Giáo trình Thanh nhạc 2 là học phần trong các học phần cơ bản trong chương trình đào tạo hệ trung cấp âm nhạc – chuyên ngành Thanh nhạc. Học phần nghiên cứu về kỹ thuật cơ bản trong Thanh nhạc, học sinh biết mở khẩu hình, biết lấy hơi để áp dụng vào mẫu luyện thanh và tác phẩm.
Trang 1ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI TRƯỜNG CAO ĐẲNG LÀO CAI
GIÁO TRÌNH NỘI BỘ
MÔN HỌC/MÔ ĐUN: THANH NHẠC 2
NGÀNH: THANH NHẠC
Lưu hành nội bộ Năm 2019
Trang 2TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN
Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể được phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo
Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm
Trang 3LỜI NÓI ĐẦU
Thực hiện chủ trương của nhà trường về việc đảm bảo chương trình giáo dục, tập thể giảng viên bộ môn thanh nhạc đã nỗ lực cùng nhau nghiên cứu xây dựng chương trình đào tạo ngành thanh nhạc trình độ Trung cấp 3 năm
Giáo trình này chúng tôi đã cố gắng tìm hiểu, nghiên cứu và thu thập tài liệu để hoàn thành công việc được giao theo đúng tiến độ yêu cầu của nhà trường
Trong giáo trình này, chúng tôi có tham khảo và sử dụng tài liệu từ các giáo trình Thanh nhạc trong và ngoài nước như:
- Giáo trình trung cấp Thanh nhạc của Bộ VHTT&TT phát hành, do Giáo sư Trung Kiên biên soạn
- Giáo trình Thanh nhạc của Nhạc viện Maxcơva
- Tuyển chọn các ca khúc Quốc tế nổi tiếng
- Tuyển các ca khúc Việt Nam qua mọi thời đại
- Tuyển tập dân ca 3 miền
- Một số tác phẩm của các thầy cô giáo trong nhà trường, các tác giả sáng tác về địa phương và vùng Tây Bắc
Trong quá trình thực hiện chúng tôi gặp rất nhiều khó khăn do việc hạn chế về nguồn thông tin tài liệu, cũng như bản thân chưa có kinh nghiệm nghiên cứu biên soạn giáo trình Nội dung của giáo trình chắc chắn còn nhiều thiếu xót cần được bổ sung, rất mong những ý kiến đóng góp từ các nhà chuyên môn cùng các đồng nghiệp để giúp tôi hoàn thiện giáo trình này, đảm bảo chương trình dạy của Khoa Văn hóa Nghệ thuật Trường Cao đẳng Lào Cai đạt chất lượng tốt nhất
Lào Cai, năm 2019
Người biên soạn: Nguyễn Phương Thảo - Đào Đức Hạnh
Kỹ thuật vi tính: Lý Tự Đức
Trang 4Phần II: Tác phẩm Việt Nam
Những cô gái Quan họ - Phó Đức Phương 19
Phần III: Tác phẩm Cổ điển
Con đường mùa đông - AAlIABIEV lời dịch: Trung Kiên 21-22 Chiều đông - M.IACOVLIEV lời dịch: Trung Kiên 23
