tuyen tap truyen ngan Thai ba TanQ2

Coá ngûúâi baão hùæn bõ baánh xe taãi haång nùång hoùåc buáa cêìn cêíu laâm giêåp àêìu, nhûng àoá chó laâ nhûäng giaã thuyïët nhaãm nhñ vò caác phûúng tiïån nùång nïì êëy khöng thïí àï[r]

Muơc luơc

Tuýịt laơnh 3

Quñ bađ ùn cùưp 14

Xa xó 24

Cö gaâi guđ 32

Caâi giaâ cuêa tònh ýu 41

Caâc cö gaâi lađng töi 50

Nađng tiïn aâo trùưng 61

Tiïíu aâi 71

Míịt nguê 80

Bûúâm Trùưng 87

Nhađi 94

Ai cho keơo, ặđng ùn! 100

Ngûúđi baân tuöíi 108

Ăûâa beâ ùn mađy 118

Kiïm Quíơn cöng Thaâi Baâ Kyđ 124

Haêo Nhaơn 130

Eröstrat 134

Söị phíơn möơt thiïn tađi 143

Baơch Ngoơc 162

Nhín danh cöng lyâ 169

Ngûúđi rùưn 177

Saânh àiïåu 184

Troâ àuâa cuãa sûå ngêîu nhiïn 192

Ngûúâi lûúng thiïån 203

Nhûäng con röëi 213

Baâ töi 219

Meơ töi thúê dađi, thong thaê nhöí vađo chiïịc öịng ăöìng miïịng baô tríìu cuơ ngíơm chùưc ăaô hún möơt tiïịng ăöìng höì

- Caâc anh hiïơn ăaơi, laơi söịng úê thađnh phöị, ăíu hiïíu ặúơc lođng ngûúđi giađ

"Bađ íịy" lađ bađ cuơ Míơt, baêy mûúi tuöíi, baơn thín cuêa meơ töi tûđ thúđi con gaâi Hai cuơ quen söịng coâ nhau suöịt míịy chuơc nùm, nay phaêi

xa nhau, meơ töi nhúâ cuông dïî hiïíu Töi biïịt thïị vađ cuông muöịn ặúơc gùơp bađ Míơt ăïí sau nađy kïí cho meơ töi nghe vïì bađ íịy Nhûng lađm ăiïìu nađy ăíu dïî Trûúâc khi vïì qú, töi ặúơc baâo coâ tïn trong ăoađn nhađ vùn Viïơt Nam sùưp thùm Myô Cuơ thïí ăi ăíu, lađm gò thò ăïịn bíy giúđ víîn chûa biïịt Tuy nhiïn, hiïíu tñnh khñ ngûúđi giađ, töi cuông cíìm chiïịc phong bò coâ ắa chó anh con bađ Míơt úê Myô mađ möơt líìn anh ta ăaô gûêi cho hoơ hađng úê lađng töi Töi hûâa seô cöị tòm thùm bađ baơn cuêa cuơ, nïịu coâ thïí Cođn goâi cau khö vađ boâ tríìu xanh thò cûúng quýịt khöng nhíơn

mang höơ, vò nghô khaê nùng gùơp ặúơc bađ cuơ cuđng lađng úê tñt bïn íịy lađ ríịt ñt, nïịu khöng muöịn noâi lađ ăiïìu khöng thïí

2

Chuýơn bađ cuơ Míơt ăi Myô möơt thúđi tûđng lađm xön xao lađng töi vađ caê míịy lađng lín cíơn Söị lađ caâch ăíy nùm nùm, ăuđng möơt caâi, bađ cuơ Míơt ặúơc anh con trai cuđng cö vúơ ăíìm trùưng hïịu, toâc vađng vađ ặâa con lai böịn tuöíi tûđ Myô vïì, tuýn böị ăoân bađ sang söịng "bïn íịy" vúâi anh ta!

Chađ, ngûúđi keâo ăïịn xem cûâ nhû höơi Moơi ngûúđi ngaơc nhiïn khöng chó vò thíịy anh Hođa con bađ, ngađy nađo cođn lađ möơt thanh niïn lađng chađi ríịt ñt khi mùơc quíìn aâo, gíìy gođ vađ ăen chuđi chuôi, thïị mađ bíy giúđ cûâ trùưng höìng, comlï, cađ vaơt, laơi cođn ăïí ria meâp nûôa Hoơ cođn ngaơc nhiïn khi thíịy "bađ ăíìm" vúơ anh noâi ặúơc tiïịng Viïơt, thíơm chñ thuöơc lođng caê möơt ăoaơn Kiïìu Hún thïị, "bađ íịy" ríịt thoaêi maâi, dïî gíìn, hay cûúđi vađ ăùơc biïơt gùơp ai cuông chađo Thùìng con lai thò vïì höm trûúâc, höm sau ăaô thíịy luâi huâi chúi bi vúâi luô treê chín tríìn, muôi thođ lođ trong xoâm Hoâa ra ngûúđi Myô hoơ cuông bònh dín nhû ta! Mađ "thùìng Hođa" cuông chùỉng kiïíu caâch ta ăíy nhû öịi anh Viïơt Kiïìu khaâc Trûđ veê ngoađi, "noâ" víîn lađ "thùìng Hođa" ngađy xûa nhû hoơ biïịt - chùm lađm, ýu thûúng meơ, chíịt phaâc vađ biïịt kñnh troơng ngûúđi khaâc

"Ăuâng lađ nhađ coâ phuâc!"

"Sang bïn íịy, tha höì mađ sûúâng nheâ!"

Bađ cuơ Míơt goâa chöìng tûđ ngađy múâi sinh anh Hođa Tûđ bíịy ăïịn nay hai meơ con úê víơy nuöi nhau Nhû moơi ngûúđi khaâc trong lađng, bađ lađm ruöơng, luâc röîi viïơc nhađ nöng, bađ cuđng meơ töi hađng ngađy xuöịng chúơ Höm caâch lađng míịy cíy söị ngöìi baân míịy múâ tríìu, buöìng cau, chuơc trûâng hoùơc vađi thûâ lùơt vùơt khaâc Anh Hođa luâc nhoê cuông ặúơc ăi hoơc nhû nhûông ặâa treê khaâc Anh hoơc gioêi, thi ăaơi hoơc hai líìn nhûng khöng hiïíu sao ăïìu trûúơt Vò con möơt phaêi nuöi meơ giađ nïn thúđi chiïịn tranh anh khöng bõ goơi nhíơp nguô, chó úê nhađ tham gia dín quín vađ ra biïín ăaânh caâ, luâc ăíìu cođn trong húơp taâc xaô ngû nghiïơp, sau húơp taâc tan, anh cuđng míịy ngûúđi nûôa sùưm thuýìn ăi riïng

Nùm 1979, luâc nađy ăaô gíìn ba mûúi tuöíi nhûng víîn chûa vúơ, möơt líìn anh cuđng hai ngûúđi nûôa lïn thuýìn ra biïín nhû moơi ngađy

Khöng may gùơp baôo lúân khöng vïì kõp, thuýìn anh bõ soâng ăaânh vúô, möîi ngûúđi bõ híịt ăi möơt núi úê nhađ ai cuông tin hoơ ăaô chïịt Bađ Míơt khoâc caê thaâng trúđi, sau ăoâ öịm möơt tríơn, may lùưm múâi khoêi Röìi bađ ặúơc möơt ngûúđi chaâu ăùìng nöơi, nûêa khön nûêa daơi, khöng chöìng ăïịn

úê chung Cö chaâu nađy tuy dúê ngûúđi nhûng chõu khoâ, biïịt ăiïìu, nïn hai cö chaâu söịng cuông tađm taơm Bađ víîn nhíơn lađm sađo rûúôi ruöơng khoaân, luâc nađo cuông coâ bíìy gađ vađ ăöi lúơn trong chuöìng, víîn ăïìu ăïìu

ăi chúơ Höm cuđng bađ baơn thín lađ meơ töi Möơt nùm sau, bađ bíịt ngúđ nhíơn ặúơc thû con trai Laơi tûđ nûúâc Myô Hoâa ra, luâc ăùưm thuýìn, con trai bađ vúâ ặúơc tíịm vaân, lïnh ăïnh trïn biïín hai ngađy ăïm, ăang luâc sùưp chïịt thò ặúơc möơt tađu nûúâc ngoađi vúât lïn, ặa túâi hođn ăaêo nađo ăoâ thuöơc Malayxia, úê ăíịy míịy thaâng, lađm thuê tuơc vađ cho sang Myô Thû anh viïịt ngùưn, hoêi hai ngûúđi kia cođn söịng khöng, cho meơ biïịt anh maơnh khoêe vađ ăang chuíín bõ vađo hoơc möơt trûúđng Ăaơi hoơc lúân taơi Myô Tûđ ăoâ anh ăïìu ăïìu viïịt thû cho bađ, thónh thoaêng coâ gûêi caê tiïìn Cuđng vúâi thúđi gian, anh baâo tin hoơc xong, tòm ặúơc viïơc lađm, mua ö tö, nhađ riïng, líịy vúơ röìi coâ con

Höm nay, ăuâng mûúđi hai nùm kïí tûđ ngađy gùơp naơn ngoađi biïín, líìn ăíìu tiïn anh vïì qú gùơp laơi bađ, vađ nhû moơi ngûúđi ăang khaâo nhau trong lađng, seô ặa bađ sang "bïn íịy" söịng hùỉn

- Thïị con Saâu thò sao? - Bađ cuơ Míơt hoêi "Con Saâu" lađ tïn cö chaâu dúê ngûúđi víîn söịng vúâi bađ cuơ

- Thò cö íịy trûúâc úê ăíu nay vïì ăíịy Hoùơc úê laơi nhađ nađy, nïịu muöịn Thónh thoaêng con gûêi tiïìn giuâp cö íịy

- Cođn ăöi lúơn vađ bíìy gađ?

Anh con cûúđi:

- Khöng leô meơ ắnh ăem theo sang Myô?

Thùìng con lai ăang ngöìi caơnh kïu lïn thñch chñ, gioơng lú lúâ:

- Ăem ăi theo! Ăem ăi theo!

- Cođn sađo rûúôi ruöơng vađ caâi ao muđng?

Ăûâa chaâu líìn nûôa laơi kïu lïn:

- Ăem ăi theo! Ăem ăi theo!

Bađ cuơ Míơt ngöìi im Bađ ngöìi im ríịt líu, vò quaê chùỉng biïịt nïn nghô gò, lađm gò Bađ mûđng vò cuöịi cuđng laơi ặúơc gùơp con Mûđng caê vò ngûúđi con díu vađ ặâa chaâu, tuy víîn thíịy hoơ lađ laơ vađ súđ súơ Bađ muöịn ặúơc söịng cuđng con, muöịn biïịt caâi nûúâc Myô íịy lađ gò mađ ngûúđi ta hay

nhùưc ăïịn nhû víơy Nhûng gò thò gò, bađ cuông khöng thïí boê qú hûúng lađng xoâm mađ ăi ặúơc Bađ ăi, ai chùm soâc con Saâu möîi líìn noâ lïn cún ăöơng kinh? Ai biïịt roô hún bađ tñnh khñ ăöi lúơn, ăađn gađ vađ con choâ ăïí chiïìu chuâng, cho chuâng ùn, hoùơc biïịt luâc nađo thò nïn haâi muđng, nhûông cíy muđng bađ biïịt roô tûđng göịc? Mađ röìi bađ seô söịng thïị nađo bïn íịy? Khöng leô bađ seô chïịt ăíu ăoâ vađ khöng ặúơc chön caơnh öng Míơt chöìng bađ?

Bađ Míơt ăem nhûông ăiïìu nađy tím sûơ vúâi meơ töi vađ hoêi nïn lađm

gò

- Thò bađ baêo con vađ díu bađ úê laơi ăíy, - meơ töi noâi - Thïị lađ vûđa söịng chung, laơi vûđa ặúơc nuöi lúơn, lađm ruöơng nhû bađ muöịn Töi vađ bađ cuông ặúơc ăi chúơ vúâi nhau!

Bađ cuơ Míơt lùơng thinh, chùưc nghô meơ töi noâi coâ lyâ Ăïm höm íịy bađ ûúâm hoêi con trai ăiïìu nađy, tuy tûơ bađ cuông biïịt viïơc ăoâ khoâ coâ thïí xaêy ra

- Trúđi, meơ! Lađm sao con úê laơi ăíy ặúơc? Vaê laơi coâ muöịn, nhađ nûúâc cuông khöng cho

Bađ Míơt khöng tin nhađ nûúâc khöng cho con bađ vïì söịng vúâi meơ Bađ nghô chùưc noâ chó tòm caâch thoaâi thaâc mađ thöi Nïn bađ im khöng noâi thïm gò nûôa Tûđ ăoâ, bađ cûâ thú thíín ăi laơi khùưp nhađ, luâc xuöịng bïịp, xuöịng chuöìng lúơn, luâc ra vûúđn, coâ luâc ra caê ngoađi ăöìng xa duđ chùỉng lađm gò Bađ bûúâc ăi víơt vúđ nhû caâi boâng, ăíìu chñt khùn níu moê quaơ, aâo guơ súđn vai, quíìn ăen, da nhùn nheo vađ ăen síîm nhû mađu búđ ruöơng bađ ăang bûúâc lïn Trong caênh hoađng hön sùưp tađn, boâng bađ nhû hođa líîn vađo ăíịt

Míịy höm sau bađ theo con ra ăi, chó mang hai böơ quíìn aâo vađ chiïịc cúi tríìu Cö Saâu úê laơi nhađ bađ, chùm soâc ăađn gađ, ăöi lúơn vađ sađo rûúôi luâa chiïm múâi cíịy Caê lađng ai cuông mûđng cho meơ con bađ Chó míịy ngûúđi, trong ăíịy coâ meơ töi, thò im khöng noâi gò

Ăíịy, cíu chuýơn bađ cuơ Míơt lađng töi ăi Myô caâch ăíy nùm nùm lađ thïị Vađ bíy giúđ meơ töi giao cho töi caâi nhiïơm vuơ tòm thùm bađ cuơ

“bïn íịy”, caâi bïn mađ töi chûa möơt líìn ăùơt chín túâi vađ chó biïịt loaâng thoaâng qua saâch baâo vađ ti-vi

3

Trong möơt thaâng úê Myô, may mùưn töi ặúơc túâi Chicagö, núi bađ cuơ Míơt ăang söịng cuđng con trai Trïn chiïịc bò thû meơ töi ặa coâ

ghi nhû víơy Chicago 2180, Lakeside Drive 370-21, State of

Illinois, USA Nhûng ăíy lađ ắa chó caâch ăíy hún nùm nùm, khi

anh Hođa gûêi thû baâo yâ ắnh seô ặa meơ ăi cuđng Nghe noâi ngûúđi Myô thñch thay ăöíi chöî úê, nïn töi chùỉng daâm chùưc coâ tòm ặúơc hoơ theo ắa chó nađy khöng

Chó cođn míịy ngađy nûôa lađ Noen úê Chicagö trúđi ríịt reât Gioâ thöíi maơnh khöng dûât tûđ phña höì Michigín Thađnh phöị hiïơn ăaơi nhíịt vađ cuông lađ trung tím cöng nghiïơp lúân nhíịt nûúâc Myô nađy ăuâng hún lađ möơt rûđng chi chñt nhûông tođa nhađ choơc trúđi bùìng bï töng vađ kñnh Ngöìi trïn tùưc-xi, töi cöị mađ khöng thïí hònh dung nöíi lađm sao möơt bađ cuơ nöng dín lađng töi coâ thïí söịng nöíi, chûâ chûa noâi hođa nhíơp ặúơc vúâi khu rûđng ăaâ laơnh leôo, xaâm xõt nađy

Töi ăang ặâng trûúâc cûêa cùn höơ cíìn tòm Noâ nùìm tñt trïn tíìng

25 cuêa möơt chung cû cao tíìng úê Myô, nöơi ăiïìu nađy ăuê roô chuê nhín noâ thuöơc loaơi bònh dín, nïịu khöng muöịn noâi lađ ngheđo Nhûông ngûúđi thuöơc tíìng lúâp trung lûu thûúđng söịng úê nhûông cùn nhađ möơt hoùơc hai tíìng vađ xa trung tím thađnh phöị

