1. Trang chủ
  2. » Cao đẳng - Đại học

Phuong phap ke chuyen trong day hoc Lich su

12 13 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 12
Dung lượng 19,07 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Bản thân Nguyên Hoàng cũng tỏ ra rất thận trọng trong công việc đặc biệt này.[r]

Trang 1

MỤC LỤC

I ĐẶT VẤN ĐÊ

II NỘI DUNG

1 Cơ sở lý luận

2 Nội dung

2.1 Vấn đề đặt ra

2.2.Giải pháp, chứng minh vấn đề được giải quyết………

2.2.1 III KẾT LUẬN

1 Kết luận

2 Kiến nghi

IV DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

V PHỤ LỤC

Phương pháp kể chuyện trong dạy học Lịch sư

ĐẶT VẤN ĐÊ

Cùng với việc vươn lên chiếm lĩnh những đỉnh cao của trí tuệ trong việc chinh phục khoảng không vũ trụ và khám phá đia chất của trái đất, thí khát vọng hiểu biết về quá khứ là một trong những phương diện quan trọng của trí tuệ

Trang 2

nhân loại Không phải ngẫu nhiên mà trên thế giới, Lich sử là môn học bắt buộc trong nhà trường ở tất cả các nước, nhất là lich sử của chính quốc gia đó Điều làm người ta quan ngại, chính là những biểu hiện của "bệnh mù màu" trước lich sử của một bộ phận không nhỏ thanh thiếu niên hôm nay Điều đó cho thấy tầm quan trọng của tri thức lich sử đối với cuộc sống của mỗi một con người, đặc biệt là thế hệ trẻ nói chung và những học sinh đang ngồi trên ghế nhà trường nói riêng Do đó, vai trò của người giáo viên dạy Lich sử trong nhà trường là vô cùng quan trọng đối với việc hình thành nhân cách cho học sinh Thế nhưng, trên thực tế không phải người giáo nào cũng hoàn thành sứ mệnh cao cả này Dạy và học như thế nào để đạt được hiệu quả học tập tốt nhất là điều mong muốn của tất cả thầy cô giáo chúng ta Muốn thế, phải đổi mới phương pháp, dạy học Người giáo viên phải tổ chức các hoạt động dạy và học một cách chủ động, linh hoạt Có rất nhiều biện pháp như: sử dụng đồ dùng trực quan,hoạt động nhóm, trò chơi lich sử, thuyết trình, ngoại khoá Nhưng việc kể chuyện trong dạy học nói chung, dạy học lich sử nói riêng là một trong những biện pháp rất quan trọng, rất có ưu thế để phát triển tư duy của học sinh, đặc biệt là khi kết hợp với các biện pháp khác Quá trình hoạt động chung, thống nhất giữa thầy và trò nhip nhàng se làm cho học sinh nắm vững hơn những tri thức, hình thành kĩ năng, kĩ xảo và bồi dưỡng phẩm chất đạo đức, hình thành nhân cách cho các em Mặt khác nhằm giảm bớt số lượng học sinh yếu kém trong nhà trường và phát huy hết năng lực của các em khá giỏi nắm chắc được kiến thức bài học và hiểu sâu hơn các sự kiện, hiện tượng, nhân vật lich sử Trên thực tế, đây không phải là một phương pháp mới nhưng nếu thiếu nó có thể se dẫn đến những hạn chế sau:

Một la, nếu không sử dụng phương pháp kể chuyện se làm cho tiết học trở

nên đơn điệu, khô khan, thiếu sức hấp dẫn và thuyết phục đối với học sinh Tư đó, có thể dẫn đến sự thờ ơ, lãnh đạm, thậm chí là xoay lưng lại với môn học của học sinh

Hai la, tiết lich sử nếu không lồng ghép việc kể các câu chuyện se rất khó tạo

ra được "điểm nhấn" giúp học sinh có ấn tượng mạnh với một sự kiện, hiện

Trang 3

tượng hay một nhân vật lich sử nào đó nhằm giúp học sinh nắm bắt kiến thức dê dàng hơn và ghi nhớ kiến thức lâu hơn

