Masud Rana Series - Bishchakra

Trang 1

†evÕUv wbPz n‡q Av‡Q, cÖwZUv †XD‡q bvK Pzev‡”Q cvwb‡Z, †fRv KzKz‡ii g‡Zv cvwb wQwU‡q Avevi bvK Zzj‡Q| Avqy †kl n‡q

GUvB RvnvRUvi Awš—g hvÎv|

eư¨vKev‡b©i `yie¯’v wb‡qB Av‡jKhvw›`ªqvq PvKwi †bIqv bZzb A‡qjv‡ii m‡½ K_v ej‡Q †m‡KÛ BwÄwbqvi| GB LvwbK Av‡M ¸‡gvU BwÄb i“g †_‡K wmMv‡iU dzuK‡Z †Lvjv

†W‡K †ewi‡q G‡m‡Q Zviv `yÕRb| GLb `uvwo‡q Av‡Q cy‡iv‡bv

auv‡Pi DuPz weª‡Ri Kv‡Q|

†m‡KÛ BwÄwbqvi †Z‡Zv UvB‡ci gvbyl| †ewk K_v e‡j bv| wKš‘ bZzb A‡qjv‡ii e¨vcv‡i †KŠZ‚nj Zv‡K Avjv‡c AvMÖnx K‡i Zz‡j‡Q|

†Rv‡md njweªR A‡qjv‡ii bvg|

bvn&, Am¤¢e, fve‡Q BwÄwbqvi, GUv G-†jv‡Ki Avmj bvg n‡ZB cv‡i bv| †jvKUv Av‡M KLbI A‡qjv‡ii KvR K‡i‡Q e‡jI g‡b n‡”Q bv Zvi| Z‡e ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e, Lye `ª“Z wb‡Ri KvR ey‡S wb‡q‡Q †jvKUv|

eư¨vKev‡b©i wKc‡U gvwjKI †m‡KÛ BwÄwbqv‡ii †KŠZ‚nj D‡`ªK Kievi GKUv KviY| IB nvowKc‡U †jvKUv evowZ

†jvK †b‡e? †Kb †b‡e? †m fv‡jv K‡iB Rv‡b, Gm Gm eư¨vKevb©‡K Kei¯—v‡b wb‡q hvIqvi g‡Zv µz Rvnv‡R Av‡Q|

ZviciI bZzb GKRb A‡qjvi‡K PvKwi †`Iqv n‡q‡Q|

Av‡jKhvw›`ªqvq Rvnv‡R G‡m D‡V‡Q †jvKUv| G‡Zv ¯^ífvlx gvbyl †m‡KÛ BwÄwbqvi Av‡M KLbI †`‡Lwb|

cÖkœ K‡i †R‡b †bevi Rb¨ gbUv DmLym Ki‡Q †m‡KÛ BwÄwbqv‡ii| wKš‘ A‡qjv‡ii e¨w³‡Z¡ †Kv_vq †hb A™¢yZ GKUv K‡VviZv Av‡Q, cÖ”Qbœ evavUv wWOv‡bv hv‡”Q bv|

†jvKUvi AvKvi ev Pjv‡div wK Zv‡K †KŠZ‚njx K‡i Zz‡j‡Q? Avbg‡b bvKP K‡i w`j BwÄwbqvi wPš—vUv| Gi †P‡q A‡bK eo AvKv‡ii †jvK †m †`‡L‡Q Rxe‡b| Gi †P‡q

†cwkeûj †jvKI †`‡L‡Q| Zv‡`i Pjv‡div‡ZI wQj `y`©gbxq

†cŠi“l| Ime Zv‡K mZK© n‡Z eva¨ Ki‡Q bv| Avm‡j

†jvKUvi †PvL| IB Aš—nxb Kv‡jv Mfxi †PvLB Zv‡K †KŠZ‚nj cÖKvk Ki‡Z bxi‡e evav w`‡”Q| BwÄb i“‡gi jvj‡P Av‡jvq

Trang 2

†jvKUvi †PvL †`‡L g‡b n‡q‡Q ej‡eqvwi‡Oi †P‡q Kg k³ bv

GB bZzb A‡qjvi|

†Rv‡md njweªRI Zvi wmMv‡iU mvM‡i Qyu‡o †djj| Ôn‡b©

†cuŠQy‡Z Avi K‡Zv †`wi Avgv‡`i?Õ bZzb A‡qjv‡ii K_vq

†KvbI we‡kl Uvb †bB| †evSvi Dcvq †bB †m †Kv_vKvi gvbyl| GUvI †m‡KÛ BwÄwbqvi‡K †KŠZ‚njx K‡i Zz‡j‡Q|

†WK-nvDwm‡Oi GKUv †cvU© †_‡K †ei nIqv †Mvj nj‡`

Av‡jv‡Z `uvovj †m‡KÛ BwÄwbqvi| c‡KU †_‡K †mvbvi Nwo

†ei K‡i †`Lj| ÔAvi `yÕwZb NÈv, eo‡Rvi|Õ bZzb A‡qjv‡ii wMÖR gvLv †PnvivUv †`Lj †m‡KÛ| ¯^í Av‡jvq my`k©b gyLUv †`‡L g‡bi wfZi Kx Pj‡Q eySevi

