Các vị thuốc Nam thông dụng: Phần 2

Nối tiếp phần 1 của cuốn Cây thuốc Nam vị thuốc thông dụng: Phần 2 tiếp tục trình bày các nội dung chính sau: Các bài thuốc chữa bệnh thông dụng, bệnh nội khoa, sinh dục tiết niệu, bệnh ngoại khoa, bệnh trẻ em, hướng dẫn cách bào chế thuốc Nam, tương kỵ thuốc trong Đông y. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

HOi chufng da day - tA t r a n g *

1 Hgi chAng da day - to trang, giai doan ddu, 6 loet mdi

(the can khi pham vi)

Dau v u n g thifgfng v i tCfng ccfn, c6 chu k y r o r e t t r o n g n a m va

t r o n g ngay, a n dau, k h o n g t h i c h chcfm n o n g v a xoa nSn (ciT an),

k e m theo c6 gf chua, tao bon

Bai 1: Dung trong dot dau

« T a t ca p h o i k h o , t a n hot, ngay uong 14 - 20g, uong sau k h i a n

ILV, 2 g\is, hoac luc CO ccfn dau

• B a i thuoc nay uong cat ccfn dau t o t , n e n d u n g vao d o t dau

If Bai 2: Ngoai dot dau

B o t nghe 1 k g

M a t o n g 5 0 0 g

H a i v i t r o n chung, l u y e n t h a n h v i e n bang h a t dau, ngay uong

20 - 30 v i e n c h i a l a 2 I a n liic doi U o n g thtfcfng xuyen, c6 k h i uong keo d a i m o t v a i n a m cho den liic l a n h NhOfng liic c6 ccfn dau c6 the d u n g x e n ke b a i 1

2 Hgi chtXng da day - ta trang, giai dog,n cuoi, 6 loet cu (the ty vi hii han)

Dau v u n g thi/cfng v i l i e n m i e n , k h o n g c6 chu k y , t h i c h xoa n a n , chLfotm n o n g d9, day b u n g , n o n , k e m a n , m e t m o i , c h a n t a y l a n h , dai t i e n p h a n n a t

Bai 1: Dung trong dot dau

M a i mifc lOOg Tho b o i m a u lOOg

B o t nghe 2 0 0 g

Ca doc difgfc 3 0 g

D i a Hen lOOg Gao nep r a n g lOOg

( K h o n g CO M a i miTc, t h a y bang V6 hau nung ( M a u le))

V6 rut (Nam moc bucfng) lOg

Cu choc (Ban ha) 6g

V6 quyt 6g

Sac uong ngay 1 thang, ve sau uong 2 ngay 1 thang

l A C H A Y

1 Ia chay cap tinh

a) la chay do lanh: (Dong y cho la han thap)

Sau k h i cam lanh, bung dau vung thiTgrng v i va vung quanh

ron, soi bung, ia long nhieu nUdrc (nhu xoi) mui tanh, c6 the c6

non, sot nhe, nguW dn lanh, chiform nong d9

Tuy dieu ki$n c6 the dung m^t trong cdc bai thuo'c sau

Bai 1:

Hoac hiicmg 12g

Sa nhan 4g

Rau Ma sao lOg

Dau van trang 12g

Cu ga'u (Hifofng phu) 8g

Gitog tirori 4g

Hat ma d^ 8g

Sa tien tuf

^ C6 v6 quyt hay V6 rut {Nam mgc huong) cho them cang tot

sac uong ngay 1 thang chia 3 Ian, uong lien 3 thang

Bai 3:

Bup 6i JOu^<i 1 n^n^

Blip sim 1 nam V6 qua liflj 1/5 ndm (Khong v6 lifu thay b^ng Blip ch6 tircfi sao)

Ta't ca sao vang, sac dac uong nong, chia 3 Ian trong ngay Nen dung bai nay trong ia chay nhieu nudfc ket hofp viJi bai 2

Kinh nghiem dung thuoc Nam (c6 vi nong) de t r i ia chay do lanh ra't cong hieu, khong nen dung khang sinh

h) ia chay do nhikm trung: (Dong y goi la do thap nhiet)

ia chay ngay nhieu Ian, phan vang c6 hat, mui thoi, nong rat hau mon, dau bung, c6 the non mijfa kem theo

Bail:

D^u van trdng 20g

San day 12g

Sa nhan , 8g

Thao qua 12g

• ''iii 6 mai >v rt'ivtjf ^ i 2 g

" Cam thao day 6g

(Thieu Sa nhan, thay bang V6 quyt 8g)

sac uong ngay 1 thang, hoac tan bot lam vi6n vdi lieu nhtf

Cam thao day 6g

(Neu khong c6 Hoang lien, thay Hoang ba nam (v6 nuc nac,

con goi la cay bong bach)

Sac uong ngay 1 thang

Bai 3: Vien to moc

Bot Cao to moc lOOg

Bot La 6i lOOg

Bot gao nep rang chay 5g

Tan bot lam vien 0,5g Ngay uong 8 - lOg Tre em bang niJa

lieu ngifofi I6n Vien to moc c6 tac dung cam ia chay do moi

nguyen nhan

170 •:• ci/v^A < ^ # / v / t

Bdi 4:

Phen chua 1kg Bot gao nep 0,3kg Giam an 0,5 Kt

Phen chua phi kho, t&n kho, ray hot min, b6t ng'p lam ho vdi giam Sau do tr6n deu, phen phi vao ho, luyen thanh vien hhng

hat ngo Ngay uong 10 - 20 vien

c) ia chay do roi loan deu hoa, cham tieu, day bung v

B d i 1:

Coc nha (Ilia te nay mam) 500g Ngai cufu , lOOOg Hiiorng nhu 500g V6 quyt 500g Cac v i tan bot, ngay uong lOg, chia 2 Ian

Bdi 2:

Mang rong me ga lOOg

Cu mai lOOg Mai miTc 400g Cac v i tan bot, uong ngay lOg

d) ia chay miia he: ia chay do cam nang (trung thijf)

Bot san day 400g

Cu mai 120g Dau van tr^ng 120g Cac v i tan bot, dong goi 4g Tre em ngay uong 1 - 2 goi, ngifdi l(Jn 2 - 4 goi

Co the dung mot minh Bot san day

T /xu^c yu,.^ (^/xua ^d,.A •:• 171

^ 6 n g r STrt ^ t g u

2 Ia chdy man tinh:

a) la chdy do roi loan tieu hoa, loan khudn (Dong y cho la do

ty hir)

