1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Giáo án môn Ngữ văn lớp 10 (tham khảo)

20 13 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 20
Dung lượng 297,92 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Tiết 3: Tiếng Việt HOẠT ĐỘNG GIAO TIẾP BẰNG NGÔN NGỮ A – Mục tiêu bài học: Giúp học sinh: - Nắm được kiến thức cơ bản về hoạt động giao tiếp HĐGT bằng ngôn ngữ, về các nhân tố giao tiếp [r]

Trang 1

1

 1-2: 

A –

Giúp  sinh:

- ! "#$ %& ' ( chung *+ ,& quát * /0 hai 23 4 51 VHVN: /6  dân gian và /6  /:

- ! "#$ quá trình phát ;= 51 /6  / VN : /6  trung "> và /6  ? ">

! /%& ? @& /* "0 /0 : = AB> 51 /6 + con &#C trong /6 :

- DE 7#F& 0! G hào /0 ;)H0 @& /6 hóa 51 dân 3 qua di J /6  "K "#$ :

B -

- Giáo viên(G):+Tài

+ R#S& pháp: 7T )H , "9! B> phát /*

-  sinh( H):+ U SGK, ;J AC câu V W 1,2 SGK(14,15)

C -

*  "[ A\

* Q=! tra bài ]:

* Bài !\ : Giáo viên &\ ?) : 0 /6  VN phát ;= khá \!+ ^ C /T , ;J qua

0) dài A[ _ trên 4000 6! 7G& #\ và &% #\: Nó mang ( @& mãnh A?+ mang tính 

"*) cao và # #b& nhân ">B cao J: 0 VHVN là !3 2c& (& tiêu 2=) cho 6& AG sáng >B tinh

W 51 nhân dân VN

"! dung $ 

*Hs " d;J qua…tinh thàn *Hf

 3 dung?

-Là W nào 51 bài?

Z6 2J &E! !*H W , 3 dung 51 ^&

Wg

H: ;J AC

G: ghi 2J&:

*VHVN "#$ $ thành 2b !*H 23 4 /6

g

? Q= tên !3 @ tp VH DG "K  Bj " thêm?

1  sinh " to W VHDG , J A\ theo dõi

;E tóm A#$ %& ý chính

G: A & nghe, 4 xét và ' A)4:

? Q= tên %& tác p!+ tác &J "K "#$  và

2 51 VHV?

H/s " W VHV.VHV là gì?

Tìm =) SGK và cho 2 ? Có gì khác nhau &%1

-Cách nhìn 4 ". giá khái quát VHVN

RW UU0 cho bài d,& quan VHVN”

I

3 W

II

1 Các

VHVN= VHDG+VHV

a 6  dân gian VD: *! Cám, Cây tre ;6! "@+ > Sanh, A$ #\ áo !\+ UsB cày &%1 "#C&:::::+ t &%+

ca dao

- Khái ?!: VHDG là %& sáng tác 4 = và

;)H0 !?& 51 nhân dân lao "3&:

- %& "j ;#&: tính ;)H0 !?&+ tính 4 =

và G &  bó /\ các sinh B> khác nhau trong

"C @& 3& "E&:

-b 6  /:

VD: [ #\& uM ;W )@ )*N Bình Ngô "> cáo( &)HT Trãi) ;)H? Q0) ( &)HT Du) Lão > ( Nam Cao) UB9 )H0 ". cá ( Huy 4N::::

- Khái ?!: VH / là sáng tác 51 trí (+

"#$ ghi A> 2c& % /: Là sáng >B 51 cá nhân, tác p! vhv mang 7*) * 51 tác &J:

Trang 2

VHDG và VH /g

VHV VN "#$ / 2c& %& ( % nào?

- U VN "#$ / 2c& % Hán và % Nôm

:

? VHVN phát ;= qua !*H C kì?