†KvbI Dcvq †bB| ÔZzwg wK fveQ Zx‡i †cuŠ‡Q QywU †b‡e

†Nviv‡divi R‡b¨? GB wUª‡c Zvi †KvbI Dcvq †bB| RvnvRUv

†cuŠ‡Q w`‡qB Ab¨ wWDwU‡Z R‡qb Ki‡Z n‡e Avgv‡`i|Õ Av‡¯— K‡i gv_v SuvKvj A‡qjvi| Ôbv, Zx‡i bvgvi Rb¨

Af gvigviv cvi n‡q emdiv‡m XyK‡e Gm Gm eư¨vKevb©|

ÔmwZ¨B `ytLRbK| GKUv ivZI QywU KvUv‡Z cvie bv Avgiv,Õ Avevi ejj †m‡KÛ| Gevi Zvi Mjvq Avd‡mvm|

ÔB¯—v¤^yj e›`i wn‡m‡e fv‡jv| ILv‡b cyi“l gvby‡li me ai‡bi Pvwn`v †gUv‡bvi e‡›`ve¯— Av‡Q|Õ

†fv‡ii wVK GKNÈv Av‡M Avevi †W‡K D‡V G‡jv bZzb A‡qjvi| cÖvPxb RvnvRUvq Kg©ZrciZv GLb †bB ej‡jB P‡j| BwÄb¸‡jv A‡a©K MwZ‡Z Pj‡Q, †V‡j wb‡q P‡j‡Q gš’i, Awb”QyK eư¨vKevb©‡K| GLb ïay †cưU¸‡jvi Ku¨vP‡KuvP AvIqvR A‡qjvi‡K g‡b Kwi‡q w`‡”Q †Kv_vq Av‡Q †m| wmivMwjI c‡q‡›Ui Kv‡Q P‡j G‡m‡Q RvnvR| mvg‡bB †Mv‡ìb nb©|

†iBwj‡Oi Dci w`‡q Kv‡jv mvM‡ii w`‡K ZvKvj bZzb A‡qjvi, g‡b g‡b ejj, Am¤¢e VvÊv n‡e GLb emdiv‡mi cvwb|

f~‡Zi g‡Zv wbtk‡ã ÷v‡b©i Kv‡Q P‡j †Mj A‡qjvi| Zvi nv‡Z i“‡cvwj Kx †hb PKPK Ki‡Q| K‡qK †cuv‡P AvU b¤^i jvBd‡evU †X‡K ivLv Zvicywj‡bi iwk¸‡jv wQbœwfbœ n‡q †Mj|

†Zicj mwi‡q jvBd‡ev‡Ui Zjvq ivLv †QvU GKUv myU‡Km Zz‡j wbj A‡qjvi| Zvi Av‡MB evûi Lv‡c P‡j †M‡Q

†QvivUv| Gevi jvBd‡evUUv Avevi †Zicj w`‡q †X‡K w`‡q U¨vd‡iBj cvi n‡q ÷vi‡evW© mvB‡W P‡j G‡jv †m| Pvi b¤^i jvBd‡ev‡Ui Avov‡j emj A‡c¶vq, Rv‡b, mgq n‡q †M‡Q;

Avi †ewk¶Y A‡c¶v Ki‡Z n‡e bv Zv‡K|

Av‡MI eûevi B¯—v¤^yj G‡m‡Q †m Kv‡R| Z‡e Zvi Gev‡ii KvRUv GKUz Ab¨ ai‡bi| Gevi Zv‡K †Mvc‡b †Pv‡ii g‡Zv XyK‡Z n‡”Q Zzi‡¯‹| XyK‡Z n‡”Q cÖvq †KvbI cwiKíbv

Trang 3

QvovB, A‡bKUv A‡Üi gZ|

Qvqvq wg‡k Av‡iKUv Qvqv n‡q e‡m Av‡Q †m| Zvi †PvL cwiwPZ e›`‡ii w`KUv LyuR‡Q| †`Lv hv‡”Q bv, Z‡e Zx‡ii w`‡K Av›`vR Kiv hvq RvnvR¸‡jvi Ae¯’vb; WK, †WwiK Avi

†µb¸‡jv †Kv_vq Av‡Q| I¸‡jv Qvwo‡q Iq¨vinvDm Avi cvqvi| kn‡ii w`K †_‡K wUjvi w`‡K D‡V †M‡Q Rwgb,

†mLv‡b WRbLv‡bK gmwR` Avi gw›`i-wMR©v Av‡Q| GKUz c‡iB dR‡ii Avhvb †`‡e|

†`L‡Z †Póv Kij| †gwiUvBg †÷kb Avi gym‡iwU‡q gmwR‡`i gvSLv‡bi †Kv_vI †_‡K Zv‡K m‡¼Z †`Iqvi K_v| hw`

Aek¨ BwZg‡a¨B †KvbI MÊ‡Mvj bv n‡q _v‡K| hw`| hw`

Avevi m‡¼Z cvVv‡bv n‡jv| ivbv G‡RwÝ!

