IEC320 2 1

Khi trong ấn phẩm IEC 320, xuất hiện các từ "appliance coupler - bộ nối điện" , "connector phích cắm di động" hoặc "appliance inlet -ổ cắm bộ nối" thì chúng đợc bỏ đi và thay bằng "sewin

Trang 1

Tiêu chuẩn IEC quốc tế 320 -2-1

Xuất bản lần thứ 1

1984

Các bộ nối điện dùng cho gia đình và các mục đích tơng tự Phần 2:

Các bộ nối cho máy khâu

Trang 2

Nội dung

Lời nói đầu

Lời tựa

Điều khoản

1 - Lĩnh vực áp dụng 4

2 - Các định nghĩa 4

3 - Các yêu cầu chung 4

4 - Các đại cơng về thử nghiệm 4

5 - Các giá trị định mức 5

6 - Phân loại 5

7 - Ký hiệu và chỉ dẫn 5

8 - Các kích thớc và tính tơng hợp 5

9 - Bảo vệ chông các giật điện 7

10 - Các quy định về nối đất 7

11 - Các đầu cực và đầu ra 7

12 - Cấu tạo 7

13 - Độ kháng ẩm 9

14 - Điện trở cách điện và độ bền điện môi 9

15 - Các lực cần thiết để cắm và rút phích cắm di động 9

16 - Làm việc của các tiếp điểm và điện trở các mạch 9

17 - Độ kháng nhiệt của các bộ nối đối với các điều kiện nóng và rất nóng 9

18 - Khả năng cắt 9

19 - Vận hành bình thờng 10

20 - Độ tăng nhiệt độ của các bộ phận mang dòng 11

21 - Các dây cáp mềm và đấu nối chúng 11

22 - Độ bền cơ 11

23 - Độ kháng nhiệt và lão hóa 12

24 - Các vít, các bộ phận mang dòng và mối nối 12

26 - Độ kháng của vật liệu cách điện với nhiệt, lửa và các dòng đờng rò 12

27 - Bảo vệ chống rỉ 12

ủy ban kỹ thuật điện Quốc tế

Các bộ nối điện dùng cho thiết bị giadụng và dùng tơng tự.

Trang 3

Lời nói đầu.

1) Các quyết định hoặc thỏa thuận chính thức của IEC về các vẫn đề kỹ thuật

đ-ợc soạn thảo bởi các Uỷ ban kỹ thuật, trong đó có đại diện của các Uỷ ban Quốc gia đang có sự quan tâm đặc biệt đến vấn đề này, thể hiện sự nhất trí quốc tế cao về các chủ đề đã đợc đề cập.

2) Các quyết định hoặc thỏa thuận này là những khuyến nghị để sử dụng quốc

tế và đã đợc các Uỷ ban Quốc gia chấp thuận theo ý nghĩa đó

3) Để xúc tiến sự thống nhất Quốc tế, IEC bày tỏ mong muốn tất cả các Uỷ ban Quốc gia nên chấp nhận khuyên nghị của IEC nh là các quy định Quốc gia của mình trong chừng mực các điều kiện Quốc gia cho phép Bất kỳ sự khác biệt nào giữa khuyến nghị của IEC và quy định Quốc gia tơng ứng, cần đợc nêu rõ trong chừng mực cho phép trong các quy định này.

4) IEC không quy định bất kỳ thủ tục nào liên quan đến việc ký hiệu đánh dấu hàng hóa nh một chỉ dẫn chấp nhận và không chịu trách nhiệm khi một thiết

bị tuyên bố là đã tuân theo một trong các khuyến nghị của IEC.

Lời tựa

Tiêu chuẩn này đã đợc soạn thảo bởi phân ban 23G: Các bộ nối điện của

Uỷ ban kỹ thuật IEC số 23: Các phụ tùng điện (đồ dùng điện nhỏ).

Văn bản của tiêu chuẩn này đợc dựa vào các tài liệu sau:

Thông tin đầy đủ về biểu quyết chấp nhận tiêu chuẩn này có thể tìm trong các biên bản biểu quyết trong bảng trên.

