V ă n phòng NLR Mekong Hoạt động trợ giúp người khuyết tật Thông tin cần biết B Ả N TI N N Ộ I B Ộ Số 12015 Tăng cường sự tham gia trong công tác trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho trẻ khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn. Kế hoạch Quốc gia về phát triển phục hồi chức năng giai đoạn 2014 2020 nhằm MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ MIỄN, GIẢM GIÁ VÉ, GIÁ DỊCH VỤ CHO NGƯỜI KHUẾT TẬT Nội dung chính THÔNG TIN CẦN BIẾT 1 (1) củng cố, phát triển mạng 1. Người khuyết tật đặc biệt nặng được miễn giá vé, giá dịch lưới cơ sở PHCN và nâng cao vụ khi trực tiếp sử dụng dịch vụ văn hóa, thể thao, giải MỘT SỐ QUY ĐỊNH MIỄN, 1 GIẢM GIÁ DỊCH VỤ chất lượng dịch vụ PHCN; (2) trí và du lịch tại các cơ sở văn hóa, thể thao sau đây: a) Đẩy mạnh công tác PHCN dựa vào cộng đồng (PHCNDVCĐ), chú trọng công tác phòng ngừa khuyết tật, phát hiện sớm, can thiệp sớm trẻ khuyết tật để cải thiện chất lượng cuộc sống của người khuyết tật về mọi mặt; (3) Nâng cao năng lực cho cán bộ chuyên ngành PHCN. Mục đích cuối cùng của PHCN cho người khuyết tật là giúp người khuyết tật được hòa nhập và tham gia bình đẳng vào các hoạt động trong xã hội, phát huy tối đa năng lực của người khuyết tật. Xem kế hoạch chi tiết tại: http: Bảo tàng, di tích văn hóa lịch sử, thư viện và triển lãm; b) Nhà hát, rạp chiếu phim; c) Các cơ sở thể thao khi diễn ra các hoạt động thể dục, thể thao trong nước; d) Các cơ sở văn hóa, thể thao, giải trí và du lịch khác. Người khuyết tật nặng được giảm tối thiểu 50% giá vé, giá dịch vụ khi trực tiếp sử dụng dịch vụ văn hóa, thể thao, giải trí và du lịch tại các cơ sở văn hóa, thể thao quy định tại Khoản 1
Trang 1V ă n phòng NLR Mekong
Hoạt động trợ giúp
người khuyết tật
Thông tin cần biết
B Ả N TI N N Ộ I B Ộ
Số 1/2015 Tăng cường sự tham gia trong công tác trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng
cho trẻ khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn
Kế hoạch Quốc gia về phát
triển phục hồi chức năng
giai đoạn 2014 - 2020 nhằm
MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ MIỄN, GIẢM GIÁ VÉ, GIÁ DỊCH VỤ CHO NGƯỜI KHUẾT TẬT
Nội dung chính
THÔNG TIN CẦN BIẾT 1
(1) củng cố, phát triển mạng 1 Người khuyết tật đặc biệt nặng được miễn giá vé, giá dịch lưới cơ sở PHCN và nâng cao vụ khi trực tiếp sử dụng dịch vụ văn hóa, thể thao, giải MỘT SỐ QUY ĐỊNH MIỄN, 1
GIẢM GIÁ DỊCH VỤ
chất lượng dịch vụ PHCN; (2) trí và du lịch tại các cơ sở văn hóa, thể thao sau đây: a) Đẩy mạnh công tác PHCN
dựa vào cộng đồng
(PHCNDVCĐ), chú trọng
công tác phòng ngừa khuyết
tật, phát hiện sớm, can thiệp
sớm trẻ khuyết tật để cải thiện
chất lượng cuộc sống của
người khuyết tật về mọi mặt;
(3) Nâng cao năng lực cho cán
bộ chuyên ngành PHCN Mục
đích cuối cùng của PHCN
cho người khuyết tật là giúp
người khuyết tật được hòa
nhập và tham gia bình đẳng
vào các hoạt động trong xã
hội, phát huy tối đa năng lực
của người khuyết tật Xem kế
hoạch chi tiết tại: http://