Giấc mơ sẽ đến bên ngưỡng cửa -I.DOUNAEVSKY Dịch:Trung Kiên 25-26
Trang 5CHƯƠNG TRÌNH MÔN HỌC Tên môn học: Thanh Nhạc 2
Mã môn học: MHT19
Thời gian thực hiện môn học: 30 tiết ( Lý thuyết: 0 tiết; thực hành: 29 tiết ; Kiểm tra
01 giờ)
I.Vị trí, tính chất của môn học:
- Vị trí: Thanh nhạc 2 là học phần trong các học phần cơ bản trong chương trình đào tạo hệ trung cấp âm nhạc – chuyên ngành Thanh nhạc Học phần nghiên cứu về kỹ thuật cơ bản trong Thanh nhạc, học sinh biết mở khẩu hình, biết lấy hơi để áp dụng vào mẫu luyện thanh và tác phẩm
- Tính chất: Thuộc phần môn học chuyên ngành trong các môn học chuyên ngành Âm nhạc
II Mục tiêu môn học:
- Về kiến thức: Tiếp tục hoàn thiện cho HS những kỹ thuật và nghệ thuật trong chuyên môn
- Về kỹ năng: Sau năm học này học sinh phải hoàn thiện được bộ máy phát âm, hơi thở tốt, vị trí âm thanh đúng kỹ thuật, âm thanh sáng, tròn, gọn …hát legato nhẹ nhàng, truyền cảm, hát lướt nhanh linh hoạt…Khẩu hình mềm, nhanh nhẹn, hoạt bát ttheo câu hátHọc sinh biết mở khẩu hình, biết lấy hơi để áp dụng vào mẫu luyện thanh
và tác phẩm.HS nắm được thói quen đúng khi phát âm như: Kết hợp mở khẩu hình và hơi thở, vị trí âm thanh "cao" và "gần"
Trang 8=========================& b Allegretto canrabile = 10034 ˙«««« ˙»»»» ˙»»»». ˆ«««« Œ Œ
Trang 9==========================& b ˆ«««« ˆ«««« Œ »»»» »»»»œ œ ˙»»»» œ.»»»» »»»»œ ˙»»»» ˙«««« œ»»»» ˙«««« Œß
Trang 10=========================& b c P Moderato = 88
Trang 13chốn) bước
œằằằằK
đưa mưa
œằằằằJ
ra có
ˆôôôôj
tận rơi
ˆôôôôj
cuối dầm
ˆ_ôôôôj.
muốn kháng
ˆôôôôk ˆôôôô
chiến có
còn một
ˆôôôôj ˆôôôôj
ngày trường
ˆôôôôj
kỳ, về,
‰
thì
rằngˆ_ôôôôj.
chiến kháng
ˆôôôôj ˆôôôôj
lòng kỳ
œằằằằJ.
còn còn
ˆôôôôk œằằằằ
vang,
rơi, dân xương
œằằằằJ.
lầm còn
œằằằằJ
lớp chiến
ˆôôôôj ˆôôôôj
trường người
ˆôôôôj
tiền thì
œằằằằJ
quyết tuyến
ˆôôôôj
tuôn xông
ˆôôôô
ra, pha, ánh ngăn
ˆôôôôj ˆôôôôj
dương quân
ˆôôôôj
bầu thù
ˆôôôôj
trời dày
ˆôôôôj
Việt xéo
ˆôôôôj
bao dân
‰ ˆôôôôj.
để một
ˆôôôôk ˆôô ôô.
ngày toàn dân
vui sẽ vui
ˆôôôôj œằằằằ
sống
tới ằằằằ ằằằằằ ằằằằ ằằằằ œ œ œ œ
phơi no
˙ằằằằ
ấm phới.
Trang 14===================== & # œằằằằJ ‰ œằằằằJ =
Trên Như
œằằằằK
đồng dòng
œằằằằ
sông xanh,
œằằằằJ.
em
ra đại cùng
œằằằằK œằằằằJ
anh, dương,
‰ œằằằằJ
lấy
qua sức
œằằằằJ
bao
ˆôôôôj
người ghềnh
ˆôôôôj
và vượt
œằằằằJ
em nương
œằằằằ
chiến gió
ˆôôôôj
tâm nhớ
ˆôôôôj
hồn, lời.
‰ ˆ_ôôôôj.