Töi bíịm chuöng, ặâng chúđ Khöng coâ ai traê lúđi Töi cöị tònh ặâng trûúâc löî kñnh nhoê úê caânh cûêa ăïí ngûúđi bïn trong nhòn thíịy, vađ bíịm chuöng hai líìn nûôa Kinh nghiïơm daơy töi phaêi kiïn nhíîn Chaê lađ caâch ăíy míịy nùm, töi vađ nhađ thú Phaơm Höí lùơn löơi túâi tíơn thađnh phöị Thessaloniki, Hy Laơp, ăïí thùm möơt ngûúđi baơn tûđng lađ lñnh lï dûúng Phaâp sau chaơy sang hađng nguô Viïơt Minh Chuâng töi cuông bíịm chuöng chúđ nhû thïị nađy, nhûng maôi khöng thíịy múê cûêa nïn boê

ăi Thïị mađ nùm sau gùơp nhau úê Hađ Nöơi, ngûúđi baơn Hy Laơp íịy khùỉng ắnh ăuâng luâc chuâng töi goơi, öng úê trong nhađ, ăang nguê vađ khi öng, vöịn ăaô giađ vađ chíơm chaơp, mùơc quíìn aâo xong ăi ra thò chùỉng thíịy ai Tuy nhiïn, líìn nađy töi ăaô chúđ ăuê líu ăïí ăoaân chùưc trong nhađ khöng coâ ngûúđi Khaê nùng nhíìm phođng ặúơc loaơi ngay tûđ ăíìu,

vò trïn cûêa coâ tíịm biïín nhoê bùìng kim loaơi ghi roô tïn öng bađ Robert Nguýîn vađ Mary Nguýîn, tûâc lađ Nguýîn Vùn Hođa, vöịn lađ thanh niïn dín chađi lađng töi Töi biïịt roô ăiïìu ăoâ, vò trûúâc ăíịy nhiïìu líìn anh coâ noâi anh ăöíi tïn nhû víơy cho húơp vúâi bïn nađy, vađ cuông ăïí ngûúđi ta dïî goơi

Ăang luâc thíịt voơng ắnh vađo thang maây ăi xuöịng thò töi thíịy phođng bïn coâ ngûúđi múê cûêa Möơt bađ giađ da trùưng dùưt con choâ giöịng bulldog mađu níu, moôm to vađ ngùưn ăi ra Chùưc ăíy lađ giúđ bađ ặa

choâ xuöịng phöị ăi daơo Sau khi chađo vađ tûơ giúâi thiïơu mònh, töi noâi vúâi bađ muơc ăñch töi ăïịn ăíy

- Bađ cuơ trong nhađ íịy! - bađ giađ ăaâp

- Nhûng töi bíịm chuöng maôi khöng thíịy ai múê cûêa?

- Thò bađ cuơ víîn víơy Ăíu biïịt gò mađ noâi Vaê laơi coâ muöịn múê cuông chùỉng coâ chòa khoâa

Thíịy töi ngaơc nhiïn, bađ hađng xoâm noâi tiïịp:

- Thùìng beâ giúđ nađy úê trûúđng Öng bađ Nguýîn ăi lađm cíìm luön chòa khoâa Möơt phíìn súơ úê nhađ cuơ khöng biïịt, múê cûêa cho keê xíịu vađo Thađnh ra coi nhû suöịt ngađy cuơ bõ nhöịt trong íịy Töơi nghiïơp Töịi anh laơi, chùưc chùưn hoơ coâ nhađ

Bađ giađ hađng xoâm lađ ngûúđi cúêi múê Ra phöị töi cođn ăi vúâi bađ möơt chöịc Bađ cho biïịt anh Hođa hiïơn lađm viïơc cho möơt cöng ty ăiïơn toaân, chõ vúơ vöịn trûúâc hoơc tiïịng Viïơt vađ vùn hoâa phûúng Ăöng, nay daơy úê trûúđng töíng húơp Chicagö Kinh tïị gia ằnh bònh thûúđng nhû nhiïìu ngûúđi úê ăíy Cùn höơ khöng thú mađ mua theo kiïíu traê goâp Caê hai chiïịc ö tö cuông víơy Cođn thùìng beâ thò hoơc lúâp ba Hoơc baân truâ, hïịt giúđ lađm böị meơ múâi ăoân vïì

- Bađ cuơ söịng thïị nađo?

- Chuâng töi lađ laâng giïìng töịt, nhûng cuông chó thónh thoaêng múâi sang thùm nhau vađo caâc dõp lïî Bađ cuơ cûâ úê riïịt möơt mònh trong phođng riïng Chûđng íịy nùm töi chó nhòn thíịy cuơ vađi líìn khi con chaâu ặa cuơ ra giúâi thiïơu Khöng thíịy cuơ ra khoêi nhađ bao giúđ Phaêi noâi caê hai öng bađ Nguýîn vađ ặâa chaâu ríịt quyâ cuơ Chó taơi tñnh cuơ thñch thïị

Töi caêm ún bađ giađ töịt buơng, thíìm mûđng vò ăaô coâ nhûông thöng tin cíìn thiïịt vïì bađ cuơ Míơt, coi nhû viïơc meơ töi giao ăaô lađm xong, nïịu khöng quay laơi ặúơc thò cuông khöng cođn gò phaêi bùn khoùn

4

Nhûng ngay töịi höm íịy töi quay laơi, duđ ăaô quaâ 9 giúđ töịi Chó míịy giíy sau khi bíịm chuöng, chñnh anh Hođa ra múê cûêa Anh nhíơn ngay ra töi vađ vöìn vaô díîn vađo phođng khaâch, cûâ chín giađy baâm ăíìy tuýịt díîm lïn thaêm, theo ăuâng phong caâch Myô Chuâng töi tûđng lađ baơn chùn tríu thúđi beâ cho ăïịn khi töi ăi hoơc xa Sau ăoâ

hònh nhû chuâng töi cođn gùơp nhau vađi líìn nûôa trûúâc ngađy anh “míịt tñch” trïn biïín Anh tñu tñt goơi vúơ con ra chađo khaâch Chuâng töi noâi vúâi nhau bùìng tiïịng Viïơt Anh Hođa víîn giûô nguýn caâi gioơng Diïîn Chíu ríịt nùơng

Chõ Mary vúơ anh noâi gioơng miïìn Nam, chùưc thíìy daơy trûúâc ăíy ngûúđi Nam Böơ Cođn thùìng con thò chùỉng ra gioơng vuđng nađo, mùơc duđ noâ noâi khaâ soôi

Sau möơt luâc ön laơi kyê niïơm xûa, anh Hođa noâi:

- Chiïìu nay ăi lađm vïì, bađ hađng xoâm cho biïịt coâ ngûúđi tûđ bïn nûúâc sang tòm gùơp, nghô maôi khöng biïịt ai, hoâa ra lađ anh

- Bađ cuơ ăíu? - Töi hoêi khi maôi khöng thíịy anh nhùưc gò vïì meơ

- Cuơ úê ăíy vađ víîn maơnh khoêe Cuơ ăang ngöìi úê phođng mònh Coâ ăiïìu, gíìn ăíy chùưc do tuöíi taâc, cuơ coâ veê bùưt ăíìu líín thíín Híìu nhû chùỉng noâi nùng gò Cuơ cûâ úê rõt trong phođng, ăùm ăùm nhòn ăíu ăoâ vađ suy nghô nhûông gò coâ trúđi múâi biïịt Anh vađo thùm cuơ ăi, kïí thíơt nhiïìu chuýơn qú hûúng vađo, chùưc cuơ seô mûđng lùưm

Töi theo anh ăi sang phođng bïn

Ăoâ lađ möơt cùn phođng khaâ röơng, moơi thûâ ăïìu trùưng toaât nhû phođng bïơnh viïơn Tûđ caâc bûâc tûúđng, tríìn nhađ, tíịm ri ăö, chiïịc giûúđng ăöi phuê ga phùỉng phiu cuđng chiïịc chùn gíịp goơn gheô, chiïịc göịi böng, ăïịn chiïịc tuê ặơng quíìn aâo vađ chiïịc chao ăeđn ăíìu giûúđng - tíịt caê ăïìu mađu trùưng Caê chiïịc ghïị bađnh ríịt síu vađ lúân kï saât cûêa söí cuông trùưng Vađ loơt thoêm trong ăoâ lađ möơt bađ giađ beâ nhoê ăang ăúđ ăíîn nhòn ra ngoađi qua tíịm kñnh cûêa söí lúân khöng che ri-ăö Bïn ngoađi tuýịt ăang rúi nhûông böng lúân vađ dađy, nhòn thíịy ríịt roô nhúđ hïơ thöịng ăeđn chiïịu saâng cûơc maơnh cuêa caâc tođa nhađ cao tíìng bïn caơnh Bađ cuơ khöng nhíơn thíịy chuâng töi ăang bûúâc vađo

- Meơ úi, coâ anh Lín bïn nûúâc sang thùm meơ ăíy nađy! - Anh Hođa noâi to - Anh Lín con bađ Hoaơt lađng ta, meơ nhúâ khöng? Bađ Hoaơt víîn cuđng meơ ăi chúơ Höm íịy mađ!

Bađ cuơ Míơt quay sang nhòn töi bùìng caâi nhòn vö caêm, chùưc víîn chûa dûât khoêi nhûông yâ nghôa triïìn miïn cuêa mònh vađ víîn chûa nhíơn ra töi lađ ai, hoùơc coâ nhíơn ra cuông chûa tin lađ thíơt

Anh Hođa keâo chiïịc ghïị nhoê laơi gíìn cho töi ngöìi, röìi kheô noâi:

- Cuơ víîn thïị ăíịy, cûâ nhû ngûúđi míịt höìn Töi ra ngoađi nheâ, ăïí anh vađ cuơ noâi chuýơn tûơ nhiïn

Töi ngöìi xuöịng ghïị, nheơ nhađng cíìm bađn tay khùỉng khiu, ăen xaơm cuêa bađ trong hai tay mònh

- Chađo baâc Chaâu lađ con trai caê bađ Hoaơt lađng Vônh Yïn ta ăíy Meơ chaâu baêo ăïịn thùm baâc

Bađ cuơ víîn nhòn töi khöng chúâp mùưt Bađn tay nhoê beâ cuêa bađ run run trong tay töi Ăöi mùưt rûng rûng nhû muöịn khoâc, nhûng bađ khöng noâi gò

- Baâc víîn khoêe chûâ aơ? Meơ chaâu nhùưc baâc luön

- Ra meơ anh cođn nhúâ ăïịn töi ađ? Lađng xoâm víîn nhúâ töi ađ? - Cuöịi cuđng bađ cuơ lïn tiïịng

- Coâ chûâ aơ Ai cuông nhúâ vađ mûđng cho baâc ặúơc söịng vúâi con chaâu sung sûúâng bïn nađy Nhûng bíy giúđ qú ta cuông khaâ lùưm röìi, khöng khöí nhû trûúâc nûôa Nhiïìu caâi múâi lùưm

Röìi töi bùưt ăíìu kïí vïì nhûông thay ăöíi lúân trong lađng, tûđ viïơc coâ ăiïơn lûúâi caâch ăíy ba nùm, nhiïìu nhađ coâ ti-vi, xe maây, ăïịn viïơc huýơn cho xíy con ặúđng lúân raêi nhûơa hùỉn hoi, ö tö chaơy qua lađng hïơt nhû ngoađi thađnh phöị, cođn uyê ban xaô thò coâ caê maây ăiïơn thoaơi Töi cođn cho bađ biïịt ai trong söị ngûúđi giađ trong lađng vûđa chïịt, con nhađ ai vûđa hoêi vúơ, gaê chöìng

- Anh noâi lađng ta ăuê ùn röìi ađ?

- Víng, khöng cođn caênh ặât bûôa nhû trûúâc nûôa Hún thïị, bíy giúđ nhađ nađo cuông ùn cúm trùưng, khöng phaêi ăöơn khoai

- Vađ ngađy ba bûôa?

- Ăuâng thïị aơ

Bađ cuơ ngöìi im, veê khöng tin

- Caê nhađ öng Thñu? Caê cöị Chuýn?

- Víng, caê öng Thñu cuông thïị Thùìng Duông con öng íịy cođn sùưm ặúơc maây cađy cađy thú cho caê lađng ăíịy Cođn cöị Chuýn thò chïịt nùm ngoaâi, chñn mûúi chñn tuöíi, nhûng lađng baâo lïn xaô möơt trùm, vađ ặúơc xaô ặâng ra töí chûâc chön cíịt chu ăaâo lùưm Coâ caê ăaơi diïơn trïn huýơn mang tiïìn vïì mûđng nûôa Baâc biïịt khöng Ruâ Thíìn bíy giúđ ặúơc biïịn thađnh nghôa trang cuêa lađng ta Möîi dođng hoơ möơt

ö riïng Bao nhiïu möì maê caâc cuơ kyơ xûa nay ăïìu ặúơc gom vïì ăíy, cûâ theo thûâ tûơ trïn dûúâi mađ xïịp, vûđa yâ nghôa laơi vûđa ăeơp mùưt

- Con Saâu daơo nađy thïị nađo? Coâ hay lïn cún nûôa khöng?

- Chaâu úê Hađ Nöơi, thónh thoaêng múâi vïì nïn khöng roô lùưm Nghe meơ chaâu noâi thò cuông bònh thûúđng

- Cođn ăöi lúơn?

Töi ngöìi im vò chùỉng biïịt noâi gò

Bađ cuơ laơi tríìm ngím nhòn ra ngoađi, núi nhûông böng tuýịt lúân víîn khöng ngûđng rúi, thong thaê vađ chíơp chaơp nhû yâ nghô trong ăíìu cuơ

- Caâi Saâu ăoaêng lùưm Khöng hiïíu noâ coâ biïịt tñnh con Cuơt Ăuöi thñch ùn cuê muđng khöng Ngoađi ao nhiïìu muđng, khöng kheâo noâ laơi boê tiïìn mua rau lang, trong khi ăïí muđng thöịi caê ăöịng - Bađ cuơ noâi, vúâi chñnh mònh nhiïìu hún lađ vúâi töi

Röìi cuơ thong thaê líịy tûđ dûúâi ghïị bađnh möơt höơp tríìu vađ caâi öịng nhöí bùìng ăöìng caâu bíín ăem tûđ Viïơt Nam sang Cuông thong thaê nhû víơy, cuơ tïm möơt miïịng, coâ caê vöi vađ cau tûúi, röìi ặa lïn miïơng nhai

- Meơ chaâu baêo mang cho baâc ñt cau tríìu qú nhađ, nhûng khöng chùưc tòm thíịy nïn chaâu khöng mang theo

- Bïn nađy cuông coâ Thùìng Hođa noâ nhúđ mua ăíu ăoâ tûđ miïìn Tíy Tûúng cađ mùưm úât khöng thiïịu caâi gò

Maôi ăïịn luâc nađy töi múâi nhíơn thíịy bađ cuơ Míơt víîn mùơc chiïịc quíìn luơa ăen, chiïịc aâo vaêi guơ ăaô súđn, vađ ăíìu víîn quíịn chiïịc khùn nhung cuô hïơt nhû ngađy nađo töi gùơp cuơ úê lađng Nïịu khöng coâ mađu trùưng cuêa caâc ăöì víơt trong cùn phođng saơch seô, laơnh leôo úê tođa nhađ kñnh gíìn ba chuơc tíìng, vađ mađu trùưng cuêa tuýịt Chicagö nhûông ngađy cuöịi nùm nađy, thò khoâ coâ thïí hònh dung bađ cuơ ăang xa qú nhađ hađng chuơc nghòn cíy söị, úê möơt ăíịt nûúâc coâ thïí lađ no ăuê, sung sûúâng ăíịy, nhûng víîn buöìn vađ xa laơ Bíịt giaâc, töi coâ caêm giaâc nhû bađ cuơ vûđa ăi cíịy vïì, ăang toêm teêm nhai tríìu, trođ chuýơn vúâi meơ töi, thò böîng bõ bađn tay vö hònh nađo ăoâ bï nguýn xi sang ăíy, taâch khoêi mađu xanh qú hûúng lađng xoâm, khoêi nhûông tíơp tuơc vađ viïơc lađm vöịn quen thuöơc tûđ ngađn xûa, ăïí túâi caâi thađnh phöị khöíng löì, xaâm xõt vađ laơnh giaâ nađy Cuơ nhû cíy muđng tûđ ao buđn Viïơt Nam bõ nhöí bíơt rïî ăem cíịy xuöịng caânh ăöìng tuýịt qú ngûúđi Vađ duđ ặúơc

giûô trong nhađ kñnh íịm aâp, ặúơc chùm soâc töịt, cíy muđng íịy víîn ngađy möơt uâa tađn, heâo quùưt Ăún giaên lađ do bõ ăùơt nhíìm chöî