Ba la, nếu không kể chuyện trong dạy học, người giáo viên se gặp khó khăn

hơn trong việc giúp học sinh rút ra những bài học kinh nghiệm bổ ích cho hiện tại và tương lai

Do đó, qua thực tiên giảng dạy bộ mụn lich sử ở bậc THCS, tôi xin mạnh dạn trình bày ý kiến, hiểu biết, kinh nghiệm của bản thân trong một tiết dạy cụ

thể về "Phương pháp kể chuyện trong dạy học Lịch sư" ( Lich sử 7- Tiết 47-Bài 22: Sự suy yếu của nhà nước phong kiến tập quyền ) nhằm góp một phần nhỏ vào quá trình đổi mới phương pháp giảng dạy, cũng là tài liệu tham khảo,

chia sẻ những khó khăn cùng các đồng nghiệp trong quá trình công tác nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả giảng dạy

NỘI DUNG 1) Cơ sở khoa học :

Khác với các lĩnh vực khác, lich sử là những gì đã một đi không trở lại cho nên không thể "thực hành", "thí nghiệm" để cho ra kết quả được Mà những gì chúng ta biết được ngày hôm nay là phải dựa vào các nguồn tư liệu khác nhau như: tư liệu truyền miệng, tư liệu thành văn và tư liệu hiện vật Do vậy, việc dùng tri thức lich sử để giáo dục thế hệ trẻ, nhất là học sinh chắc chắn se gặp nhiều khó khăn Ngày trước, khi vô tuyến truyền hình, phim truyện chưa nhiều như bây giờ thì các tích truyện, nhân vật lich sử trong các triều đại phong kiến, những nhà cách mạng qua hai cuộc kháng chiến chồng Pháp kháng Mỹ hào hùng được đông đảo mọi người biết đến tư chính những bộ phim, vở kich, chèo, cải lương ít ỏi đó Nhưng ngày hôm nay, công chúng hiểu biết về lich sử nhân loại cũng như lich sử dân tộc ít nhiều có giảm đi, điều này phải chăng dân chúng không yêu lich sử nữa? Không đúng, bởi đông đảo mọi người vẫn yêu lich sử dân tộc với những bản hùng ca dựng nước và giữ nước, nhưng cái khó ở đây là nếu trước kia tuồng, chèo, phim ảnh, đến với công chúng vưa ít lại phần nhiều là theo các tích cổ truyền thống, do vậy những thông tin về lich sử trong các hoạt

Trang 4

động nghệ thuật ngày trước nhiều hơn, còn ngày nay nguồn thông tin đa chiều, trong khi đó các tác phẩm nghệ thuật lấy đề tài lich sử lại rất hiếm Đó là chưa kể tới tình trạng không ít các nhà hoạt động nghệ thuật khi khai thác các đề tài lich sử đã không ngần ngại "ngồi xổm" lên lich sử Người ta tỏ ra "phóng khoáng" xuyên tạc tư nội dung, chủ đề tư tưởng cho đến cả phục trang, đạo cụ, cảnh trí, đưa lại những thông tin lệch lạc về lich sử trong nhân dân Do vậy, vai trò giáo dục trong cỏc hoạt động nghệ thuật chưa cao

Vấn đề càng nóng hổi tính thời sự khi mà trong những năm qua, điểm thi môn lich sử ở nhiều cấp học là rất thấp, thậm chí còn có rất nhiều điểm không để gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho toàn xã hội và những người làm giáo dục, đặc biệt là những người dạy Sử.Có nhiều ý kiến đỗ lỗi cho chương trình, sách giáo khoa lich sử chưa hoàn chỉnh, chưa khoa học Chương trình còn đề cập tới quá nhiều vấn đề nhưng thời gian trong một tiết học 45 phút không đủ để truyền tải khiến giáo viên thụ động hoàn toàn khi lên lớp

Ngoài ra, đội ngũ giáo viên đứng lớp ở bậc phổ thông vẫn còn nhiều hạn chế Thực tế hiện nay cho thấy, không ít giáo viên chẳng những tỏ ra rất "lơ tơ mơ" về kiến thức mà còn biến giờ Sử thành những buổi "tra tấn" dã man thế hệ trẻ bằng những năm tháng, sự kiện rời rạc, khô khan Những lý do trên phần nào lý giải vì sao giờ lên lớp môn Lich sử của giáo viên đơn điệu, thiếu hấp dẫn Nhiều người cho rằng, do thời gian, điều kiện và cũng là yêu cầu của nội dung bài giảng nên họ chỉ có thể truyền đạt lại cho học sinh những nội dung cơ bản của sách là đủ