Bảo tàng, di tích văn hóa - lịch sử, thư viện và triển lãm; b) Nhà hát, rạp chiếu phim; c) Các cơ sở thể thao khi diễn ra các hoạt động thể dục, thể thao trong nước; d) Các cơ sở văn hóa, thể thao, giải trí và du lịch khác
Người khuyết tật nặng được giảm tối thiểu 50% giá vé,
giá dịch vụ khi trực tiếp sử dụng dịch vụ văn hóa, thể thao, giải trí và du lịch tại các cơ sở văn hóa, thể thao quy
định tại Khoản 1 Điều này
Người khuyết tật đặc biệt nặng, người khuyết tật nặng được miễn giá vé, giá dịch vụ khi tham gia giao thông bằng
xe buýt
Người khuyết tật đặc biệt nặng, người khuyết tật nặng được giảm giá vé, giá dịch vụ khi tham gia giao thông trên các tuyến vận tải nội địa bằng các phương tiện sau đây: Giảm tối thiểu 15% đối với
máy bay; b) Giảm tối thiểu 25% đối với tàu hỏa, tàu điện, tàu thủy,
xe ô tô vận tải khách theo tuyến cố định
(Điều 11& 12 Nghị
HOẠT ĐỘNG NÂNG CAO
HỌC NGHỀ VÀ VIỆC LÀM 3
Tin vắn tắt
NLR chính thức hợp tác với Tổ chức Children of Vietnam (COV) triển khai các hoạt động hỗ trợ trẻ em khuyết tật tại huyện Hòa Vang, Đà Nẵng giai đoạn 1/7/2015
- 30/6/2016
NLR hợp tác với MACDI
hỗ trợ trẻ em khuyết tật tại huyện Tân Lạc tỉnh Hòa Bình, từ 1/6/2015 —
nccd.molisa.gov.vn/ định 28/2012/ND-CP) NLR tập huấn đánh giá và lập kế hoạch trợ giúp trẻ khuyết tật tại xã
Lũng Vân, huyện Tân Lạc, Hòa Bình
30/5/2016
NLR tăng cường hợp tác với các tổ chức trợ giúp trẻ
em khuyết tật tại Miền Trung
NLR phối hợp với Hội Phụ nữ tỉnh Cao Bằng
hỗ trợ trẻ em khuyết tật
có hoàn cảnh khó khăn
Từ ngày 12-15/5 cán bộ của
NLR đã tới thăm và làm việc
với các tổ chức đối tác tại
tỉnh Quảng Trị và Huế, bao
gồm Hội từ thiện tỉnh Quảng
Trị, Bệnh viện Phục hồi
chức năng tỉnh Quảng Trị, cơ
sở BTXH Nguyệt Biều, các
cơ sở bảo trợ xã hội và
trường giáo dục đặc biệt
Hỗ trợ trẻ khuyết tật (FGCDC) thuộc Đại học Y Huế Cán bộ của NLR cũng
đã tới thăm gia đình một số trẻ khuyết tật tại huyện Triệu Phong, huyện Gio Linh tỉnh Quảng Trị và tại huyện miền núi Nam Đông, Tp Huế
gửi báo cáo đánh giá những kết quả đã đạt được và khuyến nghị các tổ chức đối tác khắc phục khó khăn, hạn chế nhằm cải thiện chất lượng dịch vụ NLR đánh giá cao những nỗ lực của các tổ chức đối tác và đã quyết định tiếp tục ký thỏa thuận hợp tác với 4 tổ chức đối tác này nhằm tăng cường trợ giúp trẻ
tại thành phố Cao Bằng
NLR tập huấn đánh giá và lập kế hoạch trợ giúp trẻ khuyết tật tại Cao Bằng
Trang 2Trang 1 - Bản tin nội bộ
Trang 3Tổ chức Japanese
Rehabilitation of
Per-CÁC HOẠT ĐỘNG NÂNG CAO NĂNG LỰC
Trang 4(JSRPD) tổ chức Khóa
đào tạo 10 tháng tại
Nhật Bản dành cho
người khuyết tật từ 18
tuổi đến 29 tuổi.
Hạn chót nộp hồ sơ dự
tuyển là ngày
07/08/2015 và mỗi quốc
gia sẽ có 1 người được
chọn Khóa học tối đa sẽ
có 10 học viên.
Thông tin chi tiết về
khóa học đều có tại địa
chỉ:
http://www.normanet.ne.jp/
~duskin/english/apply/
index.html.
Hội thảo tổng kết giai đoạn
I dự án tại Cà Mau
DỰ ÁN PHỤC HỒI LỒNG GHÉP CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT TẠI CÀ MAU, HCM VÀ KON TUM
Từ năm 2013, NLR đã thực hiện dự án phục hồi lồng ghép cho người khuyết tật do bệnh
phong và do các
tại HCM và Cà Mau.