Dai tien phan ndt, song phan, ng^y di mot vai Ian hoSc hon

K6m theo c6 the c6 phii thung, chan tay moi, kem an, cham tieu

V6 rut (Nam moc huong) 6g

Sac uong ngay 1 thang K h i benh giam, uong 2 ngay 1 than;

b) ia chdy do viem dai trdng

Bdi 1:

Nam moc hifcfng 400g

Sam dai hanh 400g

Bach chi lOOg

Di/cfng kinh 600g

Cac v i tan nho, ray hot min lam thanh 2800 vien Ngay uon;

30 vien, chia 2 Ian Co the sac uong moi thuf 12g

3 Bdi thuoc chffa ia chdy cua BQ Y te (khoi 100%, tot

V6 quyt H: 15g

B u p o i " ' - 15g sac uong ngay 1 thang, tre em 2 ngay 1 thang Tdn hot ngay

u6ng 40g, tre em ngay 20g

HOI CHtfNG L Y

1 Ly amip

a) Ly amip cap tinh: (xich, bach ly)

Dau bung phan difdri, quan tiTng ccfn, kem theo mot ran nhieu,

dai tien nhieu Ian, phan i t , c6 nhay mui Ian mau tifoi, khong sot

hoac sot nhe, xet nghiem phan c6 ky sinh trimg amip

Bdi 1:

Vien kho luyen dai hoang

Kho luyen tuf B6 ket

Hat dtra hau Dai hoang Cac v i lieu bang nhau, tan bot dong goi Ngay uong 20g, chia 2

tren '

y\uf^ c/t«A ''S^'-'v 173

^ 6 n g y g'rl <3i§u

L a Bo n e t va l a M o l on g sao g ion , t a n bot m i n

L a m u a n a u cao l o n g v6i t i le 1/1

Cho bot t r e n t r o n v6i cao long, l a m t h a n h com, say k h o , dong

goi 20g NgUdi \6n uong ngay 1 goi, t r e e m ngay nufa goi

b) Ly, amip man tinh va ban cap tinh (bach ly)

Cdc v i t r e n b ^ n g n h a u , t a n bot, dong g6i, ngay uong 20g

Bdi 2: Bai thuoc kinh nghiem

L a m o l o n g 1 n S m

Trufng ga 1 qua

C^t n h o M o long, k h u a y deu v6\g ga, cho t h e m m u o i , vi

t i n h vCra Sn, bo vao b d t , hap t r o n g n o i com hay c h i i n g each t h u \

174 • " C A U J V /-VU.V (i-Atiw i^diJx

L i e u cac v i b a n g n h a u T a n bot N h a d a m ttf, t r o n vdri cac v i lam t h a n h v i e n , ngay lOg, chia 2 I a n

B e n h p h a t dot ngot, sot cao, c6 the v a t va, d a i t i e n n h i e u I a n ,

p h a n CO m a u (16 I d m a u cd) N e u n a n g c6 the gay n h i e m doc t h a n

(hoac CO SCfa to la)

T a n bot uong 20g/ ngay

Co M i i c , r a u Sam n a u cao, cac v i khac t a n hot Cho bot vao cao

t r o n deu, t h e m i t bot k h o a i l a n g , hay bgt gao nep l a m v i e n b a n g

h a t dau den

•{(j^ T r e e m ngay uong 10 den 30 v i e n i i ? ,

N g u d i l(Jn 30 den 40 v i e n , •

r/v«jv- An/.v 'Sii'.A •:• 175

^6ng y grrt

Neu can dung n h i e u , t a n g lieu cdc v i , theo t i le t r e n

Neu muon dung thuoc t h a n g , lieu g i a m m o t nilfa, sic uong ngay

1 Too bon Idu ngay do ca dia, ngittfi gid, hay ngilcd mcfi

om day (do dm hit)

M e den r a n g c h i n , la Dau sao sem, M a c h m o n , Sa sam say

k h o ; t a t ca t a n hot l a m v i e n vdi M a t ong N g a y uong 10 - 20g,

2 Tdo bon trong trii&ng hffp thieu mdu, suy nhitcfc ccf the sau de

S i n h dia

H a t h u 6 Qua dau c h i n

T a n bot, l a m v i e n , ngay uong 30g

3 Tdo bon do viem dq,i trdng man

4 Kinh nghi$m dan gian

Rau Lang 1 nam, nau canh v(Ji md, Sn nong

Cu Khoai lang nau chin, an nong

* Du du chin, Chuo'i chin deu c6 tac dung nhuan trang

NhOfng trUorng hgfp tao bon thiTcfng xuyen nen chii y an them

rau va chat don

N O N

1 N6n do cam lanh: dau bung quan, ia chay, non hodc

buon non, thiicfng non ra mCdc trong

Bdi 1: Trie hdn, chi non

Hoac hiTorng 8g

GCtag tuoti 6g

V i quyt 6g

T i n h tre non 12g

Sac uong ngay 1 thang ChUa khoi dung them thang nOfa

2 Chxia chitng non do moi nguyen nhdn

1 View, cdu thg.n di itng do lanh (chvCng phong thuy

nguyen nhan do phong ta)

La Chanh 6g Hanh t a m 12g

J i ; GCfng tuori 2g

^ Bong ma de 20g

Cam thao dat 20g ,|j

Sac uong ngay 1 thang

Tre em dung nijfa Heu ngiicfi Idn

2 Viem cdu than di ihig nhihm triing (thap nhi$t)

Hay gap d tre em, thifdng xay ra sau k h i b i mun nhot Id ngiifa,

ghe nhiem trung, gay phu toan than Ntfofc tieu do, i t , sot, khat

T/v«jv y\tu,^ e/«iA ^pjv • 179

Phu i t , chu yeu phu mi m^t, s^c mat tr^ng, met moi, k6m an,

day bung, phan nat, tieu ti$n i t , tay chan lanh

(Khong CO Dai hoi t h i thay bang ngai cilu)

S^c uong 2 ngay 1 thang, neu phu i t khong ro rang, phu cl i

ye'u 2 chan, dau that lifng, chan tay lanh, moi met, nUdc tieu i

(ty than dugfng hi/)

Bai 2: Tarn long tri thuy

• Dai hoi 200g Bich ngoc dcfn 400g

(gom Diem tieu, LiJu huynh)

ich mau va Ma tien thao nau cao, cac v i khac tan bpt lam

thanh vien bang hat dau xanh Ngay uong 40g

V I E M B A N G Q U A N G

1 Viem bang quang cap (thap nhi^t)

Dai buot, dai dat, dai ra mau tiToi, dau tufc vung ha v i c6 the c6

s6't hoac gai ret, tao bon Benh gap nhieu d phu nuf, nha't la phu

nuf m(Ji lay chong

Bai 1:

" Qua danh danh 12g Thai lai tia 12g Rau Ma tiroi 12g

Moc thong 12g Cam thao day 8g Cac v i dung la nen de ti/oi, sac uong ngay 1 thang, thieu MQC

thong, bai thuoc van dung di/cfc

Bai 2:

V o n u c n a c 16g

ft

V6 nuc n^c sao vang Re t r a n h , Sai d a t sao qua Cac v i thuoc

d u n g tiToti, sac uong ngay 1 t h a n g (do 4 chen n\idc sAc lay 2 chen)

N e u d a i r a m a u n h i e u , t h e m c6 Mifc sao den 12g, cho vao thang

thuoc sac uong

N e u dau tufc h a v i n h i e u t h e m 6 di/grc 8g

2 Viem bang quang man tinh

NguW m $ t m o i , dau liftig, u t a i , niTdfc t i e u vang, i t , so I a n d i

t i e u k h o n g n h i e u ISm, nhiftig n o n g r a t , ngiiofi k h a t mi6c hong k h o

B ^ n h hay p h a t nSng k h i cO the m e t nhoc, lao d o n g nang

Sac uong ngay 1 t h a n g

- T a i n h a c6 the d u n g D a u den r a n g chay n a u nifdc uong thi/cfi^

xuyen cung vdfi R§ co t r a n h sao qua hay l a M a de tifoi, r a u M a t i f c

che t h e m diicfng K i e n g a n nhOfng chat cay nong

H a i thuf gia n a t , d^p v^o r o n se d i t i e u t h o n g

4 Ngiicd gia tieu ti^n kho, di tieu ttCng giot, nang horn co the bi tieu ti^n, toan than suy nhiicfc, liing goi moi, chdn tay Iq^nh

DI TINH - L I E T DLfdNG

D i t i n h l a t e n goi cbung cho 2 chufng b e n h : m o n g t i n h (xuat

t i n h t r o n g liic ngu me) va boat t i n h ( t i n h dicb tuf cbay r a k h i co

k i c h t b i c h , boac k h o n g co k i c h t h i c h , n a n g h o n c h i t i f cbay l i e n tuc, nha't l a liic dai t i e u t i e n )

N e u m o n g t i n h t r e n 5, 7 ngay 1 I a n , k h o n g a n h bifdng den siJc khoe, t h i do l a h i e n tUcfng s i n h l y b i n h tbi/dng, k h o n g can chiifa

t r i gi ( D o n g y cho r a n g " t y n b i f b i n h day m a t r a n " chd n e n lo ngai)

K h i m o n g t i n h l i e n tuc (dtfdi 5 ngay 1 I a n , bay h o n nffa) boac boat t i n h ( k h o n g ke so Ian) co a n h bi/dng den suTc khoe t o a n t h a n , anh h u d n g den cong n a n g boat dong cua t a m , can, t h a n (ty n b i f

" b i n h n g b i e n g m a t r a n r a " hay " b i n h t h u n g day") m<Si can p h a i quan t a m N e n dieu t r i , k e t bop thuoc n a m v6i c h a m cilfu K e t qua

rat t o t

" C w i C / t ^ A /3d,r/v • 183

Di t i n h c6 the dan den Het dLfofng va liet difong thtfcfng kem

theo di tinh

1 Di tinh do suy nhit^c than kinh: Roi log.n than kink

chAc nang the hi£ng phan tang

(Theo Dong y: do tarn, can, than qud vifcfng)

Hay gap d lufa tuoi tre, chi/a xay difng gia dinh, do ham me sac

due ma khong dap ufng di/gfc, gay dau dau, choang vang, ngij it, hoi

hop, mong t i n h , hoac hoat tinh

Sac uong ngay 1 thang

Neu thieu 1 trong 2 v i dau t h i c6 the thay Hat sen 16g Neu

thieu lAo nhan, thay Lac tien 12g

Bai 2: Co tinh hoan

Tat ca tan hot lam vien ngay uong 20 - 30g, khong c6 SCrng

nai, bai thuoc van diing duoc Bai thuoc nky c6 dung cho moi the

benh, ket hgfp vdfi cdc bai khac

Dung mot trong cac bai thuoc sau, ket hgfp bai Co t i n h hoan

Bai 1:

Sa sam ' 12g Thach hoc ' ' ' • 12g Mach mon 12g Yem riia 8g Qua k i m anh 12g Qua cay siing 12g Hat sen 16g Lac tien 12g S^c uong ngay 1 thang

Bai 2: Luc vi hoan

Thuc dia Son thu, Hoai scfn, Phuc linh, Dan h i , Trach ta Luc

vi hoan la bai thuoc c6 phifcfng rat cong hieu, nhitag c6 ca thuoc bac nen khong tii kiem difgfc phai t i m mua d cijfa hang dtfcKc pham

Co the dung Luc v i thang neu c6 dij vi

Bdi 3: Kim toa c6 tinh hoan

Sa uyen tat le Qua cay sung Long cot Mau le Mau le Long cot, lieu iLfgtng bllng mot nufa 2 v i kia Tat ca tan bot lam vien, m6i ngay uong 12g

Bai nay c6 the dung cho ca the than diTctng hiT •

t A« j v /Vi/.t e/t.?« ''g^vA •:• 185

3, Di tinh do roi loan than kinh chiiCc nang, the He che

gidm (do than diicfng hit) thitifng gap d ngUbi l&n tuoi (tuoi

trung nien) Co the do thcfi tuoi tre ham me sac due qua dg,

hay do bam sinh von chtJCc nang than yeu (tieu thiet bat

tuc)

Dau dau, m a t n g u , c6 k h i ngu nhieu me m e t , s^c m a t trSng,

dau lifng, m o i goi, u t a i , lung, goi l a n h , chan t a y l a n h , d a i tien

n a t , tieu t i e n k h o n g nhieu D i t i n h (thifdng l a hoat t i n h ) , c6 k h i

Bai 2: Bat vi hoan

Gom b a i Luc v i t h e m 2 v i P h u tuf, Nhuc que l a 2 v i thuoc nonp

dan thuoc vao t h a n diJcfng

Can chan doan p h a n biet t h a n a m hay h i i h a y t h a n dtfong hu

de c h i d i n h cho diing, b a i thuoc m d i c6 hieu n g h i e m N e u dung

n h a m , b e n h se nSng t h e m , khac nao nhir "lijfa do t h e m dau"

