Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988Nơi cư trú: thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam.Bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh truy tố về tội “Chứa mại dâm” theo điểm d, khoản 2, Điều 327 Bộ luật hình sự.
Trang 1KỊCH BẢN DIỄN ÁN
HỒ SƠ HÌNH SỰ 01: “TẠ VĂN TRƯỜNG CHỨA MẠI DÂM”
THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA CẢNH SÁT
- Những người được tòa án triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu
- Đề nghị mọi người trong phòng xét xử ổn định trật tự
- Sau đây tôi sẽ kiểm tra sự có mặt của những người được triệu tập đến phiên tòa ngày hôm nay:
- Đề nghị những người được tòa án triệu tập xuất trình giấy tờ tại bàn thư ký
- Người có quyền lợi, NVLQ: Ông Ngô Văn Thành (có mặt);
- Người có quyền lợi, NVLQ: Bà Nguyễn Thị Nguyên (có mặt);
- Người có quyền lợi, NVLQ: Bà Phùng Thị Kim Liên (có mặt);
- Người có quyền lợi, NVLQ: Bà Lê Thị Tâm (có mặt);
- Người có quyền lợi, NVLQ: Bà Ngô Thị Yến (có mặt);
- Người làm chứng: Ông Nguyễn Văn Huy (có mặt);
- Người bào chữa cho bị cáo Tạ Văn Trường, Luật sư Trịnh Vũ Tiến và Luật sư Nguyễn Hồng Tâm, thuộc VPLS Vũ Tiến, Đoàn LS TP.HCM (có mặt);
- Phần kiểm tra đã xong.
THƯ KÝ
(ĐỨNG) Sau đây tôi sẽ phổ biến một số nội quy của phiên tòa, yêu cầu mọi người chú ýlắng nghe:
-“Để đảm bảo cho phiên tòa diễn ra nghiêm túc và đúng quy định, Tòa án Nhân dân thị xã Từ Sơn yêu cầu tất cả mọi người trong phòng xử án tuyệt đối tuân thủ nội quy phiên tòa sau đây”:
1 Khi vào phòng xử án, mọi người đều phải chấp hành việc kiểm tra an ninh của lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tòa.
Trang 2Nghiêm cấm mang vũ khí, hung khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, khẩu hiệu và tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên tòa vào phòng xử án, trừ vật chứng của vụ án phục
vụ cho công tác xét xử hoặc vũ khí, công cụ hỗ trợ được người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa.
2 Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa tại bàn thư ký chậm nhất là 15 phút, trước giờ khai mạc phiên tòa và ngồi đúng vị trí trong phòng xử án theo hướng dẫn của Thư ký phiên tòa; trường hợp đến muộn thì phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa thông qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa.
3 Người dưới 16 tuổi không được vào phòng xử án, trừ trường hợp được Tòa án triệu tập.
4 Mọi người trong phòng xử án phải mặc quần áo nghiêm túc; có thái độ tôn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự, không nói chuyện riêng và tuân theo sự điều khiển của Chủ tọa phiên tòa.
5 Không đội mũ, nón, đeo kính màu trong phòng xử án, trừ trường hợp có lý do chính đáng, được Chủ tọa phiên tòa cho phép; không sử dụng điện thoại di động trong phòng xử án; không hút thuốc, không ăn uống trong phòng xử án hoặc có hành vi khác ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên tòa.
6 Mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy khi Hội đồng xét xử vào phòng xử án và khi tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt được phép của Chủ tọa phiên tòa.
7 Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải có mặt tại phiên tòa trong suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp được Chủ tọa phiên tòa cho phép rời khỏi phòng xử án khi có lý do chính đáng.
8 Chỉ những người được Hội đồng xét xử cho phép mới được hỏi, trả lời hoặc phát biểu Người hỏi, trả lời hoặc phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp vì lý
do sức khỏe được Chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi để hỏi, trả lời hoặc phát biểu.
9 Không ai được quay phim, ghi âm, chụp ảnh khi chưa được sự cho phép của chủ tọa phiên tòa.
10 Những người vi phạm nội quy phiên tòa có thể bị chủ tọa phiên tòa cảnh cáo, phạt tiền buộc rời phòng xét xử và bị xử lý theo các quy định khác của pháp luật.
Đề nghị những ai có mặt tại phòng xử án sử dụng điện thoại di động, yêu cầu phải tắt nguồn hoặc chuyển sang chế độ im lặng kể từ thời điểm bắt đầu cho đến khi kết thúc phiên tòa.