- Nûúâc Myô röơng vađ ăeơp, baâc coâ hay ăi chúi, xem ăíy ăoâ khöng? - Töi hoêi

- Khöng Nùm nùm nay töi khöng bûúâc chín ra khoêi nhađ Luâc laâi ö tö ặa töi vïì khaâch saơn, töi hoêi anh Hođa vò sao nhû víơy Anh noâi coâ leô do cuơ súơ Chaê lađ höm múâi ăïịn, ăïí cuơ biïịt nûúâc Myô lađ gò, anh ặa cuơ lïn tíơn tíìng cuöịi cuđng cuêa tođa nhađ Sears Tower 110 tíìng, cao nhíịt thïị giúâi Cuơ nhòn xuöịng choâng mùơt suyât ngíịt Khi xuöịng, thang maây chaơy nhanh quaâ, cuơ cođn nön caê ra tay aâo con Tûđ ăíịy anh ruê ăi ăíu, cuơ nhíịt ắnh khöng chõu

- Baâc coâ nhúâ nhađ khöng? Coâ muöịn vïì thùm laơi qú khöng? - töi laơi hoêi

Bađ cuơ ngöìi im höìi líu, hai mùưt laơi rûng rûng ăúđ ăíîn nhòn nhûông caânh tuýịt xöịp rúi khöng dûât ngoađi cûêa söí Líìn nûôa bađ cuơ laơi chòm trong thïị giúâi nhûông yâ nghô ăau buöìn khöng dûât cuêa mònh Töi cuông kiïn nhíîn ngöìi im, khöng hoêi thïm cíu nađo nûôa Cuöịi cuđng, cuơ chíơm chaơp, khoâ nhoơc ặâng díơy tûđ chiïịc ghïị bađnh lúân mađu trùưng Töi ắnh ăúô, nhûng cuơ ra hiïơu khöng cíìn Vađ cuông chíơm chaơp, khoâ nhoơc nhû víơy, cuơ cúêi chiïịc aâo guơ súđn ăang mùơc trïn ngûúđi, ăuât vađo hai tuâi hai miïịng tríìu ăaô tïm sùĩn, cíín thíơn vuöịt thùỉng tûđng thín aâo, öịng tay röìi goâi vađo möơt túđ baâo Cuơ cođn líịy möơt súơi len ăoê gíịp böịn, cöơt cheâo vuöng vûâc nhû chiïịc baânh chûng

Xong, cuơ kñnh cíín ăùơt chiïịc aâo vađo tay töi Líìn nađy thò cuơ khoâc thûơc sûơ Hai dođng nûúâc mùưt hiïịm hoi tûđ tûđ lùn xuöịng vađ nhođe díìn theo nhûông lúâp nhùn síu trïn khuön mùơt giađ nua khö quùưt Töi cuông xuâc ăöơng khöng keâm vađ chó biïịt ặâng im, chúđ xem cuơ ắnh lađm gò

- Anh noâi höơ vúâi meơ anh lađ töi nhúâ bađ íịy lùưm, nhúâ bađ con, lađng xoâm lùưm Bíy giúđ gùơp anh ăíy, töi coâ thïí nhùưm mùưt ặúơc röìi Töi biïịt töi chùỉng cođn söịng bao líu nûôa, vađ chùưc chùưn seô phaêi chïịt úê caâi xûâ laơnh leôo, xa laơ nađy Víơy nhúđ anh mang caâi nađy vïì chön caơnh möơ öng laôo nhađ töi, coâ leô bíy giúđ ăaô ặúơc ặa vïì Ruâ Thíìn, trong nghôa trang hoơ Hoađng múâi xíy nhû anh noâi Nïịu ặúơc, baêo ngûúđi ta ăùưp cho töi níịm möơ giaê cho coâ vúơ coâ chöìng Öng íịy ăúô cö ăún, mađ cuông ăúô tuêi cho töi

Tuýịt víîn khöng ngûđng rúi Ăïm ăaô khuya, caâc ặúđng phöị Chicagö vöịn ăaô röơng cađng thïm röơng Anh Hođa cíìm laâi cho xe ăi thong thaê vò ặúđng trún Töi ngöìi ýn phña sau Chiïịc aâo súđn nheơ tïnh cuêa bađ cuơ Míơt ăeđ nùơng trong tay töi, nhû thïí töi ăang möơt mònh bïị cuơ vûúơt hađng vaơn cíy söị ặa vïì núi ýn nghó cuöịi cuđng trïn ăíịt meơ

Chicago - Hađ Nöơi, 2.1997

Quñ bađ ùn cùưp

Söị chuê nhíơt tuíìn vûđa röìi, úê muơc "Bađ con haôy caênh giaâc",

baâo"Tiïịng cođi" coâ ăùng möơt tin nhû sau: (trñch)

"Ùn cùưp úê siïu thõ, laơi cođn tûơ xûng lađ Viïơt Kiïìu trñ thûâc!

Höm qua, taơi siïu thõ Böng Höìng, möơt phuơ nûô xinh ăeơp, ùn diïơn ríịt lõch sûơ bõ bùưt quaê tang ùn cùưp, giíịu trong ngûúđi möơt baânh xađ phođng camay, möơt bađn chaêi oral-B vađ hai thoêi son möi loaơi höìng nhaơt do Xñ nghiïơp myô phíím Sađi Gođn saên xuíịt Giaâ trõ víơt ùn cùưp tuy khöng lúân, nhûng ăiïìu ăaâng chuâ yâ lađ sau khi bõ nhín viïn baêo vïơ phaât giaâc, thõ tûơ nhíơn lađ Viïơt Kiïìu úê Phaâp vïì thùm qú, cho xem caê höơ chiïịu vađ cođn giaê bùưt chûúâc tiïịng Viïơt lú lúâ ríịt kheâo Khi ặúơc hoêi ăaô víơy, sao cođn ùn cùưp nhûông thûâ chùỉng míịy giaâ trõ nađy, thõ íịp uâng khöng traê lúđi ặúơc Nhíơn thíịy ăíy lađ trûúđng húơp ăaâng ngúđ, khöng loaơi trûđ khaê nùng coâ ím mûu böi nhoơ uy tñn ăöìng bađo

ta úê nûúâc ngoađi ăïí phaâ hoaơi chñnh saâch ăaơi ăoađn kïịt cuêa nhađ nûúâc, ngûúđi quaên lyâ cûêa hađng ăaô ặa thõ túâi ăöìn cöng an Taơi ăíy, khaâm ngûúđi thõ, ngûúđi ta phaât hiïơn thíịy coâ nhiïìu ngoaơi tïơ vađ nhûông túđ ngín phiïịu giaâ trõ lúân Nhûông lúđi khai cuêa thõ ríịt míu thuíîn vađ phi lyâ, khiïịn nhađ chûâc traâch khöng thïí khöng nghi víịn Theo ýu cíìu thiïịt tha cuêa ặúng sûơ, vađ cuông ăïí giuâp nhađ chûâc traâch lađm roô vuơ viïơc, chuâng töi chûa cho ăùng aênh cuông nhû nïu roô ăñch danh tïn tuöíi keê ùn cùưp kyđ cuơc ăoâ"

Hiïơn tûúơng ùn cùưp úê siïu thõ hiïơn khaâ phöí biïịn vađ ăang coâ chiïìu hûúâng gia tùng Nhiïơm vuơ cuêa nhûông túđ baâo nhû "Tiïịng cođi" lađ phaêi kõp thúđi thöíi cođi baâo ăöơng, goâp phíìn ngùn chùơn noâ Tuy nhiïn, cöng bùìng mađ noâi, coâ leô caê túđ baâo líîn ngûúđi ăoơc seô chùỉng quan tím míịy ăïịn möơt vuơ ùn cùưp trõ giaâ ba böịn chuơc nghòn ăöìng, nïịu khöng vò nhûông chûô giíơt gín nhû "Viïơt Kiïìu ùn cùưp", "xinh ăeơp, ùn diïơn ríịt lõch sûơ" hoùơc "trong ngûúđi thõ coâ nhiïìu ngoaơi tïơ vađ nhûông túđ ngín phiïịu giaâ trõ lúân" Mađ röìi chùưc sûơ "giíơt gín" cuđng

"vuơ viïơc" íịy cuông bõ ngûúđi ta qún ngay vađo saâng höm sau nhû hađng trùm mííu tin "giíơt gín" khaâc ăùng nhan nhaên trïn caâc baâo hiïơn nay Thïị nhûng "Tiïịng cođi" söị chuê nhíơt tiïịp ăaô quay laơi

chuýơn nađy vúâi bađi baâo dađi coâ nhan ăïì: "Noâi thïm vïì vuơ Ùn cùưp

siïu thõ cođn tûơ xûng lađ Viïơt Kiïìu", vúâi gioơng ăiïơu nhaô nhùơn vađ

thiïơn chñ hún nhiïìu

Thûa baơn ăoơc, ngûúđi phuơ nûô ùn cùưp úê siïu thõ Böng Höìng mađ chuâng töi ặa tin tuíìn trûúâc hoâa ra ăuâng lađ Viïơt Kiïìu thíơt, tûđ Phaâp múâi vïì qú ùn Tïịt Tín Tyơ nađy Hún thïị, sau khi kiïím tra laơi, nhađ chûâc traâch nhíơn thíịy nhûông lúđi bađ khai khöng phaêi khöng coâ

cú súê, mùơc duđ ríịt khoâ tin Do víơy bađ ăaô ặúơc tûơ do ngay mađ khöng phaêi chõu bíịt kyđ hònh phaơt nađo, ngoađi lúđi nhùưc sau nađy khöng ăïí xaêy ra nhûông trûúđng húơp tûúng tûơ Höm qua, trûúâc khi lïn ặúđng vïì nûúâc, mùơc duđ cođn míịy ngađy nûôa múâi Tïịt, bađ coâ ăïịn tođa soaơn trao cho baên baâo chuâng töi möơt bûâc thû dađi ặúơc biïịt cuđng möơt luâc cođn gûêi cho öng chuê cûêa hađng siïu thõ Böng Höìng vađ ăöìn cöng an ăaô xem xeât vuơ viïơc cuêa bađ Nhíơn thíịy ăíy lađ bûâc thû ăaâng chuâ yâ úê vađi khña caơnh, vađ ặúơc sûơ ăöìng yâ cuêa ngûúđi viïịt, chuâng töi xin cho ăùng toađn böơ ăïí baơn ăoơc tham khaêo

* Thûa caâc öng,

Töi viïịt thû nađy ăïí böí sung nhûông gò ăaô khai, hoađn toađn khöng coâ yâ bađo chûôa cho viïơc lađm ăaâng xíịu höí kia cuêa töi, nïịu khöng muöịn noâi ngûúơc laơi

Xûa nay nhûông ngûúđi ùn cùưp luön giíịu diïịm thoâi xíịu íịy cuêa mònh Trûúđng húơp bõ bùưt quaê tang, hoơ cuông tòm caâch chöịi caôi, nïịu chöịi caôi ặúơc Viïơc íịy dïî hiïíu Nhûng töi lađ möơt ngoaơi lïơ Vò töi lađ keê ùn cùưp ăaâng khinh bó, vađ chñnh töi ăang ăem chuýơn mònh kïí vúâi caâc öng Xin ặđng nghô töi lađ con ngöịc, möơt muơ tím thíìn hay ăún giaên muöịn tríng traâo toê ra khaâc ngûúđi Töi cuông ăau xoât lùưm, vađ sau nhiïìu líìn hoaôn ăi hoaôn laơi, líìn nađy töi quýịt ắnh seô noâi hïịt tíịt caê Töi lađm thïị ăïí phíìn nađo nheơ búât trong lođng, ăïí caâc öng hiïíu töi hún vađ nhín tiïơn thûê phín tñch tím lyâ ùn cùưp, nïịu quaê coâ möơt khaâi niïơm tím lyâ nhû thïị, vađ cuöịi cuđng, qua trûúđng húơp cuêa töi, hy voơng caâc nhađ khoa hoơc coâ thïí ruât ra ặúơc ăöi ăiïìu cho cöng trònh nghiïn cûâu cuêa hoơ vïì bïơnh ùn cùưp Víng, bïơnh ùn cùưp Hay ăuâng hún, bïơnh ùn cùưp vùơt Vađ töi, xeât vïì moơi phûúng diïơn, ăuâng lađ ngûúđi ăang mùưc cùn bïơnh quaâi aâc íịy Töi noâi thïị khöng ăïí mong giaêm töơi, mađ thûơc tònh vò khöng thïí goơi caâi tñnh xíịu ùn cùưp vùơt íịy cuêa töi bùìng caâi tïn nađo khaâc ngoađi viïơc coi noâ lađ möơt cùn bïơnh nhû bao cùn bïơnh khaâc

Víng, töi lađ möơt ngûúđi ùn cùưp, möơt muơ ùn cùưp chñnh hiïơu, hay caâc öng coâ thïí goơi lađ möơt quñ bađ ùn cùưp Thûơc tònh, goơi thïị khöng phaêi khöng coâ cú súê Vöịn lađ ặâa con hoang, töi khöng biïịt vađ cuông khöng hïì muöịn biïịt böị meơ ăeê cuêa töi lađ ai Töi chó biïịt ngûúđi

ta nhùơt ặúơc töi ăíu ăoâ röìi ặa vađo traơi möì cöi, luâc lïn böịn thò ặúơc möơt cùơp vúơ chöìng ngûúđi Phaâp xin vïì lađm con nuöi Ăïịn nay töi ăaô

35 tuöíi, söịng ăöơc thín (khöng daâm líịy chöìng vò súơ ăeê ra möơt luô ùn cùưp giöịng meơ) Töi nghô töi thûđa hûúêng gien ùn cùưp tûđ ngûúđi ăeê, chùưc möơt muơ ăíìu ặúđng xoâ chúơ nađo ăoâ Coâ leô noâi thïị vïì meơ mònh lađ khöng töịt, nhûng töi thûơc sûơ oaân gheât bađ ta Thûâ nhíịt vò bađ boê rúi töi, thûâ hai vò truýìn cho töi caâi bïơnh ùn cùưp kia Böị meơ nuöi töi chïịt tûđ líu, ăïí laơi cho töi möơt gia tađi kha khaâ, ăuê söịng suöịt ăúđi mađ khöng phaêi lađm luơng víịt vaê Hoơ lađ nhûông ngûúđi töịt vađ giađu coâ Töi ặúơc öng bađ nuöi níịng, cho ùn hoơc vađ daơy döî tûê tïị theo kiïíu con nhađ giađu

Nhû ăïí ăïìn buđ söị phíơn con hoang, trúđi cho töi böơ oâc thöng minh vađ veê ngoađi ûa nhòn Víơy lađ lúân lïn, tûơ luâc nađo khöng biïịt, töi trúê thađnh möơt tiïíu thû khaê aâi trong con mùưt nhiïìu ngûúđi, caê Phaâp líîn Viïơt úê Lyon, núi chuâng töi sinh söịng Coâ thïí noâi töi chùỉng coâ tíơt xíịu nađo (trûđ caâi thoâi ùn cùưp vùơt mađ chöịc nûôa töi seô noâi roô), laơi chùm hoơc, nïn töịt nghiïơp khoa luíơt trûúđng Sorbone khöng míịy khoâ khùn Sau ăíịy töi hoơc thïm ăïí líịy bùìng tiïịn sô Töi ăaô coâ möơt

söị cöng trònh nghiïn cûâu ặúơc ăaânh giaâ cao trong giúâi chuýn mön, vađ khöng phaêi khöng nöíi tiïịng vïì phûúng diïơn nađo ăoâ Caâc öng thíịy chûa, hoâa ra trïn ăúđi cuông coâ nhûông con ùn cùưp danh giaâ Nhûông quñ bađ ùn cùưp! Nhûông tiïịn sô ùn cùưp! Nhûng gò thò gò, ùn cùưp víîn lađ ùn cùưp, vađ ăaâng khinh bó

