm thíịy ngöơt ngaơt, cuöơc söịng ngoađi trúđi phuđ húơp vúâi töi hún Töi giaêi thñch nhû víơy vúâi tíịt caê nhûông ngûúđi ăem laơi cho töi viïơc lađm

- Nïịu chaâu thñch phiïu lûu vađ tûơ do, - cuơ giaâo noâi, - chaâu cûâ viïơc theo con ặúđng cuêa chaâu

Trong khi moơi ngûúđi muöịn giûô töi laơi Varses, Mattia coâ veê bíơn tím lo lùưng caâi gò ăoâ; töi hoêi thò luâc nađo noâ cuông baêo lađ noâ víîn nhû moơi khi, chó ăïịn luâc töi baêo lađ ba ngađy nûôa lïn ặúđng noâ múâi thuâ thíơt vúâi töi vò sao noâ buöìn Noâ nhaêy lïn öm cöí töi

- Thïị lađ cíơu khöng boê túâ ađ? - Noâ kïu lïn

Töi huyâch cho noâ möơt caâi thíơt ăau ăïí daơy noâ ặđng coâ nghi ngúđ töi vađ ăöìng thúđi cuông ăïí giíịu niïìm xuâc ăöơng trong siïịt chùơt líịy töi khi nghe tiïịng kïu cuêa tònh baơn ăoâ Vò tònh baơn mađ noâ thöịt lïn tiïịng kïu ăoâ chûâ khöng phaêi vò lúơi löơc Mattia khöng cíìn phaêi nhúđ töi múâi kiïịm söịng ặúơc

Chó riïng caâi cûúđi móm cuêa noâ, ăöi mùưt dõu dađng cuêa noâ, veê cúêi múê cuêa noâ ăaô ăuê lađm xuâc ăöơng lođng ngûúđi ngay caê nhûông ngûúđi

vö caêm vúâi nhûông tònh caêm cao thûúơng nhíịt Chñnh vò víơy mađ trong chuýịn du hađnh ngùưn ngađy vúâi Capi, noâ ăaô kiïịm ặúơc mûúđi taâm phrùng, möơt moân tiïìn ăaâng kïí

Möơt trùm hai mûúi taâm phrùng trong tuâi vúâi mûúđi taâm phrùng Mattia kiïịm ặúơc töíng cöơng lađ möơt trùm böịn mûúi saâu phrùng, chó cíìn böịn phrùng nûôa lađ mua ặúơc con bođ caâi

Mùơc díìu khöng muöịn lađm viïơc úê moê nhûng rúđi Varses töi cuông buöìn lùưm vò phaêi xa Alexis, chuâ Gaspard vađ cuơ giaâo, nhûng söị phíơn töi lađ phaêi xa caâch nhûông ngûúđi töi ýu díịu mađ laơi!

Cíy ăađn haâc-pú trïn vai, lûng ăeo tuâi, chuâng töi laơi ăi trïn nhûông con ặúđng lúân cuđng vúâi Capi ăang vui mûđng lùn mònh trong caât buơi

Trûúâc khi lïn ặúđng, Mattia vađ töi ăaô thoêa thuíơn ríịt líu vïì hađnh trònh, vò töi ăaô daơy noâ caâch xem baên ăöì Sau khi cín nhùưc lúơi haơi, chuâng töi quýịt ắnh leô ra ăi thùỉng túâi Ussel röìi tûđ ăoâ ăi Chavanon thò chuâng töi qua Clermont trûúâc ăaô, khöng xa hún bao nhiïu mađ laơi coâ lúơi vò qua vuđng suöịi nûúâc noâng luâc nađy ăang ăöng ngûúđi ăïịn chûôa bïơnh Trong thúđi gian töi lađm viïơc trong moê, Mattia ăaô gùơp möơt ngûúđi lađm trođ gíịu ăang ăi túâi nhûông thađnh phöị coâ suöịi nûúâc noâng mađ theo nhû öng ta noâi coâ thïí kiïịm ặúơc tiïìn Mat-tia muöịn kiïịm tiïìn vò cho rùìng möơt trùm nùm mûúi phrùng khöng ăuê mua möơt con bođ caâi Cađng coâ nhiïìu tiïìn cađng mua ặúơc bođ ăeơp, maâ Barberin.cađng hađi lođng Víơy lađ chuâng töi phaêi ăi Clermont ăaô Doơc ặúđng tûđ Paris ăïịn Varses töi ăaô bùưt ăíìu daơy Mattia hoơc, daơy noâ ăoơc vađ caê nhûông ýịu lônh ăíìu tiïn cuêa ím nhaơc nûôa; tûđ Varses ăïịn Clermont töi laơi daơy noâ tiïịp

Coâ thïí vò töi khöng phaêi möơt giaâo sû gioêi (coâ thïí lùưm) mađ cuông coâ thïí vò Mattia khöng phaêi hoơc trođ gioêi lùưm (ăiïìu nađy cuông coâ khaê nùng) nïn daơy noâ ăoơc ríịt khoâ, noâ tiïịn böơ ríịt chíơm Mattia ríịt chuýn cíìn, tha höì daân mùưt vađo saâch, noâ chó ăoơc lïn ặúơc nhûông ăiïìu phoâng tuâng böng löng do trñ tûúêng tûúơng ăem laơi chûâ khöng phaêi do tûơ chuâ tím mađ coâ

Nhûông luâc nhû víơy ăöi khi töi míịt bònh tônh, töi ăíơp vađo quýín saâch vađ giíơn dûô kïu lïn: thùìng nađy cûâng ăíìu quaâ!

Noâ chùỉng giíơn töi tñ nađo chó nhòn töi vúâi ăöi mùưt dõu dađng, cûúđi noâi:

- Ăuâng ăíịy, ăíìu túâ chó mïìm ra khi coâ ai nïơn vađo noâ thöi, thùìng cha Garifoli thíịy ngay ăiïìu ăoâ ăíịy

Traê lúđi nhû thïị thò thûê hoêi ai mađ giíơn ặúơc?

Töi cuông cûúđi vađ chuâng töi laơi hoơc tiïịp

Nhûng trong ím nhaơc thò khöng gùơp nhûông khoâ khùn nhû víơy Ngay tûđ ăíìu Mattia ăaô tiïịn böơ ríịt kyđ laơ vađ ríịt ăaâng chuâ yâ; ríịt nhanh choâng noâ tiïịn túâi chöî hoêi töi nhûông cíu hoêi lađm töi ngaơc nhiïn Tûđ ngaơc nhiïn ăi ăïịn luâng tuâng, cuöịi cuđng nhiïìu líìn töi böịi röịi tõt ngùưc

Phaêi thuâ thíơt lađ chuýơn nađy lađm töi phíơt yâ vađ líịy lađm nhuơc, töi giûô vai trođ möơt giaâo sû nghiïm tuâc íịy thïị mađ khi hoơc trođ hoêi laơi khöng traê lúđi ặúơc, thïị coâ nhuơc khöng cú chûâ?