Ngày 15/6/2015, Sở Y
tế tỉnh Cà Mau đã tổ chức hội thảo tổng kết giai đoạn I dự án tại Cà Mau Dự án đã
hỗ trợ 93 hộ gia đình nghèo vay vốn, cấp học bổng cho 90 trẻ
em là con của người khuyết tật; và mua bảo hiểm y tế cho 1.000 người thuộc gia
đình nghèo có người khuyết tật tại huyện Trần Văn Thời, huyện U Minh
và huyện Thới Bình Từ năm 2015, NLR triển khại dự án phục hồi lồng ghép cho người khuyết tật tại Kon Tum.
Cà Mau cấp học bổng cho con,
em của người khuyết tật
“ T
ấ t
T ậ p hu ấ n k ỹ n ă ng đ ánh giá và l ậ p k ế ho ạ ch h ỗ
tr ợ tr ẻ khuy ế t t ậ t có hoàn c ả nh khó kh ă n t ạ i t ỉ nh Hòa Bình
sinh ra
bình
Ngày 23-24/6/2015, các cán bộ của NLR và MACDI đã tổ chức khóa tập huấn về Kỹ năng đánh giá và Lập kế hoạch trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho trẻ khuyết tật tại xã Lũng Vân, huyện Tân Lạc, Hòa Bình
tham gia khóa tập huấn Sau khóa tập huấn,
MACDI đã cùng với các cán bộ cơ sở thực hiện đánh giá và lập kế hoạch
để trợ giúp cho 26 trẻ em khuyết tật có hoàn cảnh
g” 20 cán bộ lãnh đạo các tổ chức đoàn thểtại xã Quyết Chiến và xã Lũng Vân đã
Lớp tập huấn tại xã Lũng Vân, huyện Tân Lạc ngày 23-24/6. khó khăn tại các xã ở
huyện Tân Lạc, tỉnh Hòa Bình
T ậ p hu ấ n Phát tri ể n k ỹ n ă ng cho tr ẻ thông qua
ho ạ t độ ng th ườ ng ngày
Từ ngày 8-12/6/2015, NLR và Hội Nạn nhân chất
độc da cam/dioxin Củ Chi (VAVA) đã phối hợp
với tổ chức Butterfly Basket của Hà Lan tập huấn
Phát triển kỹ năng cho trẻ thông qua hoạt động
hàng ngày
20 cán bộ làm công tác trợ giúp người khuyết tật
tại huyện Củ Chi đã tham gia khóa tập huấn này
Trong thời gian tới, VAVA sẽ tiếp tục tổ chức tập
huấn nâng cao nhận thức cho phụ huynh trong việc chăm sóc và giáo dục trẻ khuyết tật tại gia đình;
đồng thời kết nối với các đơn vị trong mạng lưới chăm sóc và giáo dục trẻ,
để cung cấp thông tin và chuyển gửi trẻ và gia đình trẻ đến các cơ sở
dịch vụ cần thiết.
Lớp tập huấn tại huyện Củ Chi, từ ngày
8 đến 12/6/2015
Trang 2 - Bản tin nội bộ
Trang 5Thông tin học tập và việc làm cho người khuyết tật
Trang 6Trung tâm Bảo trợ - Dạy
nghề & Tạo việc làm
cho người tàn tật
TP.HCM (215 Võ Thị
Sáu, P.7,
Q.3) tổ chức đào tạo
nghề miễn phí cho người
khuyết tật (trừ người
khiếm thị) có độ tuổi từ
13 trở lên Các ngành
nghề trung tâm tổ chức
đào tạo: Cắt/uốn tóc
nam
- nữ, trang điểm thẩm
mỹ,
cắm hoa, thêu – kết
họa, điện tử dân dụng, điện dân dụng – điện công nghiệp, sửa chữa
xe gắn máy, in lụa, tin học, thiết kế quảng cáo.