(TẨT CẢ ĐỨNG) Sau đây tôi mời HĐXX vào phòng xử án, đề nghị tất cả mọi
người trong phòng xử án đứng dậy để HĐXX vào làm việc
- Kính mời HĐXX vào phòng xử án
Trang 3CHỦ TOẠ
Hôm nay ngày … tháng … năm ……, TAND thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh mở
phiên tòa sơ thẩm, công khai, xét xử vụ án hình sự đối với bị cáo Tạ Văn Trường bị VKSND tỉnh Bắc Ninh truy tố về tội “Chứa mại dâm” theo điểm d
khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự
Thay mặt HĐXX, tôi tuyên bố khai mạc phiên tòa và đọc quyết định đưa vụ án raxét xử
(TẤT CẢ VẪN ĐỨNG)
Chủ toạ: Mời mọi người trong phòng xử án ngồi, bị cáo đứng tại chỗ để nghe HĐXX công bố quyết định đưa vụ án ra xét xử Sau đây tôi xin công bố QĐ đưa vụ án ra xét xử:
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ
TỪ SƠN, TỈNH BẮC NINH
Số: …/……/QĐXXST-HS
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA
VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Từ Sơn, ngày… tháng … năm ……
QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN
Căn cứ vào các điều 45, 255 và 277 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩmthụ lý 14/2018/TLST-HS ngày14/12/2018
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1 Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo:
Tạ Văn Trường, sinh năm 1988Nơi cư trú: thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam
Bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh truy tố về tội “Chứa mại dâm” theo điểm d, khoản 2, Điều 327 Bộ luật hình sự.
Thời gian mở phiên tòa: … giờ … phút, ngày …/…/……
Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Vụ án được xét xử công khai.
Điều 2
1 Nh 1 Những người tiến hành tố tụng:
Trang 4Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông: Lê Thanh Tuấn
Các Hội thẩm nhân dân:
+ Bà: NGUYỄN THỊ THÙY TRANG
+ Bà: HỒ THỊ VÂN ANH
+ Thư ký phiên tòa: Bà ĐẶNG KIM GIANG
+ Đại diện VKSND Thị xã Từ Sơn tham gia phiên tòa: KSV BÙI THỊ KHÁNH HÀ
2 Những người tham gia tố tụng:
- Bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988
- Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư TRỊNH VŨ TIẾN và luật sư NGUYỄN HỒNG TÂM - Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Ngô Văn Thành, sinh năm 1984
+ Bà Phùng Thị Kim Liên, sinh năm 1990
Nơi cư trú: Khu 1, xã Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ
+ Bà Lê Thị Tâm, sinh năm 1995
Nơi cư trú: Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, Ninh Bình
+ Bà Nguyễn Thị Nguyên, sinh năm 1990
Nơi cư trú: Khu phố 1, Đồng Nguyên, TX Từ Sơn, Bắc Ninh
+ Bà Ngô Thị Yến, sinh năm 1985
Nơi cư trú: Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, Thị xã Từ Sơn, tỉnhBắc Ninh
Bà Yến có đơn xin xét xử vắng mặt
- Người làm chứng : ông NGUYỄN VĂN HUY, sinh năm 1983
Địa chỉ thường trú: thôn Việt Vân, xã Việt Thống, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
3 Vật chứng cần đưa ra xem xét tại phiên tòa: không
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
(đã ký) Ông LÊ THANH TUẤN
Trang 5Chủ toạ: Bị cáo ngồi xuống.
Để đảm bảo cho phiên tòa diễn ra theo đúng các quy định của luật tố tụng, đề nghị Thư ký (ĐỨNG) báo cáo về sự có mặt của những người được tòa án triệu tập
THƯ KÝ
Thưa HĐXX, tôi xin báo cáo danh sách những người được Tòa án triệu tập đến phiên tòa hôm nay gồm:
+ Bị cáo Tạ Văn Trường, có mặt
+ Luật sư Trịnh Vũ Tiến, người bào chữa cho bị cáo có mặt
+ Luật sư Nguyễn Hồng Tâm, người bào chữa cho bị cáo có mặt + Người làm chứng: Ông Nguyễn Văn Huy, có mặt
+ Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Ông Ngô Văn Thành, có mặt;
Bà Nguyễn Thị Nguyên, có mặt;
Bà Phùng Thị Kim Liên, có mặt Bà Lê Thị Thanh Tâm, có mặt Bà Ngô Thị Yến, có đơn xin xét xử vắng mặt.
Thư ký: Thưa HĐXX, tôi đã báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
CHỦ TOẠ
Để thống nhất cách xưng hô tại phiên tòa hôm nay, khi HĐXX hỏi Bị cáo phải
“THƯA HĐXX và xưng Bị Cáo”, những người tham gia tố tụng khác phải “Thưa HĐXX và xưng TÔI”.