Nhûng taơi sao möơt ngûúđi nhû töi phaêi mang hai tiïịng nhuơc nhaô íịy? Thò töi ăaô noâi ăíy lađ bïơnh Möơt cùn bïơnh töi mùưc hađng chuơc nùm nay mađ khöng thûâ thuöịc hay baâc sô nađo giuâp chûôa khoêi Töi sùĩn sađng ăaânh ăöíi noâ ăïí chõu mùưc bïơnh ung thû hay bíịt kyđ möơt bïơnh nan y ăau ăúân nađo khaâc, ăïí khoêi luön cùng thùỉng ăïì phođng, khoêi ăíịu tranh tû tûúêng chöịng laơi caâm döî (thûúđng khöng thađnh cöng) röìi sau ăoâ luön dùìn vùơt ăau khöí

Noâi theo thuíơt ngûô chuýn mön, nhûông triïơu chûâng ăíìu tiïn cuêa bïơnh ùn cùưp vùơt xuíịt hiïơn úê töi vađo ngay nhûông ngađy ăíìu cùưp saâch túâi trûúđng Cuông coâ thïí súâm nhûng töi khöng nhúâ

Cuđng ngöìi möơt bađn lúâp möơt vúâi töi coâ con beâ Marie Töi vađ noâ chúi thín vúâi nhau, söịng chung khu phöị vađ ặúơc böị meơ hađng ngađy ặa ăoân bùìng ö tö, cuđng ặúđng, cuđng luâc Nhûông luâc nghó giûôa giúđ, chuâng töi chó chúi vúâi nhau Noâ giuâp töi mön tiïịng Phaâp, töi giuâp noâ nhûông mön khaâc töi vöịn gioêi hún nhiïìu Toâm laơi, chuâng töi lađ ăöi baơn töịt nhû nhûông ăöi baơn khaâc úê caâi tuöíi íịy

Möơt höm noâ khoe ặúơc ai ăíịy tùơng höơp buât mađu nhín ngađy sinh nhíơt Möơt höơp buât bònh thûúđng loaơi reê tiïìn cho treê con hoơc veô Töi cuông coâ loaơi buât íịy, thíơm chñ khöng phaêi möơt höơp mađ hai, nïn luâc ăíìu töi chùỉng chuâ yâ Tuy nhiïn, nhòn kyô, töi thíịy ăoâ lađ hađng nûúâc ngoađi, khöng hiïíu cuêa Nhíơt hay Trung Quöịc, nùưp höơp coâ míịy chûô nho vađ hònh nhûông ặâa beâ ngöơ nghônh, buơ bíîm, toâc ăïí choôm, hai maâ ăoê höìng nhû nhûông traâi ăađo Chó thïị thöi mađ böîng dûng töi thíịy thñch vađ ríịt muöịn coâ möơt höơp buât nhû thïị, ăïịn nöîi suöịt buöíi hoơc höm íịy töi khöng thïí nghô vïì chuýơn gò khaâc "Mònh seô baêo böị meơ mua!" töi nghô röìi tíơp trung nghe cö giaâo giaêng bađi Töi nhòn lïn baêng veê chùm chuâ lùưm, nhûng chó thíịy höơp buât kia ăang nùìm trong chiïịc cùơp ăïí múê cuêa Marie ngay saât ngûúđi töi Töi bõ noâ aâm aênh khöng sao cûúông laơi nöíi Coâ caâi gò ăíịy tûđ ríịt síu trong tiïìm thûâc cûâ quýịn ruô, thuâc duơc töi cho tay vađo cùơp cuêa Marie Töi biïịt ngay höm sau böị meơ seô tòm mua cho töi möơt höơp buât nhû thïị úê phöị Tađu, hoùơc nïịu töi xin, chùưc Marie seô cho töi khöng chuât do dûơ Chuâng töi víîn thûúđng cho nhau ăuê thûâ lùơt vùơt Víơy taơi sao töi phaêi

ùn cùưp? Ăíịy chñnh lađ ăiïìu töi khöng hiïíu vađ khöng lyâ giaêi nöíi

Saâch vúê vađ ngûúđi lúân luön daơy ùn cùưp lađ xíịu höí Töi biïịt Töi cuông biïịt, nïịu bõ phaât giaâc, töi coâ thïí bõ nhađ trûúđng phaơt nùơng, nhíịt lađ

bõ bïu xíịu trûúâc caâc baơn

Töi khöng biïịt rûúơu vađ ma tuây caâm döî thïị nađo ăöịi vúâi con nghiïơn, nhûng roô rađng töi ăang bõ caâm döî Möơt sûơ caâm döî ghï gúâm Tíịt nhiïn töi cöị hïịt sûâc chöịng laơi sûơ caâm döî ăoâ Míịy líìn töi ăaô cho tay vađo cùơp Marie nhûng kõp ruât laơi Cuöịi cuđng, nhû möơt con ùn cùưp loôi ăúđi thûơc thuơ, nhùìm luâc Marie ặâng díơy traê lúđi cö giaâo, töi nhanh nheơn líịy chiïịc höơp cuêa noâ cho vađo cùơp mònh

Thíơt khoâ diïîn taê chñnh xaâc caêm giaâc cuêa töi luâc íịy Ngoađi nöîi súơ vađ sûơ xíịu höí, thíơt laơ luđng, töi thíịy nheơ nhoôm, thíơm chñ thoêa maôn, coâ leô cuông giöịng sûơ thoêa maôn cuêa con nghiïơn khi ặúơc tiïm chñch Tuy nhiïn, sau nhûông giíy phuât thoêa maôn ngùưn nguêi ăoâ, töi bùưt ăíìu bõ lûúng tím cùưn dûât Mùơt töi ăoê bûđng, ngûúđi toaât möì höi May caâc baơn vađ cö giaâo khöng nhíơn thíịy Bíy giúđ, ăiïìu töi quan tím lađ lađm caâch nađo traê laơi höơp buât khöịn khöí kia Nhûng böîng coâ chuöng baâo hïịt giúđ, Marie vöơi vaô ăoâng cùơp vađ cuđng caê lúâp chaơy uđa

ra khoêi phođng hoơc

Víơy lađ töi thađnh con ùn cùưp Ăïí bađo chûôa cho mònh, töi viïơn ăuê lyâ do, nhûng cuöịi cuđng víîn phaêi tûơ thûđa nhíơn rùìng mònh ăaô hađnh ăöơng nhû möơt con ùn cùưp Töi khöng hiïíu vò sao coâ thïí xííy ra caâi ăiïìu kinh khuêng íịy Doơc ặúđng vïì nhađ, nhíơn thíịy coâ gò khaâc thûúđng, böị meơ gaơn hoêi, nhûng töi ngöìi im khöng noâi Töịi ăïịn, töi giaê vúđ kïu mïơt, khoâa traâi cûêa úê lyđ trong phođng Suöịt ăïm höm íịy töi nùìm khoâc, höịi híơn, tûơ xó vaê mònh

Höm sau ăïịn lúâp, töi traê laơi cho Marie höơp buât, noâi rùìng töi cíìm xem vađ boê nhíìm vađo cùơp mònh Noâ tin, tíịt nhiïn, vò lađm sao coâ thïí nghó töi lađ keê ùn cùưp Dûúđng nhû noâ chùỉng chuâ yâ gò túâi viïơc ăoâ

Sau líìn íịy, trong suöịt nùm cuđng hoơc lúâp möơt, töi cođn ùn cùưp cuêa noâ míịy thûâ lùơt vùơt khaâc Líìn nađo töi cuông bõ caâi ma lûơc caâm döî kia thöi thuâc, cuông ăíịu tranh, dùìn vùơt vađ cuöịi cuđng víîn khöng cûúông laơi nöíi Líìn nađo töi cuông khön kheâo tòm ặúơc lyâ do traê laơi mađ noâ khöng chuât nghi ngúđ

Töi bùưt ăíìu súơ chñnh baên thín mònh Ăïí khoêi bõ caâm döî, tûđ nùm lúâp hai, khi Marie theo böị meơ lïn söịng úê Paris, töi xin pheâp cö giaâo cho ngöìi riïng möơt mònh möơt bađn tíơn cuöịi lúâp Töi trúê nïn söịng kheâp mònh, núm núâp lo súơ Trong lúâp, töi luön cöị nhòn thùỉng

lïn baêng ăïí khoêi phaêi thíịy caâi gò ăoâ cuêa ngûúđi khaâc mađ töi coâ thïí naêy sinh sûơ theđm muöịn ùn cùưp Thïị mađ nhûông nùm tiïịp theo töi víîn ùn cùưp nhiïìu líìn nûôa, luâc chiïịc buât bi, chiïịc cùơp toâc, luâc cuöịn saâch hoùơc thíơm chñ chó chiïịc tííy beâ tñ Coâ caâi töi traê laơi ặúơc, coâ caâi khöng

úê nhađ, töi ùn cùưp cuêa caê böị meơ, toađn nhûông thûâ vúâ víín Kïí cuông laơ, nhûông thûâ íịy töi coâ thïí tûơ do líịy duđng hoùơc hoêi xin, thïị mađ töi laơi ùn cùưp Víng, ăuâng lađ ùn cùưp, vò töi choơn luâc öng bađ ăi vùưng hoùơc khöng chuâ yâ ăïí líịy chuâng Baên thín hađnh ăöơng ùn cùưp íịy taơo cho töi möơt caêm giaâc thñch thuâ ăaâng kinh túêm khöng cùưt nghôa nöíi Tíịt nhiïn úê nhađ moơi viïơc ăún giaên hún nhiïìu Thûúđng thò sau ăoâ töi ăïí laơi nhûông thûâ ăaô ùn cùưp vađo chöî cuô Nïịu khöng, böị meơ cuông chó ríìy la töi bûđa baôi, tûơ yâ líịy caâi nađy, caâi noơ cuêa ngûúđi khaâc khiïịn hoơ phaêi míịt cöng tòm kiïịm

Lúân lïn, töi lùơng leô tòm caâch lyâ giaêi hađnh vi ùn cùưp cuêa mònh vađ cöị hiïíu nguýn nhín cuêa noâ Phaêi víịt vaê lùưm töi múâi biïịt ặúơc nguöìn göịc xuíịt thín cuêa töi úê súê nhíơp cû, rùìng töi lađ ặâa con hoang bõ boê rúi khi múâi loơt lođng Böị meơ nuöi luön díịu kñn viïơc nađy, chó noâi töi lađ con gaâi gia ằnh möơt ngûúđi baơn Viïơt Nam khöng may

bõ tai naơn chïịt caê böị líîn meơ, vađ öng bađ ăaô nhíơn töi vïì nuöi Hoơ cođn bõa chuýơn nhû thïí böị meơ ăeê töi lađ ngûúđi danh giaâ, coâ hoơc, thíơm chñ giađu coâ Thíơt ra töi cuông khöng biïịt meơ ăeê töi coâ phaêi lađ möơt con ùn cùưp ăíìu ặúđng xoâ chúơ hay khöng Töi nghô thïị ăún giaên vò khöng tòm ra nguýn nhín nađo khaâc ngoađi bïơnh di truýìn, khiïịn möơt ngûúđi nhû töi coâ tñnh ùn cùưp vùơt Hay noâi caâch khaâc, ăeê ra, töi ăaô mang trong ngûúđi gien ùn cùưp

Töi ăoơc ríịt nhiïìu saâch vïì lônh vûơc nađy Khoa hoơc ăaô tòm ặúơc möịi liïn hïơ giûôa hađnh vi baơo lûơc vađ töơi phaơm vúâi möơt loaơi gien nađo ăoâ trong cú thïí con ngûúđi, vađ noâ coâ thïí truýìn tûđ thïị hïơ nađy sang thïị hïơ khaâc Thûơc tïị cuöơc söịng cuông chûâng minh ăiïìu ăoâ Töi biïịt Viïơn nghiïn cûâu y tïị Myô úê Washington ăang tiïịn hađnh nghiïn cûâu ăïí can thiïơp gaơt boê hoùơc vö hiïơu hoâa loaơi gien nađy úê con caâi nhûông ngûúđi coâ lyâ lõch töơi phaơm Nïịu hoơ thađnh cöng, chùưc chùưn tó lïơ töơi phaơm trïn thïị giúâi seô giaêm hùỉn

Cođn gien ùn cùưp thò sao? Liïơu khoa hoơc coâ thïí lađm ặúơc gò ăïí giuâp ăúô nhûông ngûúđi nhû töi khöng? Liïơu caâc baâc sô coâ thïí tiïịn hađnh phíîu thuíơt, cùưt boê caâi gò ăoâ, hoùơc tiïm loaơi thuöịc gò ăoâ ăïí töi khoêi bõ dađy vođ búêi sûơ theđm muöịn ùn cùưp khöng?

Trong tûúng lai ríịt coâ thïí ăiïìu nađy seô trúê thađnh hiïơn thûơc Bíy giúđ thò tûơ töi phaêi víơt löơn vúâi chñnh mònh Töi ăang bõ bïơnh mađ khöng daâm cho ai biïịt, khöng thïí nhúđ ai giuâp, phaêi ím thíìm ăau khöí möơt mònh Nhòn bïì ngoađi, ai cuông tûúêng töi lađ ngûúđi haơnh phuâc, trong khi thûơc ra töi caêm thíịy vö cuđng bíịt haơnh Töi töịt nghiïơp trûúđng luíơt mađ khöng daâm ăi lađm Lađm sao töi coâ thïí ặâng

ra xeât xûê hay bađo chûôa cho ai ăíịy khi töi lađ möơt con ùn cùưp, vađ bíịt cûâ luâc nađo cuông coâ thïí ùn cùưp caâi gò ăíịy cuêa ăöìng nghiïơp hay bõ caâo? Töi traânh chöî ăöng ngûúđi, khöng daâm úê laơi möơt mònh khi ăïịn nhađ baơn chúi, duđ chó vađi phuât, vò trong vađi phuât ngùưn nguêi íịy töi coâ thïí khöng cûúông laơi ặúơc vađ seô lađm caâi ăiïìu töi luön lo súơ

Trong chûđng mûơc nađo coâ, töi lađ ngûúđi baên lônh Töi ăaô vûúơt qua phíìn lúân caâc thûê thaâch Thïị mađ ăïịn nay töi víîn giûô trong nhađ mònh 55 chiïịc thòa, dôa, dao ùn, cuông khoaêng chûđng íịy chiïịc buât vađ nhiïìu thûâ linh tinh khaâc mađ töi ăaô ùn cùưp trong nhiïìu trûúđng hoơp khaâc nhau nhûng sau ăoâ khöng hoađn traê ặúơc Töịi nađo töi cuông líịy chuâng ra ăïịm ăïí nhùưc mònh vïì sûơ hiïơn diïơn cuêa baên nùng

ùn cùưp trong töi, vađ cuông ăïí tùng thïm nghõ lûơc ăïì phođng noâ

Caâc cûêa hađng siïu thõ lađ núi caâm döî töi nhiïìu hún caê, vađ töi cuông súơ khöng daâm vađo nhíịt Moơi thûâ mua sùưm, tûđ thûơc phíím ăïịn caâc ăöì duđng sinh hoaơt, töi ăïìu ýu cíìu ngûúđi baân mang ăïịn nhađ, vò töi biïịt nïịu túâi cûêa hađng, ríịt coâ thïí töi seô phaơm töơi Ăiïìu íịy ăaô xííy

ra míịy líìn, may khöng bõ phaât giaâc Thûúđng sau ăoâ tûơ töi quay laơi noâi qún chûa traê tiïìn Möơt söị ngûúđi baân hađng toê yâ nghi ngúđ, nhûng thíịy veê bïì ngoađi quñ phaâi cuêa töi, hoơ chùỉng noâi gò

Möơt líìn úê Paris, viïơc nađy xaêy ra caâch ăíy nùm nùm, taơi möơt cuêa hađng thúđi trang nöíi tiïịng dađnh cho ngûúđi giađu, töi ăaô bõ bùưt quaê tang khi ùn cùưp möơt chiïịc nõt vuâ Trûúâc ăoâ möơt thúđi gian gian dađi, nhúđ cöị gùưng phi thûúđng, töi cûúông laơi ặúơc vađ khöng hïì ùn cùưp möơt caâi gò Coâ thïí vò thïị mađ töi ăaô chuê quan vúâi mònh chùng?