Tiêu chuẩn này đợc dùng để liên kết với ấn phẩm IEC 320: Các bộ nối điện dùng trong gia đình và dùng thông thờng tơng tự (Xuất bản lần 2; 1981) và bản sửa đổi số 3 của nó (1987).

Các điều khoản của tiêu chuẩn này bổ xung hoặc sửa đổi các điều khoản tơng ứng của ấn phẩm IEC 320 Khi không có tiểu mục tơng ứng trong tiêu chuẩn này, tiểu mục của ấn phẩm IEC 320 áp dụng không có sửa đổi trong chừng mực mà nó có lý Khi tiêu chuẩn này quy định “bổ xung”, “sửa

đổi” hoặc “thay thế” thì yêu cầu, sửa đổi thử nghiệm hoặc giải thích trong ấn phẩm IEC 320 phải đợc chấp nhận một cách phù hợp

Trong ấn phẩm này

1) Các kiểu chữ sau đây đợc sử dụng:

- các yêu cầu chính xác: chữ Romanh

- các thể thức thử nghiệm: mẫu chữ in nghiêng

- điều giải thích: chữ in nhỏ

2) Các tiểu mục và các hình hoặc bảng bổ xung vào các tiểu mục của phần 1 đợc đánh số bắt đầu từ 101

ấn phẩm IEC khác đợc trích dẫn vào trong tiêu chuẩn này:

ấn phẩm số 83 (1975): Các phích điện để sử dụng gia đình và tơng tự Các tiêu chuẩn (báo cáo IEC).

_

Trang 4

Các bộ nối để sử dụng cho thiết bị

gia dụng và tơng tự.

Phần 2: Các bộ nối điện dùng cho các máy khâu.

Khi trong ấn phẩm IEC 320, xuất hiện các từ "appliance coupler - bộ nối điện" , "connector phích cắm di động" hoặc "appliance inlet

-ổ cắm bộ nối" thì chúng đợc bỏ đi và thay bằng "sewing machine coupler bộ nối điện cho máy khâu" , "sewing machine connector -phích cắm di động cho máy khâu"

1 - Lĩnh vực áp dụng.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 đợc thay thế nh sau:

Tiêu chuẩn này áp dụng cho các bộ nối điện đặc biệt cho các máy khâu dùng trong gia đình Các bộ nối cho các máy khâu này là chỉ dùng đối với dòng xoay chiều, có điện áp định mức không quá 250V và dòng định mức không quá 2,5A

Các bộ nối cho các máy khâu có thể có 2 hoặc nhiều tiếp điểm, phụ thuộc vào các cấu tử điều khiển hoặc các mạch cần thiết làm việc của máy khâu và có thể có hoặc không có tiếp điểm nối đất

2 - Các định nghĩa.

Điều khoản này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với bổ xung sau:

Định nghĩa bổ xung.

2.101 Bộ nối điện cho các máy khâu: Bộ nối điện chỉ chuyển sử dụng trên các máy khâu

Nó bao gồm hai bộ phận:

- một phích cắm di động đối với máy khâu, nó là một bộ phận hợp nhất với cáp mềm hoặc dùng để đấu nối với cáp mềm

- một ổ cắm bộ nối đối với máy khâu nó là một bộ phận đợc hợp nhất hoặc đợc cài vào trong máy khâu hoặc vào việc điều khiển của máy khâu hoặc dùng để cố định vào maý khâu

3 - Các yêu cầu chung.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng

4 - Các đại cơng về thử nghiệm.

Trang 5

5 - Các giá trị định mức.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với sửa đổi sau:

5.2 Thay thế

Dòng định mức của bộ nối điện cho các máy khâu không đợc lớn hơn 2,5A

6 - Phân loại.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với các sửa đổi sau:

6.1.1 Thay thế

Các bộ nối điện cho các máy khâu là chỉ đối với các điều kiện lạnh (nhiệt độ cực đại của các chốt ổ cắm bộ nối cho máy khâu không quá 650C)

6.1.2 Thay thế

Các bọ nối điện cho các máy khâu đợc phân loại theo loại máy khâu

đợc nối:

- các bộ phận nối điện của máy khâu đối với máy khâu cấp I

- các bộ phận nối điện của máy khâu đối với máy khâu cấp II

7 - Ký hiệu và chỉ dẫn.