( GV &J thích rõ cho H /0 cách phân chia 2 C

hóa #S& Uv&+ còn U là J p! 51 G

' $ &%1 /6 hóa #S& Uv& ;)H0 @&

và /6 hóa #S& Tây)

H theo dõi SGK "= rút ra %& ý chính

Hãy CM cho !x C kì 2c& %& tác p! "K

g

* % / 51 /6  ? Nam

- % Hán: là /6 G 51 &#C Hán, "#$ dùng

^  'z X

- % Nôm : là % / , 51 &#C ?+ 7G1 vào % Hán mà "j ra, "#$ dùng "= sáng tác ^

 'z XIII

- % -)@ &% là ( % _ 7t& % cái La tinh "= ghi âm & ?+ "#$ dùng "= sáng tác

^ = 'z XX

* ? @& = AB> 51 VH V

- ^  'z X "   'z XIX:

+ VH % Hán: /6 xuôi( ;)H?+ kí, =) )H

#S& E:::N| S ( S , phong, S U#C& A)4+ ^ khúc ); /6 20 &})M phú, cáo, /6

::N:

+ VH % Nôm: S ( S Nôm U#C& A)4+

;)H? S+ ngâm khúc, hát nói) và /6 20 &}):

- ^ "W)  'z XX " nay:

+ G G : =) )H+ ;)H? & + kí( bút kí, tùy bút, phóng G )

+ ;% tình: S ;% tình, ;#C& ca

+

2 Quá trình phát

a 6  trung "> ( Vh ^  '~ X "   '~ XIX)

- VHV VN hình thành ^  '~ X

U "#$ / 2c& % H và % N + VHV 2c& % Hán :

• Ra "C ^ TK X và E > cho " TK XIX

• Thành Lý- ;W+ /6 xuôi , các tác p! 51 %& nhà

S A\M NQSH, S &)HT Trãi, &)HT Du, &)HT D~ Khiêm, Cao Bá Quát ) 6 xuôi:

D U+ [ #\& ue ( VH C kì này [) J #b& 51 Nho giáo,

">B giáo, 4 giáo "j 2? là /6 hoá Trung Hoa.)

+ VH V 2c& % Nôm:

• Phát ;= !> ^ TK XV, "> \ "~ cao

b )@ TK XVIII- "W) XIX

• Thành

S U#C& A)4 , hình thành các = AB> /6  dân 3 # = S At bát, song * At bát

• PG phát ;= 51 /6  Nôm &  A0 /\

%& ;)H0 @& A\ 51 U # lòng yêu

#\+ tinh W nhân ">B+ tính ? G UE&

C J ánh quá trình dân 3 hóa, dân 5 hóa

51 /6  dân 3:

Trang 3

3

U có 7? !>B ntn?nêu %& tác &J tiêu

2=)

GV

#C !*H 6! n#1 & bút lông

Xác nS & 2$ chút S "E&:

Bây &C anh ", lông ra  :

Cách '! 6 "C có  không

MJ U9N

GV: - =) )H #S& E+ /6 xuôi % hán

trong U tuân 5 ;4 G C gian; #& '

*) =) )H trong U theo quy A)4 tâm lí

S "#C& A)4 có niêm A)4 /W "[ @ câu %

;* j s| S !\ và S U #S& "@ G do

/0 /W+ [ , @ câu, @ %:

- Q[ nói ? "> khác /\ '[ hát

;)H0@&

GV A*H VD: J chân dung Thúy Q0) , &)HT

Du dùng công ( ‚ có "= J| còn Chí Phèo,

[ b 51 Nam Cao A> J chi + J G:

? Em hãy G A*H VD "= phân tích

HS " SGK và ;J AC câu V:

b 6  ? ">M VH ^ "W) TK XX " 

TK XX)

-  U 5 H) / 2c& % -)@ &%:

-  U !3 !j ' ^1 tinh hoa 51 VH

;)H0 @&+ !j khác  thu tinh hoa 51 0

VH A\ trên  &\ 7= ? "> hóa

Vd: S !\:

6 xuôi:NTT, VTP, NCH, NC…

- + $ tác % &' ) tác &J U không @&

2c& /6 thì các nhà /6 ? "> A*H /? / /6 làm &0:

+

nhanh S , !@ quan ? qua A> &%1 "3 &J và tác &J !4  S+ "C @& /6  sôi ,+

6& "3& S U:

+ $ ! -./ : S !\+ =) )H+ '[ nói

7W thay  = AB> ]:

+ 0 thi pháp: ? @& thi pháp !\ 7W thay

 ? @& thi pháp ]: U là A@ / #\ l, sùng ,+ phi ngã; U là lôis / ? G+ "0 cao cá tính sáng >B+ "0 cao cái tôi cá nhân