Bai 3: Kinh nghiem dan gian

c) Liet duang, thieu nang sinh due, di tinh v.v ( n o i chung cac chiJfng b e n h ve s i n h due)

Bai 1: Cao de toan con

K e t h o p v 6 i Chuot do, C h i m se, c h i m bo cau n o n ( l a m sach long, bo ruot, say k h o , t a n hot, uong hoSc de tUori h a m H a t sen)

B a i thuoc c6 tac dung bo t h a n , t r a n g difcJng D u n g cho ca n a m

1 Viem phequan cap (phe nhi^t)

Ho n h i e u , ho n a n g t i e n g , c6 dcfm vang, sot, c a m gidc tufc n a n g

S^e uong ngay 1 thang Neu dung tUcfi, eac loai re phdi sao qua

Neu khong eo Bdn ha (Cu eh6c) eo the thay V6 quyt

2 Viem phe quan man

Ho tai phat nhieu deft, tr&i lanh ho tang, dcfm loang, c6 cue

dinh, tufc ngiTe, ngi/cfi ra mo hoi nhcfm nh(Jp, eo the sot nhe, ngudi

Tat ca phofi kho, tan hot uong ngay 30g, chia 2 Ian Neu dung

thang Re quat va Hat tia to 8g, Cu cai 6g, eac vi con lai moi iM

3g

HO

1 Ho, viem phe quan: Dung bai thuoc cua BQ Y te (dd

dUcfc xdc nhan ket qua khoi 97% trong do log.i hha va tot

Re quat 5g

Co the dung dtfdi dang cao long, vien hay thang theo lieu tren, moi ngay 1 thang ^

t 2 Ho do moi nguyen nhan

Sam dai hanh 3 phan

Cu re quat 8 phan Tat ca phoi kho, tan bot min, cho difcKng vCra dii, lam vien bang hat ngo Ngay uong 8 - 10 vien, chia 2 Ian

3 Ho, viem hong cap

Hiing chanh 5 la

Re quat 1/2 la Muoi 1 thia ca phe Hung chanh Re quat, rijfa sach, gia nho vdri muoi, ngam nu6't dan i t mot, nha ba Cach 10 phiit sau ngam tiep Chia lam nhieu Ian trong ngay Bai thuoc ket qua tot Neu thay trong ngUori non nao, kho chiu, chdf voi lo lang, hay bo b6t la Re quat

4 Ho keo dai (nhat Id tre em)

- Dung Canh Hoa hong bach cho vao bat, hap tren noi corm hay chiftig each thuy, cho them i t diJcfng, an moi ngay vai ba bong la

Cay Chi thien 8g

Sac uong ngay 1 thang Neu khong c6 cay Chi thien (Tien ho

nam) thay bSng V6 re cay Dau 8g

2 Cat ccfn hen suyen do di iing thcfi tiet

(Xem Ca doc diiOc, phan cay thuoc)

3 Kinh nghi$m dan gian chiXa hen suyen

XiJcfng dau meo do't thanh tro (ton tinh) ngay uong lOg v(3i

riicfu

MAT T I E N G

Viem thanh quan cap hay man lam khan tieng c6 k h i mat

han, noi khong ra tieng ^

1 Mat tieng do ngoai cam phong han

Tieng noi khan, hoac noi khong ra tieng, khac dofm nhieu, ddm

2 Mat tieng do dam nhieu

Tieng noi khan, noi khong ra tieng nhiing dcfm dSc, mau vang, khat nirdfc

sac uong ngay 1 thang

3 Mat tieng do phe dm hit (viem thanh quan man) khan tieng Idu ngay, ngiicti gay, hdo khdt, ho khan

Mach mon 12g Thien mon 12g V6 r§ dau 12g V6 r§ cay Rau khdi ' 12g

Nirdrc ong Tre non 10ml V6 quyt 6g

Sac uong ng^y 1 thang (lay nudc thuoc sic pha vdi nU6c ong

Tre non uong)

TA^JV ru ^ /Sf/.A • 191

Nirdrc mia 50ml

Huyet du rufa sach gia nho, trgn cam, hba nUdfc mia uong song

CO tac dung ha corn cao huyet ap

Bai 2:

Sdc uong ngay 1 thang

Bdi 3: Cao bach hac

Lay than va la cay Bach hac phai kho, nau cao t i le 1:1 (1 kg

di/Oc li§u lay 1 l i t cao) cho them I g axitboric cho moi l i t de bao

qudn, uong 2-3 chen con, xa bOfa Sn (tong cpng uong moi nga\

100ml)

2 Cao huyet dp cf ngitcfi tre hay phu nit tien man kinh:

(Dong y cho la do dm hit diictng viiOng)

Cac trieu chijfng thien ve hifng phan tSng, ufc che giam, hoa

mat, nhufc dau, chong mat, u tai, mat d6, hay hoi hop, ngu it

hong kho, hay quen, de cau g^t, tao bon

192 • X^u^c y\^, C'/vda i^pu^

Cdc v i rijfa sach, de tirori, gia ndt, cho vao midc Vo gao lay

lOOml, chia uong 3 ngay Huyet ap se ha

Bdi 2:

Ha kho thao lOg Tam gufi cay dau 20g Hat miforng 16g Hoa hoe 20g

sac uong ngay 1 thang

3 Cao huyet dp hay gap d ngiicfi gid do xa citng dqng mg.ch

Ngoai nhOfng trieu chufng hoa mat, chong mat, u t a i , dau dau c6n them bieu hien cac trieu chufng can than suy nhif dau liftig,

moi goi, chan tay yeu, buon nhufc trong xifofng Neu than daong htT

kem theo di tieu dem nhieu c6 the c6 di tinh, liet diiofng v.v ,

Ha thii 6 Qua dau tram chin Sinh dia

Hat tcf hong Tam gufi cay dau

Vo liao nung Ngou ta't

Re CO tranh

Sac uong ngay 1 thang

16g 12g 12g 12g 12g lOg

8g 8g

P-Vwv < ^ A ^ « /g<e,vA •:• 193

"Sang r ^'rt qt|u

4 Cao huyet dp ct ngiltfi beo, chelesterol mdu cao (Dong y

cho Id do dam thap)

1 ChvCng roi loan than kinh tim gtip d nhUng ngUiti thieu

mdu, suy nhitac sau de, cao huyet dp, suy nhU^c than kinh

hodc roi log.n tien man kinh (do tdm huyet hii hay dm hu'

hoa viictng)