Mađ noâ víîn khöng tha töi:

- Taơi sao nhõp ăíìu vađ nhõp cuöịi cuêa möơt baên nhaơc laơi khöng phaêi luâc nađo cuông bao göìm söị phaâch ăïìu nhau? Taơi sao ngûúđi ta khöng viïịt nhaơc vúâi cuđng möơt khoâa? Taơi sao ăöịi vúâi ăađn vô cíìm ngûúđi ta chó húơp ím möơt söị nöịt nhaơc nađy mađ khöng phaêi nhûông nöịt nhaơc khaâc?

Ăïịn cíu hoêi cuöịi cuđng nađy thò töi trang troơng traê lúđi lađ vô cíìm khöng phaêi lônh vûơc cuêa töi, töi chûa bao giúđ quan tím ăïịn viïơc vò sao ngûúđi ta phaêi húơp ím hay khöng húơp ím vô cíìm vađ thïị lađ Mattia cuông khöng ăöịi ăaâp laơi ặúơc nûôa

Ăöịi vúâi nhûông cíu hoêi khaâc thò khöng thïí gúô khoâ hiïíu nađy ặúơc

Thíìy daơy, öng thíìy thûơc thuơ mađ chuâng töi cíìn, phaêi lađ möơt nghïơ sô cú, möơt nghïơ sô lúân thûúđng hay úê nhûông thađnh phöị quan troơng Baên.ăöì cho töi biïịt trûúâc khi túâi Clermont, thađnh phöị quan troơng nhíịt chuâng töi gùơp trïn ặúđng seô lađ Mende

Cuöịi cuđng chuâng töi túâi Mende

Luâc nađy trúđi ăaô töịi tûđ míịy tiïịng ăöìng höì trûúâc nïn ăïm ăoâ khöng thïí ăi hoơc nhaơc ặúơc vaê laơi chuâng töi ăaô mïơt nhoađi caê ngûúđi

Tuy nhiïn Mattia ríịt söịt ruöơt khöng hiïíu úê Mende, thađnh phöị tröng chùỉng coâ gò quan troơng nhû töi baêo, liïơu coâ ặúơc möơt öng thíìy daơy nhaơc hay khöng, thïị lađ vûđa ùn suâp töi vûđa hoêi bađ chuê quaân xem trong thađnh phöị coâ öng thíìy daơy nhaơc nađo khöng?

Bađ traê lúđi lađ cíu hoêi cuêa chuâng töi lađm bađ ngaơc nhiïn: chùỉng leô chuâng töi khöng biïịt öng Espinassous sao?

- Chuâng chaâu tûđ xa túâi - Töi noâi

- Tûđ xa lùưm khöng?

- Tûđ bïn YÂ aơ - Mattia traê lúđi

Bađ ta khöng cođn ngaơc nhiïn nûôa vađ thûđa nhíơn tûđ tíơn xa nhû thïị túâi thò khöng biïịt öng Espi-nassous lađ phaêi

- Túâ hy voơng chuâng ta rúi vađo ăuâng chöî röìi

- Töi noâi vúâi Mattia bùìng tiïịng yâ

Ăöi mùưt baơn töi saâng lïn Chùưc chùưn öng ta seô giaêi ăaâp ặúơc tíịt caê nhûông cíu hoêi cuêa noâ, öng ta khöng thïí luâng tuâng khi phaêi giaêi thñch lyâ do khiïịn ngûúđi ta duđng díịu giaâng khi xuöịng thíịp vađ díịu thùng khi lïn cao nûôa

Nhûng töi chúơt súơ: möơt nghïơ sô nöíi tiïịng ăïịn thïị liïơu coâ lïn lúâp cho nhûông ặâa treê khöịn khöí nhû chuâng töi möơt bađi hoơc nhaơc ặúơc chùng?

- Thûa, öng Espinassous coâ bíơn lùưm khöng aơ?

- Öì! Töi cho lađ öng íịy bíơn lùưm

- Bađ coâ cho rùìng saâng mai öng íịy tiïịp chuâng chaâu khöng aơ?

- Hùỉn chûâ laơi, ai öng íịy cuông tiïịp miïîn lađ trong tuâi coâ tiïìn Nghe thíịy nhû víơy chuâng töi ýn tím hùỉn lïn, trûúâc khi ăi nguê tuy mïơt víîn cođn thaêo luíơn vúâi nhau maôi vïì nhûông cíu hoêi mađ chuâng töi seô ăùơt ra cho võ giaâo sû löîi laơc íịy

Khi túâi trûúâc cûêa cùn nhađ võ giaâo sû mađ ngûúđi ta chó cho chuâng töi, chuâng töi cûâ tûúêng mònh nhíìm nhađ, búêi vò trûúâc cûêa treo luêng lùỉng hai caâi ẵa caơo ríu bùìng ăöìng: noâ khöng thïí lađ biïíu hiïơn cuêa möơt thíìy daơy nhaơc ặúơc Ăûâng maôi nhòn caâi mùơt hađng coâ veê nhû möơt cûêa hađng thúơ caơo ăoâ thò coâ möơt ngûúđi ăi qua, chuâng töi beđn ngùn laơi hoêi öng Espinassous úê ăíu?

- ÚÊ ăíịy chûâ cođn úê ăíu nûôa - Bađ ta chó vađo cûêa hađng thúơ caơo ăoâ

Cuöịi cuđng thò möơt giaâo sû daơy nhaơc cuông coâ thïí úê trong nhađ möơt ngûúđi thúơ cùưt toâc ặúơc chûâ sao!