Sau đây HĐXX kiểm tra căn cước của bị cáo
Yêu cầu bị cáo Tạ Văn Trường đứng dậy
Xét hỏi bị cáo Chủ toạ: Bị cáo khai rõ họ tên? Ngày tháng năm sinh? Cư trú ở đâu
Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo tên Tạ Văn Trường, sinh năm 1988, cư trú tạiPhường Đông Xuyên, TX Từ Sơn, Tỉnh Bắc Ninh
Chủ toạ: Trước khi bị bắt, bị cáo làm nghề gì?
Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo là kỹ thuật viên chụp X-quang
Chủ toạ: Họ tên cha, mẹ là gì? Còn sống hay đã chết?
Bị cáo: Thưa HĐXX, cha bị cáo tên Tạ Văn Tiến, mẹ bị cáo tên Đinh Thị Chút,
Trang 6hiện cha mẹ đều còn sống.
Chủ tọa: Bị cáo bị tạm giam từ ngày nào?
Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo bị tạm giam từ ngày 12/7/2018.
Chủ toạ: Bị cáo có nhận được Cáo trạng của VKSND và Quyết định của TA đưa vụ án ra xét xử chưa?
Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo đã nhận được quyết định và cáo trạng
Chủ toạ: Thời gian từ khi bị cáo nhận được Quyết định đưa vụ án ra xét xử tính đến nay (ngày mở phiên tòa XXST) đã đủ 10 ngày hay chưa?
Bị cáo: Thưa HĐXX, đủ rồi
Chủ toạ: Bị cáo tự đọc lại hay nhờ người khác đọc lại cho nghe?
Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo có thể tự đọc được
CHỦ TOẠ
Sau đây thay mặt HĐXX, tôi giải thích các quyền và nghĩa vụ của bị cáo như sau:
● Về quyền:
- Được nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử.
- Được tham gia phiên tòa.
- Được thông báo, giải thích quyền và nghĩa vụ theo quy định;
- Đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; đề nghị triệu tập
người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người thamgia tố tụng khác và người có thẩm quyền tiến hành tố tụng tham gia phiên tòa;
- Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu;
- Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu cầu người có
thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá;
- Tự bào chữa hoặc nhờ người khác bào chữa Sau khi người bào chữa trình
bày lời bào chữa,bị cáo có quyền bổ sung hoặc từ chối nội dung mà người bàochữa đã bào chữa cho mình
- Trình bày lời khai, ý kiến, không buộc phải đưa ra lời khai chống lại chính
mình hoặc buộc phải nhận mình có tội;
- Đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi hoặc tự mình hỏi người tham gia phiên tòa nếu
được chủ tọa đồng ý; tranh luận tại phiên tòa;
- Được nói lời sau cùng trước khi HĐXX nghị án;
- Xem biên bản phiên tòa, yêu cầu ghi những sửa đổi, bổ sung vào biên bản
Trang 7phiên tòa;
- Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án; Khiếu nại quyết định, hành vi tố
tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;
● Về nghĩa vụ:
- Phải có mặt theo giấy triệu tập của tòa án, trong trường hợp vắng mặt không
có lý do chính đáng thì có thể bị áp giải, nếu bỏ trốn thì bị truy nã
- Chấp hành quyết định, yêu cầu của Tòa án
Chủ toạ: Bị cáo có nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo nghe rõ ạ
Chủ toạ: Tại phiên tòa, bị cáo có yêu cầu Luật sư TRỊNH VŨ TIẾN và Luật sư
NGUYỄN HỒNG TÂM là Luật sư bào chữa cho bị cáo, bị cáo có đồng ý để các
vị Luật sư tiếp tục bào chữa cho bị cáo không?
Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo đồng ý.
Chủ tọa: Yêu cầu những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Ngô Văn
Thành/ Bà Phùng Thị Kim Liên/ Bà Lê Thị Thanh Tâm/ Bà Nguyễn Thị Nguyênđứng dậy
Chủ tọa: Ông/bà cho biết họ tên? Năm sinh? Địa chỉ thường trú? Nghề nghiệp? NLQ: ………….
Mời tất cả những người có quyền và nghĩa vụ liên quan đứng dậy.