T r i e u chufng: T i m dap n h a n h , hoi hop, d a n h t r o n g ngifc, ngu i t ,

t r k n troc, ac mong N a n g horn c6 the c6 cam giac ngop t h d , bo

chat l o n g ngUc n h u mac ao l o t chat C6 ngUdi nuot n g h e n n h i i c6

gi vUdng t r o n g h o n g , n h a t la phu nuf, doi k h i h i chufng bong de

yio\y uong 3 v i e n b a n g qua n h a n B a i thuoc c6 the t h i e u duoc

1, 2 v i n h i t o g k h o n g n e n t h i e u cac v i bo huyet

2 Neu do sang chan tinh than dgt ngQt

Lo sgf, h o a n g hot, buon ba, a n k h o n g ngon, ngu k e m , t i m h o i hop, bong de ,,,

Sac uong n g a y 1 t h a n g

T H I E U M A U

T h i e u m a u do n h i e u nguyen n h a n , t r i e u chufng chung: da x a n h ,

n i e m mac mat nhgft, m o i nhgtt, ludi n h g t , hoa mat, chong m a t ,

Cac v i t a n nho l a m v i e n vdfi M a t , ngay uong 20g

•Du^c rui,,. eA^« 'S?/./v • 195

^ 6 n g r 5'rt qtj?u

Bdi 2: Tarn that sao kho, tan bot ud'ng vdi ricau ho&c hdp each

thuy vai Gd, Tim gan, mdi ngay 4g

II BENH NGOAI KHOA

S^c uong ngay 1 thang

Khong CO K i m ngan hoa, Ke dau ngUa t h i dung Bo cong anli

hay Sai dat thay the Thieu Thd phuc Unh bai thuoc van dung

dUgfc

Bai 2: Thuoc dap

LA Cue hoa 1 nSm nho

Muoi an 1 thia con

HoSc Id Bi ngo non 30g

Vol an trau 15g

Muoi an 1 thia con

Gia nat, d i p ngay cho svtng, do de lam tan mun nhot

2 Nhot giai doan c6 mu

Cu ray dai lOOg

Cu nghe gia 500g

^ Dau vCrng (me) 500ml Sap ong 30g Nhiia thong 30g Coc vang 1 con (dot ton tinh) Cho Ray dai va Nghe vao dau vitog, dun tan sap Cho Nhifa thong, Bpt coc vao khuay deu, cho 1 giot vao dia, giot cao trbn, khong tran ra la difcfc Lay giay c6 choc 15 thung phet cao len de kho; k h i dung hof nong, dan len mun nhot

3 Nhot moc lien tiep (do huyet nhi^t) Bai 1:

Bai 3: Thuoc chUa mun nhot cua Eg Y te: (khoi 100%, khd tot

Bo cong anh 12g

XAaj; r^'^ <2^kcia ^dtj^ •:• 197

^ 6 n e r g-rt

K i m ngan 5 g

Cam thao dat 2g

Ke dau ngiia lOg

Sai dat ' lOg

S^c uong ngay 1 thang '

-C H I N M E

Chin me la mun nhot moc ngay dau me ngon tay hay ngon

chan, gay siftig, n6ng, do, dau rat dOr doi

Bid 1: Thuoc ddp

La Phu dung tUcfi

^ Rau Sam tiJOi

, Cu chuoi tieu de tuofi

Muoi 1 thia con

Lay moi v i mot nSm nho tr6n vdi muoi, gia nh6 hoc v^o miens

vai mong dSp vao ch6 dau K h i kho thay mieng khac Dap lien

tuc Khong CO la Phu dung t h i dung 2 v i con lai

Bai 2: Thuoc uong

v§'t bong K h i vifa bi bong, lay gao song nhai nho d^p ngay len

vet bong c6 the giam nong rat ngay

Bdi 2: Thuoc rita vet bdng

La Mo qua

L a Trau khong Che tiroi

Dung mot trong cac v i tren rufa sach, na'u nifdc, pha it muoi an,

loc lay Twidc de nguoi, rufa hang ngay

B d i 3: Cdc loai coo bdi vet bdng

- Cao \A Sim

Dung ca cay Sim (than, la) rijfa sach, nau thanh cao boi vao vet

bong da rufa sach

- Cao TrUcfng sinh

Dung ca than l a cay Song dofi (TriTdng sinh) rufa sach nau

thanh cao, boi vao vet bong da rufa sach, ngay 1 Ian

- Nirdc Nghe: Nghe tiTcri, gia nat, boc trong vai thua cham len

vet bong, sau do dap mieng vai ta'm Nghe len be mat vet thi/omg

B d i 4: Thuoc uong trong

a) Giai doan nhiim trung

V6 Nuc nac 12g

Sinh dia 12g Mach mon 12g S^c uong ngay 1 thang

Neu khong c6 Bo cong ahh c6 the thay b^ng Sai da't hay K i m ngan hoa

b) Giai doqn hSi phuc: chd yeu Id boi bS siic khde

Bai 1: Non chuoi tieu: Lay 1 cdy con diidi 0,5m, cat ngang m&t

ddt, b6c Idy non gid giap, ddp vdo vet thuang dang chdy mdu,

bdng chqit lai

Bdi 2: Cdy Thuoc gidu: Hdi Id hodc bi cdnh cho mu chdy ra roi

Idy mil boi vdo vet thucmg

Bdi 3: Toe roi 1 ndm (neu can thi cat toe) dot chdy rdc len vet

thuang

Chu y : C h i dung nhOfng b a i thuoc n^y de dm mAu d nhufng

v§'t thtfofng nhe, nho, m a u chay r i r i , k h o n g t h a n h t i a , va chi

dung so cufu d n o i xa cof sd y te

2 RvCa vet thtictng

Bdi 1: Ld Trdu khong de tuai: 40g gid giap, d6 2 lit nudc dun

s6i trong 15 phut, de nguoi, cho them Phen phi roi Igc, riia vet

200 •:• TA^JV e/v^fl >3iJ/./t

N g h e t h a i m o n g , phoi k h o , t a n t h a n h hot, pha N g h e vao xiiau

hoac con K h i dung, pha t h e m niTdic soi de nguoi de rijfa vet thUcfng (pha theo t i le m o t ri/ou m o t ni/drc) Rijfa x o n g d u n g gac t a m nifdc

rUOu ngh$ dap l e n vet thuong

B a i thuoc nay vCfa l a m sach v e t thtiofng, g i a m mo h o i , vCfa

chong l e n da n o n , mau l a n h

3 Vet thUcfng nhiem trung, c6 mu

D u n g Id M o qua rufa sach, gia n a t , dSp l e n vet thifcfng, m o i ngay t h a y 1 I a n