D‡V `uvovj A‡qjvi| †QvU myU‡Km nv‡Z †iBwjs Uc‡K Suvc w`j mvM‡i| Szc K‡i GKUv AvIqvR n‡jv, AvIqvRUv Pvcv c‡o †Mj Rvnv‡Ri Mv‡q †XD‡qi evwo LvIqvi Qjvr k‡ã|

†Mv‡ìb n‡b©i cvwb‡Z †mvbvwj wKQy †bB| fqvbK kxZj Rj| †Zj, e›`‡ii RÄvj Avi gqjv wg‡k cvwb fqvbK †bvsiv Avi Kvj‡P n‡q †M‡Q| cvwb‡Z gv_v Zzjj A‡qjvi, Zvici muvZ‡i m‡i †h‡Z ïi“ Kij Gm Gm e−¨vKev‡b©i KvQ †_‡K|

GK‡kv MR m‡i w¯’i n‡jv †m| Gm Gm e−¨vKevb© Av‡Mi g‡ZvB axi MwZ‡Z M¨vjvUv weª‡Ri w`‡K P‡j‡Q| IUvi ÷v‡b©i Av‡jv Kzqvkvq evav †c‡q Svcmv †`Lv‡”Q| gv‡S gv‡S gv_vi Dci †cbd¬¨vk Zz‡j m‡¼Z w`‡”Q A‡qjvi|

cuvP wgwbU †cwi‡q †Mj, Zvici ˆeVv evIqvi g„`y AvIqvRUv Kv‡b G‡jv Zvi| Avevi m‡¼Z w`j †m| Reve

†`Iqv n‡jv LvwbKUv `~i †_‡K| Zvici cvwbi Dci w`‡q Kzqvkv wP‡i †f‡m G‡jv Kuvcv-Kuvcv GKUv KÉ¯^i| Ôwg÷vi ivbv? mvi?Õ

d¨vKv‡m GKUv †Pnviv †`L‡Z †cj A‡qjvi Kv‡QB| nb©

wig Pkgvi Kvi‡Y Zv‡K †`L‡Z A‡bKUv †cuPvi g‡Zv jv‡M|

Trang 4

Z‡e AvPi‡Yi Kvi‡Y Zvi WvKbvg n‡q‡Q wPKv|

Ôwg÷vi ivbv,Õ wPKv †gv¯—vK e‡j DVj, ÔAvmwQ! †bŠKvUv mywe‡ai bq e‡jB †`wi n‡jv|Õ

gvmy` ivbvi cv‡k G‡m _vgj †QvÆ wWwO †bŠKv| IUvi wKbviv a‡i DVj ivbv| ÔAv‡¯—, mvi!Õ cÖvq KwK‡q DVj wPKv

†gv¯—vK| Ô†ewk bvov‡j Wy‡e hv‡e|Õ cvUvZ‡b ivLv ivbvi †fRv myU‡KmUv †`Lj †m| IUv †_‡K cvwb Si‡Q| Ô†fZ‡i wRwbm wVK Av‡Q †Zv?Õ

†gvUv‡mvUv †jvKUvi ci‡b †iBb‡KvU, gv_vq mœ¨vcweªg n¨vU| ˆeVv evB‡Q †m| wb‡RB Reve w`j| ÔAvwg Rv‡q`

†ev¯—vwg| UvwK© bv‡K©vwUKm wWcvU©‡g›U|Õ Av‡¯— K‡i gv_v SuvwK‡q Pzc K‡i _vKj ivbv|

wPKv †gv¯—vK ejj, ÔAmywe‡a †bB, wg÷vi ivbv| GKv Avwg †bŠKvUv Pvjv‡Z cviwQjvg bv, I‡K †W‡K wb‡q G‡mwQ|Õ g„`y nvmj wPKv †gv¯—vK| ÔˆeVv I-B evB‡Q| Zv Qvov,

†bŠKvUvI I-B Pzwi K‡i‡Q|Õ ÔeyS‡Z cviwQ †Kv_v †_‡K PywiUv K‡i‡Q,Õ ejj ivbv| ÔgvQ aivi wWwO|Õ

Avevi nvmj wPKv †gv¯—vK| Zv‡K †ek bvf©vm g‡b n‡jv|

Ô†R‡jiv †bŠKv cwi®‹vi K‡i bv KLbI|Õ †ev¯—vwgi w`‡K ZvKvj †m| ÔP‡jv, m‡i cov hvK nve©vi c¨vUª‡ji †Pv‡L covi Av‡M| †fvi n‡Z Avi †ewk †`wi †bB|Õ