Chuâng töi bûúâc vađo Cûêa hađng ặúơc ngùn thađnh hai phíìn ăïìu nhau: bïn phaêi trïn caâc giaâ bađy nađo lûúơc nađo bađn chaêi nađo caâc loơ pom-mat, nađo xađ phođng; bïn traâi trïn möơt caâi bađn thúơ kï saât vađo tûúđng coâ ăùơt hoùơc treo caâc duơng cuơ ím nhaơc, ăađn vô cíìm, keđn ăííy cooâc-nï, keđn tú-röng-peât coâ raônh

- Xin hoêi öng Espinassous aơ? - Mattia hoêi

Möơt ngûúđi ăađn öng nhoê beâ linh hoaơt vađ nùng ăöơng nhû möơt con chuđn ăang caơo ríu cho möơt baâc nöng dín ngöìi trïn ghïị cùưt toâc, traê lúđi:

- Töi ăíy

Töi ặa mùưt nhòn Mattia coâ yâ noâi öng thúơ caơo - nhaơc sô nađy coâ leô khöng phaêi ngûúđi mađ chuâng töi cíìn vađ hoêi öng nađy thò bùìng neâm tiïìn ăi, nhûng Mattia ăïịn ngöìi ngay vađo möơt chiïịc ghïị dûơa, noâi thoaêi maâi:

- Öng cùưt toâc cho chaâu coâ ặúơc khöng aơ?

- Ăûúơc chûâ, chađng trai treê

Töi sûêng söịt trûúâc thaâi ăöơ tûơ tin cuêa Mattia, noâ nhòn tröơm töi möơt caâi

Chùỉng míịy chöịc öng Espinassous caơo ríu cho khaâch hađng cuêa mònh xong, tay cíìm chiïịc khùn mùơt, bûúâc túâi cùưt toâc cho baơn töi

- Thûa öng, - Mattia noâi khi öng nađy buöơc khùn vađo cöí noâ, - chaâu vađ baơn chaâu vûđa coâ möơt cuöơc tranh luíơn, vađ biïịt öng lađ möơt nhaơc sô danh tiïịng, chuâng chaâu nghô öng coâ thïí cho chuâng chaâu möơt lúđi khuýn vïì víịn ăïì ăang lađm chuâng chaâu bùn khoùn

- Caâc cíơu cûâ noâi thûê xem ăang bíơn tím vïì caâi gò nađo

Töi hiïíu ngay Mattia muöịn ăi túâi ăíu: trûúâc hïịt noâ muöịn biïịt öng nhaơc sô kiïm thúơ cùưt toâc nađy coâ traê lúđi ặúơc nhûông cíu hoêi cuêa noâ khöng ăaô, röìi trong trûúđng húơp nhûông cíu traê lúđi lađm noâ thoêa maôn thò noâ chó cíìn traê tiïìn bađi hoơc ím nhaơc bùìng giaâ tiïìn cùưt toâc mađ thöi, thùìng nađy laâu thíơt

Mattia hoêi:.- Taơi sao ngûúđi ta laơi chó húơp ím ăađn vô cíìm trïn möơt söị nöịt nhaơc nađy chûâ khöng trïn caâc nöịt khaâc?

Töi cûâ tûúêng öng thúơ cùưt toâc, ăuâng vađo luâc ặa caâi lûúơc vađo maâi toâc dađi cuêa Mattia, sùưp traê lúđi bùìng möơt cíu ăaơi loaơi nhû cíu traê lúđi cuêa töi, töi ăaô cûúđi thíìm thò öng ta bùưt ăíìu noâi:

- Díy thûâ hai bïn traâi cuêa nhaơc cuơ phaêi cho nöịt la theo thanh

ím míîu, caâc díy khaâc phaêi húơp ím lađm sao cho caâc nöịt míîu tûđ quaông nùm sang quaông nùm, coâ nghôa sol úê díy thûâ tû; rï, díy thûâ ba; la, díy thûâ hai; mi, díy thûâ nhíịt cođn goơi lađ díy tiïịu

Hoâa ra khöng phaêi töi cûúđi mađ Mattia cûúđi, noâ cûúđi böơ mùơt ngíy ra cuêa töi û? Hay chó ăún giaên vui mûđng ăaô biïịt ặúơc ăiïìu muöịn hoơc? Noâ cûâ cûúđi to giođn giaô Suöịt trong thúđi gian cùưt toâc Mattia khöng ngûđng hoêi hïịt cíu nađy ăïịn cíu khaâc, vađ cíu hoêi nađo öng thúơ cùưt toâc cuông traê lúđi möơt caâch dïî dađng vađ chùưc chùưn nhû traê lúđi vïì vô cíìm víơy

Nhûng sau khi traê lúđi xong, ăïịn lûúơt öng ta tûơ hoêi mònh vađ chùỉng míịy chöịc hiïíu ngay chuâng töi ăïịn öng vúâi yâ ắnh gò

Thïị lađ öng cûúđi phaâ lïn:

- Boơn treê ranh nađy hay thíơt, - öng noâi, - ăïịn lađ nhöơn!

Röìi öng muöịn Mattia, ngûúđi mađ roô rađng nhöơn hún lađ töi, chúi cho öng nghe möơt ăoaơn nhaơc Mattia duông caêm cíìm líịy cíy ăađn vô cíìm, chúi möơt ăiïơu van-xú

- Thïị mađ mađy khöng hïì biïịt möơt nöịt nhaơc nađo! - öng thúơ cùưt toâc vöî tay kïu lïn vađ xûng hö mađy tao vúâi Mattia ngay nhû thïí quen noâ tûđ ăaô líu

Mattia chúi möơt bađi bùìng vô cíìm xong, cíìm líịy cíy keđn ri-neât treo trïn tûúđng

cla Chaâu chúi ặúơc caê keđn clacla ricla neât vađ keđn ăííy cooâccla nï nûôa

- Víơy mađy chúi ăi xem - Espinassous kïu lïn

Vađ Mattia chúi möîi nhaơc cuơ möơt bađi

- Thùìng beâ nađy lađ thíìn ăöìng chûâ chùỉng chúi! - Espinassous kïu - Nïịu mađy úê laơi ăíy vúâi baâc, baâc seô ăađo taơo mađy thađnh möơt nhaơc sô lúân, nghe chûa chaâu! Buöíi saâng chaâu cùưt toâc caơo mùơt, cođn bao nhiïu thò giúđ trong ngađy baâc seô cho chaâu hoơc nhaơc; ặđng tûúêng baâc lađ thíìy xoađng khöng daơy nöíi chaâu vò baâc lađ thúơ cùưt toâc ăíu nheâ; ngûúđi ta phaêi söịng chûâ, thïị cho nïn caơo mùơt lađ viïơc töịt

Khöng phaêi vò lađm nghïì caơo mùơt mađ Jasmin.khöng lađ nhađ thú gioêi nhíịt nûúâc Phaâp Agen coâ Jasmin, Mende coâ Espinassous