Ik 4 Khi vet thiictng het mu: To chiiCc hg,t bat dau moo, co mdu do, dung la Mo qug cho them Id Bong bong tiicti Hai vi bang nhau, gid ndt, ddp vdo vet thiicfng, ngdy 1 idn Neu khong CO la Mo qug c6 the het hOp v&i Ngh^ vang, rvCa sg,ch, gid nho, trQn chung, ddp len vet thUcfng

5 Khi vet thiicfng gdn kin mi^ng: ddp bgt sink ccf

P h a n cay cau 20g

P h a n cay che 20g

6 l o n g V I 8 g

P h e n p h i 8 g Cac v i t r e n say k h o , t a n t h a n h hot m i n rSc l e n vet thircfng ngay 1 I a n

B O N G G A N

B o n g gan va sai k h d p sau k h i da c h i n h h i n h n d n k h d p t r d l a i

v i t r i b i n h thiJofng, t h i dung cac bai thuoc sau day ddp bo t a i cho

Bdi 3:

Ngai cufu 1 n^m

Giftig ti^ori 1 cu

Muoi an 1 thia con

Ba thuf gia nat, xao vdri rMu de hoi nguoi dap vao cho dau, bang

lai

C O N T R U N G , T H U C A N

1 Ran can: Co khodng 250 log.i ran, trong do c6 khodng

60 lodi ran dgc Noi chung ran dgc c6 dac diem minh thon,

dudi ddi, mat trbn, ddu nho, nhgn, hoat dgng ban dem Khi

bi ran dgc can, dung mgt trong cdc bdi thud'c sau:

Voi, Que, Phen tan bot Gitag va Trau gia lay nirdrc cot, tron vdi

bot cua 3 v i tren lam thanh vien Mot vien mai dap, mot vien

Hai v i rijfa sach, nhai nuot nUdc, lay ba dap, ngoai ra c6 the lay

ot trong cac thuf cay sau day nhai nuot midc, ba dap:

La San day '

La Tram | V6 Nuc nac

Rau Ma v.v

K i n h nghiem dan gian con dung qua Chanh, dac biet la hat Chanh, nhai song nuot nifdc, lay ba dap vao vet c^n, do do nhufng ngiidi di b^t ran thiTc/ng hay mang theo vai qua chanh ben minh

2 Ret can

K i n h nghiem dan gian: Lay Toi gia dap, Voi an trau boi cho can Hay bat 1 con 6c sen gia song dap len vet can, rat hieu nghiem

3 Vat (sen), dia can

- Chong vAt (sen) can: Trifdc k h i di rCtog lay i t Voi tron Thuoc

lao Bo hong, la Dao gia nho, roi tron vdri M9 hay Kem cho vao hop, boi trudrc vao ngi/di, vat se khong can

- Dia vao tai hay am dao: lay nudfc DLTofng pha Voi do vao dia

se ra ngay

(Li^^ /Sij»/v • 203

^6ng Y grrj c^t|u

- Dia cSn khong the lay tay ma keo ra difgfc Lay Vol boi vao

hoac nho mot bai niidrc Bot vao dIa nha ra ngay

4 Ve can (bet bo hay bet ritng)

Khi ve c^n, lay k i m cham vao dit ve, roi ho nong k i m , ve se

nha ra Khong nen lay tay ruTt ra, dau ve se sot lai rat ngura va

dau Neu da 15 rut ra t h i lay niidc Dieu hay Voi toi boi vao mdi het

ngufa

5 Ong dot: Lay Voi toi boi vao cho dot, lay Mdng tre gia

dap, lay niidc Dieu trgn Thuoc Ido dap, lay cu Ray dai xat

cho dot

C A C C H U f N G B E N H P H U N Q

ROI LOAN KINH NGUYET

Chu ky k i n h binh thiTdng tCr 28 den 30 ngay, cung c6 ngiiori dai,

hay ngan hon nhiftig vong kinh phai deu Neu cham kinh, hay

kinh s(Jm hofn qua 7 ngay, lu'cfng kinh nhieu hoac qua i t , ngay

kinh keo dai qua 7 ngay va hien tiTcfng do dien ra tren 2 ky kinh

thi mdfi dat van de chOfa t r i

Cung CO khi mat kinh 3 den 7 thang hoSc lau hon ma khong c6

thai, cung phai chOfa t r i de kinh nguyet t r d lai binh thu'orng

Bat 1:

ich mdu (tam giam sao) 500g

Ngai cufu (nau thanh cao long) tifori 800g

Hifofng phu, ich mSu sao gion, tan hot, tron cao long Ngai ciifu,

luyen thanh vien bSng hat ngo, ngay uong 50 vien, chia 2 Ian

Bai 2:

Bo huyet dieu kinh

Hirofng phu (che) 500g

Bai 3: • r.'^;-'

Hi/cfng phu - ich mau Hai v i lieu bkng nhau, nau thanh cao long, ngay uong 2 Ian;

moi Ian 1 thia canh

* Neu kinh sdm (kinh trifdc ky) lifgfng k i n h nhieu, c6 mau cue,

d&c, mau do tia (do huyet nhiet), dung:

Sinh dia 12g Huyen sam 12g

Co Xiidrc 8g ich mau 8g

R i CO Tranh 12g

Co Nho noi t i M 8g Dau sao do chay 12g Cam thao day 6g

Sac thuoc ngay 1 thang

* Neu k i n h cham (sau ky), lifgrng k i n h i t , loang mku nhat,

khong cue kem theo chan tay moi ru, dau bung am i , an uong kem (do ty htf), dung:

Sac uong ngay 1 thang

TAU^'C ruu,. eA^« >3(S"/v <" 205

Neu kinh keo d^i, khong duTt, cho them c6 Mifc sao den 16g

Thieu D ^ n g sam cho Hat sen thay the

* Neu kinh cham m a iMng it, mau tim den, nhieu cue, bung

du6i chtrdng dau, r a kinh thi d5 dau (do huyet uT):

U a t k i m (re cij d^o cua cu nghf) 8g

S^c uong ngay 1 thang

Khong CO Dao nhan, tang Heu Uat kim 12g, Ich mau 12g Neu

thieu Sinh dia thay Huyen sam

* Roi loan kinh nguy^t tuoi day thi v a tien man kinh (roi loan

noi tiet to), dijng:

Sac uong ngay 1 thang

Neu lam vien, lieu theo ti le tren, tat ca t^n hot l ^ m vien hay

com, ngay uong 20-30g, chia 2 Ian

206 •:• T/.ucf^ yu (ZAa^

RONG KINH

Mdu chdy trong ky kinh nguyet, Itfong nhieu hen binh thif&ng,

di gian keo dai tren 7 ngay l a chufng to rong kinh Neu cung

ay mdu dUc;ng dirdi nhifng bat thiiofng, khong theo chu ky kinh fuy^t goi l a rong huyet

1 Noi chung rong kinh kem theo nhitng tri$u chiing ve inh nguyet giong nhii roi log,n kinh nguyet thi c6 the dung

hang bdi thuoc dd neu trong bdi roi loan kinh nguyet,

hem cdc vi thuoc cam mdu nhii cd mUc, co Tranh, Kinh '(ti, hoa hoe, Trdc hd di^p (sao den, sac dgc)

K i n h nghiem dan gian dung bai thuoc cam mau:

Bdi 1: Be moc dot ton tinh, tan hot min, goi 4g Ngay uong 2 6i den 4 goi; mSi Idn 1 got

Bdi 2: Xa miCdp sao chdy den, tan hot dong goi 4g Ngay ud'ng goi, mdi Idn 1 goi

2 Hi?n nay de thiic hi^n sinh de co ke hooch, ti phu

U ddt vong ngdy cdng cao Mqt nhiigc diem cua ddt vong

" rong kinh (tuy ti khong nhieu) gdy phien hd vd e nggi

ho nhieu chi em

X i n gicJi thieu mot bai thuoc kinh nghi$m chffa rong kinh sau

Sdc uong ngay 1 thang

Neu khong co Dao nhan co the thay Hong hoa hay re co XifcJc

T/^ui^c <2/«?« i^pJv • 207

Bdi 2: Dung cho ngiidi the trang gdy, hdo niidc, ngu it, dau

lung, u tai

Thuc dia 12g

(c6 the thay bSng Ha thu 6)

Xuyen khung 8g

(thay bang Dao nhan)

Ky tOf (qua cay rau Khdi) 8g

Quy ban (Yem rua) 8g

Co M L T C sao 12g

Ngai cufu 12g

Chi tijf sao (qud Danh d^nh) 8g

NgiAi tat nam (re c6 X\i6c) 16g

Sdc uong ngay 1 thang

Ngifu tat nam 16g

Sac uong k h i bat dau dau bung, ngay 1 thang cho den k h i het

k i n h

2 Kinh nguy^t qud it c6 the ddn den be kinh: Hay gap

trong trt/cfng kctp dang c6 kink ma bi cam lank gdy dau

bung nkieu Tki$n an (Tkick xoa nan, ckiibm nong dd

^ n ha bai thuoc van c6 hieu nghiem

3 Dau bung sau kki hank kink xong, dau lien mien, tkick xoa nan, ckUcfm nong, todn tkdn m^t moi, an kem, ckdn tay lank (do hii kdn)

Sac uong ngay 1 thang

4 Be kink vdi thang, bung diidi ckitdng cdng, cxf an (kkong tkick xoa nan), kai ben lUcd tia (kuyet iC) kkong c6 tkai (nen di kkdm de phan bi$t neu c6 nghi ngif) nen diing cao ich mdu koac dUng bdi tkuoc sau:

Sac uong ngay 1 thang cho den k h i thay kinh

BANG HUYET

Trirdc het du bang huyet do nguyen nhan gi cung phai cam

mau ngay hhng bai thuoc:

T/u^^c (Ll^aa /!3(2<./t •:• 209

k h o a n g 4-8g hoa v6i ni/(Sc t i e u t r e e m t r a i (bo doan dau, doan cuoi)

r o i uong ngay K h i m d u d8 chay hokc cam di/cfc se t i e p tuc uong

cac b a i thuoc theo can nguyen b e n h

1 Huyet ra nhieu, mau do sdm, mat xdy sdm, khdt nU6c

(do huyet nhi^t)

2 Huyet ra nhieu mdu do nh(ft, lodng, ngUcti m$t, doan

hcti, thiicfng nguyen nhdn do the trgng yeu, lao dqng nang,

suy nghi qud dq

N g a i cufu

4 g

l O g 12g 12g

I Do 4 b a t niAJc, s^c u6hg 1 b^t, chia uflhg 3 I d n t r o n g ngay

3 Rong huyet roi bang huyet

X o mUdfp sao chay t a n bot, dong goi 4g, ng^y uong 2 goi

KHI HI/ (ChjXng ddi ha)

1 Khi hi£ do nhiim triing: Khi hii ra nhieu, kem theo c6 mdu, dinh, miii hoi tanh, mdu vdng (do thap nhi^t)

Bdi 1: Thuoc rHa

T h a c h cao 3 0 g

M a i mifc 4 0 g

B a n g p h i e n 16g

D a t m o i t o i 1 v i e n v^o a m dao trifdc k h i d i ngu Rufa sach a m

0 b a n g xa phong Rifa tay sach va d u n g 1 n g o n tay day v i e n Ithuoc vao sau den c6 tuf cung

(Neu k h o n g c6 H o a n g d k n g t h a y b a n g H o a n g ba n a m )

D6 5 l i t nifdc vao H o a n g dSng, s^c dac c6n 1 l i t P h e n p h i t a r i

n h o , t r o n n\i6c H o a n g dang, p h o i k h o den h e t nUdc, l a m v i e n 2;,

B u o i t o i , trirdc k h i d i n g i i rufa sach n g o a i a m dao b a n g XH

phong, n h 6 t 1 v i e n vao sau t r o n g a m dao

jBdi 4: Thuoc uong

Sac uong ngay 1 t h a n g

N e u l a m t h a n h v i e n l i e u theo t i le t r e n , t a t ca phori k h o , sao

gi6n, t d n bot l u y e n \6i m a t hay ho l a m v i e n b a n g h a t ngo Nga>

uong 30-40 v i e n

2 Khi hit do suy nhiicfc cd the (ty hit)

K h i h i i m a u t r a n g , loang, k h o n g h o i , k i n h nguygt b i n h thiicfng

hoac n h a t m a u , ngUofi m e t m o i , chan tay l a n h , d a i t i e n long

4 Khi hit kem theo rot log,n kinh nguy^t (do can uat)

K h i h i i r a m a u h o n g n h a t , k i n h nguyet k h o n g deu, m a u do, c6