ˆeVv evB‡Z ïi“ Kij Rv‡q` †ev¯—vwg| cv‡qi Kv‡Q myU‡KmUv †i‡L ÷v‡b©i av‡i emj ivbv| Ii gy‡LvgywL e‡m‡Q wPKv †gv¯—vK| †QvULv‡Uv †jvKUv e`jvqwb †Zgb, fvej ivbv|

eive‡ii g‡ZvB K_v ej‡Z fv‡jvev‡m| wf‡o wg‡k †h‡Z cv‡i †Pv‡Li wb‡g‡l| AZ¨š— `¶ Ges g~j¨evb GKRb G‡R›U| ¶ziavi eyw×| wdU‡bm †Kvm© KL‡bvB cvk Ki‡Z cviZ bv †m, wKš‘ Zvi Ab¨vb¨ †hvM¨Zvi Kvi‡Y B¯—v¤^y‡j ivbv G‡RwÝi wPd n‡Z †c‡i‡Q|

wPKv †gv¯—vK wbPz Mjvq ejj, ÔAvcwb G‡m‡Qb e‡j fv‡jv jvM‡Q, wg÷vi ivbv| eyS‡Z cviwQ e¨vcviUv‡K h‡_ó ¸i“‡Z¡i m‡½ wb‡q‡Qb| †bqv DwPZI| hv‡ì wei“‡× Avgiv KvR KiwQ, Zv‡ì _vgv‡Z n‡j `¶ gvby‡li ìKvi|Õ

PvKwi‡Z XyKevi ci †_‡KB ivbv‡K AZ¨š— kª×vi `„wó‡Z

†`‡L wPKv †gv¯—vK| kª×v AviI †e‡o‡Q cieZ©x‡Z bvbvb NUbvq| evievi †m †`‡L‡Q ivbv KLbI fyj wm×vš— †bq bv|

cÖ‡qvR‡b K‡Vvi n‡Z Rv‡b| Av‡M †`‡L Aaxb¯’‡`i wbivcËv|

¯^qsm¤ú~Y© GKRb cyi“l| GKmgq ARv‡š—B g„`yfvlx ivbv‡K fvj‡e‡m †d‡j‡Q †m, hw`I gy‡L ¯^xKvi Ki‡e bv, Z‡e eq‡m

†QvU ivbvi AÜf‡³ cwiYZ n‡q‡Q †m| Am¤¢e DuPz aviYv

†cvlY K‡i †m †Kvg‡j K‡Vv‡i †gkv‡bv e¨w³Z¡evb GB hye‡Ki cÖwZ| G‡ZvUvB cQ›` K‡i †h, Zvi Rb¨ wb‡Ri Rxe‡bi SzuwK wb‡ZI eva‡e bv †gv¯—v‡Ki|

bxi‡e e‡m _vKj ivbv| GLb ch©š— mewKQy cwiKíbv gvwdKB G‡Mv‡”Q| UvwK©k cywjk Rv‡b bv I G‡m‡Q| WªvM Kv‡U©‡jiI KviI Rvbvi K_v bq| UvwK©k bv‡K©vwUK‡mi Rv‡q`

†ev¯—vwg Aek¨ Rv‡b| wPKv †gv¯—vK ej‡Z cvi‡e †Kb Zv‡K

Trang 5

wb‡q G‡m‡Q| wbðqB †jvKUv‡K cy‡ivcywi wek¦vm K‡i †m|

ivbv g‡b †Mu‡_ wbj, c‡i †R‡b wb‡Z n‡e †jvKUv‡K wek¦vm Kievi KviYUv|

ÔKvR wKQy G‡Mvj?Õ ivbv wR‡Ám Kij|

gv_v bvoj wPKv †gv¯—vK| Ôbv, mvi| Z‡e Avgv‡`i Bbdg©vi †g‡qUv WªvM Kv‡U©‡ji nvZ d‡¯‹ †ewi‡q Avm‡Z

Kv‡U©j †R‡b †M‡Q Avgv‡`i I Bbd‡g©kb w`Z| KviI Kvi‡Y

†QvULv‡Uv Pz‡bvcywU aiv co‡jI Zv‡K Qv‡o bv Kv‡U©j| Avgvi wi‡cv‡U© meB Rvb‡Z cvi‡eb|Õ

ivbv wKQy ej‡Z hvw”Qj, Rv‡q` †ev¯—vwg‡K ˆeVv evIqv eÜ K‡i Kvb cvZ‡Z †`‡L Pzc K‡i †Mj| gv_v GKw`‡K KvZ K‡i Kx †hb ïbevi †Póv Ki‡Q Rv‡q` †ev¯—vwg| †fvi n‡”Q Av‡¯— Av‡¯—, Kzqvkvi c`©v cvZjv n‡q Avm‡Q| Aek¨ RvqMvq RvqMvq Kzqvkv GLbI †_vKv †eu‡a Av‡Q| †nvj÷vi †_‡K