Nghe xong bađi diïîn vùn nađy töi nhòn Mattia

Noâ seô traê lúđi thïị nađo ăíy? Töi sùưp míịt baơn töi, em ruöơt töi chùng, cuông nhû ăaô liïn tuơc míịt tíịt caê nhûông ngûúđi töi ýu quyâ? Tim töi thùưt laơi

Tuy nhiïn töi khöng ăïí mònh bõ chi phöịi vò tònh caêm nađy

- Haôy nghô ăïịn cíơu, Mattia aơ - Töi ngíơm nguđi baêo

Nhûng noâ nhanh nheơn ăïịn chöî töi, cíìm líịy tay töi:

- Phaêi rúđi boê baơn chaâu íịy ađ? Chaâu khöng thïí Chaâu xin caêm

ún baâc, baâc aơ

Espinassous nhíịn maơnh rùìng sau khi Mattia hoơc xong nhaơc lyâ cú baên, öng seô tòm caâch gûêi noâ ăïịn Toulouse, röìi ăïịn nhaơc viïơn Paris; nhûng Mattia ăaâp:

- Boê Reâmi íịy ađ! Khöng bao giúđ!

- Thöi ặúơc, thùìng beâ nađy, baâc muöịn lađm möơt caâi gò ăoâ cho mađy quaâ, - Espinassous noâi, - thöi ăïí baâc cho mađy möơt cuöịn saâch coâ thïí hoơc trong ăoâ nhûông gò mađy khöng biïịt

Vađ öng bùưt ăíìu luơc tòm caâc ngùn keâo Sau möơt luâc khaâ líu, öng tòm thíịy quýín saâch coâ nhan ăïì Lyâ thuýịt ím nhaơc Quýín saâch ăaô cuô lùưm, nhađu naât caê, nhûng quan troơng gò

Öng líịy cíy buât, viïịt trïn trang ăíìu nhû sau:

"Tùơng cíơu beâ mađ sau nađy khi trúê thađnh nghïơ sô seô khöng qún öng thúơ cùưt toâc thađnh Mende"

Khi túâi Mende töi ăaô ýu Mattia lùưm röìi nhûng ra khoêi thađnh phöị Mende töi cađng ýu noâ hún nhiïìu Cođn gò töịt ăeơp hún, dõu lođng hún lađ caêm nhíơn ặúơc möơt caâch chùưc chùưn tònh ýu búêi ngûúđi mađ mònh ýu?

Vađ cođn biïíu hiïơn tònh ýu thûúng nađo lúân hún khi mađ Mattia tûđ chöịi lúđi ăïì nghõ cuêa Espi-nassous, coâ nghôa tûđ chöịi sûơ ýn öín, sûơ

an toađn, cuöơc söịng thoaêi maâi, hiïơn taơi thò ặúơc hoơc hađnh, tûúng lai thò ặúơc giađu sang, ăïí mađ cuđng töi chia seê ăúđi phiïu lûu gian khöí khöng coâ tûúng lai thíơm chñ coâ leô khöng cođn coâ caê ngađy mai nûôa

Trûúâc mùơt Espinassous töi khöng thïí noâi ặúơc vúâi noâ rùìng lúđi noâ kïu lïn "Boê Reâmi íịy ađ!" ăaô lađm töi xuâc ăöơng ăïịn thïị nađo, nhûng khi ra ngoađi röìi, töi cíìm líịy tay noâ, siïịt chùơt mađ noâi:

- Cíơu biïịt ăíịy, tònh baơn giûôa chuâng ta, trung thađnh vúâi nhau ăïịn troơn ăúđi ăíịy nheâ!

Noâ móm cûúđi nhòn töi vúâi ăöi mùưt múê to:

- Túâ ăaô biïịt ăiïìu ăoâ tûđ trûúâc ngađy höm nay röìi

Mattia xûa nay vöịn khöng say mï ăoơc saâch lùưm thïị mađ nay ăoơc vö cuđng tiïịn böơ kïí tûđ ngađy ăoơc cuöịn Lyâ thuýịt ím nhaơc cuêa Kuhn Khöng may lađ töi khöng thïí ăïí noâ ăoơc bao nhiïu tuđy thñch theo yâ töi vađ theo caê yâ noâ ặúơc vò chuâng töi buöơc phaêi ăi böơ suöịt tûđ saâng ăïịn chiïìu, phaêi ăi tûđng ăoaơn ặúđng dađi sao cho mau choâng qua vuđng Lozeđre vađ Auvergne nađy ăi, vò núi ăíy hoơ chùỉng ûa gò ca

sô, nhaơc sô Trïn vuđng ăíịt ăai khö cùìn nađy ngûúđi nöng dín thu

nhíơp ñt, khöng míịy sùĩn sađng súđ tay vađo tuâi tiïìn, anh muöịn chúi nhaơc û? Hoơ bònh thaên nghe nhûng sùưp ăïịn luâc quýn tiïìn thò hoơ lónh hoùơc ăoâng cûêa laơi

Trong nhûông löịi ăi daơo chúi úê vuđng suöịi nûúâc noâng coâ nhûông chöî ngûúđi ta goơi lađ phođng khaâch, ăoâ lađ nhûông luđm cíy cao mađ nhûông ngûúđi ăïịn chûôa bïơnh ngöìi bïn dûúâi vađi tiïịng ăöìng höì ăïí ặúơc úê ngoađi trúđi Mattia nghiïn cûâu cöng chuâng ngöìi úê nhûông phođng khaâch nađy, chuâng töi cûâ theo nhûông nhíơn xeât ăoâ mađ töí chûâc trònh diïîn

Nïịu thíịy möơt ngûúđi bïơnh buöìn ríìu ngöìi trïn möơt chiïịc ghïị tûơa mùơt xanh xao, maâ truông xuöịng, chuâng töi traânh ăïịn ngay trûúâc mùơt hoơ möơt caâch thö baơo mong löi hoơ khoêi nhûông yâ nghô naôo nuöơt Chuâng töi bùưt ăíìu chúi ăađn tûđ xa nhû thïí chúi cho chñnh mònh, tuy thïị víîn coâ yâ thûâc chuâ yâ xem sao Chuâng töi liïịc mùưt quan saât: nïịu hoơ giíơn dûô nhòn chuâng töi, chuâng töi ăi chöî khaâc, nïịu hoơ coâ veê thñch thuâ ặúơc nghe thò chuâng töi laơi gíìn, Capi coâ thïí maơnh daơn ặa caâi baât göî ra mađ khöng súơ bõ ăuöíi