8 - Các kích thớc và tính tơng hợp.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với các sửa đổi sau:

8.1 Thay thế

Không có các tờ tiêu chuẩn đối với các bộ nối điện cho các máy khâu, nhng các yêu cầu về kích thớc sau đây đợc áp dụng

Trong các phích cắm di động cho các máy khâu thì các tiếp

điểm ổ cắm phải đợc đống sâu thế nào để phù hợp với các khoảng cách quy định trong điều 25 Kích thớc này phải bằng, nếu có thể, kích thớc đợc quy định trên tờ tiêu chuẩn của ấn phẩm IEc 320 đối với một phích di động tơng tự

Một phích di động cho các máy khâu có các lỗ vào có đờng kính hoặc bề rộng không quá 3mm, đo từ mặt gài, đợc coi nh chấp nhận

đợc; xem các tờ tiêu chuẩn C1, C3, C5, và C7 của ấn phẩm IEC 320 Một quan hệ chính xác hơn giữa các kích thớc của các lỗ vào và khoảng cách các tiếp điểm ổ cắm với mặt gài đang đợc nghiên cứu

Trang 6

Chiều dài bên trong của các tiếp điểm ổ cắm phải nh thế nào

để, chỗ gối nhau tiếp xúc giữa tiếp điểm ổ cắm với chốt tơng ứng của ổ cắm bộ nối máy khâu không nhỏ hơn 4mm

Tiểu mục bổ xung.

8.101 Các bộ nối điện cho các máy khâu không đợc đổi lẫn với các phích di động hoặc các ổ cắm bộ nối, theo các tờ tiêu chuẩn của ấn phẩm IEC 320, cũng không đợc cả với các ổ cắm hoặc phích điện dùng trong gia đình và tơng tự (ví dụ các cái phù hợp với ấn phẩm IEC 83: Các phích điện dùng gia đình và dùng thông thờng tơng tự Các tiêu chuẩn)

Trang 7

9 - Bảo vệ chông các giật điện.

10 - Các quy định về nối đất.

11 - Các đầu cực và đầu ra.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với các bổ xung sau:

11.1.3 Bổ xung

Các phích cắm di động tháo đợc dùng cho các máy khâu phải có các đầu cực cỡ 0 và có thể chấp nhận các dây dẫn mềm có tiết diện 0,75mm2 và 1mm2

Các số liệu của các đầu cực cỡ 0 là:

Các đầu cực có

Các đầu cực

vít và các đầu

cực xiết dới mũ

vít

Các đầu cực

Tiểu mục bổ xung (sau tiểu mục 11.1.3).

11.101 Đầu cực hoặc các đầu cực trong các phích di động tháo đợc

dùng cho các máy khâu, ở đó phải đấu nối nhiều dây dẫn thì

đợc thử nghiệm cùng với số dây dẫn đợc đấu nối

11.2.4 Bổ xung

Đối với các đầu cực cỡ 0, nối dây dẫn chịu một lực kéo ra bằng 30N 11.2.6 Bổ xung

Các đầu cực cỡ 0 đợc đấu với dây dẫn có tiết diện danh định 1mm2, thì số đờng dây và đờng kính của các sợi là 32 x 0,20mm2

Trang 8

§iÒu nµy cña Ên phÈm IEC 320 ¸p dông víi c¸c bæ xung sau:

Trang 9

Các tiểu mục bổ xung:

12.101 (Tiếp theo tiểu mục 12.7)

Các phích di động cho các máy khâu không đợc có các tiếp điểm

đục lõm vào trong các đờng rãnh hoặc tơng tự

Yêu cầu này áp dụng trong tất cả các trờng hợp ngay cả nếu các tiếp

điểm không thể tiếp cận đợc với ngón tay thử nghiệm tiêu chuẩn

Sự tuân theo đợc kiểm tra bằng xem xét

12.102 (tiếp theo tiểu mục 12.11)

Yêu cầu sau đây đang nghiên cứu:

Các phích di động cho máy khâu chứa các tiếp điểm cả cho điện

áp cung cấp lẫn điện áp an toàn rất thấp phải không tháo đợc

Sự tuân theo đợc kiểm tra bằng xem xét

13 - Độ kháng ẩm.