GKUv 45 †Kvë †ei K‡i cv‡k cvUvZ‡b bvwg‡q ivLj

†ev¯—vwg|

wPKv †gv¯—vK ejj, ÔAw¯’i n‡q Av‡Q †ev¯—vwg| mvivivZ bvbvb kã ïb‡Z cv‡”Q| Ii aviYv †KD Avgv‡`i AbymiY Ki‡Q|Õ

nvZ Zz‡j †gv¯—vK‡K Pzc Ki‡Z ejj ivbv| Av‡¯— K‡i wR‡Ám Kij, ÔKx e¨vcvi, wg÷vi †ev¯—vwg?Õ

Kuva SuvKvj Rv‡q` †ev¯—vwg| ÔAvgvi Kvb hw` fyj ï‡b bv

_v‡K Zv n‡j wcQy †bqv n‡q‡Q Avgv‡`i| gv‡S gv‡SB GKUv

†gvU‡ii AvIqvR ï‡bwQ| GKUz P‡jB eÜ n‡q hvq| iv‡Zi Auvav‡i Avgv‡`i wbðqB †`L‡Z cvqwb, Z‡e †fvi n‡jB

†`L‡Z cv‡e| Avcwb wKQy ï‡b‡Qb?Õ Ôbv|Õ

ÔLye mZK© Iiv,Õ ejj †ev¯—vwg| ÔZ‡e kc_ K‡i ej‡Z cvwi Avwg †gvU‡ii AvIqvR ï‡bwQ|Õ

Ônve©vi c¨vUªj n‡Z cv‡i,Õ ejj wPKv †gv¯—vK| ÔZv‡`i

†Pv‡L covUvI Avgv‡`i R‡b¨ fv‡jv n‡e bv| GK‡kv GKUv cÖkœ Ki‡e Zviv a‡i wb‡q wM‡q|Õ

ÔG‡Mv‡Z _vKzb,Õ †ev¯—vwg‡K ejj ivbv| ÔZxi Avi K‡Zv`~i?Õ

ÔGKUv †RwU‡Z _vge Avgiv,Õ ejj Rv‡q` †ev¯—vwg| ÔAvi eo‡Rvi wZb-Pvi †kv MR| †mªvZ Avgv‡`i evB‡ii w`‡K †V‡j wb‡Z PvB‡Q|Õ

ÔZv n‡j mveav‡b wbtk‡ã ˆeVv Pvjvb|Õ myU‡KmUv Lyjj ivbv, †Mvcb K¤úvU©‡g›U †_‡K KvMRx †jey AvK…wZi GKUv wRwbm †ei K‡i nv‡Z wbj| wUGbwU-25 bvg w`‡q‡Qb IUvi kvg‡ki Avjx| GLbI fv‡jv g‡Zv cix¶v K‡i †`Lv nqwb wRwbmUv| Z‡e kvg‡ki Avjx mveavb K‡i w`‡q‡Qb, cviZc‡¶ †evgvUv e¨envi Kiv DwPZ n‡e bv|

meyR †jeyUvi w`‡K ZvwK‡q Kx †hb ej‡Z wM‡qI †_‡g

†Mj wPKv †gv¯—vK| eyK c‡K‡U IUv ivLj ivbv, myU‡Km eÜ K‡i A‡c¶vq _vKj| †kvìvi †nvj÷v‡i Iqvj_vi wcwc‡K Av‡Q Ii, evûi Lv‡c Av‡Q w÷‡j‡Uv, Avi AÊ‡Kv‡li cv‡k

GK wPj‡Z †Uc †_‡K Szj‡Q bKj AÊ‡Kvl; nvZ w`‡j Avmj

Trang 6

wRwbm e‡j g‡b Ki‡e †jv‡K| gv‡e©j mvB‡Ri `y‡Uv mvqvbvBW M¨vm †evgv i‡q‡Q IB cvD‡P| wKš‘ GLb wec` NU‡j G¸‡jvi

†KvbUvB †Zgb GKUv Kv‡R Avm‡e bv Ii| Kv‡R Avm‡e bv Rv‡q` †ev¯—vwgi †KvëI| Z‡e †jeyUv nq‡Zv cwiw¯’wZ cv‡ë w`‡Z cvi‡e, hw` kvg‡ki Avjxi K_v g‡Zv KvR nq, Zv n‡jB|

†RwUi Kv‡Q †_vKv †_vKv Kzqvkvi wfZi A‡c¶v KiwQj weivU I‡qÝ µzhviUv, †hb Avµg‡Yv`¨Z wkKvix weovj Amnvq Bu`yi ai‡e| †bŠKvUv‡K †`‡LB M‡R© DVj µzhv‡ii kw³kvjx BwÄb| Kzqvkv wQbœwfbœ K‡i w`‡q Gevi †ewi‡q Avm‡Q IUv

†bŠKv j¶¨ K‡i| mivmwi Avm‡Q, †bŠKvi Dci P‡o em‡e|

weoweo K‡i Mvj eKj Rv‡q` †ev¯—vwg, Zvici ˆeVv bvwg‡q †i‡L cvUvZb †_‡K wifjfviUv Zz‡j wbj| wPKv