Chủ tọa: Sau đây tôi giải thích quyền và nghĩa vụ của Người có quyền lợi, nghĩa
vụ liên quan
● Về quyền:
+ Được thông báo, giải thích quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này;
+ Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu;
+ Tham gia phiên tòa; phát biểu ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi nhữngngười tham gia phiên tòa; tranh luận tại phiên tòa để bảo vệ quyền và lợi ích hợppháp của mình; xem biên bản phiên tòa;
+ Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho mình;
+ Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu cầu người cóthẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá;
+ Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án về những vấn đề trực tiếp liên quanđến quyền lợi, nghĩa vụ của mình;
+ Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến
Trang 8hành tố tụng;
● Về nghĩa vụ:
+ Có mặt theo giấy triệu tập của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;
+ Trình bày trung thực những tình tiết liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình;+ Chấp hành quyết định, yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tốtụng
Chủ tọa: Các ông/ bà đã nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
(Tòa mời những người có quyền, nghĩa vụ liên quan ngồi)
❖ Chủ toạ: Mời Người làm chứng ông Nguyễn Văn Huy đứng dậy:
Chủ tọa: Ông cho biết họ tên? Năm sinh? Địa chỉ thường trú? Nghề nghiệp?
Người làm chứng: Thưa HĐXX, tôi tên Nguyễn Văn Huy; Sinh năm 1983;thường trú tại Việt Vân, Việt Thống, Quế Võ, Bắc Ninh; Tôi là lái xe taxi
Chủ toạ: Sau đây tôi sẽ giải thích quyền và nghĩa vụ của người làm chứng.
- Được thông báo, giải thích quyền và nghĩa vụ theo quy định;
- Quyền yêu cầu cơ quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhânphẩm, tài sản và quyền, lợi ích hợp pháp khác của mình, người thân thích củamình khi bị đe dọa
- Quyền khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyềntiến hành tố tụng liên quan đến việc mình tham gia làm chứng và được cơ quantriệu tập thanh toán chi phí đi lại và những chi phí khác theo quy định của phápluật
- Khai trung thực tất cả những tình tiết mà mình biết về vụ án Người làm chứng
từ chối hoặc trốn tránh việc khai báo mà không có lý do chính đáng thì phải chịutrách nhiệm hình sự theo Điều 308 của BLHS; khai báo gian dối thì phải chịutrách nhiệm hình sự theo Điều 307 của BLHS
Chủ toạ: Người làm chứng đã nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Người làm chứng: Thưa HDXX, tôi đã nghe rõ
Chủ toạ: Tại phiên tòa ngày hôm nay, Người làm chứng có cam đoan về những
lời khai của mình là hoàn toàn đúng sự thật không?
Người làm chứng: Thưa HDXX, tôi cam đoan.
Trang 9Chủ toạ: Cho ông ngồi.
Chủ tọa: Kết thúc phiên tòa ngày hôm nay, Tòa án sẽ mã hóa tên, địa chỉ của
người tham gia tố tụng và đăng công khai trên Cổng thông tin điện tử của Tòa ánnhân dân tối cao, trừ những trường hợp không được công khai theo quy định.Người tham gia tố tụng có ý kiến gì hay không?
Bị cáo đứng dậy - Bị cáo có ý kiến gì không?
Mời những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đứng dậy - Các ông bà có ýkiến gì không?
Mời người làm chứng đứng dậy: Ông có ý kiến gì không?
Là hai hội thẩm nhân dân tiến hành tố tụng tại phiên tòa ngày hôm nay
Người ngồi trước mặt tôi là Bà ĐẶNG KIM GIANG – Cán bộ Tòa án giữ nhiệm
vụ thư ký phiên tòa
Người ngồi trước mặt phía bên tay phải tôi là Bà BÙI THỊ KHÁNH HÀ – Kiểm
sát viên Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Từ Sơn
Sau khi nghe giới thiệu những người tiến hành tố tụng, vị đại diện Viện Kiểm sát, bị cáo và những người tham gia tố tụng có ai có yêu cầu thay đổi ai trong
số những người tiến hành tố tụng không?
Chủ toạ: Mời vị Đại diện viện kiểm sát có yêu cầu thay đổi ai trong số những
người tiến hành tố tụng không?
Đại diện VKS: Thưa HĐXX tôi không yêu cầu thay đổi ai trong thành phầnHĐXX, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc
Chủ tọa: Yêu cầu Bị cáo Trường đứng dậy, bị cáo có yêu cầu thay đổi ai trong số
những người tiến hành tố tụng không?
Bị cáo: Thưa HDXX, Bị cáo không có yêu cầu thay đổi Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi, mời các vị luật sư bào chữa cho bị cáo
Luật sư Tiến: Thưa HĐXX tôi không có yêu cầu thay đổi đề nghị HĐXX tiếp tụclàm việc
Luật sư Tâm: Thưa HĐXX tôi không có yêu cầu thay đổi đề nghị HĐXX tiếp tục
Trang 10làm việc
Chủ tọa: Trong phiên tòa ngày hôm nay có ai có yêu cầu triệu tập thêm người
làm chứng hoặc yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới gì không?