Vả lại, tuổi ấu thơ của mỗi một chúng ta lại thường gắn với những câu chuyện qua lời kể của ông bà, cha mẹ Cho nên, trong quá trình giảng dạy giáo viên nên tăng cường lồng ghép kể chuyện lich sử có liên quan đến nội dung bài học cho học sinh se gây ấn tượng mạnh với học sinh, làm các em ngưỡng mộ và ghi nhớ về sự kiện, nhân vật lich sử nhân vật lich sử và có thể rút ra những bài học kinh nghiệm, giúp các em nắm bài tốt hơn

2 Nội dung :

2.1 Vấn đề đặt ra:

Trang 5

Thật ra, sử dụng phương pháp kể chuyện trong dạy học nói chung và dạy lich sử nói riêng là điều không hề mới, bởi nó đã được sử dụng tư rất lâu và có thể coi đây là một phương pháp giảng dạy truyền thống Thế nhưng, trên thực tế không phải người giáo viên dạy Sử nào cũng biết sử dụng hoặc nếu có thì cũng chưa chắc đã đạt được hiệu quả cao Do đó, vấn đề đặt ra là làm thế nào để nâng nó lên thành một kỹ năng và gây hứng thú cho học sinh trong quá trình học, biến người thầy trở thành người "nghệ sỹ" và hoàn toàn làm chủ được kiến thức lại là một vấn đề không đơn giản một chút nào Xuất phát tư tầm quan trọng và ý nghĩa to lớn đó, tôi xin đưa ra một vài phương pháp kể chuyện khi dạy học lich sử nhằm góp phần nâng cao hiệu quả dạy và học ở trường THCS ở một tiết dạy

cụ thể ( Lịch sử 7- Tiết 47- Bài 22: Sự suy yếu của nhà nước phong kiến tập

quyền )

2.2 Giải pháp, chứng minh vấn đề được giải quyết

2.2.1 Một số lưu y

Giáo viên phải tự tìm hiểu, sưu tầm những câu chuyện liên quan đến nội dung bài học một cách có chọn lọc (Cụ thể ở đây là chuyện "Lời khuyên của Trạng nguyên Nguyên Bỉnh Khiêm" và chuyện "Phạm Hải- Quỳnh Hoa")

Nắm chắc nội dung câu chuyện se kể trong tiết học: Cụ thể:

- Chuyện "Lời khuyên của Trạng nguyên Nguyên Bỉnh Khiêm": thực trạng của trong việc tìm cách tiêu diệt thế lực của họ Nguyên; kế sách tìm cách giữ mình của Nguyên Hoàng nhằm thoát khỏi sự kiểm soát của Trinh Kiểm để xây dựng cát cứ; đức độ và tài năng phi phàm của Trạng Trình Nguyên Bỉnh Khiêm

- Chuyện "Phạm Hải- Quỳnh Hoa": sự dang dở của hạnh phúc lứa đôi giữa Phạm Hải và Quỳnh Hoa do hậu quả của cuộc chiến tranh “Huynh đệ tương tàn”,

“Nồi da nấu thit” Trinh - Nguyên gây ra

Khi kể chuyện, giáo viên phải kể bằng một giọng điệu cuốn hút, lên bổng xuống trầm nhằm gây ấn tượng và tạo ra hứng thú đối với học sinh chứ không phải là đọc lại câu chuyện

Trang 6

Nên nhớ rằng, kể chuyện là một trong rất nhiều những phương pháp mà người giáo viên có thể sử dụng và có thể kết hợp với các phương pháp khác nhằm nâng cao hiệu quả dạy và học, cho nên giáo viên không được lạm dụng quá mức như việc đưa vào quá nhiều câu chuyện hoặc kể chuyện quá dài se chiếm mất nhiều thời gian của tiết học