- Thành + ;#\ CMT8:

 UW) TK XX: VH ' ^1 tinh hoa 51 VH

;)H0 @&+ 2#\ "W) có G ", !\+

U:

 S !\+ =) )H G AG /6 "B9+ /6 xuôi ? G phê phán

+ Sau CMT8: S kháng  @&R.+ S+

=) )H+ ;)H? & + bút kí

*/ M†XY†‡YNJ #\ chung !3 con "#C&+ chung !3 & nói, !3 hành "3&: VH "#$

"j lên hàng "W) làm ?! /t tuyên ;)H0+

 "*)+ gd chính ;[+ ca &$ % anh hùng trên !j ;4 /] trang, nhan dân /\ , -)@:

S ca k/c: %)+ U+ :%)eRi+ LAX

6 xuôi Bùi U( ái, &)HT Thi, Tô Hoài, NMC KL…

*/ (1975-nay)VH G G )H= mình sau U UJ& AW ( 6 -1986

VH !b ;3& "0 tài : @& tiêu G và quan ?! toàn 7? /0 con &#C: Con &#C "#$ nhìn

4 ". giá trên #S& 7? công dân, "C #+

xh và G nhiên, ý ( và tinh W:

Thành G) : 0) * /0 /6 xuôi

3 Con

Trang 4

? Con &#C ? Nam có !@ quan ? /\ TG G

nhiên ntn?

GV cho HS A*H VD phân tích

6  là nhân : U@ #$& trung tâm 51 /6  là con &#C:

a Con ./ VN trong quan 2 3   3 4 nhiên:

- Trong quan ? 51 con &#C /\  &\ G nhiên, hình thành tình yêu thiên nhiên => hình thành các hình #$& NT

+ VHDG: '= A> quá trình ông cha ta 4 (+

J >B chinh t  &\ TN

+

">B "(+ p! !u:

+

#S&+ "* #\+ yêu )3 @&+ tình yêu A(1

"v:::

b Con ./ VN trong quan 2 1 5 gia, dân

!

Do A[ _ "*) tranh 7G& #\ và &% #\ 51 dân 3 ta nên VHVN 4 trung = ? lòng yêu

#\ "1 7>&+ phong phú, "#$ ' tinh thành 5

&u1 yêu #\:

c Con ./ VN trong quan 2 xã !

Xây 7#$& !3 xã 3 @ "‹ là #\ !)@ ngàn

"C 51 dân 3 VN

- VHDG: @ cáo, "J kích ,  &T) GC @& ;[ (  nhân dân

- VHTD: S bày J "C "1) ', 51 nhân dân, "w GC @& ;[ quan tâm " "C @& J) nhân dân, tôn ;& -)H0 @& 51 con &#C+

#\ !S /0 !3 xã 3 công 2c& @ "‹:

- XHCN /\ lí #b& nhgân ">B cao "‹+ 0)

0! tin và G (& 'b:

d Con

- Xây 7G& ">B lí làm &#C /\ 0) p! *

"( hy sinh

III- Ghi  3 SGK IV- A B2 CD Làm bài 4 trong sách bài 4

4  5

- Nêu lên %& khác 2? 51 U /\ Ug

- Con &#C VN qua VH?

C- FG" DÒ

1 !   các 3 dung

2 Q= tên các tcác &J U và U:

3 Làm các bài 4 trong sách bài 4:

4 )p 2[ các B> "3& 2c& giao  ngôn &%:

Trang 5

5

Trang 6

JK %L"> GIAO ,MN OP"> NGÔN ">R

A –

Giúp  sinh:

-giao  (NTGT) ( # nhân /4 giao + hoàn J+ 3 dung, !t "a+ #S& ?+ cách

( giao  ), /0 hai quá trình trong B> "3& giao :

-6& AG phân tích, Au 3 khi giao :

- Có thái

B -

- Giáo viên(G):+Tài

+ R#S& pháp: "9! B>+ phát /*

-  sinh( H):+ U SGK, ;J AC câu V W 1,2 SGK(14,15)

C -

*  "[ A\

* Q=! tra bài ]:

* Bài !\ :

i} 7  vào bài :G dùng hình ( V W )p 2[ bài 51 !3 @  sinh "=  sinh

;J AC ^ "I #\& vào 3 dung bài  là B> "3& giao 

* Trong

&% Không có ngôn &% không "> ?) -)J cao trong giao 

- 3 dung và #S& pháp &J& bài:

B> "3& 51 giáo viên và  sinh 3 dung W ">

(G): & 1(H) " /6 2J trích  %5

Diên 7% trang 14 SGK

Yêu W)  sinh AW A#$ ;J AC các câu

? Có %& nhân /4 nào tham gia vào B>

"3& giao  trong /6 2J /^1 ": Hai

bên có #S& /[ và quan ? /\ nhau #

 nào?

-quan ? &%1 các nhân /4 giao  "#$

= ? # nào trong cách n#& hô?

(G)? Các nhân /4 AW A#$ ", vai ( vai

&#C nói và vai &#C nghe ) cho nhau

#  nào?

(H) JB A)4

I

1.Ví  

a U -tìm =) /6 2J trích  %5 Diên 7%

b 4 xét:

-Nhân C giao D: Có b 2 kênh phát – thu

Vua ;W Nhân Tông và các bô lão

+ Quan ? &%1 &#C "(& "W) !3 #\ /\

W& A\ nhân dân( các bô lão) + Ngôn

- Vai giao D

&#C nói &#C nghe +Vua ;[ ;& V

O &#C ….nói

+Nhà vua V A>

+ Các bô lão hô: U.

+Các bô lão + Vua nhà ;W

+Các bô lão + Vua nhà ;W

(G)? B> "3& trên 7 ra trong hoàn

J 9BgMb "8) ? Vào lúc nào? khi "I b - Hoàn "k 71 2b &j Nguyên -Mông xâm A#$: Quân và dân J giao : 6! 1285 , #\ ta "1& 2[

Trang 7

7

#\ ta có G '? A[ _ gì?

(H)

(G)? 3 dung 51 )3 trao ", &%1 các

nhân /4 giao  là gì?

(H): ;J AC

(G)? t "a 51 )3 giao  là gì?

)3 giao  có "> "#$ !t "a "I

không?

(H): ;J AC:

(G): , ( cho (H) khái quát 3 dung bài

 = các câu V 5& @

- Qua VD trên ta

- Có %& nhân @ nào tham gia vào

(H) ;J AC:

(G) yêu W)  sinh G hành câu 2 c!

'=! tra ' ( bài d,& quan /6 

? Nam” và ' 6& phân tích /6 2J

trong

- Nhân /4 giao  là ai? Có "j "=! gì?

- 3 dung giao  )3 Au /G nào?

nào?

-

"I là gì?

Uj "=! /0 #S& ? ngôn &% ?

(H) AW A#$ ;J AC

(G) ,& ' các câu ;J AC 51 (H), '&

-

", thông tin 51 con &#C trong xã 3 ,

có = b 7>& nói Bj 7>& / # nói

nhà ;W J cùng nhau bàn 2> "= tìm ra sách A#$ thành 6& Long)

- 3 dung giao :Bàn /0 sách A#$ ". &j + Nhà vua thông báo tình hình "* #\ và V ý ' các bô lão /0 cách "@ phó &j

+ Các bô lão = ? -)H tâm ". &j+ "E& thanh * trí ;c& ". là sách A#$ duy *:

-

* sách A#$ "@ phó /\ quân &j:)3 giao  "K

" " G @& * hành "3& , # /4H là "> !t

"a

2 Ví 7t 2

Câu 2( 15)

- Nhân /4 giao  là tác &J SGK( &#C /N

Và HS A\ 10 M&#C "N:

- Hoàn J giao : trong nhà ;#C&:

- 3 dung giao  )3 Au /G /6 + /0 "0 tài + Các 23 4 $ thành 51 /6  VN

+ Quá trình phát ;= 51 /6  / VN

+ Con &#C ? Nam qua /6 :

- t "a giao  thông qua /6 2J : +Xét

S 2J /0 /6  cho Hs A\ 10 + Xét /0 phía &#C " : ! %& ' ( S 2J /0 /6  trong  trình A[ _ , rèn A)H? và nâng cao các ' 6& 4 (+ ". giá các ?