Mời đại diện VKS: Thưa HĐXX, VKS không yêu cầu triệu tập thêm người làm
chứng hoặc yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới Đề nghị HĐXX tiếptục làm việc
Chủ tọa: Bị cáo Trường đứng dậy, tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo yêu cầu triệutập thêm người làm chứng hoặc yêu cầu đưa thêm vật chứng, tài liệu ra xem xéthay không?
Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo không có yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng
hoặc yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới
Các vị LS có yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng hoặc yêu cầu đưa thêm vật chứng, tài liệu ra xem xét hay không?
Luật sư Tiến: Thưa HĐXX, tôi không yêu cầu triệu tập thêm người làm chứnghoặc yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới yêu cầu cung cấp thêm Đềnghị HĐXX tiếp tục làm việc
Luật sư Tâm: Thưa HĐXX, tôi không yêu cầu triệu tập thêm người làm chứnghoặc yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới yêu cầu cung cấp thêm Đềnghị HĐXX tiếp tục làm việc
Chủ tọa : Các vị Hội thẩm, có ai có ý kiến gì về phần thủ tục hay không? Hội thẩm 1, 2 : Tôi không có ý kiến gì về phần thủ tục này.
Chủ tọa : Vị đại diện Viện kiểm sát, Vị Luật sư có ai muốn bổ sung gì về
phần thủ tục hay không?
Chủ tọa : Vị Luật sư?
Luật sư :….
Chủ tọa : Vị đại diện VKS?
Đại diện VKS: Thưa HĐXX, tôi đại diện cho VKSND thị xã Từ Sơn thực hành
quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa ngày hôm nay, xét thấy vị thẩmphán chủ tọa phiên tòa đã thực hiện đúng các quy định tại Chương 20, 21BLTTHS Do vậy, tôi đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc
Chủ toạ: Nếu không ai có ý kiến hay yêu cầu gì thêm thay mặt HĐXX tôi tuyên bố kết thúc phần thủ tục phiên tòa để chuyển sang phần TRANH TỤNG
PHẦN XÉT HỎI
CHỦ TOẠ Đề nghị vị đại diện VKS công bố cáo trạng Bị cáo Trường đứng dậy
Trang 11Kính thưa HĐXX, tôi – Bùi Thị Khánh Hà, KSV đại diện VKSND thị xã Từ Sơnthực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa hôm nay Căn cứ Điều
42, 306 BLTTHS, tôi công bố Cáo trạng số 118/CT-VKS-P1 ngày …/…/……
của VKSND tỉnh Bắc Ninh như sau:
“CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự Do – Hạnh phúcViện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc NinhSố … Bắc Ninh, ngày … tháng … năm …
CÁO TRẠNG VIỆN TRƯỞNG VKSND TỈNH BẮC NINH
…
KT VIỆN TRƯỞNG
Phó Viện trưởng: CHU NGUYỆT ÁNH
Thưa HĐXX, tôi đã công bố xong bản Cáo trạng, không thay đổi, bổ sung gì thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc
CHỦ TOẠ
Chủ toạ: Bị cáo đã nghe rõ bản cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa công bố hay
chưa?
Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo đã nghe rõ.
Chủ toạ: Bị cáo có thấy nội dung cáo trạng mà vị đại diện VKS công bố ngày
hôm nay có giống với nội dung cáo trạng mà bị cáo đã nhận không?
Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo thấy giống ạ.
Chủ toạ: Bị cáo có đồng ý với nội dung bản cáo trạng truy tố của VKS hay không?
Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo không đồng ý vì thật sự bị cáo không được
hưởng lợi gì, bị cáo chỉ là nhân viên làm thuê theo chỉ đạo của anh Thành làchủ quán thôi ạ
Bị cáo đứng tại chỗ, trả lời to rõ những câu hỏi sau của HĐXX:
Trang 12ba người này lên lầu 2 vào các phòng 201, 202 và 203 Sau đó bị cáo gọi choLiên là nhân viên quán lên bán dâm cho khách Một lúc sau có Tâm đến bándâm cho khách và một nhân viên khác đang đến Bị cáo ngồi được một lúcthì công an vào kiểm tra thấy có 2 nhân viên đang bán dâm
2 Bị cáo làm quản lý tại Cơ sở Tẩm quất thư giãn Ha Na từ bao giờ, xin ai vào làm vào làm và có hợp đồng lao động gì không?