Líìn íịy töi mua möơt chiïịc vaây daơ höơi hiïơu Versace giaâ 990

ăö-la, möơt chiïịc sú-mi Piere Cardin 200 ăö-ăö-la, thïị mađ quó thíìn xui khiïịn thïị nađo, töi laơi ùn cùưp chiïịc nõt vuâ chûa ăíìy 20 ăö-la mađ töi hoađn toađn khöng cíìn ăïịn Töi kñn ăaâo giíịu noâ trong ngûơc Vò ăíy lađ cûêa hađng dađnh cho giúâi thûúơng lûu, giaâ cao gíịp ba, böịn bònh thûúđng, nïn ngûúđi ta khöng ăùơt camera theo doôi, vađ nhín viïn khöng ặúơc pheâp coâ bíịt kyđ sûơ nghi ngúđ nađo ăöịi vúâi khaâch

Khi töi bûúâc ra khoêi cûêa hađng, ăang ắnh lïn ö tö vïì nhađ thò möơt ngûúđi ăađn öng ùn mùơc lõch sûơ ăi laơi, goơi ăuâng tïn töi vađ múđi töi vađo quaân cađ phï gíìn ăíịy "ăïí bađn chuât viïơc"

- Viïơc gò? - töi khoâ chõu hoêi

Hùưn baêo chuýơn vùơt thöi, vađo quaân seô biïịt Töi khöng chõu

- Chuýơn vïì caâi bađ ăang giíịu trong ngûơc íịy! - Cuöịi cuđng hùưn noâi nhoê nheơ, vúâi sûơ thöng caêm cöị yâ Hùưn cođn nghiïng mònh chó tay vïì phña quaân cađ phï - Khöng coâ gò nghiïm troơng ăíu, xin bađ ặđng

lo - Hùưn tríịn an töi vađ móm cûúđi lõch sûơ

Toađn böơ con ngûúđi hùưn toaât lïn möơt sûơ nhaô nhùơn ăïíu caâng Töi cöị ăoaân hiïíu hùưn muöịn gò khi miïîn cûúông ăi theo hùưn "Hùưn muöịn töịng tiïìn mònh ăíy", töi thíìm nghô Nhûng töi nhíìm Hùưn noâi hùưn lađ möơt thaâm tûê ặúơc thú ăïí theo doôi úê cûêa hađng nađy Sau möơt höìi boâng gioâ xa xöi, hùưn tríng traâo ăïì nghõ töi nguê qua ăïm vúâi hùưn ăïí ăöíi líịy viïơc hùưn giûô kñn vuơ ùn cùưp nađy, vađ bùìng caâch íịy

"baêo vïơ uy tñn möơt quñ bađ, möơt ngûúđi nöíi tiïịng" nhû töi

Phaên ûâng ăíìu tiïn cuêa töi lađ muöịn taât möơt caâi thíơt maơnh vađo caâi mùơt ăeơp trai ăïíu caâng cuêa hùưn röìi ăïịn tûơ thuâ vúâi öng chuê cûêa hađng Sau ăíịy muöịn ra sao thò ra Nhûng ăiïìu duy nhíịt töi coâ thïí lađm luâc íịy lađ ngöìi lùơng ngûúđi, chua xoât vađ ăau ăúân Töi muöịn khoâc mađ khöng khoâc ặúơc Tûđ giíơn dûô, nhuơc nhaô, díìn díìn töi chuýín sang lo súơ Khöng leô ăiïìu bñ míơt töi víịt vaê giíịu kñn bao nùm nay bíy giúđ seô löơ ra? Vađ trong mùưt nhûông ngûúđi vöịn ýu mïịn, kñnh troơng töi xûa nay, töi böîng löơ nguýn hònh lađ möơt muơ ùn cùưp vùơt ăaâng phó nhöí? Töi hònh dung ngađy mai caâc baâo seô ăùng tin giíơt gín nađy vađ thaâi ăöơ cuêa ngûúđi ta seô thïị nađo Töi co ruâm ngûúđi khöng daâm nghô tiïịp Trong khi ăoâ tïn thaâm tûê ăïíu giaê kia víîn kiïn nhíîn chúđ con möìi cuêa hùưn, vúâi veê laơnh luđng vađ thñch thuâ

Ăïm höm íịy, gùơp hùưn xong, tûđ khaâch saơn bûúâc ra, töi ăaô nghô ăïịn caâi chïịt Chó caâi chïịt múâi giaêi thoaât khoêi nhûông ăau khöí, dùìn vùơt töi phaêi ím thíìm chõu ặơng bíịy líu nay Trûúâc ăíịy nhiïìu líìn töi cuông nghô túâi viïơc tûơ tûê, nhûng líìn nađy thò sûơ nhuơc nhaô ăaô ăííy quýịt tím cuêa töi túâi ẳnh ăiïím

Töi phoâng xe ra búđ söng Seine Phña dûúâi, dođng nûúâc ăen xíîm víîn lûông lúđ chaêy nhû bao ăúđi nay, sùĩn sađng ăoân nhíơn töi nhû bao ngûúđi ăađn bađ bíịt haơnh khaâc suöịt hađng trùm nùm qua Coâ leô töi ăaô ngöìi ríịt líu trïn cíìu Khöng phaêi töi súơ chïịt, mađ chó muöịn keâo dađi

sûơ söịng thïm ñt phuât ăïí suy ngíîm laơi líìn nûôa toađn böơ cuöơc ăúđi mònh

Cuöịi cuđng, khi töi chûa kõp thûơc hiïơn yâ ắnh tûơ tûê thò möơt nhín viïn caênh saât xuíịt hiïơn Öng ta duđng sûâc keâo töi xa thađnh cíìu, íịn vađo ö tö vađ ặa töi vïì nhađ Chùưc thoaơt nhòn, öng ăaô biïịt töi ắnh lađm gò Nhiïìu nùm trong nghïì, coâ leô öng gùơp khöng ñt trûúđng húơp tûúng tûơ vađ biïịt nïn cû xûê thïị nađo Sau ăoâ töi öịm liïơt giûúđng suöịt möơt thaâng, vađ chùỉng bao giúđ ăùơt chín vađo möơt cûêa hađng nađo nûôa

Bíy giúđ töi noâi vïì chuýơn xííy ra úê siïu thõ Böng Höìng

Díîu chùỉng coâ ai thín thñch, nhûng thúđi gian gíìn ăíy töi hay vïì Viïơt Nam, khoaêng vađi nùm möơt líìn Chùỉng phaêi vò nhúâ qú hay ýu nûúâc Ăún giaên ăi ăíy ăoâ cho ăúô buöìn Töi víîn thûúđng xuýn

du lõch khùưp núi trïn thïị giúâi Nhûông líìn trûúâc ăïịn Hađ Nöơi, nhû úê caâc thađnh phöị khaâc, töi luön traânh khöng vađo caâc cûêa hađng íịy thïị mađ líìn nađy töi vađo siïu thõ Böng Höìng Líìn nûôa vò chuê quan, míịt caênh giaâc vúâi chñnh mònh chùng? Töi khöng cíìn thûâ gò phaêi mua, chó tođ mođ muöịn biïịt trong ăíịy ngûúđi ta bađy baân nhûông gò, xem coâ giöịng bïn Phaâp khöng

Töi daơo míịy vođng khùưp siïu thõ, hai tay cöị yâ cho vađo tuâi aâo khoaâc Vađ röìi, nhû caâc öng biïịt, chuýơn íịy ăaô xííy ra Caâc öng tin hay khöng thò tuđy, nhûng quaê thíơt luâc íịy töi khöng lađm chuê ặúơc baên thín mònh Coâ thïí noâi töi ùn cùưp nhûông thûâ íịy gíìn nhû vö yâ thûâc Töi chó sûơc tónh khi nhín viïn baêo vïơ khaâm ngûúđi vađ tòm thíịy chuâng

úê ăöìn cöng an ra, töi laơi nghô ăïịn caâi chïịt Höm sau ăoơc baâo,

yâ nghô tûơ tûê cađng thïm nung níịu Töi thú taxi ăïịn cíìu Chûúng Dûúng Thûơc tònh töi khöng nghô ra ặúơc caâch chïịt nađo khaâc ngoađi viïơc nhaêy xuöịng söng Höìng Phuơ nûô Paris tûơ tûê úê söng Seine úê ăíy khöng coâ söng Seine thò coâ söng Höìng Ăún giaên thïị thöi

Luâc íịy trúđi chûa töịi hùỉn, cíìu luön coâ nhiïìu ngûúđi xe qua laơi Töi ặâng möơt chöịc, nghô nïịu bíy giúđ nhaêy xuöịng söng trûúâc con mùưt cuêa bao nhiïu ngûúđi tođ mođ thò thíơt löị bõch Thïị lađ töi vïì khaâch saơn, ắnh buơng ăïm khuya quay laơi Tuy nhiïn, vađo phuât choât, thay vađo ăoâ, töi ăaô goơi ăiïơn ăùng kyâ trúê vïì Phaâp bùìng chuýịn bay súâm nhíịt Bõ bùưt quaê tang ùn cùưp úê Viïơt Nam ăaô nhuơc, töi khöng thïí chïịt möơt caâch nhuơc nhaô úê ăíy nhû thïị Töi seô choơn caâch khaâc, núi khaâc Töi khöng thïí tiïịp tuơc söịng cuöơc söịng bíịt haơnh nađy nûôa

Töi muöịn kïu to cíìu cûâu mađ chùỉng biïịt kïu ai Töi ăang trong cún tuýơt voơng cuđng cûơc

Trûúâc khi viïịt thû nađy, töi vûđa ăoơc möơt truýơn ngùưn lađm töi ríịt xuâc ăöơng cuêa taâc giaê Hoađ Vang, coâ tïn lađ "Quýìn khöng ăiïn" trong cuöịn "Truýơn ngùưn hay Viïơt Nam" töi mua úê hiïơu saâch Trađng Tiïìn höm múâi ăïịn Hađ Nöơi

Truýơn noâi vïì möơt cùơp vúơ chöìng ăaâng leô seô ríịt haơnh phuâc nïịu anh chöìng khöng bõ söị phíơn bùưt sinh ra trong möơt gia ằnh coâ

"maê ăiïn" Öng nöơi ăiïn, böị ăiïn, caê nhađ ăiïn, cuöịi cuđng, anh ta cuông ăiïn Haơnh phuâc ăöí vúô, anh ta ăaô chïịt möơt caâch bi thaêm Cođn con anh ta, möơt chađng trai tuýơt vúđi, muöịn cûúông laơi söị phíơn, ăođi quýìn khöng bõ ăiïn Nhađ vùn nhín aâi ăaô ăïí anh con khöng ăiïn mađ chó bõ tađn phïị, duđ bađ meơ khöng coâ "maê ăiïn" laơi hoâa ăiïn

vò quaâ ăau khöí

Víơy thò töi, keê bõ söị phíơn nghiïơt ngaô bùưt mang trong ngûúđi caâi gien ùn cùưp, töi cuông ăođi quýìn khöng ùn cùưp! Tuy nhiïn, cuöơc söịng thûơc phuô phađng vađ khöng dïî thay ăöíi nhû taâc giaê caâc cíu chuýn hû cíịu víîn lađm Töi biïịt töi seô khöng bao giúđ coâ ặúơc caâi quýìn chñnh ăaâng vađ tûúêng nhû ăún giaên íịy Töi víîn míîi maôi lađ möơt con ùn cùưp, duđ töi lađ möơt tiïịn sô, giađu coâ, möơt "quñ bađ" nhû ngûúđi ta víîn goơi Nhûng chñnh vò coâ hoơc vađ danh giaâ, töi biïịt töi khöng thïí tiïịp tuơc söịng vúâi hai chûô "ùn cùưp" khinh khuêng ăoâ

Moơi ngûúđi, kïí caê caâc öng, coâ ai lađm ặúơc gò ăïí cûâu töi khöng ?

Hađ Nöơi, 31.1.2001

Xa xó

Öng Nguýîn Xuín Ăoađn thuöơc loaơi ngûúđi vö tû, biïịt hađi lođng vúâi mònh, vúâi ăúđi Mađ ăúđi öng thò söịng úê nûúâc ngoađi nhiïìu hún trong nûúâc Öng lađ nhađ ngoaơi giao chuýn nghiïơp, ăaô qua chûâc vuơ trûúêng möơt vuơ úê böơ, hai nhiïơm kyđ ăaơi sûâ úê Bùưc Íu, múâi vïì hûu ăíìu nùm nay, ăuâng tuöíi saâu mûúi, cođn khoêe maơnh vađ trađn trïì haơnh phuâc Saâng chúi ten-nñt, chiïìu uöịng bia, töịi ăoơc saâch hoùơc thíơm chñ lađm thú Chùưc chùưn öng cuông hađi lođng vúâi nhûông bađi thú öng viïịt

Möơt höm coâ öng baơn giađ úê trûúđng ngoaơi ngûô ăïịn nhúđ öng Ăoađn daơy höơ möơt lúâp tiïịng Anh níng cao mađ öng múê riïng ăaô míịy nùm nay, giúđ vúơ chöìng ra nûúâc ngoađi söịng vúâi con chaâu

“Boê thò tiïịc, - öng nhađ giaâo noâi - Mađ töi chó coâ thïí tin baâc ặúơc thöi Chùỉng víịt vaê gò ăíu Möîi ngađy hai tiïịng tûđ saâu ăïịn taâm giúđ töịi Moơi viïơc cö Mai seô lo Cö íịy töịt vađ thaâo vaât lùưm Baâc chó daơy” Thíịy baơn coâ yâ lûúông lûơ, öng noâi thïm: “Töi biïịt vúâi baâc tiïìn khöng quan troơng, mùơc duđ phaêi noâi rùìng thu nhíơp cuông khaâ Caâi chñnh lađ baâc seô ặúơc thay ăöíi khöng khñ, seô caêm thíịy hađi lođng vò mònh cođn giuâp ặúơc ñt nhiïìu cho lúâp treê”

Möơt tuíìn sau öng Ăoađn lïn lúâp, chuê ýịu vò caâi “thay ăöíi khöng khñ” vađ “giuâp thïị hïơ treê” íịy

Lúâp lađ möơt giaêng ặúđng ăaơi hoơc thú bao caê nùm Khi ăïịn, öng ngaơc nhiïn thíịy hoơc viïn ngöìi kñn gíìn hïịt, dïî ăïịn trùm ngûúđi Ăiïìu nađy chûâng toê baơn öng phaêi lađ ngûúđi ríịt gioêi vađ uy tñn Baên thín öng cuông gioêi, noâi vađ viïịt tiïịng Anh thuöơc loaơi nhíịt nhò böơ Caâch thûâc tiïịn hađnh buöíi hoơc thò ăaô ặúơc baơn hûúâng díîn kyô Caê con söị möơt trùm ngûúđi hoơc kia cuông chùỉng thađnh víịn ăïì, vò lađ lúâp dõch khöng phaêi giao tiïịp vúâi tûđng ngûúđi, chùỉng cíìn noâi to vò cö

Mai ăaô böị trñ sùĩn chiïịc maây phoâng thanh nhoê trïn bađn Öng coâ thïí

ăi laơi thoaêi maâi mađ gioơng víîn vang to khùưp phođng

Buöíi daơy ăíìu tiïn diïîn ra suön seê Caâc buöíi sau cuông thïị Dûúđng nhû ngûúđi hoơc cuông thñch öng Hoơ chuê ýịu lađ sinh viïn caâc nùm cuöịi vađ caân böơ cú quan coâ nhu cíìu níng cao ngoaơi ngûô Bùìng chûâng lađ sô söị khöng giaêm mađ cođn tùng thïm Khöng chuâ yâ míịy ăïịn viïơc cö Mai chùm chó thu hoơc phñ, kiïím tra theê, lo chuýơn phíịn baêng, öng ăïịn lúâp ăuâng giúđ, röìi hïịt giúđ ra vïì, trang nghiïm vađ ăaơo maơo ăuâng kiïíu möơt öng giaâo coâ tuöíi vađ gioêi nghïì nhû öng cíìn coâ Cöng viïơc múâi meê nađy lađm öng thñch, coâ thïí noâi cođn cuöịn huât

Cuöịi thaâng cö Mai tòm ăïịn nhađ öng Cö traơc ba lùm, hai con, nhín viïn phođng quaên trõ cuêa trûúđng núi öng ăang daơy Ngûúđi ăíîy ăađ, phuâc híơu, cíín thíơn, thaâo vaât vađ coâ veê ăaâng tin cíơy nhû öng baơn giúâi thiïơu Cö ruât ra túđ giíịy chi chñt tïn ngûúđi vađ caâc con söị

“Daơ, ăíy lađ tiïìn hoơc phñ cuêa lúâp thaâng vûđa röìi, sau khi trûđ caâc khoaên” Cö lïî pheâp noâi “Mûúđi ba triïơu nùm trùm mûúđi nghòn ăöìng”

“Nhiïìu thïị cú ađ?” Öng Ăoađn ngaơc nhiïn hoêi

“Cuông bònh thûúđng thöi aơ Vađo caâc thaâng sau Tïịt vađ ăíìu nùm hoơc thûúđng nhiïìu hún”

“Xûa nay víîn thïị?”