14 - Điện trở cách điện và độ bền điện môi.

15 - Các lực cần thiết để cắm và rút phích cắm di động.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với bổ xung sau:

15.2 Bổ xung vào bảng

Các phích cắm di động cho máy khâu max 50N min 10N

16 - Làm việc của các tiếp điểm và điện trở các mạch.

17 - Độ kháng nhiệt của các bộ nối đối với các điều kiện nóng

và rất nóng.

18 - Khả năng cắt.

Trang 10

19 - VËn hµnh b×nh thêng.

§iÒu nµy cña Ên phÈm IEC 320 ¸p dông

Trang 11

20 - Độ tăng nhiệt độ của các bộ phận mang dòng.

21 - Các dây cáp mềm và đấu nối chúng.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với sửa đổi nh sau:

Loại phích cắm di

động Loại cáp mềm nhẹnhất Tiết diện danh địnhcực tiểu

(mm2) Các phích cắm di

động cho các máy

khâu

227 IEC 52

245 IEC 53 0,75*0,75*

* Việc giảm xuống 0,05mm2 đối với các chiều dài không quá 2m đang nghiên cứu

21.3, 21.4, 21.5 Bổ xung các thể thức thử nghiệm

Nếu một phích cắm di động dùng cho các máy khâu có đấu nối hoặc đợc dùng để đấu nối nhiều dây cáp mềm, thì thử nghiệm phải đợc thực hiện nh sau:

- các phích cám di động không tháo đợc dùng cho các máy khâu phải

đợc thử nghiệm cùng với các dây cáp mềm nh trong tình trạng phân phối hàng.

- các phích cắm di động tháo đợc dùng cho các máy khâu phải đợc thử nghiệm bằng cách sử dụng các loại và các kích thớc của các dây cáp mềm đợc khuyến nghị bởi nhà chế tạo.

- phích cắm di động dùng cho các máy khâu phải đợc thử nghiệm với từng cáp riêng biệt, tất cả các cáp khác đợc cắt tới một chiều dài xấp

xỉ 100mm.

Đối với thử nghiệm này, thì cần thiết một lô mẫu thử phụ với cáp bổ xung

21.5 Thay thế

Đối với các phích cắm di động không tháo đợc dùng cho máy khâu thì số uốn là 10.000

22 - Độ bền cơ.

Trang 12

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với các bổ xung sau;

22.2 Bổ xung vào thể thức thử nghiệm

Nếu một phích cắm di động dùng cho máy khâu có đấu nối hoặc dùng để đấu nối với nhiều dây cáp mềm thì thử nghiệm phải

đợc thực hiện nh sau:

- các phích cắm di động không tháo đợc dùng cho máy khâu phải đợc thử nghiệm cùng với các dây cáp mềm nh trong tình trạng phân phối hàng

- các phích cắm di động tháo đợc dùng cho các máy khâu phải đợc thử nghiệm bằng cách sử dụng các loại và các kích thớc của các cáp đợc khuyến nghị bởi nhà chế tạo

- tất cả các cáp phải có một chiều dài khoảng 100mm

Phích cắm di động dùng cho máy khâu: Lực kéo 6N

23 - Độ kháng nhiệt và lão hóa.

24 - Các vít, các bộ phận mang dòng và mối nối.

Điều này của ấn phẩm IEC 320 áp dụng với bổ xung sau:

24.1 Bổ xung:

Tiết diện danh định của dây dẫn đợc sử dụng để thử nghiệm các vít đầu cực của phích cắm di động dùng cho máy khâu là 1mm2

25 - Các đờng rò, các khoảng cách cách điện và các khoảng cách qua các vật liệu cách điện.

26 - Độ kháng của vật liệu cách điện với nhiệt, lửa và các dòng

đờng rò.

27 - Bảo vệ chống rỉ.

_

Định dạng
Số trang	12
Dung lượng	59 KB