Dù
đầy sức kháng
ˆôôôôk ˆôôôô
chiến sống
ˆôôôôj
còn hòa
ˆôôôôj
tình trường
ˆôôôôj
kỳ
đời,
‰ ˆ_ôôôôj.
dù tình
kháng phơi
ˆôôôôj
về
đời,
‰ ˆ_ôôôôj.
thì
tình
nay phơi
ˆôôôôk ˆôôôô
phới
mai
mừng là
#ˆôôôôj ˆôôôôj
ngày ngày
Trang 15===================== &Vừa phải - vui - ngợi ca24
#ˆôôôôjœằằằằJ
cả
cả
mẹ mẹ
( ) (ˆˆôôôô ô )
như bay nước nước
ˆôôôôjœằằằằJ
mãi mấy
những dáng
œằằằằJˆô
ôôôj
chờ
đàn sầu cùng
ˆôôôôjœằằằằJ
con mong con
đau
ˆôôôôjœằằằằJ
tháng
mỏi của trên
œằằằằˆôô
ôô
ngày mẹ mòn
đường
ˆôôôôœằằằằ
từng dàilàvà
œằằằằJˆô ôôôj
hôm hômcâyra
œằằằằJˆô
ôôôj œằằằằJˆôô ôôj
nay nay nonđi
ˆôôôôœằằằằ
bao xanh
ơn ùa
ˆôôôôœ_ằằằằ
người vào
giờ giờ trở
lòngmẹnẩy lộc.lại
ˆˆ ôôôô
ôj
hiền mẹ,
ˆ ôôô
ôôjˆ
Trang 16===================== & ˙ôôôô˙ ằằằằ ˙ôôôôœ ằằằằ =
lại Giặc Ngọnchỉ
ˆôôôôj
rutalo ru
ˆôôôôj
con xâyâucon
ˆôôôôj
bên quê
ˆôôôôj
lạiýghềnhcâu
ˆôôôôj ˆôôôôj
kể Bác tháchát
ˆôôôôj
một thuyềncuộccâu
ˆôôôôj
chuyệnđờivề
đời ˆ_ôôôôj
ngày hằngthậtmẹ
ˆôôôô
x−a, mongêmru
#ˆôôôôjœằằằằJ œằằằằ ˆôôôô
hát hát mãi rỡ
œằằằằ#ˆô
ôôô
cùng Việt cùng
Trang 19===================== & b 24 % œằằằằ
TrênAiYêu Trên
ˆôôôôj œằằằằ.
hương qua hương
hương
Đông
Quan bao
ˆ
(h) (h)
œằằằằ
làn
đồng chiều ngày
œằằằằJ ˆôôôô
đò ngànnàng
điệu
câuTốven dân
ˆôôôô ˆôôôô
nước Cầu
mùa mùa mùa
œằằằằ
chiếnlúagối
ˆ
nghìn
ˆôôôô
cò Hội
làng năm
ˆôôôô
bay xưa Lim dệt thêm
lại dàn
đẹp
ˆôôôôj ˆôôô ôj
như
ngân quân trang
ˆôôôôj ˆôôôôj
sử
câu trên trong
ˆ.ôôôô ôô ôô
đồnghò
mộng hư
Đứng Những
ˆôôôô
lên
cô năm xanh
cô
xanhtanhư
ˆôôôôj ˆôôôôj ˆôôô ôj
gái
tiếp ngát vẫn
ôôôô ôô ôô
ˆ
bàicònmầu Việt
ˆ ˆôôôô
ca Nam
đây xanh
ˆôôôô ôôôô
bao trên chiêmtrong
ˆ ˙ôôôô
mùatầm
mùa mùa
œằằằằ
quê quê
œằằằằ
hương hương
˙ằằằằ
ta, ta,
ằằằằ ằằằằœ
gái biết
œ œằằằằ
bao thay
˙ôôôô
i) i)
ˆôôôô
Việc Giặc
ˆôôôô
nhà không
œằằằằJ œằằằằ ằằằằ
mưa xanh
œ ˆôôôô
nhọc mùa
ˆôôôô.
mùa
nhằn
vẫn vẫn
ˆôôôôj ˙ằằằằ
xanh.
duyên.