†gv¯—vK‡K †`‡L g‡b n‡jv gyn~‡Z©i Rb¨ AvZ‡¼ R‡g †M‡Q

†m|

GK †m‡K‡Ûi g‡a¨B cwiw¯’wZ ey‡S wbj ivbv, d¬vBs weª‡Ri Mvbvi Ii g‡bv‡hvM †K‡o wb‡q‡Q| GKvKx `uvwo‡q Av‡Q †m, nv‡Z GKUv mve‡gwkbMvb| IUvi bj †iBwj‡Oi Dci †i‡L †QvÆ †bŠKvi wZb Av‡ivnxi w`‡K j¶¨w¯’i Ki‡Q

†m| †MvUv e¨vcviUv mywPwš—Z Ges cwiKwíZ, nVvr AvµgY kvbv‡bv nqwb| †R‡b-ey‡S Lyb Ki‡ZB Avm‡Q AvZZvqx|

Ôcvwb‡Z bvgyb!Õ wbPz Mjvq wb‡`©k w`j ivbv| ÔRjw`!

Mfx‡i Wye †`‡eb!Õ myU‡KmUv GK jvw_‡Z wPKvi mvg‡b †cuŠ‡Q w`j I| Ô†gv¯—vK, myU‡Km mvgjvb| wg÷vi †ev¯—vwg Õ

eo †ewk †`wi n‡q †M‡Q| D‡V `uvwo‡q‡Q Rv‡q` †ev¯—vwg,

`yÕnv‡Z Kv‡jv †KvëUv a‡i j¶¨w¯’i Ki‡Q| †fv‡ii evZv‡m

IUvi MR©b duvcv †kvbvj| wcQ‡bi a~miZvq Mvbvi‡K Kvj‡P GKUv Aeqe g‡b n‡”Q| mveav‡b j¶¨ wVK K‡i GK ckjv ¸wj Kij †m|

mve‡gwkb-ÔMvav!Õ jvw_ †g‡i bv‡K©vwUK‡mi †jvKUv‡K †bŠKv †_‡K

†d‡j w`‡Z †Póv Kij ivbv| n‡jv bv| m‡i hvIqvq Ii AvIZvi evB‡iB i‡q †Mj †m| wPKv †gv¯—vK myU‡Km nv‡Z Av‡¯— K‡i wcQ‡j †b‡g †Mj †bŠKv †_‡K|

ivbvi Pviw`‡K ey‡jU e„wói d‡j †bŠKvi Kv‡Vi KzwP Do‡Q| GK nuvUz †M‡o e‡m‡Q †ev¯—vwg, bvK-gyL KzuP‡K ¸wj K‡i P‡j‡Q| µzhviUv `ª“Z GwM‡q Avm‡Q| Av‡iK ckjv ¸wj

†ei n‡jv mve‡gwkbMvb †_‡K| gv_v wbPz K‡i cvUvZ‡b ï‡q coj ivbv, bB‡j Ii kixiUv `yÕUzK‡iv n‡q †hZ| Ii gv_vi Dci w`‡q wkm Zz‡j Qy‡U hv‡”Q `ª“ZMwZi ey‡jU| ivbv ¯úó

†`L‡Z †cj, mve‡gwkbMv‡bi ey‡jU †QvU †QvU jvj MZ© ˆZwiKi‡Q Rv‡q` †ev¯—vwgi fvix †`‡n| GLbI ¸wj Ki‡Q †jvKUv, Z‡e wifjfviUvi bj †b‡g Avm‡Q µ‡gB| nv‡Z Avi †Rvi cv‡”Q bv| cvIqvi K_vI bq|

†klev‡ii g‡Zv ¸wj Ki‡Z †Póv Kij †ev¯—vwg| wifjfvi ZvK Ki‡Z PvBj| Zvi Av‡MB Avevi ¸wj K‡i‡Q mve‡gwkbMvbvi| cuvPZjv †_‡K cov Zigy‡Ri g‡Zv †d‡U

†PŠwPi n‡q †Mj Rv‡q` †ev¯—vwgi gv_v|

†bŠKv wP‡i w`‡Z GwM‡q Avm‡Q µzhvi| GK avi w`‡q

†bŠKv †_‡K †b‡g coj ivbv| GKB m‡½ eyK c‡KU †_‡K meyR †jey †ei K‡i †d‡j‡Q I, GK gv_vi †Mvj beUv Nywi‡qB IUv Qyu‡o w`j I I‡qÝ µzhv‡ii AvdUvi KKwcU j¶¨ K‡i|

†jeyUv wVK RvqMvq c‡o‡Q †`‡LB Mfx‡i Wye w`j ivbv|

Trang 7

AviI Mfx‡i P‡j hv‡”Q I h‡Zv `ª“Z m¤¢e| g‡b g‡b Avkv Kij wPKv †gv¯—vKI Zv-B Ki‡e| Avi cuvP †m‡KÛ ci we‡ùviY| wUGbwU-25-Gi GB cÖ_g wdì †U÷ n‡”Q| AviI Mfx‡i bvg‡Z bvg‡Z ivbvi gv_vq GKUv wPš—vB †`vjv w`j:

wUGbwU-25 †Kgb KvR †`q †mUv Avwg wi‡cvU© Ki‡Z cvie

†Zv?