10, t i n h t h a n uat ufc, m a n g sadn day tufc hay thof dai

Bai 2:

H o a M^o ga 200g Tua sen 200g

Cu Sung 200g

V6 mu 160g

T/u.^c r\fu., (L/uia iSd,.^ • 213

^6n9 T ^tgu

Hat Ma de 120g

Hirorng phu 120g

Ich mau 120g

Long cot (nung) 160g

Tat c§L phcfi kho, sao gi6n, tdn bpt min, luy^n ho hay mat lam

vien b^ng hat ngo

Ng^y uong 40-60 vien, chia 2 Ian

5 Khi hit kem theo dau liCng nhieu, moi 2 goi, u tai,

chong mat, m^t moi (Thg,n hit)

Xich dong nam (cay bong Bet d6) 40g

Bach dong nOf 40g

(cay bong bet trang)

Ich mau 40g

Ngai cufu 40g

Hirorng phu 40g

Dau den 80g

Day va hat To hong 20g

Tan bot, lam vien, ngay uong 60-80 chia 2 Ian (Co the dung 1

loai bong Bet cung duoc, lieu tang gap doi)

CAC CHtfNG BENH TRONG T H 6 I K Y THAI NGHEN

1 Ndn mvCa khi c6 thai (nhiem dgc thai nghen)

Benh nhe nen dung thuoc Dong y

Neu non mijfa, ngUori g^y yeu, khong muon an, t i n h than met

Cac v i sac, uong cung N\i6c ong tre non

2 Phu khi CO thai

a) Phu do suy nhitgc: ngUcri met mdi, dn kem, sdc mg.t vang ua, phu m0,t va chdn, phu trdng

sac uong ngay 1 thang

b) Phu do khi tre: dau ddu, ngUc bung day chUdng, tinh thdn ' udt lie, phii nhe

V6 dtra hau 8g

S^c uong ngay 1 thang

3 Dgng thai, say thai, de non

a) Bong thai, say thai do than yeu, lUng goi moi, ii tai, chong

mat, dUng bdi thuoc b6 than

Sac uong ngay 1 thang, hoac lam vien uong ngay 40g

b) Bong thai do chdn thuang (ngd te, mang vac nang )

Dung bai thuoc tren them Re cay Gai Kinh nghiem dan gian

ngifcfi ta CO the dung mot vi Ngai ciJfU sac uong hoac v6 tUofi uong

V I E M A M D A O D O T R U N G R O I (Trichomonas)

Trieu chuCng chu yeu la ngufa am ho, k h i h\i r a nhieu, mau xanh

(Neu ngufa tifng deft, am ho do, k h l hif mau trang, mu nhif c6 hot la

do nam)

1 Thuoc rita ngoai:

Dung phen chua 5g trong 1 l i t nadc, ntrdc sac dac bo ket, hay

thuoc t i m 1/4000 de ngam va rufa ngoai m6i toi 1 Mn, moi buoi

sang ngu day 1 Ian

K i n h nghiem dung la Trau khong (khoang 10 la cho 1 Ian) nlfa

sach, gia nho cCing 1 thia muoi an Sau do do 1 l i t nifdc soi hoa

ho 10 phut, (dung cho ca ngufa do nam)

2 Thuoc dat trong dm dgo

Dau vCmg (me) lOOg

2\6 T/.uc^c (Z'/yan

Hai v i tron deu tam vao cue bong c6 bugc chi tho ra ngoai, dat

ao am dao sau k h i da rtfa sach bang cac bai thuoc tren De 1

ngay, 1 dem, sau do cam soi chi loi ra va dat tiep mieng khac

sac uong ngay 1 thang, uong xa bufa an

S A D A C O N Dieu t r i bang thuoc nam tot cho nhuCng trif^ng hgfp nhe, sa do

, do 2

Kinh nghiem dan gian:

I La Thau dau tia 1 nam

• Phfen phi 1 thia con

th^ng, ncfi cao nhat dinh dau la huyfet) C6 the ket hop cham cufu huyet Bach hoi Neu sa da con do de nhieu nen ket hop bai thuoc

Sac uong ngay 1 thang

T/vuj;- r\u,^ (LUaa /S#»/v • 217

t)6ng T STrt Sttfu

Bai 2: Bdp Id Thien ly (xem cay thien ly)

Chu y : K h i dung thuoc phai n g h i ngori tuyet doi

T H I E U S C f A

1 Neu thieu sita, sHa xuong it, nhitng vu khong cang,

kem theo an kem, ngUcfi m$t moi la do suy nhiiac ca the (khi

huyet hit) nen diing bai thuoc ki$n ty, led sHa, bo huyet:

M o n g gi5 heo 2 cai

S^c uong ngay 1 thang

Bai 2: Hat Bong sao vdng, sdc uong mdi ngay 5g

Bai 3: Kink nghiem ddn gian an nhUng thiCc an c6 nhieu sffa

nhu gao nep ham, chdn gid heo, mit non, du du, qua vd, ndu vai

thit nac heo khong nen dn kieng khem qua miic Cdc thiCc dn bo

deu CO the dn diCoc

Chu y : K h o n g n e n a n l a L o t , c6 t h e m a t sOfa

2, Thieu sita do sita khong xuong, vu cang, nong, ngUcli

phdt sot, phien, too:

218 •:• Xt^uiic ruu, (LUa^ i^d4Jv

Xuyen scfn giap (Vay t r u t nung) 8 g

sac uong ngay 1 t h a n g cho den k h i sffa thong

S^c uong ngay 1 thang K h i sOfa xuong, h e t sitag, nong, do, dau

t h i ngCtog, k h o n g dung keo dai

Bai 2: Bo cong anh lOOg (khoang 1 ndm) de tuai, rvCa sach, gid

hd, vdt lay nUdc uong, bd dap len chd viem, mdi ngdy 1 Idn

Bai 3: Ld Bi ngo non hay Id Dam but dap ngodi (xem muc cdy

hi ngo, cdy ddm but trong chuang cdy thuoc)

Bai 4: Cao ret (xem phdn bdo che)

S A N H A U

Sau k h i de bung dau h e n m i e n , keo d a i , huyg't r a d a i dang, ttiau hong h a y Icf lor m a u ca:

i c h m l u 500g Cay Cho de r a n g cifa 200g

M a n turn 300g

t w - / u , v e / v ^ a />3<J»/V • 219