“Víng aơ”

“Lúâp nađo, thíìy nađo cuông thïị?”

“Khöng Trûúđng nađy cođn ba lúâp tiïịng Anh nûôa, daơy thûơc hađnh, giaâo viïn treê, ñt ngûúđi hoơc nïn ñt hún nhiïìu Cođn caâc lúâp luýơn thi toaân lyâ hoâa thò coâ thïí nhiïìu hún”

Öng Ăoađn ngöìi im khöng noâi gò

“Thïị cö ặúơc bao nhiïu?” Luâc sau öng hoêi

“Daơ, saâu trùm nghòn nhû moơi khi Trong giíịy nađy em coâ ghi”

Cö Mai ăaâp röìi lïî pheâp chađo öng ra vïì

“Mûúđi míịy triïơu ăöìng möơt thaâng Möîi ngađy hai giúđ daơy Nhiïìu quaâ” Öng Ăoađn nghô “Hoâa ra bao nùm nay caâi öng Nùm nhađ giaâo nađy kiïịm cuông khaâ thíơt!”

Nhû baơn noâi, ăuâng lađ öng khöng quan tím ăïịn khña caơnh kinh tïị cuêa viïơc daơy hoơc Daơy cho vui nhû öng víîn nghô Nhađ öng khaâ giaê, coâ thïí noâi giađu Chó cođn hai öng bađ giađ söịng vúâi nhau, lûúng hûu cao Hai ặâa con ăaô trûúêng thađnh, cuông giađu Anh con caê, hiïơn ăang lađm cho möơt liïn doanh úê Sađi Gođn, míịy nùm trûúâc cođn biïịt ăem tiïìn tiïịt kiïơm cuêa öng mua maênh ăíịt, vûđa röìi söịt ăíịt, ăem baân laôi hún möơt tó Söị tiïìn nađy öng bađ ăang gûêi tiïịt kiïơm, riïng laôi cuông thûđa söịng Nïn khoaên tiïìn mûúđi míịy triïơu möơt thaâng kia cađng trúê nïn nhiïìu, thíơm chñ quaâ nhiïìu Öng lađ ngûúđi nhû víơy, luön suy nghô nhû víơy, chín thađnh vađ trong saâng

Höm sau, hoơc xong, öng baêo cö Mai úê laơi, ăïì nghõ cho öng biïịt roô tònh hònh hoơc sinh, hoơc phñ Nghe xong, öng noâi:

“Cö xem coâ thïí giaêm hoơc phñ cho moơi ngûúđi ặúơc khöng?”

Cö Mai ngú ngaâc, ăúđ mùơt nhòn öng höìi líu:

“Daơ, em khöng thíơt hiïíu ”

“Töi noâi giaêm hoơc phñ Tûâc lađ coâ thïí haơ hoơc phñ tûđ mûâc möîi ngûúđi möơt thaâng möơt trùm nghòn ăöìng xuöịng nùm mûúi hay baêy mûúi nghòn chùỉng haơn Cö biïịt roô nïn giaêm bao nhiïu Thuâ thíơt, töi khöng cíìn nhiïìu nhû víơy Töi chùưc trong söị ngûúđi hoơc úê ăíy, nhiïìu ngûúđi cuông khoâ khùn, ăùơc biïơt caâc em tûđ nöng thön Cö hiïíu röìi chûâ?”

“Daơ hiïíu”, cö Mai íịp uâng “Nhûng em thíịy khöng thïí lađm thïị ặúơc aơ”

“Töi khöng cíìn biïịt ngûúđi ta nghô gò vïì töi Ăíy lađ viïơc riïng, vađ töi quýịt ắnh tûđ nay cö chó thu nùm mûúi nghòn ăöìng möơt thaâng! Khöng bađn nûôa Cûâ thïị mađ lađm!”

Öng Ăoađn thíơm chñ giíơt maơnh chiïịc cùơp trïn bađn röìi bûúâc ra khoêi phođng

Töơi nghiïơp cö Mai Cö bõ söịc thíơt sûơ Ăïm íịy cö trùìn troơc maôi khöng nguê ặúơc Ăaô mûúđi nùm nay cö lađm caâi nghïơ phuơ quaên lyâ caâc lúâp daơy thïm, hoơc thïm nađy, cho nhiïìu thíìy, nhiïìu cö, nhûng chûa bao giúđ cö gùơp trûúđng húơp nađo tûúng tûơ Ngoađi ặâc tñnh quñ baâu lađ míîn caân vađ trung thûơc, cö cođn lađ ngûúđi dïî xuâc ăöơng vađ hay

lo Cö hònh dung chuýơn gò seô xííy ra khi cö thöng baâo caâi quýịt ắnh kyđ cuơc íịy Ngûúđi ta seô baêo lúâp cö “phaâ giaâ”, chúi xoê nhau Baêo öng thíìy nađy ăiïn, ắnh toê ra nađy noơ Ngûúđi hoơc chùưc chùưn seô líịy lađm ngaơc nhiïn khoâ hiïíu, ăoaân non ăoaân giađ khöng biïịt vò sao lúâp böîng dûng giaêm hoơc phñ Mađ nađo coâ ai kïu ăíu Lúâp daơy chíịt lûúơng, so vúâi nhiïìu núi khaâc lađ cođn reê, laơi ặúơc baêo lûu, hoơc buđ thoaêi maâi Röìi hoơ seô quay sang nghi ngúđ, caê nhûông chuýơn kyđ cuơc nhíịt, nhû phaêi chùng úê ăíy ăang coâ ím mûu gò? Hay thíìy troât phaơm töơi löîi nađo ăoâ nay lûúng tím cùưn dûât, lađm thïị ăïí chuöơc töơi? Ăûúơc giaêm tiïìn cuông thñch, tíịt nhiïn, nhûng yâ nghô hoơc vúâi möơt ngûúđi töơi löîi thò chùỉng thñch thuâ gò Ríịt coâ thïí vò thïị mađ nhiïìu ngûúđi seô boê hoơc Nhíịt ắnh phaêi coâ chuýơn gò ăoâ Nïịu khöng, ai böîng dûng tûđ chöịi tiïìn, nhíịt lađ nhûông ăöìng tiïìn chñnh ăaâng? ûđ, mađ sao öng íịy laơi lađm thïị nhó? Khöng thïí noâi vò giađu Xûa nay cađng giađu ngûúđi ta cađng muöịn coâ thïm tiïìn ăïí giađu hún Víơy thò vò caâi gò? Cö Mai chõu khöng sao hiïíu nöíi Hay thíơt sûơ coâ ăiïìu gò khuíịt tíịt? Hay biïịt ăíu öng ta noâi thïị lađ nhùưc kheâo mònh tùng chûâ khöng phaêi giaêm hoơc phñ?

Vúâi nhûông bùn khoùn nhû thïị, cö quýịt ắnh taơm thúđi cûâ chúđ möơt thúđi gian xem sao Biïịt ăíu ăíy chó lađ yâ nghô böịc ăöìng thoaâng qua, vađ chùỉng bao líu nûôa öng íịy seô thay ăöíi?

Nhûông ngađy tiïịp theo öng Ăoađn khöng ăaê ăöơng gò ăïịn chuýơn nađy, víîn ăïìu ăïìu lïn lúâp, trang nghiïm, ăaơo maơo nhû trûúâc, khöng maêy may chuâ yâ túâi cö Mai vađ nhûông viïơc cö lađm trong lúâp

Cuöịi thaâng, cö laơi ăïịn gùơp öng

“Hoâa ra cö khöng lađm nhû töi ýu cíìu?” öng Ăoađn hoêi khi cö ặa cho öng goâi tiïìn vúâi túđ giíịy ăuê caâc khoaên diïîn giaôi vađ con söị gíìn mûúđi lùm triïơu ăöìng

“Daơ víng Em xin löîi”, cö íịp uâng “Em nghô coâ thïí vò múâi ăïịn thíìy chûa biïịt Viïơc nađy khöng ăún giaên nhû thíìy nghô Vaê laơi ”

“Thöi ặúơc röìi’, öng Ăoađn ngùưt lúđi khöng chuât ngoaơi giao

“Nïịu thïị thò cûâ mùơc töi!”

Ăïm höm íịy cö Mai laơi míịt nguê Cö thíịy tiïịc nhûông nùm lađm viïơc ăïìu ăïìu khöng sûơ cöị vúâi thíìy Nùm, vađ nghô túâi viïơc ngađy mai öng Ăoađn seô noâi “ăiïìu íịy” vúâi caê lúâp Möơt viïơc ăaâng leô cö lađm, nhûng öng khöng ăïí cö lađm Tûâc lađ, moơi ngûúđi seô nghô, coâ sûơ khöng öín giûôa öng vađ cö

Nhûng cö ngaơc nhiïn khi höm sau vađ míịy ngađy tiïịp ăiïìu cö

lo víîn khöng xííy ra Cö khöng biïịt rùìng öng Ăoađn ăaô ăñch thín ra phođng thúị quíơn xin nöơp thúị thu nhíơp caâ nhín yâ tûúêng múâi meê vađ ăöơc ăaâo nađy ăïịn vúâi öng khaâ bíịt ngúđ, khi buöíi saâng ăi chúi ten-nñt vïì, doơc ặúđng öng ngíîu nhiïn nhòn thíịy cíu khííu hiïơu viïịt bùìng sún ăoê ăaô phai mađu trïn möơt bûâc tûúđng vöi troâc loang löî:

“Nöơp thúị lađ nghôa vuơ vađ quýìn lúơi cuêa cöng dín!” Ăuâng! Mònh lađ cöng dín, cöng dín gûúng míîu, coâ thu nhíơp cao, taơi sao khöng tûơ nguýơn khai baâo nöơp thúị?

úê phođng thúị, anh nhín viïn treê sau khi nghe khaâch trònh bađy yâ ắnh cuêa mònh, thíịy coâ sûơ laơ, beđn lïî pheâp múđi öng sang phođng bïn “gùơp laônh ăaơo” “Laônh ăaơo”, möơt öng giađ gíìy ăeât ăaô ngöìi ghïị trûúêng phođng hún hai mûúi nùm nay, coâ tïn lađ Chíím, vûđa nghe vûđa chùm chuâ nhòn öng bùìng ăöi mùưt nhađ nghïì ăíìy caênh giaâc cuêa möơt caân böơ ngađnh thúị dađy daơn kñnh nghiïơm

Öng Chíím hoan nghïnh yâ thûâc cöng dín cao cuêa öng, múđi öng uöịng nûúâc, röìi thong thaê noâi:

“Víơy lađ baâc ăaô vïì hûu, vađ chó daơy thïm tiïịng Anh ‘cho vui’ nhû baâc noâi?”

“Víng, ăuâng thïị”

“Vađ ăíy lađ lúâp daơy tû, chûâ khöng phaêi trung tím ngoaơi ngûô hađnh nghïì coâ giíịy pheâp vađ ăùng kyâ vúâi nhađ chûâc traâch?”

“Víng”

Öng Chíím tríìm ngím suy nghô möơt chöịc röìi thúê dađi:

“Ríịt tiïịc taơm thúđi chûa coâ luíơt nađo qui ắnh nhûông ngûúđi nhû baâc phaêi nöơp thúị thu nhíơp tûđ caâc nguöìn tûúng tûơ”

“Nghôa lađ caê khi muöịn, töi cuông khöng ặúơc nöơp?”

“Caâi nađy ăïí töi hoêi yâ kiïịn laônh ăaơo Xin baâc cho ắa chó, seô coâ ngûúđi ăïịn baâo baâc sau”

Khi khaâch ra khoêi phođng, öng Chíím thíịy nhû híîng huơt ăiïìu

gò, thíơm chñ coâ caêm giaâc bõ xuâc phaơm Xûa nay ngûúđi ta chó ăïịn

gùơp öng ăïí kyđ keđo xin miïîn giaêm, hoùơc tòm caâch gian líơn, thïị mađ bíy giúđ böîng xuíịt hiïơn caâi öng kyđ cuơc nađy

“Theo túâ, ăíy lađ trûúđng húơp ăaâng ngúđ!” öng quay sang baêo anh nhín viïn noơ “Nhíịt ắnh phaêi coâ caâi gò ăíịy múđ aâm! Cíơu nghô thïị nađo?”

“Em cuông nghô ăuâng nhû thuê trûúêng!” Anh kia höì húêi ăaâp

“Coâ thïí öng ta muöịn toê ra mònh lûúng thiïơn úê möơt viïơc nhoê ăïí che díịu möơt hađnh vi bíịt chñnh khaâc lúân hún Nhû kiïíu boơn töơi phaơm tûơ nguýơn ăíìu thuâ töơi ùn cùưp vùơt ăïí tröịn töơi giïịt ngûúđi íịy mađ”

“Víơy thò giao cho cíơu ăiïìu tra vuơ nađy Phaêi lađm thíơt kheâo vađ thíơt kyô Ăûđng qún tòm hiïíu caê bïơnh aân cuêa öng ta Biïịt ăíu laơi chùỉng möơt laôo giađ tím thíìn lađm míịt thúđi gian cú quan nhađ nûúâc!”