Kv‡b cÖ_‡g wKQyB ïb‡Z †cj bv ivbv, Z‡e PvcUv Abyfe Kij| Zvici ïb‡Z †cj †fuvZv MR©b| †hb ˆ`‡Z¨i GKUv nvZ †b‡g G‡m‡Q †Mv‡ìb n‡b©i gqjv, †Zj‡Z‡j †Nvjv‡U cvwbi wfZi, bvo‡Q-Pvo‡Q cvwb Db¥‡Ëi g‡Zv| cjKv GKUv cyZz‡ji g‡Zv wQU‡K †Mj ivbv| emdiv‡mi Zj‡`‡ki Kv`vq bvK †Mu‡_ †Mj Ii| Zvici nVvr K‡iB †hb `vbexq nvZUv I‡K Lyu‡R †cj| GK Uv‡b Zz‡j †djj I‡K Kv`vi wfZi

†_‡K, Zvici Qyu‡o w`j cvwbi Dci|

†f‡m _vK‡Z †Póv Kij ivbv, week jvM‡Q Ii| gv_vUv

†hb e¨_vq wQu‡o co‡e| Kv‡bi wfZi `vgvgv evRv‡”Q †KD gnv Dj−v‡m| †Pv‡L ¯úó †`L‡Z †cj bv I|

GKMv`v RÄv‡ji wfZi fvm‡Q ivbv| Av‡¯— Av‡¯—

e„ËvKv‡i Qwo‡q co‡Q I‡qÝ µzhv‡ii aŸsmve‡kl| GKUv

†`‡ni Askwe‡kl I‡K cvk KvUvj| gv_v †bB IUvi, Z‡e

†gvUv Di“ †`‡L †evSv †Mj wPKv †gv¯—vK bq|

Pvicv‡k ZvKvj ivbv| wPKv †gv¯—v‡Ki †KvbI wPý †bB

†Kv_vI| eyS‡Z cvij, †ewk¶Y GLv‡b LyuR‡Z cvi‡e bv I, m‡i †h‡Z n‡e GLvb †_‡K| wPKv †gv¯—vK hw` gviv wM‡q _v‡K

Zv n‡j I‡K Ggb A‡bK mgm¨v †gvKvwejv Ki‡Z n‡e †h¸‡jv

¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡Z Ki‡Z n‡Zv bv| GgbKx bZzb Av¯—vbv

†gv¯—vK †Kv_vq K‡i‡Q Zv-I Ii Rvbv †bB| A_P Rvbv _vKv

`iKvi wQj| †g‡qUv‡K Ii `iKvi co‡Z cv‡i| †RwUi w`‡K muvZiv‡Z ïi“ Kij ivbv|

Ôwg÷vi ivbv! euvPvb!Õ `ye©j GKUv KÉ¯^i †f‡m G‡jv Ii Kv‡b|

SU K‡i Nyij ivbv| Ii †PvL wPKv †gv¯—vK‡K LyuR‡Q|

MjvUv ZviB, wKš‘ †Kv_vq †m? g~j¨evb mgq †cwi‡q hv‡”Q|

KviI bR‡i coevi Av‡MB m‡i co‡Z n‡e GLvb †_‡K|

†h-†KvbI mg‡q jvj UKU‡K m~h©Uv cyevKv‡k gyL Zzj‡e| Zvi Av‡MB nq‡Zv nvwRi n‡q hv‡e nve©vi c¨vUªj|

Ôwg÷vi ivbv! Gw`‡K!Õ Kzqvkvi wfZi †_‡K Avm‡Q AvIqvRUv|

ÔK_v ej‡Z _vKzb,Õ cvëv †PuPvj ivbv| ÔAvwg AvmwQ|Õ ÔAvgviiii †mvbviiii evsjvAvAvAvAv AvwgBBB †Zvgvq fv‡jvevwmBwnwnwnwnwn!Õ †emy‡iv Mjvq Mvb aij †gv¯—vK kx‡Z Kuvc‡Z Kuvc‡Z|

Ae‡k‡l Kyqvkvi wfZi w`‡q muvZ‡i †gv¯—vK‡K wZwik dzU

`~‡i Lyu‡R †cj ivbv, Ly‡` †jvKUv GLbI `yÕnv‡Z myU‡KmUv a‡i Av‡Q| GK nv‡Z wPKv †gv¯—v‡Ki Nvo †cuwP‡q aij I, Zvici `ª“Z muvZiv‡Z ïi“ Kij †RwU j¶¨ K‡i|

Q‡o †M‡Q wPKv †gv¯—v‡Ki nvZ-cv, KvZi †Pnviv †`‡L g‡b n‡”Q gviv hv‡e †h-†KvbI mgq, ZviciI ivbvi Kv‡bi Kv‡Q gyL G‡b wR‡Ám Kij, ÔKx dvUv‡jb, em&? A¨vUg †evgv

bq †Zv?Õ Ôevjyi KYvi mgvb GKUv we‡ùviK wQj IUvi †fZi,Õ ejj ivbv| ÔwUGbwU-25 bvg IUvi| mveavb †gv¯—vK,