˙ằằằằ ””
Trang 20
-œ»»»»
ve con--de
ˆ
glio, il
-≈ ˆ««««
Rightvo - lain
ˆ««««j
in -
ˆ««««
to
grem - ˆ««««j
a boal
Flyper - ing
ˆ««««j
fug - ˆ««««
gir from
ˆ««««j
hidal
-œ»»»»
cac den snare,-cia
ˆ««««j
- in -
ˆ««««
to grembo
ˆ««««j
aal
ˆ««««
cac hid-- dencia -
Trang 21œ»»»»J #˙««««
mê buån
ˆ««««
tr¨ng l¨n nhäcrùc
ˆ««««j ˆ««««
nh»n
vµng
mét xuyªn
Trang 22trênu
ˆôôôôj
dặm buồn
#ˆôôôôj
đườnglan
˙ôôôô
xa, xa,
ˆôôôô
từngđổ
œằằằằ
ánh tiếng
œằằằằ
trăng chuông
ôôôô ôôô ô
ˆ
buồn buồn
#œ
lòng lòng
Trang 23=========================& bb 24
CHIềU ĐÔNG
Bài hát với cảm xúc buồn man mác, phải điều tiết hơi thở
trong một câu dài để giữ cho âm thanh thống nhất vị trí
Hát nốt pha ở âm khu cao đặt âm thanh mềm
Œ Œ
Bão Hãy
œằằằằJ œằằằằJ
tố nâng
œằằằằJ
đến cốc
œằằằằJ
giăng bạn
ˆôôôôj
mịt vì
ˆôôôôj
tuổimù
ˆôôôôj
phủ trẻ
M IACOVLIEV
Lời dịch: Trung Kiên
œằằằằJ
trắng quá
œằằằằJ
những tiếng
œằằằằJ
nỗi thú
œằằằằJ
đớn dữ œằằằằJ
kêu,
đau,
œằằằằJ
cho tiếng
ˆôôôôj
con em
ˆôôôôj
thêm
mongnˆôôôôj
niềm mẹ
ˆôôôô
cha.
vui.
Những Hãy
œằằằằJ œằằằằJ
hát mái
œằằằằJ
tranh lên
œằằằằJ
giai xám œằằằằJ
màu
điệu
œằằằằJ
nhớ nắng
ˆôôôôj
biểnlàn
ˆôôôôj
gió trời
œằằằằ
xanh,rét, nhưgió
œằằằằJ œằằằằJ
ném thiếu
œằằằằJ
nữ
tuyết œằằằằJ
ra lên œằằằằJ
khung sông
ˆôôôôj
gọi bài
œằằằằJ
khách nhớ ò
ˆôôôôj
muộn mỗi
#ˆôôôôj
chiều chiều
Tiếng gió hú như tiếng thú dữ kêu, tiếng em thơ khóc mong mẹ cha.
Hãy uống nữa cho quên sầu đau, uống để trái tim có được niềm vui.
Hãy uống đi bạn hiền mến thương, đắng cay cuộc sống tuổi trẻ của tôi.
Bão tố đến giang màn u tối, mịt mù phủ trắng tuyết cánh đồng xa.
Trang 24si the
ˆ««««
fran mountain-
ˆ««««
torda -
œ»»»»
bal heat--
ˆ««««
za, long
œ»»»»
rushbal
-ˆ_««««
ting,za,
Trang 25=========================& # c
GIấC MƠ Sẽ ĐếN BÊN NGƯỡNG CửA
Là bài hát trong phim "Xiếc" nhưng bài hát ru này có đoạn hát tập thể tiết tấu đưa nôi đều đặn,
thể hiện tình cảm trìu mến của người dân Xô Viết đối với đứa trẻ da đen bị phân biệt chủng tộc.
I xaak Dounaevsky nhạc sĩ, nghệ sĩ nhân dân cộng hòa Liên bang Nga, là một trong những nhạc sĩ
sáng tác rất nhiều ca khúc nổi tiếng trong đó có bài "Bài hát về Tổ quốc" cũng ở trong phim "Xiếc"
ằằằằ œœ_œ ằằằằằằ œœằằằằằằằằœ œœ_ằằằằằ œœœằằằằằằằằ œ_œ ằằằằằ œœœằằằằằằằằ œ œ_#œ _ằằằằằằ