Thưa HĐXX, bị cáo làm tại quán Ha Na từ cuối tháng 6/2018, bị cáo xin anhThành là chủ quán vào làm, không có hợp đồng lao động
3 Công việc của bị cáo tại cơ sở Tẩm quất thư giãn Ha Na là gì?
Thưa HĐXX, bị cáo được anh Thành giao trông coi phòng hát, bưng bê, dọndẹp, bố trí phòng cho khách và trông coi quán khi anh Thành không có ởquán
4 Cơ sở tẩm quất thư giãn Ha Na kinh doanh dịch vụ gì?
Thưa HĐXX, quán Ha Na kinh doanh dịch vụ tẩm quất và phòng hát
5 Khi được giao công việc tại Cơ sở, bị cáo có biết cơ sở có chứa chấp mại dâm không?
Thưa HĐXX, sau khi được ông Thành hướng dẫn công việc thì bị cáo mớibiết có hành vi mua bán dâm tại cơ sở
6 Việc mua bán dâm tại cơ sở diễn ra từ khi nào? Có thường xuyên tại cơ
sở không?
Thưa HĐXX, bị cáo không biết việc mua bán dâm tại quán diễn ra từ khi nào
7 Ông Thành chủ cơ sở có biết về hoạt động này không?
Thưa HĐXX, Bị cáo không rõ
8 Bị cáo cho biết ông Thọ, ông Trung, ông Tuấn đến cơ sở để làm gì? Những người này có thường xuyên tới cơ sở Ha Na không?
Thưa HĐXX, tối hôm 5/7/2018 thì 3 người Trung, Tuấn, Thọ có đến quántẩm quất Ha Na để sử dụng dịch vụ tại cơ sở Ha Na mua dâm Những ngườinày không thường xuyên tới cơ sở Ha Na Bị cáo không rõ những người này
có thường xuyên đến quán không
9 Sau khi 3 người này lên phòng, bị cáo có gọi điện cho ai không? Bị cáo gọi để làm gì?
Bị cáo gọi cho Liên đến bán dâm và gọi theo số điện thoại dán ở quầy tiếptân để tìm thêm nhân viên bán dâm
10 Bị cáo có biết bà Liên, bà Tâm đến để làm gì không?
Thưa HĐXX, sau khi 3 người này lên phòng thì bị cáo có gọi Liên là nhân
Trang 13viên quán lên lầu 2 để bán dâm cho khách Sau đó bị cáo gọi theo số điệnthoại dán ở quầy tiếp tân để tìm thêm nhân viên bán dâm Bị cáo biết bà Liên,bà Tâm, đến để bán dâm cho khách Bị cáo và Bà Liên, bà Tâm, bà Yếnkhông có thỏa thuận gì từ trước
11 Bà Liên là ai? Có làm việc tại cơ sở tẩm quất thư giãn Ha Na không? Bị cáo có nhận tiền từ bà Liên, bà Tâm sau khi dẫn khách không?
Thưa HĐXX, Liên là nhân viên làm việc ở quán Ha Na Bị cáo không nhậntiền gì từ Liên, Tâm
12 Số tiền bị cáo nhận từ ông Thọ, ông Trung, ông Tuấn là tiền gì? Số tiền này có được tính như thế nào?
Thưa HĐXX, bị cáo nhận 450.000đ từ Thọ, Trung và Tuấn là tiền phòng cho
3 người ở quán Ha Na Mỗi người một phòng là 150.000đ nhân với 3 phònglà 450.000đ
13 Bị cáo có biết hành vi của mình là trái pháp luật không?
Thưa HĐXX, bị cáo biết hành vi của mình là trái pháp luật nhưng tôi chỉ làmtheo chỉ đạo của ông Thành
Chủ tọa : Cho Bị cáo ngồi
Chủ tọa : Tòa mời ông Ngô Văn Thành đứng dậy
Hỏi người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
1 Vào lúc xảy ra sự việc, ông Thành đang làm gì, ở đâu?
Thưa HĐXX, vào lúc xảy ra sự việc tôi đang ở trong phòng riêng của mìnhtại quán tẩm quất HaNa
2 Cơ sở Tẩm quất thư giãn Ha Na kinh doanh dịch vụ gì?
Thưa HĐXX, cơ sở tẩm quất Ha Na kinh doanh dịch vụ tẩm quất và karaoke
3 Ông Thành thuê bị cáo Trường vào làm việc từ khi nào? Công việc của
bị cáo Trường tại cơ sở là gì?
Thưa HĐXX, tôi thuê Trường vào làm việc vào cuối tháng 6/2018 (không rõngày cụ thể), tôi giao Trường làm quản lý toàn bộ công việc của quán, chủyếu làm việc vào buổi tối và hứa trả lương 4tr/ tháng Trường có trách nhiệmquản lý toàn bộ quán, điều hành nhân viên, bố trí phòng hát, thu tiền tẩmquất
4 Ông Thành có thường xuyên theo dõi hoạt động kinh doanh tại cơ sở không?