Möơt tuíìn sau, öng Ăoađn goơi ăiïơn thoaơi ăïịn phođng thúị Ăñch thín öng Chíím trûúêng phođng nhíịc maây

“Thuâ thíơt vúâi baâc lađ chuâng töi víîn chûa tòm ặúơc muơc nađo trong caâc luíơt thúị hiïơn hađnh ăïí coâ thïí aâp duơng cho baâc nöơp thúị”, öng noâi, thín míơt hún möơt chuât so vúâi gioơng ăiïơu víîn duđng hađng ngađy “Caâi khoâ cuêa trûúđng húơp baâc lađ úê chöî baâc ăaô nghó hûu, chó daơy tû tiïịng Anh, thûâ ngön ngûô ăang ặúơc khuýịn khñch, laơi chó möơt lúâp vađ chùỉng thú mûúân ai Nïịu baâc lađ möơt trung tím ăùng kyâ hùỉn hoi thò laơi lađ chuýơn khaâc ûđ mađ sao baâc khöng thađnh líơp möơt trung tím nhû thïị ăïí húơp phaâp hoâa viïơc nöơp thúị nhó? Víng víng Baâc noâi ăuâng Töi biïịt baâc chó daơy cho vui chûâ khöng nhùìm muơc ăñch kinh doanh Thïị múâi khoâ cho chuâng töi Díîu sao thò ngûúđi tûơ giaâc nhû baâc hiïơn giúđ coâ thïí noâi lađ khöng nhiïìu Víng Nhíịt ắnh thïị nađo chuâng töi cuông tòm ặúơc caâch giuâp baâc thûơc hiïơn nghôa vuơ vađ quýìn lúơi cöng dín cuêa mònh Xin baâc ýn tím chúđ thïm möơt thúđi gian nûôa Khöng líu ăíu Chađo baâc”

“Khöng líu ăíu” lađ yâ öng Chíím muöịn noâi túâi kïịt quaê ăiïìu tra cuêa anh nhín viïn treê Suöịt caê tuíìn vûđa röìi öng chùỉng hïì “baâo caâo laônh ăaơo”, cuông chùỉng xem laơi luíơt thúị nhû öng noâi Cuâ ăiïơn thoaơi vûđa röìi laơi cađng khùỉng ắnh yâ kiïịn cuêa öng, rùìng ngûúđi nađy phaêi coâ víịn ăïì Nïịu khöng ăaô chùỉng hùng haâi xin ăoâng thúị nhû víơy Gíìn troơn ăúđi trong nghïì, öng tin chùưc ăiïìu íịy Nhûng víịn ăïì gò? Cíơu nhín viïn víîn chûa tòm ra Coâ leô phaêi nhúđ ăïịn cöng an ûđ, phaêi baâo cho cöng an biïịt vađ ýu cíìu ăiïìu tra giuâp! Öng Chíím nghô, thíìm hađi lođng vúâi chñnh mònh

Trong khi ăoâ, öng Ăoađn, vúâi baên tñnh höìn nhiïn trong saâng vađ laơc quan vöịn coâ, víîn tiïịp tuơc caâch söịng öng ýu thñch - saâng ten-nit, chiïìu uöịng bia, töịi ăi daơy röìi vïì ăoơc saâch baâo, thónh thoaêng lađm thú Thûơc ra öng chùỉng cay cuâ lùưm vúâi caâi viïơc tûơ nguýơn lađm giaêm tiïìn cuêa mònh mađ khöng thađnh Ăún giaên öng thíịy “daơy chúi” mađ ặúơc chûđng íịy lađ quaâ nhiïìu, nïn ăïì nghõ haơ hoơc phñ hoùơc xin ăoâng thúị Kïí ra, öng cuông chuât ñt ngaơc nhiïn khi ngûúđi ta khöng cho öng lađm caâi viïơc töịt ăeơp ăoâ

Thaâng sau, víîn khöng thíịy ăöơng tônh gò, möơt höm sau buöíi hoơc, öng tuýn böị trûúâc caê lúâp tûđ nay seô giaêm möơt nûêa hoơc phñ Cho tíịt caê moơi ngûúđi Röìi öng thong thaê xaâch cùơp bûúâc ra khoêi phođng, ăïí cö Mai úê laơi möơt mònh giaêi thñch thïm vúâi ăaâm hoơc viïn ăang ngaơc nhiïn bađn taân

Míịy ngađy tiïịp theo moơi ngûúđi nhòn öng vúâi con mùưt tođ mođ, nghi kyơ, nhûng biïịt tñnh thíìy nghiïm, khöng thñch noâi chuýơn laơc ăïì, nïn khöng ai daâm hoêi Cođn cö Mai thò vöịn ruơt ređ ñt noâi, bíy giúđ híìu nhû chùỉng bao giúđ múê miïơng Khöng chuê yâ, öng Ăoađn víîn nghe loôm boôm nhiïìu cíu bònh luíơn sau lûng Röìi öng nhíơn ặúơc míịy laâ thû nùơc danh vúâi nhûông lúđi leô khiïịm nhaô ăíìy boâng gioâ Kïơ Öng khöng quan tím Öng víîn söịng theo caâch xûa nay tûđng söịng Öng hađi lođng vúâi yâ nghô ăaô phíìn nađo giuâp ặúơc ai ăoâ víịn ăïì tađi chñnh mađ öng chùưc hoơ ăang gùơp khoâ khùn Thíơm chñ öng ùn thíịy ngon miïơng hún

*

Míịy lúđi noâi thïm

Thaâng tiïịp theo söị ngûúđi hoơc khöng tùng nhû öng Ăoađn tûúêng mađ cođn giaêm Giaêm roô rïơt Cö Mai khöịn khöí thûơc sûơ vò bõ míịy öng phođng thúị vađ cöng an cùn vùơn vïì öng thíìy “líơp dõ” Ngûúđi hoơc cuông chíịt víịn cö khöng ñt, ăïịn mûâc cuöịi cuđng cö xin thöi lúâp öng, sang lađm giaâo vuơ cho möơt trung tím ngoaơi ngûô úê trûúđng bïn, duđ lûúng ñt hún

Thíịt voơng vò khöng phaât hiïơn thíịy ăiïìu gò múđ aâm liïn quan ăïịn nhín thín öng Ăoađn, cuöịi cuđng nhađ chûâc traâch ăi ăïịn kïịt luíơn rùìng viïơc múê lúâp daơy tû thú phođng cuêa trûúđng lađ vi phaơm qui ắnh quaên lyâ giaâo duơc vađ ăađo taơo, aênh hûúêng ăïịn an ninh, tríơt tûơ cuêa

khu vûåc Vêåy lâ lúáp dõch tiïëng Anh cuãa thêìy Àoân bõ àống cûãa Cuâng vẩ lêy theo nố lâ ba lúáp tiïëng Anh thûåc hânh vâ mûúâi lúáp luyïån thi àẩi hổc Têët nhiïn khưng ai trong sưë cấc nẩn nhên cẫm

ún ưng àiïìu nây

Côn ưng thị sao? Ưng vêỵn thïë, nhû xûa Vêỵn hâng ngây lâm nhûäng viïåc ưng ûa thđch - thïí thao, bia, sấch bấo vâ lâm thú Bêy giúâ cố thúâi gian nïn lâm nhiïìu hún Tuy nhiïn, cưng bùçng mâ nối, sûå trong sấng cuãa ưng dûúâng nhû cuäng bõ gúån àuåc chuát đt Bùçng chûáng lâ mưåt lêìn uưëng bia vúái nhau, giûäa chûâng ưng trêìm ngêm bẫo tưi, cuäng mưåt ngûúâi vïì hûu kiïëm thïm bùçng nghïì dẩy hổc, rùçng nïëu khưng cố lyá do thuác bấch thị dêỵu sao cuäng khưng nïn giẫm tiïìn hổc phđ hóåc tûå nguyïån xin nưåp thụë Tiïëc lâ têm lyá xậ hưåi tẩm thúâi chûa chêëp nhêån mưåt àiïìu xa xĩ nhû vêåy

Hâ Nưåi, 7 thấng 2, 2003

Cö gaái guâ

Cö beá söëng trong möåt khu laâng nhoã Söëng vö tû vúái baâ nöåi möåt nhaâ

Sao lo sùén cuãa höìi mön giaâu coá

Cho cö duâng - trùng dïåt aáo, thïu hoa

Cö beá êëy lúán lïn, chúâ haånh phuác

Nhûng than öi, söë phêån chùèng nuöng chiïìu

Mang caái bûúáu trïn lûng nhû vïët nhuåc,

Cö àau buöìn, cö gaái àeåp, àaáng yïu

Vaâ cûá thïë, trong cùn phoâng kheáp chùåt,

Cö àïí tröi nhûäng nùm thaáng ï chïì

Cho cö beá - bêìu trúâi trong àöi mùæt,

Nhûông luâc buöìn, hoơa mi hoât cö nghe

Nhû ăađn bûúâm luön vö tû, vui veê, Caâc baơn cö vui ca haât bïn nhađ

Qua ăöi mùưt ăang rûng rûng ngíịn lïơ,

Cö gaâi guđ tûđ khe cûêa nhòn ra

Röìi bađ chïịt, ặúơc xe ặa ýn nghó Bïn hađng dûúng nghôa ắa phña sau lađng

Vađ vûđa khoâc, cö chaâu bađ ýu quyâ Vûđa cuâi ăíìu theo saât chiïịc xe tang

Röìi caâi ăoâi vađ caâi ngheđo cuöơc söịng Trao chiïịc roi cho cö gaâi lûng guđ Vađ bùưt cö phaêi hađng ngađy chùn ngöîng Ngoađi caânh ăöìng heo huât nhûông chiïìu thu

Cö cuđng töi thûúđng tïịt hoa, ăi daơo, Thûúđng cuđng nhau nhoâm lûêa sûúêi Hađng giúđ Cho cö nghe, nhiïìu líìn töi thöíi saâo

Cuông nhiïìu líìn töi haât hoùơc lađm thú

Nhûng ăöng ăïịn, möơt muđa ăöng khùưc nghiïơt Lađm coê cíy cuđng muöng thuâ chïịt díìn

Vađ ăïí söịng, ăïí hađng ngađy chöịng reât, Nhađ tiïịp nhađ cö xaâch bõ xin ùn

Möơt töịi noơ, cö nùìm im, khöng díơy

Caê trúđi sao sađ xuöịng toêa aânh vađng

Nhû moân cuêa höìi mön, trúđi sao íịy

Cö gaâi guđ cho vađo bûúâu ăang mang

Töi cuâi xuöịng chiïịc quan tađi nhoê beâ -

Cö nùìm ýn bïn cûêa söí, che mònh Bùìng tíịm luơa aânh trùng thïu ăeơp ăeô Dñnh möơt vađi ngöi sao saâng lung linh

Cö gaâi íịy ăaô lađm gò nïn töơi Ăïí phaêi mang möơt söị phíơn thïị nađy?

Trûúâc cö gaâi, töi thíịy mònh coâ löîi Vađ ăau buöìn, vađ day dûât líu nay

Ăuâng lađ caê truýơn ngùưn chó trong möơt bađi thú nhoê - möơt truýơn ngùưn cöí ăiïín vúâi ăíìy ăuê caâc chi tiïịt cíìn thiïịt

Töi ríịt ýu thú Mïgiïlaitis (1), thíơm chñ cođn quen öng vađ suöịt möơt thúđi gian dađi chuâng töi trao ăöíi thû tûđ vúâi nhau Caâch ăíy hai mûúi nùm töi tûđng dõch vađ in hai tíơp thú riïng cuêa öng Nïịu ặúơc choơn chó möơt nhađ thú xö-viïịt ăïí trao giaêi Nöben, nhíịt ắnh töi seô choơn Mïgiïlaitis Tíịt nhiïn khöng phaêi vò öng lađ baơn töi, mađ vò theo töi, öng lađ nhađ thú söị möơt cuêa nïìn thú Liïn Xö, xûâng ăaâng hún nhiïìu nhađ thú nûúâc khaâc tûđng ặúơc nhíơn giaêi thûúêng cao quñ nađy Múê ăíìu cho tíơp thú "Nghõch lyâ cuêa bađn tay" xuíịt baên úê Viïơt Nam nùm 1984 öng coâ lúđi tûơa vúâi nhûông dođng caêm ăöơng vïì tònh caêm cuêa öng ăöịi vúâi con ngûúđi vađ ăíịt nûúâc chuâng ta

Khi ăoơc xong "Cö gaâi guđ" trong söị saâch öng múâi gûêi tùơng - luâc íịy khoaêng cuöịi nùm 1980 - töi liïìn viïịt thû ăïí hoêi öng xuíịt xûâ bađi thú nađy, vađ noâi thïm rùìng thûúê nhoê töi cuông chúi thín vúâi möơt cö beâ guđ bíịt haơnh Öng cho biïịt nöơi dung bađi thú lađ hoađn toađn coâ thíơt, trûđ nhûông chi tiïịt ặúơc thi võ hoâa, vađ baêo töi haôy viïịt möơt bađi thíơt hay vïì baơn mònh Töi ăaô thûê nhiïìu líìn nhûng cuöịi cuđng laơi thöi, vò biïịt coâ viïịt gò vađ hay ăïịn ăíu, cuông seô chó lađ sûơ lùơp laơi múđ nhaơt nhûông ăiïìu Mïgiïlaitis ăaô noâi Bíy giúđ, khi cho in laơi líìn thûâ ba taâc phíím cuêa öng trong möơt tuýín tíơp múâi, vađ líìn nûôa ăoơc "Cö gaâi

guđ", töi quýịt ắnh quay laơi ăïì tađi nađy, khöng bùìng thú mađ bùìng vùn xuöi

úê ăúđi quaê coâ nhiïìu sûơ truđng húơp ngíîu nhiïn Cö gaâi guđ cuêa töi ngađy nhoê cuông coâ khuön mùơt xinh ăeơp, ăùơc biïơt lađ ăöi mùưt Töi khöng biïịt vò sao cö bõ guđ, do bíím sinh hay híơu quaê möơt cùn bïơnh nađo ăoâ chùng? Lúân lïn töi ăaô thíịy cö mang chiïịc bûúâu sau lûng Chiïịc bûúâu to khiïịn ngûúđi cö co ruâm laơi, khuön mùơt xinh ăeơp nhû loơt thoêm trong ăöi vai nhö cao Duđ hún töi nùm tuöíi, nhûng vò lađ con gaâi, nhoê ngûúđi hún, coâ thïí vò guđ nûôa, nïn töi xûng hö tao mađy nhû baơn beđ cuđng tuöíi

Tïn cö lađ Höìng, möơt caâi tïn ăeơp, coâ veê húi kiïíu caâch úê qú töi thúđi íịy, nhûng moơi ngûúđi chó ăún giaên goơi "con guđ" Töi cuông goơi thïị, ñt ra thúđi gian ăíìu Meơ töi baêo cö möì cöi tûđ nhoê vađ sau ăíịy, cuông giöịng cö gaâi guđ trong thú Mïgiïlaitis, cö söịng vúâi bađ nöơi, möơt ngûúđi baân hađng xeân úê chúơ Höm, khöng giađu nhûng chùỉng ngheđo lùưm Thíơm chñ cö cođn ặúơc ăi hoơc möơt thúđi gian Sau ăoâ bađ cö bïơnh nùơng chïịt, ăïí cö möơt mònh khöng núi nûúng tûơa Cö chùỉng cođn ai thín thñch trûđ vađi ngûúđi thuöơc ăùìng ngoaơi úê Hađ Tônh mađ tûđ líu ăaô khöng liïn laơc vúâi nhau

Chùỉng cođn caâch nađo khaâc, cö phaêi ăi xin ùn úê chúơ Höm vađ caâc lađng lín cíơn Cuöịi cuđng, ăöơng lođng thûúng, möơt ắa chuê trong lađng ặa cö vïì nuöi nhû con caâi trong nhađ Caâi khaâi niïơm ắa chuê thúđi íịy chuê ýịu mang tñnh giai cíịp chûâ khöng vò sûơ giađu coâ hay boâc löơt Vúơ chöìng, con caâi ngûúđi ắa chuê íịy cuông hađng ngađy ra ăöìng lađm quíìn quíơt tûđ saâng ăïịn töịi nhû moơi ngûúđi Khaâc chùng, hoơ coâ nhiïìu ruöơng hún, biïịt lo toan, nïn söịng khaâ giaê hún vađ coâ ặúơc ngöi nhađ ngoâi ba gian Hoơ coâ ba ngûúđi con ăi böơ ăöơi caâch maơng, möơt ngûúđi sau nađy thađnh võ chó huy coâ tađi, ặúơc goơi lađ "con huđm xaâm quöịc löơ 6" Theo saâch vúê thò ắa chuê phaêi ăöơc aâc lùưm Coâ thïí noâi chung nhû víơy thíơt, nhûng öng ắa chuê nađy thò chùỉng giöịng thïị chuât nađo Öng hiïìn, töịt buơng, hay giuâp ăúô ngûúđi khaâc nïn trong lađng ai cuông quñ mïịn öng