Trung tâm nhận ghi danh thường tên trong tuần (từ thứ hai đến thứ sáu), buổi sáng
từ 7g30 đến 11g30, buổi chiều
từ 13g
Hồ sơ được phát miễn phí tại Phòng Tư vấn – Quản lý Dạy nghề của trung tâm hoặc tải về từ địa chỉ website: http://
www.ttbtntt.com.vn
Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin việc làm dành cho người khuyết tật thường được đăng tải tại:
http://vieclamnguoikhuyettat.blogspot.com/
https://www.facebook.com/v ieclam chonguoikhuyettat.
http://ngocentre.org.vn/vi/jobs
Bạn có thể liên lạc với các trung tâm giới thiệu
cườm, may dân dụng
– may công nghiệp,
hội
đến 17g Một người khuyết tật ở Cà
Mau đã vay vốn nuôi trăn thành công việc làm thuộc sở LĐTBXH để được hỗ trợ.
Hội từ thiện tỉnh Quảng Trị trợ giúp trẻ khuyết tật
Quảng Trị có hơn
37.000 người khuyết
tật, riêng huyện
Triệu Phong có
1.321 trẻ khuyết tật
Từ năm 2002 đến
2012, với sự tài trợ
của LF, Hội
từ thiện tỉnh Quảng Trị đã trợ giúp cho
119 trẻ em khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn tiếp cận với giáo dục và hòa nhập cộng đồng,
trong đó có 83 trẻ được nhận học bổng hằng năm,
36 trẻ được hỗ dụng cụ phục hồi chức năng và gia đình trẻ được vay vốn, với tổng ngân sách hỗ trợ hơn 796 triệu đồng.
NLR và Hội Từ thiện tỉnh Quảng Trị đang tiếp tục trợ giúp cho 19 trẻ tại huyện Gio Linh và huyện Triệu Phong.
VĂN PHÒNG TƯ VẤN DI TRUYỀN & HỖ
TRỢ TRẺ KHUYẾT TẬT TẠI MIỀN
Văn phòng (OGCDC) thuộc Đ.H Y Huế đã
và đang thực hiện một số chương trình trợ
giúp trẻ em khuyết tật khu vực Miền
Trung và Tây Nguyên.
Thông tin chi tiết xem tại
website: www.ogcdc.org/vn hoặc
Email: dcvn@ogcdc.org hoặc
Cơ hội nhận hỗ trợ về phương tiện giao thông và thiết bị truyền thông
Các tổ chức đối tác của NLR có nhu cầu về trang bị phương tiện giao thông hoặc thiết bị truyền thông thì có thể gửi đề xuất tới NLR LF hợp tác với Tổ chức MIVA (website: http://english.miva.nl/about-miv a ) có thể sẽ xem xét hỗ trợ tối đa là 75% kinh phí
NLR sẽ tiếp nhận, đánh giá và gửi đề xuất của các tổ chức đối tác Liliane Foundation để chuyển tới MIVA
Các tổ chức cần đọc kỹ thông tin trên website của MIVA và gửi đề xuất
tới văn phòng NLR Hà Nội trước ngày 30/7 Chúng tôi sẽ đánh giá và gửi
các đề xuất phù hợp tới LF trước ngày 1/8.
Trang 3 - Bản tin nội bộ
Trang 7Văn phòng NLR Mekong
Địa chỉ : số 6, Ngõ 26, Phố Kim
Hoa, Đống Đa, Hà Nội
Email: lf.mekongrct@gmail.com
Fax +84 4 35 741 492
Tel +84 4 35 741 493
http://www.leprosyrelief.org
http://www.lilianefonds.org
Facebook: NLR Hanoi
SỐ LIỆU
1 Tỷ lệ trẻ em khuyết tật chưa
từng đi học hoặc thôi học - trẻ
em ngoài nhà trường - luôn có tỉ
lệ cao hơn 80% ở mọi độ tuổi,
đặc biệt tỷ lệ này lên tới 91,4%
ở trẻ em khuyết tật từ 11-14
tuổi
(http://www.unicef.org/vi e tnam/
vi/media_23018.html).
2 Số người khuyết tật tại tỉnh Hòa
Bình là 13.500 người Các dạng
khuyết tật bao gồm: vận động
chiếm 33,44%, nghe 0,91%, nhìn
11,13%, thần kinh 16,57%, trí
tuệ 11,24% và các loại khác
18,61% Năm 2014, tỉnh Hòa
Bình đã có 6.765 người khuyết
tật, 1.768 người khuyết tật đặc
biệt nặng và 4.024 người khuyết
tật nặng được điều chỉnh hưởng
trợ cấp hàng tháng theo Nghị
định số 28/ 2012/NĐ-CP Vẫn
còn 21,43% số người khuyết tật
chưa biết tới các chính sách, chế
độ mà mình được hưởng.(http://
baohoabinh.com.vn/219/90540/
Thuc_hien_Luat_Nguoi_khuyet_t
at_tren_dia_ban_tinh Nhung_v
an_de_quan_tam.htm).