Nhûng chuê ýịu lađ nhúđ ăaâm treê con mađ Mat-tia thu ặúơc nhûông kïịt quaê thùưng lúơi: nhúđ caâi vô keâo ăađn mađ chuâng ăím ra muöịn nhaêy, chuâng ăang buöìn thò Mattia lađm cho chuâng cûúđi lïn

Lađm sao noâ lađm ặúơc nhû víơy töi khöng biïịt

Chó biïịt lađ nhû thïị: noâ lađm cho ngûúđi ta vui, ngûúđi ta ýu noâ Kïịt quaê cuêa chiïịn dõch nađy thíơt lađ tuýơt vúđi: chuâng töi thu ặúơc saâu mûúi taâm phrùng Cöơng vúâi möơt trùm böịn mûúi saâu phrùng ăaô coâ lađ hai trùm mûúđi böịn phrùng Ăaô ăïịn giúđ tiïịn vïì Chavanon khöng chíơm trïî, trûúâc ăoâ qua Ussel núi ngûúđi ta noâi ăang coâ chúơ phiïn gia suâc ríịt quan troơng

Chúơ phiïn, truâng viïơc cuêa chuâng töi röìi! Cuöịi cuđng chuâng töi coâ thïí mua con bođ caâi ra bođ caâi mađ chuâng töi luâc nađo cuông noâi ăïịn, con bođ mađ vò noâ chuâng töi ăaô dađnh duơm ríịt quýịt liïơt

Cûêa hađng quíìn aâo cuô trûúâc kia cuơ Vitalis ặa töi ăïịn ăïí sùưm cho töi böơ ăöì nghïơ sô víîn nhû cuô khi töi tòm thíịy noâ Ngoađi cûêa víîn ăung ặa nhûông böơ quíìn aâo coâ khíu ăñnh caâc giaêi trang sûâc ăaô

khiïịn töi khím phuơc ăïịn say mï, töi cuông thíịy víîn nhûông khííu suâng cuô, nhûông cíy ăeđn cuô íịy

Töi cuông muöịn chó cho Mattia thíịy caâi núi töi ăaô khúêi ăíìu sûơ nghiïơp cuêa mònh bùìng vai trođ ngûúđi ăađy túâ cuêa ngađi Joli - Coeur, Capi cuông nhíơn ra chöî ăoâ

Sau khi ăïí tuâi vađ nhaơc cuơ úê quaân troơ mađ trûúâc ăíy töi ăaô úê cuđng cuơ Vitalis, theo moơi ngûúđi chó díîn chuâng töi ăïịn tòm öng thuâ

y

- Chuâng chaâu muöịn mua möơt con bođ caâi cho nhiïìu sûôa Thûa öng thuâ y, chuâng chaâu ăïịn nhúđ öng giuâp, kiïịn thûâc khoa hoơc cuêa öng seô khiïịn boơn laâi bođ khöng thïí ùn cùưp cuêa chuâng chaâu ặúơc

Töi vûđa noâi vûđa bùưt chûúâc ăiïơu böơ quyâ phaâi mađ cuơ Vitalis víîn duđng khi muöịn chinh phuơc lođng ngûúđi

- Caâc chaâu mua bođ caâi lađm gò múâi ặúơc chûâ?

Töi giaêi thñch ngùưn goơn cho öng hiïíu yâ ắnh cuêa töi

- Caâc chaâu lađ nhûông cíơu beâ töịt quaâ, - öng noâi, - ngađy mai töi seô cuđng caâc chaâu ra chúơ phiïn, hûâa vúâi caâc chaâu töi seô choơn cho caâc chaâu möơt con bođ vûđa töịt vûđa ăeơp, nhûng muöịn mua ặúơc phaêi coâ tiïìn ăíịy

Töi khöng traê lúđi, múê chiïịc muđ-xoa boơc tađi saên cuêa chuâng töi

ra

- Thïị thò ặúơc röìi, baêy giúđ saâng mai caâc chaâu ăïịn ăíy ăi vúâi töi

- Thûa öng thuâ y, chuâng chaâu phaêi traê öng bao nhiïu tiïìn aơ?

- Khöng phaêi traê gò: ăúđi nađo töi laơi líịy tiïìn cuêa nhûông ặâa treê ngoan nhû caâc chaâu!

Töi khöng biïịt lađm thïị nađo ăïí caêm ún öng, nhûng Mattia coâ möơt yâ hay

- Thûa öng, öng coâ ýu ím nhaơc khöng?

- Ríịt ýu thñch, chaâu aơ

- Öng coâ ăi nguê súâm khöng aơ?

Hai cíu chuýơn chùỉng ùn khúâp gò vúâi nhau, tuy nhiïn öng thuâ y víîn traê lúđi:

- Vađo luâc chñn giúđ vûđa ăiïím

- Caêm ún öng Xin heơn mai gùơp öng aơ

Töi ăaô hiïíu yâ Mattia

- Cíơu ắnh biïíu diïîn hođa nhaơc cho öng thuâ y chûâ gò? - Töi noâi

- Ăuâng thïị ăíịy: möơt khuâc nhaơc chiïìu vađo luâc öng íịy sùưp ăi nguê; ăoâ chñnh lađ thûâ ta lađm cho nhûông ngûúđi mađ ta ýu

- Cíơu coâ yâ ăoâ hay thíơt, thöi ta vïì quaân chuíín bõ nhûông bađi nhaơc seô chúi töịi nay

Chñn giúđ keâm hai, ba phuât gò ăoâ chuâng töi ăaô úê trûúâc nhađ öng thuâ y, Mattia vúâi cíy vô cíìm, töi vúâi cíy ăađn haâc-pú Phöị ríịt töịi, vò chñn giúđ trùng lïn nïn ngûúđi ta chùỉng cíìn thùưp ăeđn ặúđng lađm gò, caâc cûêa hađng ăoâng caê, ngûúđi qua laơi thûa thúât

Tiïịng ăíìu tiïn cuêa chñn giúđ vûđa ăiïím, chuâng töi vađo nhõp ngay, vađ trong con phöị heơp tônh lùơng nađy tiïịng ăađn cuêa chuâng töi cíịt lïn khöng khaâc gò trong möơt phođng hođa nhaơc thíơt vang Caâc cûêa söí múê ra, chuâng töi tröng thíịy nhûông caâi ăíìu ăöơi muô nguê, buöơc muđ-xoa, buöơc khùn quađng dađi; tûđ cûêa söí nhađ noơ sang nhađ kia ngûúđi

ta goơi nhau ngaơc nhiïn

Öng baơn thuâ y cuêa chuâng töi úê möơt ngöi nhađ mađ phña goâc coâ möơt caâi thaâp con ríịt duýn daâng, möơt trong nhûông cûêa söí cuêa caâi thaâp múê ra, vađ öng ta cuâi xuöịng ăïí xem ai chúi nhaơc nhû víơy