#$& /6 

- R#S& ? và cách ( giao  : + Dùng các )4 &% /6 :

+ Q *) /6 2J rõ ràng

3

RW ghi \ SGK

- Khái

- Hai quá trình

Trang 8

)H? hàng ngày, & "? B>+ 3 +

JB A)4+/ #+ …

- Các nhân @ giao 

(G) & 2 (H) " W ghi \ SGK(15)

*

- Yêu W) 1 (H)   A> 3 dung W ghi

\ ( có = không nhìn sách)

- Bài

bán b $

* ij dò:

-  )3 lòng W ghi \:

- ;J AC W A)H? 4 SGK

(trang 20-21)

- Các nhân @ giao :

 4: 0*

KHÁI QUÁT 0Z" [ DÂN GIAN 0,] NAM

A -

Giúp  sinh:

=) và \ "#$ "j ;#& S 2J 51 VHDG

- =) "#$ %& giá ;[ to A\ 51 /6  dân gian, "8H là S b "=  sinh có thái "3 trân ;& "@ /\ di J /6 hóa tinh W 51 dân 3+ ^ "I  4 @ S W /6  dân gian trong #S& trình

- ! "#$ khái ?! /0 các = AB> 51 VHDG VN ( \ và '= tên các = AB>+ 2 S 23 phân 2?

= AB> này /\ = AB> khác trong ? @&N

B-

- Giáo viên: + Tài

gian Bj !3 vài bài ca

-  sinh: 1 bài theo câu V #\& 7}  bài, tìm =)+ #) W! tranh J+ 26& "u1 "= t /t cho bài :

C

-*  "[ A\

* Q=! tra bài ]M trong khi A)H? 4N

VHDG là kho tàng VH vô cùng quý báu 51 ông cha 1:^ %& câu ca dao “ Gái #S& E& "#S&

"v& 2), $: Trai #S& /$  & quái 0) hôm” " câu d\ "v& nhay nháy gà gáy thì !#1f"K " vào lòng &#C !3 cách G L:U= rõ S , ta " vào tìm =) bài KQVHDG

* 3 dung và #S& pháp &J& bài

B> "3& 51 giáo viên và  sinh 3 dung W ">

HS "K " và )p 2[ bài b nhà

? 6 2J có !*H Wg 3 dung chính 51 ^&

W ?

? Nêu %& "j ;#& S 2J 51 VHDG?

I

SGK

II

1

a VHDG là %& tác p! NT ngôn ^

Trang 9

9

G có = A*H !3 @ VD ^ !3 vài = AB> khác

nhau "=  sinh  ! "#$ "j ;#& S 2J 51

VHDG

? VHDG A#) ;)H0 "#$ là do( "8)g

Em =)  nào là tính ;)H0 !?&g Hình (

;)H0 !?& 51 VHDG là ntn?

? Em =) #  nào /0 "j ;#& tính 4 =

51 VHDG

? Phát 2=) khái ?! VHDG 7G1 trên %& "j

;#& S 2Jg

? VHDG &E! %& = AB> nào? A*H VD minh

1

Nêu khái ?! /0 các = AB>g

* 5& @ :

VHDG là %& tác p! &? )4 ngôn ^

;)H0 !?&+ J p! 51 quá trình sáng tác 4

= c! !t "a t /t ;G  cho các sinh

;)H0 !?& ( tính ;)H0 !?&N -> #S& (

E > 5 H) 51 vhdg R#S& ( ;)H0

!?& là do >  51 A[ _ (không có % /N

- VHDG là

&% nói !3 cách &? )4:

- VHDG "#$ A#) ;)H0 2c& !?&M "I là G ghi \ theo '=) 4 tâm và , 2 2c& AC nói Bj 2c& trình 7T cho &#C khác nghe h#) ;)H0 theo kg, tg, quá trình ;)H0 !?&

"#$ G ? thông qua 7T n#\& dân gian ) > >B nên tính 7[ 2J:

b VHDG là J p! 51 quá trình sáng tác 4

= ( tính 4 = )( 1 &#C sáng tác Š'= cho nhau nghe, ~ _1 theo ý mình Quá trình này làm cho tác p! hoàn ? /0 !j Nd và Nt

- Nhân dân lao "3& là AG A#$& chính >B ra kho tàng vhdg "E 3:

- VHDG &  bó và t /t ;G  cho các sinh B> khác nhau trong "C @& 3& "E&: > Tính vô danh 51 VHDG

* Khái VHDG là %& tác p! &? )4 ngôn ^

;)H0 !?&+ J p! 51 quá trình sáng tác 4

= c! !t "a t /t ;G  cho các sinh

B> khác nhau trong "C @& 3& "E&

2 2  5  ' S  VHDG

;)H? , tích, ;)H? &t ngôn, ;)H? #C+ t

&%+ câu "@+ ca dao, vè, ;)H? S+ chèo

3

a VHDG là kho tri ( vô cùng phong phú /0

"C @& các dân 3:

- Tri nhiên, xã 3 và con &#C:

- Tri ( W A\ là %& kinh &?! lâu "C

"#$ nhân dân " rút ^ G T:

- Tri ( dân gian = ? trình "3 và quan "=!

4 ( 51 nhân dân

b VHDG có giá ;[ giáo 7t sâu   /0 ">B lí làm

&#C:

- Giáo 7t con &#C tinh W nhân ">B/9 0! A> quan

- Góp yêu quê #S&+ "* #\+ tinh W 2* ')*+ "(

Trang 10

B> khác nhau trong 3& "E&M SGK-19)

Em hãy làm sáng V 4 "[ trên?

* ij dò:

 bài, làm bài 4 4( sách bài 4N

- )p 2[ bài 6 2J:

kiên trung, lòng /[ tha, tính W '?! óc sáng

>B::::

c VHDG có giá ;[ p! !u to A\ góp W quan

;& >B nên 2J  riêng cho 0 VH dân 3:

III Ghi  3 SGk

IV A B2 CD

Bài 4 3,4 trong sách bài 4:

 5: & ?

JK %L"> GIAO ,MN OP"> NGÔN ">R

( D theo)

A -

Giúp  sinh:

-quá trình

-&%:

B-

- Giáo viên: + Tài

+ R#S& pháp: '=! tra, ". giá

-  sinh: U SGK và ;J AC các câu V trong W A)H? 4:

C

*  "[ A\

* Q=! tra bài ]M trong khi A)H? 4N

* 3 dung và #S& pháp &J& bài

B> "3& 51 giáo viên và  sinh 3 dung W ">

(G) & 1(H) ;J AC câu V

?

(H): ;J AC

Yêu W) 1(H) 4 xét, 2, sung

(G) '& "[ A> /* "0:

(G)? nhân /4 giao  b "8H "#$ = ?

qua ^ nào, có "j "=! gì /0 A(1 ),+ &\

tính

(H): ;J AC

(G)?

C "=! "I #C& thích $ /\ %&

)3 trò )H? #  nào?

(H): ;J AC

(G)? Nhân /4 “ anh” nói /0 "0) gì M 3

II h)H? 4:

Bài 1(20)

* Nhân 5 giao D fg: nhân /4 giao + hoàn

J giao + 3 dung giao + !t "a giao +

#S& tiên và cách ( giao 

* Phân tích nhân @ giao  = ? trong câu ca dao:

- Tre non + lá + sàng nên %

+ Nhân C giao D %& &#C nam, %

thanh niên ( anh, nàng.)

+ Hoàn + giao D vào !3 "L! ;6&

thanh( "L! ;6& sáng và thanh / &N C gian thích $ cho %& câu )H? tâm tình 51 nam % thanh niên ; 23 2> tình yêu

+ "! dung và g h giao D:

3 dung: nhân /4 “anh” nói /0 /? “tre non

...

- % Hán: /6 G 51 &#C Hán, "#$ dùng

^  ''z X

- % Nôm : % / , 51 &#C ?+ 7G1 vào % Hán mà "j ra, "#$ dùng "= sáng tác ^

... xuôi:

D U+ [ #\& ue ( VH C kì [) J #b& 51 Nho giáo,

">B giáo, 4 giáo "j 2? /6 hoá Trung Hoa.)

+ VH V 2c& % Nôm:

...

Trang 10< /span>

B> khác 3& "E&M SGK-19)

Em làm sáng V 4 "[ trên?

* ij

Ngày đăng: 01/04/2021, 08:38

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w