Người giáo viên phải tóm tắt được nội dung câu chuyện và kể lại theo

“khẩu vi” của mình trong một thời gian nhất đinh đó được quy đinh tư trước (kể một câu chuyện chỉ nên diên ra trong khoảng 2- 3 phút)

2.2.2 Tác dụng

Việc lựa chọn 2 câu chuyện đã nêu ở trên để đưa vào sử dụng trong việc giảng dạy “Lich sử 7- Tiết 47- Bài 22: Sự suy yếu của nhà nước phong kiến tập quyền” có tác dụng to lớn đến việc tiếp thu bài và nắm bài của học sinh cũng như có ý nghĩa to lớn trong việc dựng tri thức lich sử để giáo dục học sinh

Thông qua các câu chuyện giúp học sinh khắc sâu hơn kiến thức và hiểu được rằng do sự sa đọa của triều đình phong kiến, những phe phái mâu thuẫn dẫn đến xung đột, tranh giành quyền lợi ngày càng gay gắt trong nội bộ giai cấp thống tri Qua đó, cũng góp phần giúp học sinh hiểu được hậu quả của chiến tranh phong kiến là kinh tế bi tàn phá, văn hóa bi kìm hãm , đất nước bi chia cắt, gây đau thương, tang tóc cho nhân dân Giúp học sinh ít nhiều biết về Nguyên Bỉnh Khiêm và tài năng của ông Đồng thời, thông qua các câu chuyện, giáo viên giáo dục học sinh về ý thức thống nhất đất nước, chống mọi âm mưu chia cắt lãnh thổ; lòng kính trọng và sự ngưỡng mộ nhân vật lich sử Nguyên Bỉnh Khiêm

2.2.3.Kết quả đạt được.

Trong năm học 2011- 2012, bản thân tôi đã áp dụng phương pháp kể chuyện khi dạy môn Lich sử 7- Tiết 47- Bài 22: Sự suy yếu của nhà nước phong kiến tập quyền và nhận thấy rằng số học sinh nắm bài ở mức trung bình trở lên, đặc biệt là số học sinh nắm vững bài tăng lên và số học sinh không nắm được bài giảm xuống đáng kể so với năm học 2010- 2011

KẾT LUẬN

Trang 7

1 Kết luận:

Tư những kết quả đạt được trong quá trình giảng dạy tại Trường THCS Thanh Thạch, bản thân tôi nhận thấy việc sử dụng phương pháp kể chuyện trong dạy học Lich sử là vô cùng quan trọng, nó có vai trò to lớn đối với việc tiếp thu, lĩnh hội kiến thức của học sinh và góp phần vào việc giáo dục tinh thần, thái độ đối với học sinh đúng theo tinh thần "ôn cố tri tân " của khoa học Lich sử Vấn đề mà tôi đưa ra có khả năng ứng dụng vào thực tế rất cao.Nếu người giáo viên thực hiện tốt, chắc chắn se mang lại hiệu quả tốt, góp phần vào việc nâng cao chất lượng dạy và học.Thế nhưng, không phải lúc nào cũng cần phải sử dụng kể chuyện về nhân vật lich sử Nếu sử dụng không đúng cách, không đúng chỗ se làm giảm chất lượng bài giảng, mất thời gian

Tuy nhiên, có thể nói rằng, hiện nay chưa có nhiều những tài liệu giới thiệu cụ thể, hướng dẫn chi tiết về phương pháp kể chuyện trong dạy học Lich sử.Vì vậy, với tinh thần yêu nghề và ham học hỏi, trong quá trình dạy học bản thân tôi đã nỗ lực tìm tòi, sáng tạo cùng với việc trao đổi, học hỏi tư những đồng nghiệp cùng chuyên môn giàu kinh nghiệm, tôi đ? mạnh dạn xõy dựng và tr?nh bày một số kinh nghiệm và bài giảng cụ thể về phương pháp kể chuyện trong dạy và học Lich sử Hy vọng rằng đây se là những chia sẻ quý báu và cũng là một tài liệu tham khảo để cùng các đồng nghiệp thực hiện tốt nhiệm vụ giảng dạy, góp phần nâng cao chất lượng bộ môn Lich sử