Coâ leô öng nhíơn ra chuâng töi vađ hiïíu yâ ắnh cuêa chuâng töi nïn öng ta líịy tay ra hiïơu baêo chuâng töi im

- Töi seô múê cûêa cho caâc chaâu vađo chúi nhaơc trong vûúđn - öng noâi

Vađ gíìn nhû ngay líơp tûâc cûêa ra vađo múê ra

- Caâc chaâu thíơt tuýơt vúđi, - öng vûđa noâi vûđa bùưt tay möîi chuâng töi thíơt chùơt, - nhûng lađm nhû víơy lađ quíịy ríìy moơi ngûúđi:

chùỉng leô caâc chaâu khöng nghô rùìng caênh saât coâ thïí bùưt caâc chaâu vò töơi ban ăïm lađm íìm trïn ặúđng phöị cöng cöơng û?

Buöíi hođa nhaơc cuêa chuâng töi diïîn ra trong vûúđn, tuy vûúđn khöng lúân nhûng xinh xùưn coâ vođm cíy leo bao phuê

Vò öng thuâ y coâ vúơ vađ ríịt nhiïìu con nïn chuâng töi coâ söị khaân giaê ăöng ăuâc víy quanh trong phuât chöịc; ngûúđi ta thùưp nïịn dûúâi giađn díy leo, chuâng töi chúi nhaơc cho túâi tíơn quaâ mûúđi giúđ ăïm; cûâ möîi líìn chúi xong möơt bađi moơi ngûúđi laơi vöî tay ăïì nghõ chúi tiïịp Nïịu öng thuâ y khöng ăuöíi chuâng töi vïì thò theo ýu cíìu cuêa boơn treê con hùỉn chuâng töi phaêi chúi cho túâi ăïm khuya

- Thöi ăïí caâc chuâ beâ ăi nguê, - öng noâi, - ngađy mai hoơ phaêi ăïịn ăíy tûđ baêy giúđ saâng röìi

Nhûng öng cođn múđi chuâng töi möơt bûôa ùn nheơ trûúâc khi ra vïì lađm chuâng töi ríịt dïî chõu, luâc ăoâ ăïí caêm ún, Capi beđn lađm vađi trođ vui nhöơn ăùơc sùưc nhíịt lađm treê con thuâ quaâ Ăïịn tíơn gíìn nûêa ăïm chuâng töi múâi ra vïì

Saâng höm sau, khi chuâng töi xuöịng sín quaân troơ ăaô thíịy ăíìy

xe bođ, caâi noơ ngoùưc vađo caâi kia, röìi nhûông chiïịc xe túâi, tûđ trïn xe nhûông baâc nöng dín mùơc quíìn aâo ngađy chuê nhíơt ăang líịy hai tay ăúô vúơ xuöịng ăíịt; ngûúđi nađo ngûúđi íịy ríịt phíịn chíịn, phuơ nûô thò vuöịt laơi vaây cho phùỉng

Trong phöị möơt lađn soâng di ăöơng chuýín vïì núi chúơ phiïn; vò luâc íịy múâi saâu giúđ nïn chuâng töi ăi xem möơt lûúơt nhûông con bođ caâi ăaô túâi chúơ ăïí choơn trûúâc ăaô

AÂi chađ! Nhûông con bođ caâi múâi ăeơp lađm sao!

Ăuê mađu, ăuê cúô, con thò beâo con thò gíìy, coâ nhûông con ặâng vúâi bođ con, coâ nhûông con keâo lï dûúâi ăíịt nhûông cùơp vuâ ăíìy sûôa Trong chúơ phiïn coâ caê ngûơa ăang hñ, nhûông con ngûơa caâi ăang liïịm cho ngûơa non, nhûông con lúơn beâo ăang ruâc vađo ăíịt ăađo löî, nhûông con lúơn sûôa ăang ruâ lïn nhû bõ ngûúđi ta löơt söịng da chuâng, röìi gađ maâi, röìi ngöîng Nhûng chuâng töi cíìn gò! Chuâng töi chó ăïí mùưt nhòn vađo nhûông con bođ caâi, chuâng vûđa chõu ặơng sûơ thíím xeât cuêa chuâng töi vûđa nhíịp nhaây mi, hađm húi ăöơng ăíơy, bònh thaên nhai laơi

bûôa ùn töịi qua, khöng hïì ngúđ tûđ nay seô khöng cođn ặúơc ùn coê trïn ăöìng coê núi chuâng ăaô lúân lïn nûôa

Sau nûêa giúđ ăöìng höì ăi daơo nhû thïị chuâng töi ăaô tòm ặúơc mûúđi baêy con bođ caâi hoađn toađn thñch húơp vúâi chuâng töi

Baêy giúđ öng thuâ y ăaô ăúơi chuâng töi, chuâng töi cuđng öng trúê laơi chúơ phiïn, vûđa ăi chuâng töi vûđa giaêi thñch möơt líìn nûôa nhûông ặâc tñnh ăođi hoêi úê con bođ muöịn mua, toâm tùưt trong hai chûô: ùn ñt nhûng cho sûôa nhiïìu

Mattia troê möơt con bođ trùưng:

- Con nađy töịt nađy

Töi troê möơt con bođ níu:

- Theo töi thò con nađy khaâ hún

Öng thuâ y khöng ăöìng yâ röìi ăi túâi möơt con bođ thûâ ba: möơt con bođ caâi nhoê nhùưn böịn chín maênh khaênh, löng ăoê, tai vađ maâ níu, ăöi mùưt viïìn ăen, quanh moôm coâ möơt vođng trùưng

- Ăíy lađ möơt con bođ vuđng Rouergue ăuâng yâ caâc chaâu ăíy - öng noâi

Möơt ngûúđi nöng dín coâ veê gíìy cođm dùưt díy buöơc noâ, öng thuâ y hoêi ngûúđi ăoâ ắnh baân con bođ bao nhiïu

- Ba trùm phrùng

Con bođ caâi nhoê vûđa ăeơp vûđa nhanh nheơn coâ veê laâu lónh nađy ăaô chinh phuơc chuâng töi röìi; chuâng töi ăađnh buöng hai tay xuöịng Töi lađm hiïơu cho öng thuâ y lađ phaêi sang con khaâc thöi, nhûng öng cuông ra díịu laơi lađ haôy kiïn trò