Thưa HĐXX, tôi khá bận rộn nên mới thuê bị cáo và tin tưởng giao toàn bộviệc quản lý quán cho Trường nên không theo dõi hoạt động kinh doanh tại
Trang 14cơ sở thường xuyên
5 Ông Thành có biết về hoạt động mua bán dâm diễn ra tại cơ sở của mình không?
Thưa HĐXX, tôi không biết hoạt động mua dâm tại cơ sở của mình
6 Ông có biết bà Liên, bà Tâm không? Ông có biết 2 người này có thực hiện hành vi bán dâm tại cơ sở của ông không?
Thưa HĐXX, chị Liên là nhân viên làm việc tại quán Tôi không biết chịTâm
Chủ tọa: Cho ông ngồi
Chủ tọa: Tòa mời người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – bà Phùng Thị Kim Liên đứng dậy:
1 Bà hãy trình bày toàn bộ sự việc diễn ra vào tối ngày 5/7/2018 tại cơ sở Tẩm quất thư giãn Ha Na?
Thưa HĐXX tối ngày 05/07/2018, Anh Trường quản lý cơ sở Tẩm quất thưgiãn Ha Na gọi điện cho tôi bảo đến quán làm có khách Khi tôi đến quánthì anh Trường bảo tôi lên phòng 203, khi tôi lên phòng thì thấy 01 thanhniên Người thanh niên nói đi nhanh tôi bảo cho em xin tiền đi nhanh hết300k Sau đó 02 chúng tôi cùng quan hệ tình dục, khi đang thực hiện hành
vi thì bị bắt quả tang
2 Bà có hứa hẹn, thỏa thuận gì từ trước với bị cáo hay không?
Thưa HDXX tôi không có hứa hẹn hay thỏa thuận gì trước với bị cáo
3 Bà bán dâm tại cơ sở này từ khi nào? Bà có thường xuyên bán dâm tại
cơ sở này hay không?
Thưa HĐXX tôi không nhớ rõ thời gian nhưng khi có khách thì tôi đến
4 Bà có ký hợp đồng lao động với ông Thành chủ cơ sở hay không?
Thưa HĐXX tôi không ký hợp đồng với ông Thành
5 Công việc của bà tại cơ sở là gì? Bà làm việc tại cơ sở từ khi nào?
Thưa HĐXX công việc tôi làm tại cơ sở là phục vụ tẩm quất Tôi làm từcuối tháng 6/2018
6 Ông Thành có biết việc bà bán dâm không?
Thưa HĐXX tôi không biết ông Thành có biết hay không
Chủ tọa: Cho bà ngồi
Chủ tọa: Tòa mời người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – Bà Lê Thị Tâm đứng
Trang 151 Bà cho biết ngày 5/7/2018 bà đến cơ sở Tẩm quất thư giãn Ha Na để làm gì? Ai đã gọi bà đến?
Thưa HĐXX, tôi đến cơ sở Hana để bán dâm
2 Tại sao bà lại biết mà lên phòng 202? Có ai hướng dẫn bà lên phòng
202 không?
Thưa HĐXX, khi tôi đến thì gặp anh quản lý đứng ở quầy, anh ấy nói tôilên phòng 202
3 Chị có thường xuyên bán dâm tại cơ sở này hay không?
Thưa HĐXX, đây là lần đầu tiên tôi bán dâm
4 Chị có biết bị cáo từ trước hay không? Chị có biết chủ cơ sở là ông Thành không?
Thưa HĐXX, tôi không biết bị cáo từ trước, cũng không biết ông Thành làchủ cơ sở
Chủ tọa: Cho Bà ngồi
Chủ tọa: Tòa mời người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – Bà Nguyễn Thị Nguyên đứng dậy.
1 Bà có biết bà Tâm không?
Thưa HĐXX, tôi có biết bà Tâm
2 Bà có biết Tâm có nhận bán dâm hay không?
Thưa HĐXX, tôi không
3 Vào tối ngày 5/7/2018, bà đang làm gì, ở đâu? bà có trao đổi qua qua
điện thoại với bị cáo Trường không? Có ai gọi bà để liên hệ tìm gái bán dâm không?
Vào ngày 5/7/2018, tôi ở nhà với chồng tôi
Thưa HDXX, Tôi không biết bị cáo Trường và hôm đó cũng không có aigọi tôi để tìm gái bán dâm
4 Bà có từng sử dụng số điện thoại 0974061663 không? Đến nay còn sử
Trang 16Chủ tọa: Tòa mời Người làm chứng đứng dậy.
Hỏi người làm chứng:
1 Ông hãy tường thuật lại toàn bộ sự việc mà ông chứng kiến vào khoảng 20h ngày 5/7/2018?