2 Kiến nghị.

Để áp dụng có hiệu quả hơn nữa vấn đề đã nêu ra vào dạy học thì đòi hỏi

phải có một số lượng khá lớn sách liên quan đến các câu chuyện lich sử để làm tài liệu tham khảo cho cả giáo viên và học sinh Tuy nhiên, hiện nay, tại Thư viện của Trường THCS Thanh Thạch gần như không có các loại sách, báo hay tài liệu dạng này Nhân đây, tôi cũng xin mạnh dạn kính đề nghi Ban Giám Hiệu Nhà trường tạo mọi điều kiện mua thêm các loại sách tham khảo nhằm phục vụ cho việc dạy và học đạt hiệu quả cao hơn

Trang 8

Trên đây là những kinh nghiệm mà bản thân đã đúc rút được qua quá trình giảng dạy và công tác Thế nhưng, chắc chắn se không thể tránh khỏi những thiếu sót., mong các đồng chí, đồng nghiệp góp ý phê bình

Xin cảm ơn và chờ đợi những lời góp ý chân thành!

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1.Thế Hoàn- Lê Thúy Mùi, Lịch sử Quảng Bình, Nxb Đại học sư phạm,

2007

2.Thế Hoàn- Lê Thúy Mùi, Hướng dẫn giảng dạy Lịch sử Quảng Bình, Nxb

Đại học sư phạm, 2007

3 Phan Ngọc Liên (Tổng chủ biên), Lịch sử 7- sgk, Nxb Giáo Dục - 2003

4 Phan Ngọc Liên (Tổng chủ biên), Lịch sử 7- sgv, Nxb Giáo Dục - 2003

5 Phan Ngọc Liên (Tổng chủ biên), Lịch sử 7- sgv, Nxb Giáo Dục - 2003

6 Nguyễn Quang Ngọc, Tiến trình lịch sử Việt Nam, Nxb Giáo Dục - 2001

7 Nguyễn Thị Phượng (Chủ biên), Thiết kế bài giảng Lịch sử 7 , Nxb Hà

Nội- 2003

8 Nguyễn Khắc Thuần, Việt sử giai thoại - tập 6 - 65 giai thoại thế kỷ XVI-

XVIII, Nxb Giáo dục - 2004

9 Nguyễn Đắc Xuân, Chín đời chúa mười ba đời vua Nguyễn, Nxb Thuận

Hóa- 2001

PHỤ LỤC

1 Giới thiệu giáo án Lich sử 7- Tiết 47- Bài 22: Sự suy yếu của nhà nước phong kiến tập quyền

Bài 22

Tiết 47: SỰ SUY YẾU CỦA NHÀ NƯỚC PHONG KIẾN

TẬP QUYỀN (THẾ KỈ XVI - XVIII) - TIẾP THEO

I- Mục tiêu bài học.

1 Về kiến thức: Giúp HS nắm được:

- Sự suy yếu của nhà nước phong kiến tập quyền dẫn đến các cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn, nồi da xáo thit

Trang 9

- Nguyên nhân, sơ lược diên biến và hậu quả của các cuộc chiến tranh Nam- Bắc triều, chiến tranh Tranh - Nguyên và hậu quả của nó

2 Về tư tưởng:

- Bồi dưỡng ý thức về sự thống nhất đất nước, chống mọi âm mưu chia cắt lãnh thổ

3 Về kĩ năng:

- Xác đinh vi trí các đia danh và trên lược đồ và đánh giá sự kiện, vấn đề lich sử

II- Thiết bị dạy học:

- Máy chiếu (bổ trợ)

- Các câu chuyện, giai thoại lịch sử

III- Tiến trình dạy học:

1 Ổn định tổ chức

2 Kiểm tra bài cu

- Vì sao bùng nổ phong trao khởi nghĩa nông dân đầu thế kỷ XVI chống nha

Lê ? Kết quả va ý nghĩa ?

3 Dạy bài mới:

Hoạt động của GV và HS Nội dung kiến thức cơ bản

- Hãy cho biết hoàn cảnh lịch sử dẫn

đến bùng nổ cuộc chiến tranh Nam

-Bắc triều?

- Qua đó em hãy rút ra nguyên nhân

cơ bản nhất dẫn đến cuộc chiến tranh?