Thïị lađ möơt cuöơc mùơc caê diïîn ra giûôa öng vađ ngûúđi nöng dín Öng traê möơt trùm nùm mûúi phrùng; ngûúđi nöng dín búât mûúđi phrùng Öng thuâ y traê lïn ăïịn möơt trùm baêy mûúi ngûúđi nöng dín búât xuöịng cođn hai trùm taâm mûúi

Nhûng ăïịn ăíy thò sûơ viïơc khöng tiïịp diïîn theo chiïìu hûúâng ăoâ nûôa Ăaâng leô cûâ traê giaâ thò öng thuâ y bùưt ăíìu xem xeât chi tiïịt

con bođ: chín noâ quaâ ýịu, cöí quaâ ngùưn, sûđng laơi quaâ dađi; phöíi heơp, hònh daâng vuâ noâ khöng ăeơp

Ngûúđi nöng dín traê lúđi lađ vò chuâng töi ăaô hiïíu roô vïì noâ ăïịn thïị thò seô búât cođn hai trùm nùm mûúi phrùng ăïí noâ ặúơc úê trong nhûông bađn tay loơc loôi

Ăïịn ăíy chuâng töi ăím súơ, caê hai chuâng töi hònh dung ăíy lađ möơt con bođ chùỉng ra gò

Töi noâi:

- Thöi ta ăi xem con khaâc

Thíịy noâi thïị ngûúđi nöng dín lađm möơt ăöơng taâc cöị gùưng, búât thïm mûúđi phrùng nûôa

Vađ röìi cûâ búât thïm búât thïm, giaâ xuöịng túâi hai trùm mûúđi phrùng, vađ dûđng taơi ăoâ

Öng thuâ y bùìng möơt cuâ huyâch tay, ra hiïơu ăïí chuâng töi hiïíu lađ öng chï khöng thíơt ăíu, con bođ víîn lađ tuýơt haêo; nhûng hai trùm mûúđi phrùng ăöịi vúâi chuâng töi lađ möơt moân tiïìn quaâ lúân

Töi quýịt ắnh

- Thò hai trùm mûúđi phrùng, - töi noâi, - tûúêng lađ xong

Töi giú tay ra nùưm líịy caâi díy buöơc bođ nhûng ngûúđi nöng dín khöng chõu ặa

- Thïị cođn tiïìn cùơp toâc cho vúơ töi? - öng ta noâi

Laơi tranh luíơn, cuöịi cuđng chuâng töi ăöìng yâ thïm hai mûúi xu cho cùơp toâc Chuâng töi cođn laơi ba phrùng Töi laơi giú tay ra: ngûúđi nöng dín nùưm líịy vađ siïịt chùơt tay töi nhû möơt ngûúđi baơn Chñnh vò lađ baơn nïn töi khöng qún chuât rûúơu cho con gaâi öng ta Rûúơu cho con gaâi míịt mûúđi xu

Líìn thûâ ba, töi muöịn nùưm líịy díy buöơc bođ, nhûng öng baơn nöng dín cuêa töi ngùn töi laơi:

- Thïị cíơu coâ mang theo caâi vođng cöí bođ khöng ăíịy? - öng ta noâi - Töi baân bođ chûâ coâ baân caâi vođng cöí cuêa noâ ăíu

Tuy nhiïn vò töi lađ baơn, öng ta sùĩn sađng nhûúơng cho töi caâi vođng cöí vúâi ba mûúi xu lađ giaâ reê

Phaêi coâ vođng cöí múâi dùưt ặúơc bođ chûâ, töi ăađnh boê ba mûúi xu, tñnh ra töi chó cođn coâ hai mûúi xu trong ngûúđi Töi ăïịm hai trùm mûúđi ba phrùng röìi líìn thûâ tû ặa tay ra

- Thïị díy dùưt bođ cuêa cíơu ăíu? - Ngûúđi nöng dín hoêi - Töi baân caâi vođng cöí chûâ coâ baân caâi díy buöơc ăíu

Díy buöơc lađm chuâng töi míịt thïm hai mûúi xu cuöịi cuđng Sau khi traê nöịt, cuöịi cuđng con bođ ặúơc giao cho chuâng töi, nhûng chuâng töi khöng coâ líịy möơt xu ăïí mua thûâc ùn cho bođ vađ cho caê chuâng töi nûôa

- Ta seô lađm viïơc, - Mattia noâi, - caâc quaân cađ-phï ăang ăöng, ta chia ăöi ra, chúi úê tíịt caê caâc quaân, töịi vïì seô thu ặúơc khöịi tiïìn

Sau khi ặa con bođ vađo buöơc trong chuöìng ngûơa cuêa quaân troơ, chuâng töi möîi ngûúđi ăi lađm viïơc úê möơt phña, töịi vïì tñnh tiïìn thu ặúơc cuêa Mattia lađ böịn phrùng nùm mûúi xùng-tim cođn töi ba phrùng

Vúâi baêy phrùng nùm mûúi xùng-tim, chuâng töi laơi giađu röìi Nhûng niïìm vui kiïịm ặúơc moân tiïìn nađy thíơt quaâ nhoê so vúâi viïơc tiïu míịt hai trùm mûúđi böịn phrùng

Chuâng töi ýu cíìu ngûúđi túâ gaâi trong bïịp ăi vùưt sûôa con bođ ăïí chuâng töi ùn töịi bùìng sûôa cuêa noâ: chûa bao giúđ chuâng töi ặúơc uöịng sûôa ngon nhû thïị Saâng höm sau, díơy cuđng möơt luâc vúâi mùơt trúđi moơc chuâng töi lïn ặúđng ăi Chavanon

Ăïí cho con bođ ăúô mïơt vađ ăïịn Chavanon khöng muöơn quaâ, yâ töi lađ nguê laơi trong ngöi lađng mađ töi ăaô qua ăïm ăíìu tiïn cuêa ăúđi

du hađnh cuđng cuơ Vitalis Saâng höm sau, tûđ ăoâ ra ăi chuâng töi seô ăïịn maâ Barberin ặúơc súâm suêa

Nhûng söị phíơn, bíịy líu nay víîn thuíơn buöìm xuöi gioâ, böîng trúê mùơt laơi chuâng töi