3 Số người khuyết tật ở tỉnh Cao
Bằng là 6.470 người, trong đó
có 932 trẻ em khuyết tật.
4 Tỉnh Cà Mau có 18.434 người
khuyết tật Hiện nay mới có
khoảng 13.000 người khuyết tật
được hưởng trợ cấp thường
xuyên và được cấp thẻ Bảo hiểm
y tế NLR đang hợp tác với
Trung tâm phòng chống bệnh xã
hội tỉnh Cà Mau trợ giúp người
CƠ HỘI HỢP TÁC
Từ năm 2013, Văn phòng NLR khu vực Mekong đặt tại Hà Nội đã tiếp quản và trực tiếp hỗ trợ cho các hoạt động trợ giúp cho trẻ khuyết tật tại các nước trong khu vực Mê Kông do Liliane Foundation tài trợ Hiện nay, Văn phòng NLR khu vực Mekong đang hỗ trợ cho 10 tổ chức đối tác tại Việt Nam, 05 tổ chức tại Campuchia, 1 tổ chức tại Thái Land và 01 tổ chức tại Myanmar NLR mong muốn mở rộng mạng lưới các tổ chức hỗ trợ trẻ em khuyết tật tại khu vực Me-Kong
Trung tâm SWPDC cung cấp các lớp tập huấn ngắn hạn theo chủ đề cho các cán bộ, nhân viên và cộng tác viên CTXH đang làm việc trong các cơ sở dịch
vụ công tác xã hội, các tổ chức xã hội, và các tổ chức phi lợi nhuận nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ CTXH Thông tin về chi tiết về các khóa tập huấn này tại đây: http://rtccd.org.vn/images/documents/Project/SWPDC/tro_VIE.pdf
Hội thảo tham vấn các bên liên quan về kết quả nghiên cứu sửa đổi dự thảo luật trẻ em, từ 8-17h, ngày 14/7/2015 tại 20 Thụy Khuê, Hà Nội Nếu bạn quan tâm xin liên lạc: Ms Phạm Thị Thu Hương, MACDI Tel (84-4) 3759 0344 Mob: (84) 0984902441 Email: projectmacdi@gmail.com
Quỹ SMHF tài trợ các đề xuất dự án liên quan tới bệnh phong năm 2016 (4/2016-3/2017) cho các tổ chức phi lợi nhuận Thời hạn nộp đề xuất dự án là 3/8/2015 Các tổ chức quan tâm tới cơ hội tài trợ từ SMHF, có thể tìm hiểu thông tin hướng dẫn tại: http://www.smhf.or.jp/e/about/applications/ SMHF đang tài trợ cho một số dự án của NLR tại Việt Nam
Tài liệu tham khảo
Văn phòng NCCD xuất bản 07 quyển sách về phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng (PHCNDVCĐ) Bạn đọc có thể tải 7 cuốn tài liệu này tại: http://dphanoi.org.vn/ index.php?option=com_content&task=view&id=4017&Itemid=800\
Tổ chức Oxfam xuất bản 05 cuốn tài liệu truyền thông về Quyền trẻ em Bạn có thể
tải 5 cuốn tài liệu tại đây: http://www.mediafire.com/download/i7whbftclxppcgv/ Vietnam_2013_IEC+materials+on+Child+Rights.zip (Hoặc liên lạc với NLR để được gửi tài liệu qua Email)
Các tổ chức phí chính phủ đã lập ra 3 nhóm là: Nhóm làm việc vì người khuyết tật (http://ngocentre.org.vn/vi/disabilitywg) Nhóm
về Quyền trẻ em (http://ngocentre.org.vn/vi/
childrights)Nhóm hoạt động trong lĩnh vực rà phá bom mìn http://www.ngocentre.org.vn/
landmineswg) Các cán bộ làm công tác trợ giúp người khuyết tật có thể đăng ký tham gia các hoạt động của 3 nhóm trên để trao đổi thông tin, tài liệu và cơ hội hợp tác
Ảnh các em lớp khiếm thính Mai Anh, Đà Lạt đi dã ngoại
Trang 8Trang 4 - Bản tin nội bộ