- Hãy tóm tắt diễn biến ?

- Kết quả ra sao ?

- Cuộc chiến tranh đã gây ra hậu quả

gì ?

- Em có nhận xét gì về tính chất của

cuộc chiến tranh này ?

- Trình bày hoàn cảnh lịch sử bùng nổ

cuộc chiến tranh Trịnh - Nguyễn ?

GV kể chuyện "Lời khuyên của Trạng

II- CÁC CUỘC CHIẾN TRANH NAM - BẮC TRIỀU VÀ CHIẾN TRANH TRỊNH - NGUYỄN

1 Chiến tranh Nam - Bắc triều.

* Hoàn cảnh lich sử và nguyên nhân dẫn đến chiến tranh:

-Năm 1527, Mạc Đăng Dung cướp ngôi nhà Lê, lập ra nhà Mạc -> Bắc triều -Năm 1533, Nguyên Kim dấy binh ở Thanh Hoá, lập một người họ Lê lên làm vua -> Nam triều

=> Nhà Lê > < nhà Mạc

* Diên biến:

Kéo dài hơn 50 năm (1533 - 1592)

* Kết quả:

Nam Triều giành thắng lợi, họ Mạc chạy lên Cao Bằng

* Hậu quả:

- Gây tổn thất lớn về người và của: nhiều người bi bắt đi phu, đi lính, mùa màng bi tàn phá, dich bệnh, chết đói

2.Chiến tranh Trịnh - Nguyễn và sư chia cắt Đàng Trong - Đàng Ngoài.

* Nguyên nhân:

- 1545, Nguyên Kim chết, con rể là Trinh Kiểm lên nắm binh quyền; em vợ là Nguyên Hoàng vào trấn thủ

Trang 10

Thuận-nguyên Nguyên Bỉnh Khiêm"

- Em hãy tóm tắt diễn biến của cuộc

chiến tranh ?

- Cuộc chiến tranh đã gây ra những

hậu quả gì ?

GV kể chuyện "Phạm Hải- Quỳnh Hoa"

- Qua bài học, em có nhận xét gì về

tình hình chính trị - xã hội nước ta thế

kỉ XVI-XVIII ?

Quảng

=> Họ Trinh > < Họ Nguyên

* Diên biến:

Tư 1627 đến 1672, với 7 trận đánh lớn

* Kết quả:

Không phân thắng bại, 2 bên lấy sông Gianh (Quảng Bình) làm ranh giới chia cắt đất nước Đàng Trong (họ Nguyên) -Đàng Ngoài (họ Trinh-Lê)

* Hậu quả:

- Vùng đất tư Quảng Bình đến Nghệ An trở thành bãi chiến trường

- Gây đau thương, tang tóc cho nhân dân

- Đất nước bi chia cắt, gây tổn hại lớn cho dân tộc

=> Không ổn đinh do chính quyền phong kiến luôn thay đổi và chiến tranh liên tiếp xảy ra Đời sống nhân dân vô cùng cơ cực

3 Củng cố bài: Trả lời câu hỏi:

Nêu hậu quả của của cuộc chiến tranh Nam - Bắc triều và cuộc chiến tranh Trinh - Nguyên? Theo em hậu quả nào là nặng nề nhất ?

IV- Bài tập - Dặn do:

1 Bai tập:

- Qua các cuộc nội chiến thế kỉ XVI - XVII em có nhận xét gì và rút ra bài học lich sử gì ?

- Sưu tầm các câu chuyện liên quan đến thời kỳ lich sử tư TK XVI- XVIII

2 Dặn do:

- Học bài cũ, làm bài tập

- Chuẩn bi bài 23

V- Rút kinh nghiệm:

2 Giới thiệu câu chuyện "Lời khuyên của Trạng nguyên Nguyễn Bỉnh Khiêm".

Ngày 20 tháng 5 năm Ất Tỵ (1545), quan thái tể của Nam triều là Nguyên Kim bi viên hàng tướng của Bắc triều là Trung Hậu Hầu Dương Chấp Nhất ngầm bỏ thuộc độc giết chết, Nam triều phải một phen khủng hoảng Con rể

Ngày đăng: 09/06/2021, 08:36

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w