Chuâng töi quýịt ắnh chia ngađy ăi ặúđng höm ăoâ lađm hai phíìn cùưt ăöi ra bùìng bûôa trûa, chuê ýịu lađ bûôa trûa cuêa con bođ

caâi Khoaêng mûúđi giúđ, tòm ặúơc möơt núi coê dađy xanh mûúât, chuâng töi beđn haơ tuâi xuöịng, cho con bođ xuöịng ăaâm coê ăoâ mađ ùn

Luâc ăíìu töi ắnh cûâ nùưm líịy díy dùưt nhûng noâ toê ra ríịt ýn lùơng chó chuýn chuâ vađo ùn, töi beđn quíịn caâi díy dùưt vađo hai sûđng noâ röìi ngöìi bïn caơnh noâ ùn baânh mò Dô nhiïn chuâng töi ùn xong röìi noâ víîn chûa ùn xong

Trong khi chúđ noâ chuâng töi múê tuâi, líịy nhaơc cuơ

- Nađy ăïí túâ chúi cho noâ nghe möơt ăiïơu keđn ăííy nheâ - Mattia noâi, thùìng beâ vöịn khoâ lođng ngöìi ặúơc ýn

Vûđa nghe míịy nöịt nhaơc ăíìu tiïn, con bođ caâi cuêa chuâng töi ngííng ăíìu lïn röìi böîng nhiïn noâ phi nûúâc ăaơi chaơy míịt

Chuâng töi líơp tûâc ăuöíi theo goơi noâ, töi goơi caê Capi ngùn noâ laơi, Capi vöơi nhaêy vađo chín noâ

Nhûng tíịt nhiïn lađ khöng ngùn noâ laơi ặúơc

Caâch ăöơ hai cíy söị lađ möơt ngöi lađng lúân, chuâng töi dûđng laơi vò con bođ cuêa chuâng töi phi vađo ăoâ Noâ vađo lađng trûúâc chuâng töi, do con ặúđng thùỉng tùưp nïn chuâng töi tröng thíịy ặúơc ngûúđi ta ngùn noâ laơi vađ ăaô toâm líịy noâ

Töi nghô chó viïơc ăođi laơi con bođ, thïị nhûng moơi ngûúđi víy ngay líịy chuâng töi hoêi hïịt cíu nađy ăïịn cíu khaâc: chuâng töi tûđ ăíu túâi? Líịy con bođ nađy úê ăíu?

Nhûông cíu traê lúđi cuêa chuâng töi khöng thuýịt phuơc nöíi hoơ, vađi gioơng noâi cíịt lïn rùìng chuâng töi ăaô ùn cùưp con bođ vađ phaêi cho chuâng töi vađo nhađ tuđ

Nöîi súơ haôi ăïịn kinh hoađng mađ chûô nhađ tuđ gíy ra lađm cho töi cuöịng lïn vađ vò thïị lađm haơi töi: töi taâi mùơt, íịp a íịp uâng Vûđa chaơy xong laơi ăang thúê höín hïín, töi chõu khöng sao baêo vïơ ặúơc mònh

Luâc ăoâ möơt viïn caênh saât ăi túâi, moơi ngûúđi beđn kïí toâm tùưt chuýơn chuâng töi vađ vò thíịy chûa roô ăíìu ăuöi nïn öng ta tuýn böị haôy ặa con bođ vađo kho giûô ăöì cuêa caênh saât vađ ặa chuâng töi vađo tuđ ăaô röìi liïơu sau

Töi muöịn phaên khaâng, Mattia muöịn noâi, nhûng viïn caênh saât bùưt chuâng töi phaêi im, nhúâ laơi caênh diïîn ra giûôa cuơ Vitalis vađ viïn sen ăíìm úê Toulouse, töi baêo Mattia haôy im vađ ăi theo öng ta ăaô

Túâi nhađ tuđ töi hy voơng ặúơc möơt chuât: ngûúđi gaâc núi lađm viïơc cuêa xaô trûúêng ăöìng thúđi lađ cai.nguơc vađ lađ ngûúđi gaâc ăöìng luâc ăíìu khöng chõu nhíơn chuâng töi Viïn caênh saât eâp öng ta phaêi múê möơt caânh cûêa Hoâa ra lyâ do öng ta lađm khoâ khöng muöịn nhíơn chuâng töi lađ vò öng ta ăang duđng nhađ tuđ lađm núi phúi hađnh, hađnh giaêi ăíìy trïn vaân sađn Ngûúđi ta luơc tuâi chuâng töi, coâ bao nhiïu tiïìn thu líịy, líịy caê nhûông con dao, diïm cuêa chuâng töi, trong luâc ăoâ ngûúđi cai nguơc nhanh nheơn thu gom chöî hađnh laơi Sau ăoâ hoơ boê chuâng töi ăíịy, cûêa khoâa laơi vúâi tiïịng sùưt theâp loaêng xoaêng thûơc sûơ bi thaêm

Thïị lađ chuâng töi vađo tuđ Trong bao líu ăíy?

Cuöịi cuđng cûêa múê ra, chuâng töi thíịy möơt öng giađ toâc baơc ăi vađo, veê mùơt cúêi múê töịt buơng lađm chuâng töi thíịy hy voơng ngay

- Míịy thùìng nhaôi nađy, ặâng lïn chûâ! - Cai nguơc noâi - Haôy traê lúđi ngađi quan tođa xeât xûê ngay taơi chöî ăi nađo

- Ăûúơc röìi, ặúơc röìi, - võ quan tođa ra hiïơu cho cai nguơc ăïí öng laơi möơt mònh, - ăïí töi hoêi thùìng beâ nađy trûúâc (öng líịy ngoân tay chó töi), ăem thùìng beâ kia ăi, giûô líịy noâ töi seô hoêi sau

- Ngûúđi ta buöơc töơi chaâu líịy cùưp möơt con bođ caâi ăuâng khöng? -

Võ quan tođa nhòn thùỉng vađo mùưt töi hoêi

Töi traê lúđi chuâng töi mua con bođ úê chúơ phiïn Ussel, töi noâi tïn öng thuâ y ăaô giuâp chuâng töi mua bođ

- Caâc chaâu mua con bođ nađy lađm gò?

- Ăïí ặa noâ ăïịn Chavanon cho bađ meơ trûúâc ăíy lađ vuâ nuöi cuêa chaâu ăïí toê lođng biïịt ún bađ ăaô sùn soâc chaâu, coi ăoâ lađ möơt kyê niïơm vïì tònh thûúng cuêa chaâu ăöịi vúâi bađ

- Bađ tïn lađ gò?

- Lađ maâ Barberin aơ