Thưa HĐXX, tôi đang …
2 Ông có quen biết 3 người này từ trước hay không?
Thưa HĐXX, tôi không quen
3 Ông có biết mục đích ông Thọ, ông Trung, ông Tuấn đến cơ sở Tẩm quất thư giãn Ha Na để làm gì không?
Thưa HĐXX, tôi không biết
4 Ông có biết về hoạt động mua bán dâm diễn ra tại cơ sở này không?
Thưa HĐXX, tôi không biết
Chủ Tọa: Tòa mời ông ngồi
CHỦ TOẠ Chủ toạ: Mời các vị HTND tham gia xét hỏi? Mời HTND - Bà 1
HTND 1 +2
Hội Thẩm 1: Tôi đề nghị được hỏi Bị cáo - Tạ Văn Trường:
Chủ toạ: Yêu cầu Bị cáo Trường đứng dậy.
1 Bị cáo có biết hành vi của bị cáo là hành vi chứa mại dâm có thể bị xử lý hình sự, cụ thể bị cáo có thể bị phạt tù không?
Tôi biết tại cơ sở có hành vi mua bán dâm, tôi chỉ làm theo chỉ đạo của ôngThành nhưng không biết như thế nào là chứa mại dâm và bị phạt tù
2 Tiền thu được từ hành vi mua bán dâm, hành vi chứa mại dâm, bị cáo và các bên liên quan chia nhau như thế nào?
Thưa HĐXX, theo hướng dẫn của ông Thành thì không thu tiền mua bán dâm,chỉ thu tiền phòng 150.000đ/phòng Còn tiền bán dâm do khách tự trả chonhân viên
3 Các khoản tiền thu được hằng ngày, bị cáo báo với ông Thành như thế nào?
Thưa HĐXX, bị cáo chỉ báo cáo miệng với anh Thành mỗi khi hết ca, khôngghi chép gì và nộp tiền phòng thu được cho anh Thành
Thưa HĐXX, tôi không có câu hỏi gì thêm cho bị cáo Trường
2 Tôi đề nghị được hỏi ông Ngô Văn Thành Chủ toạ: Yêu cầu ông Thành đứng dậy.
Trang 171 Ông Thành cho biết, các khoản thu chi tại cơ sở có được ghi chép vào sổ sách, chứng từ thu chi hằng ngày tại cơ sở không?
Thưa HĐXX, dạ không có
2 Ông Thành cho biết, ông Thành kiểm soát việc quản lý cơ sở của bị cáo như thế nào để bảo đảm rằng cơ sở không thực hiện các hoạt động vi phạm pháp luật?
Trong cơ sở có camera nên tôi sẽ xem lại và quản lý
Tôi không hỏi gì thêm
Hội thẩm 2 - Tôi đề nghị được hỏi bị cáo Tạ Văn Trường
Chủ toạ: Yêu cầu Bị cáo Trường đứng dậy.
1 Thọ khai nhận đã từng đến quán để mua dâm, những lần đó bị cáo có biết không?
Thưa HĐXX, bị cáo không biết
2 Ngoài bị cáo và chị Liên là nhân viên của quán, thì còn ai là nhân viên của quán nữa không?
Thưa HĐXX, quán chỉ có 2 nhân viên là bị cáo và Liên Nếu khách đếnhát và tẩm quất đông quá thì bị cáo gọi cho anh Thành hoặc Bắc để chonhân viên tới phụ quán
3 Bị cáo có gặp hoặc quen biết bà Nguyễn Thị Nguyên hay không?
Thưa HĐXX, bị cáo không biết Nguyễn Thị Nguyên là ai
4 Bị cáo có quen biết Lê Thị Thanh Tâm từ trước hay không?
Thưa HĐXX, bị cáo không biết Tâm từ trước Sau khi bị bắt ngày5/7/2018 thì bị cáo mới biết nhân viên bán dâm đó tên Tâm
Thưa HĐXX, tôi không có câu hỏi gì thêm cho bị cáo Trường.
Tôi đề nghị được hỏi ông Thành
Chủ toạ: Yêu cầu ông Thành đứng dậy.
1 Làm thế nào để ông Thành biết có bao nhiêu lượt khách khi ông Thành vắng nhà để thu lại số tiền mà Trường đã thu?
Thưa HĐXX, trong cơ sở có camera ở quầy tiếp tân
2 Bộ nhớ lưu trữ của camera giám sát sẽ lưu dữ liệu trong vòng bao lâu?
Thưa HĐXX, có 2 camera ở tầng trệt, khu tiếp khách Bộ nhớ lưu trữ