Cö beâ guđ lađng töi khöng chùn ngöîng mađ chùn tríu, möơt viïơc bònh thûúđng cuêa luô treê trong lađng Ngađy nađo töi vađ cö cuông dùưt tríu ra baôi hoang Ăöìng Chuđa Khöng phaêi töi coâ caêm tònh gò ăùơc biïơt, mađ thûơc tònh chó muöịn lúơi duơng cö Chaê lađ töi coâ nhiïìu saâch,

cö laơi ham ăoơc, nïn töi cho mûúơn, vúâi ăiïìu kiïơn mûúơn möơt cuöịn, cö phaêi tröng tríu cho töi möơt tuíìn ăïí töi ýn tím ăoơc saâch, nùìm nguê hoùơc chúi lang thang ăíu ăoâ

Tûđ nhoê, vöịn khöng hiïịu ăöơng, töi ñt chúi vúâi boơn con trai cuđng caâc trođ öìn ô cuêa chuâng Töi khöng "cuđng tïịt hoa, ăi daơo" hay "ăoơc thú, thöíi saâo cö nghe" nhû Mïgiïlaitis, duđ luâc íịy töi ăaô voô veô lađm thú vađ biïịt chúi ăađn mùng-ăö-lin nhúđ böị töi daơy Nhûng "cuđng ăöịt lûêa ngöìi sûúêi" vúâi nhau thò coâ, vađ khaâ thûúđng xuýn, vò baôi hoang Ăöìng Chuđa tröịng traêi, muđa ăöng ríịt laơnh Vúâi lúơi thïị "coâ saâch", töi bùưt cö lađm moơi viïơc, coi nhû chuýơn ặúng nhiïn, mùơc duđ trong thím tím töi thñch cö, vò khuön mùơt ăeơp, vò sûơ dõu dađng beôn leôn, vađ caê vò noâi chuýơn vúâi cö ríịt thuâ võ Cö khöng coâ baơn nađo khaâc, caê trai líîn gaâi Töi cuông chó coâ cö lađ baơn duy nhíịt thúđi íịy Nhû "cö gaâi guđ" cuêa Mïgiïlaitis, cö luön mùơc caêm vïì bïơnh tíơt cuêa mònh, vađ cuông thûúđng "qua ăöi mùưt rûng rûng ngíịn lïơ" leân nhòn caâc baơn cuđng tuöíi vui chúi tûđ sau caânh cûêa

Nùm 1952, qú töi coâ phong trađo ăíịu tranh chñnh trõ Lađng töi lađ caâi lađng Nho Lím ặúơc nhùưc ăïịn trong cuöịn "Chuýơn lađng ngađy íịy" cuêa nhađ vùn ăöìng hûúng Voô Vùn Trûơc viïịt vïì nhûông chuýơn kyđ cuơc thúđi ăoâ

Öng ắa chuê töịt buơng kia bõ ăem ra ăíịu töị Caê lađng hoơp míịy ăïm liïìn ăïí ăíịu öng Ăûúơc múâm lúđi tûđ trûúâc, ai cuông xöng vađo chûêi ruêa, ăíịm ăaâ, teâ nûúâc ăaâi vađ cûât vađo mùơt öng, buöơc töơi öng lađ tay sai, lađ giaân ăiïơp ngíìm cuêa ăïị quöịc Lyâ do lađ ngûúđi ta thíịy trong nhađ öng coâ míịy cuöịn saâch tiïịng Phaâp do anh con chó huy caâch maơng tûđng hoơc xong tuâ tađi ăïí laơi Chùưc nhûông cuöịn tiïíu thuýịt hay giaâo khoa gò ăoâ, nhûng vò khöng ai biïịt ăoơc nïn ặúng nhiïn chuâng phaêi lađ "tađi liïơu phaên ăöơng"

Khöng hiïíu sao chñnh nhûông ngûúđi ặúơc gia ằnh öng xûa nay giuâp ăúô nhiïìu nhíịt laơi ăíịu öng quýịt liïơt nhíịt vađ cuông ăaânh öng ăau nhíịt Cûâ theo lúđi töị thò suöịt ăúđi hoơ bõ thùìng ắa chuê Viïơt gian nađy boâc löơt, bođn ruât tíơn xûúng tuêy! Ngûúđi ta cuông bùưt cö guđ, luâc íịy mûúđi tuöíi, tham gia ăíịu töị, tíịt nhiïn coâ sûơ chuíín bõ ríịt kyô tûđ trûúâc Thïị mađ trûúâc "caân böơ" vađ tíịt caê dín lađng, caâi con beâ khöịn khöí íịy laơi noâi ngûúơc hïịt nhûông lúđi ặúơc dùơn

- Ăöìng chñ Höìng, coâ phaêi tïn ắa chuê Viïơt gian phaên ăöơng, tïn tay sai ăïị quöịc nađy ăaô bùưt ăöìng chñ lađm viïơc hai mûúi giúđ möơt ngađy, vađ chó cho ùn möîi ngađy möơt baât caâm khöng?

"Ăöìng chñ Höìng” nhòn thùỉng vađo mùưt ngûúđi vûđa hoêi, noâi rađnh roơt tûđng tiïịng Ăûâng líîn trong ăaâm treê tođ mođ chen chuâc phña sau, töi thíịy hònh nhû cö ăang cöị ûúôn thùỉng caâi lûng guđ cuêa mònh

- Khöng Chaâu chùn tríu hađng ngađy úê Ăöìng Chuđa Thónh thoaêng nïịu cíơu Tuơc bíơn hoơc bađi thò chaâu rûêa baât Queât nhađ lađ viïơc cuêa chaâu Chaâu ùn möơt ngađy hai bûôa vúâi caê nhađ Coâ höm buöíi saâng ặúơc ùn khoai luöơc, cuông vúâi caê nhađ

- Nhûng hùưn luön ăaânh ăíơp ăöìng chñ ríịt tađn nhíîn!

- Khöng, böị chaâu khöng bao giúđ ăaânh chaâu Öng íịy ríịt töịt vađ thûúng chaâu

- Khöng thïí nhû thïị ặúơc Boơn ắa chuê, tay sai ăïị quöịc khöng bao giúđ thûúng ngûúđi, nhíịt lađ nhûông keê möì cöi nhû ăöìng chñ Ăöìng chñ cöị nhúâ laơi xem Coâ gò cûâ noâi ra Ăûđng súơ Caâch maơng seô baêo vïơ ăöìng chñ Roô rađng yâ thûâc giaâc ngöơ giai cíịp cuêa ăöìng chñ cođn keâm, líơp trûúđng caâch maơng mú höì! Nađo, haôy noâi ăi! Haôy nhöí möơt baôi nûúâc boơt vađo mùơt noâ ăi!

"Ăöìng chñ Höìng" víîn ặâng im, rúm rúâm nûúâc mùưt nhòn öng ắa chuê böị nuöi ăang bõ troâi quùơt tay sau lûng, mùơt mađy thím tñm

Cö lađ ngûúđi duy nhíịt daâm cöng khai bïnh vûơc öng Trong khi ăoâ ăaâm ăöng giíơn dûô bùưt ăíìu nhao nhao la heât:

- Ăaânh díơp caâi lûng guđ cuêa noâ ăi!

- Con phaên caâch maơng! Tay sai ăïị quöịc!

- Bùưt noâ ra ăíịu luön!

- Treo ngûúơc noâ lïn mađ ăaânh!

Thíịy cûâ ăïí tiïịp diïîn nhû thïị seô bíịt lúơi, öng caân böơ ặúơc cûê tûđ tónh vïì chó ăaơo phong trađo beđn giang tay taât maơnh vađo mùơt "ăöìng chñ" Höìng, lađm noâ loaơng choaơng suyât ngaô Röìi "ăöìng chñ" bõ ai ăoâ tûâc giíơn ăaâ ăñt ăuöíi ăi, nhûúđng chöî cho nhûông ngûúđi coâ líơp trûúđng giai cíịp vûông hún

Cö beâ guđ boê ra ăöìng ngöìi khoâc möơt mònh Töi lùơng leô ăi theo Luâc íịy töi chûa hiïíu thïị nađo lađ ăíịu tranh giai cíịp, lađ tay sai ăïị quöịc hay phaên caâch maơng Töi cuông khöng hiïíu vò sao dín lađng töi xûa nay vöịn hiïìn lađnh, chíịt phaâc mađ böîng dûng trúê nïn hung dûô vađ ăöơc aâc nhû víơy Töi chó biïịt cö noâi ăuâng sûơ thíơt, vađ cađng quñ cö hún vò ăaô duông caêm noâi lïn sûơ thíơt ăoâ

Xeât vò cođn beâ, laơi tíơt nguýìn nïn ngûúđi ta tha khöng ăem cö

ra ăíịu töị vađ ăaânh ăíơp nhû nhiïìu ngûúđi khaâc Súơ bõ vaơ líy, böị meơ töi cíịm khöng cho töi chúi vúâi cö, nhûng chuâng töi víîn leân luât gùơp nhau

Míịy höm sau, ngûúđi ta treo ngûúơc öng ắa chuê böị nuöi cö lïn cađnh cíy, cho ăöịt rúm phña dûúâi ăïí bùưt öng khai ăaô giíịu tađi liïơu ăïị quöịc úê ăíu Noâng quaâ khöng chõu nöíi, öng nhíơn öng lađ giaân ăiïơp nûúâc ngoađi vađ xin ặúơc thaê xuöịng ăïí díîn ăi líịy tađi liïơu míơt Öng díîn caê ăoađn ngûúđi haâo hûâc ăi khùưp ăöìng, khùưp lađng nhûng chùỉng thíịy tađi liïơu nađo Ngûúđi ta laơi ăaânh ăíơp, laơi treo öng lïn ăïí ăöịt vò töơi ngoan cöị, cođn daâm ăuđa vúâi caâch maơng Nûêa thaâng sau öng chïịt

vò caâc vïịt boêng quaâ nùơng, hai ngađy trûúâc khi coâ giíịy úê trïn gûêi xuöịng "sûêa sai" vađ minh oan cho öng

Nhûông nùm caêi caâch ruöơng ăíịt, ăöì ăaơc, thoâc gaơo vađ caê ngöi nhađ cuêa gia ằnh cö ăïìu bõ tõch thu ăem chia cho nöng dín Nhađ töi cuông ặúơc chia möơt ăöi chum ríịt to, bõ vúô trong líìn maây bay Myô neâm bom truâng nhađ nùm 1966

Röìi moơi viïơc cuông díìn díìn ăi vađo öín ắnh Vúâi bađ meơ nuöi thaâo vaât, biïịt tñnh toaân lađm ùn, gia ằnh cö laơi khaâ giaê vađ líìn nûôa laơi coâ thïí giuâp ăúô hađng xoâm, kïí caê nhûông ngûúđi tûđng ăaânh ăíơp vađ chím lûêa ăöịt chïịt böị cö Giûôa nùm 1967, tíịt caê thanh niïn lađng töi cuđng viïịt ăún xung phong ra tríơn Caê töi, cö gaâi guđ vađ Tuơc, con trai öng ắa chuê phaên ăöơng Nhûng ba chuâng töi khöng ặúơc nhíơn Töi ặúơc gûêi sang Liïn Xö hoơc ăïí sau nađy hođa bònh vïì xíy dûơng laơi ăíịt nûúâc Höìng vò caâi bûúâu trïn lûng Cođn Tuơc thò vûúâng "thađnh phíìn khöng cú baên" Sau nađy, khi chiïịn tranh trúê nïn aâc liïơt, Tuơc ặúơc nhíơp nguô, vađ anh ăaô hy sinh úê mùơt tríơn Nam Lađo

Thuâ thíơt tûđ íịy, do bíơn bõu hoơc hađnh, röìi cöng taâc, hoùơc ăún giaên do vö tím, töi ñt khi nghô túâi cö baơn guđ tuöíi thú cuêa mònh Suöịt baêy nùm úê nûúâc ngoađi töi chùỉng möơt líìn gûêi thû cho cö, cuông khöng möơt lúđi thùm hoêi Vïì nûúâc, töi ặúơc biïịt cö ăaô lađ bađ caân böơ phuơ nûô cíịp huýơn, möơt ăiïín hònh töịt vïì moơi mùơt, ặúơc dûơ ăaơi höơi chiïịn sô thi ăua toađn tónh Bađ, vađ caê töi nûôa, ríịt vui nhûông líìn hiïịm hoi chuâng töi gùơp laơi nhau Bađ noâi ñt, chó nhòn töi vađ cûúđi, nuơ cûúđi beôn leôn nhû ngađy nađo Töi cuông chùỉng biïịt noâi gò hún ngoađi nhûông cíu xaô giao nûêa ăuđa nûêa thíơt mađ ngûúđi ta víîn noâi trong nhûông trûúđng húơp tûúng tûơ Thíơm chñ chuâng töi khöng nhùưc túâi chuýơn cuô Chuýơn tuöíi thú chuâng töi ăeơp ăíịy, nhûng cuông buöìn lùưm

Nùm ngoaâi töi vïì thùm qú ăuâng luâc bađ múâi chïịt ngađy höm trûúâc, vađ ngûúđi ta ăang chuíín bõ lađm lïî quađn Húi chuât ñt sûông súđ, töi vöơi túâi ăïí ặúơc nhòn bađ líìn cuöịi Bađ nùìm ăoâ trïn giûúđng saơch seô traêi nïơm dađy bïn chiïịc quan tađi ăúơi sùĩn Khuön mùơt bađ víîn ăeơp,

ăùơc biïơt ríịt thanh thaên, nhû suöịt bao nùm nay bađ khöng hïì coâ caâi mùơc caêm cuêa ngûúđi bõ tíơt nguýìn, khöng hïì tûđng xííy ra nhûông sûơ kiïơn khuêng khiïịp cuêa caâi nùm 52 noơ Bađ chïịt nhû möơt ngûúđi thûơc sûơ haơnh phuâc Bađ xûâng ăaâng ặúơc hûúêng haơnh phuâc troơn veơn nhû bíịt kyđ ngûúđi phuơ nûô bònh thûúđng nađo Nghe noâi coâ líìn ai ăoâ ăem lođng ýu thûúng bađ, muöịn hoêi lađm vúơ nhûng khöng hiïíu sao bađ tûđ chöịi Sau nađy coâ ngûúđi baêo suöịt ăúđi bađ chó thíìm ýu möơt ngûúđi nhûng chùỉng bao giúđ noâi ra Ngûúđi íịy lađ töi Ăïí chûâng minh, ngûúđi

ta cho töi xem bađ ăaô níng niu cíịt giûô thïị nađo nhûông cuöịn saâch töi viïịt, caê nhûông bađi baâo nhoê nhíịt cuêa töi mađ khöng biïịt bađ gom nhùơt tûđ bao giúđ vađ bùìng caâch nađo Nhûng töi khöng tin nhû thïị, vađ nghô ngûúđi ta chó ăuđa

Cođn luâc nađy, thùưp hûúng xong, töi lùơng leô cuâi ăíìu ặâng bïn bađ Ăang giûôa trûa, trúđi u aâm vađ coâ mûa líịt phíịt Bíịt giaâc töi chúơt nhúâ bađi thú "Cö gaâi guđ" cuêa Mïgiïlaitis, bađi thú cuêa öng mađ cuông lađ cuêa töi

Möơt töịi noơ, cö nùìm ýn khöng díơy

Caê trúđi sao sađ xuöịng, toêa aânh vađng

Nhû moân cuêa höìi mön, trúđi sao íịy

Cö gaâi guđ cho vađo bûúâu ăang mang

Töi cuâi xuöịng chiïịc quan tađi nhoê beâ -

Cö nùìm ýn bïn cûêa söí, che mònh Bùìng tíịm luơa aânh trùng thïu ăeơp ăeô Dñnh möơt vađi ngöi sao saâng lung linh

Cö gaâi íịy ăaô lađm gò nïn töơi Ăïí phaêi mang möơt söị phíơn thïị nađy?

Trûúâc cö gaâi töi thíịy mònh coâ löîi Vađ ăau buöìn, vađ day dûât líu nay

Haâ Nöåi, 7.4.2001

(1) Eàuaràas Mïgiïlaitis (1919 - 1997), nhaâ thú lúán Litva, trûúác àêy laâ möåt nûúác cöång hoaâ cuãa Liïn bang Xö-viïët; anh huâng lao àöång Liïn Xö, giaãi thûúãng Lïnin vïì vùn hoåc