Trang 8

myU‡KmUv †Q‡o †`‡eb bv| myU‡K‡m IB wRwbm AviI †ek K‡qKUv Av‡Q|Õ GK nv‡Z cvwb †K‡U G‡Mv‡”Q I|

wPKv †gv¯—vK ejj, Ơïi“Uv †ek †`Lvi g‡ZvB n‡jv, mvi|

†e‡q DV‡ZB mvg‡b coj GKUv mi“ wbR©b iv¯—v| G‡Zv †fv‡i

†jvK †ei nqwb GLbI| Z‡e we‡ùvi‡Yi AvIqvR kxwNƯ †jvK

†W‡K Avb‡e|

†gv¯—v‡Ki KbyB a‡i mvg‡b evoj ivbv, myU‡KmUv wb‡q wb‡q‡Q| ƠMvwoUv †Kv_vq, †gv¯—vK?Õ

ƠK‡qK iv¯—v c‡i GKUv Mwj‡Z| Kv‡jv GKUv I‡cj|

Avgvi wb‡Ri Mvwo, ivbv G‡RwÝi¸‡jv me cywo‡q †`qv n‡q‡Q|Õ

ƠZv n‡j Pjyb, cywjk Avmvi Av‡MB GLvb †_‡K m‡i cov hvK|Õ

ƠBbkvj−vn& cvie,Õ ejj †gv¯—vK| ƠAvj−vn& Pv‡nb †Zv|Õ

`ª“Z cv Pvjvj `yÕRb| AvU wgwbU ci Mvwoi Kv‡Q †cuŠ‡Q

†Mj Iiv| wcQ‡bi wm‡U D‡V emj †gv¯—vK, GLbI nuvcv‡”Q WvOvq †Zvjv gv‡Qi g‡Zv| †Kve&j& cv_‡ii mi“ Mwj †_‡K

†ewi‡q euvK wbj ivbv| UªvwdK Avqbvq `yÕcv‡k †KvbI Mvwo

†`Lv †Mj bv| Z‡e K‡qK †m‡KÛ Av‡M cywj‡ki Mvwoi mvB‡ib ï‡b‡Q ivbv| ƠGevi, †gv¯—vK? †Kvbw`‡K?Õ

Ơev‡g †gvo wbb, mvi| DË‡i hve Avgiv|Õ

†gvo wbj ivbv| ƠnvBWAvDUUv †Kv_vq?Õ Ơkn‡ii cy‡iv‡bv As‡k| AvZvZzK© ey‡jfvW© cvi n‡Z n‡e|

Zvici co‡e wg‡jU K¨v‡Wwm| IUv †cwi‡q kn‡ii cy‡iv‡bv

†`qv‡ji Kv‡Q RvqMvUv| Mixe‡`i cj−x| Ly‡bvLywb †j‡MB Av‡Q|Õ

ƠRvwb,Õ ejj ivbv| ƠGK iv‡Z Avgv‡K ILv‡b Lyb Ki‡Z wb‡qwQj PviRb wQbZvBKvix|Õ

cƯkœUv Avcbv †_‡KB G‡jv ivbvi g‡b| Gme †QvU †QvU e¨vcvi †Lqvj ivL‡Z cvivB GB †ckvq †eu‡P _vKvi Rb¨

A‡bK eo welq n‡q `uvovq| nq‡Zv GKUv †jvK we‡kl eª¨v‡Ûi wmMv‡iU Lvq, KviI Kvb wcQb †_‡K †`L‡Z Ab¨iKg jv‡M, KviI nq‡Zv †KvbI gy`ªv‡`vl Av‡QĐmeB †Lqv‡j ivL‡Z nq|

ivbv wR‡Ám Kij, ƠB¯—v¤^y‡ji cy‡iv‡bv As‡kB hw`

_vK‡eb Zv n‡j †cv‡U©i e`‡j ÷vi‡evW© mvBW †_‡K Avgv‡K wcK Ki‡jb †Kb? †cvU© †Zv Kv‡Q n‡Zv| GB c‡_ Avgv‡`i GKUv weªR cvi n‡Z n‡e| †mUv wec¾bKI n‡Z cv‡i|

ILv‡b R¨vg _vK‡Z cv‡i| `yÕcvk †_‡K AvU‡K †djvI

Trang 9

mnR|Õ ƠmwZ¨ ej‡Z MZ K‡qK mßvn a‡i Pig AvZ‡¼i g‡a¨

AvwQ Avwg,Õ `vq ¯^xKv‡ii my‡i ejj †gv¯—vK| Ơwe‡kl K‡i bv‡K©vwUK‡mi †kl †jvKUv Lyb nIqvi ci †_‡K| Rv‡q` †ev¯—

Ơfq mevB cvq,Õ ejj ivbv| Ơfq cvevi KviY NU‡j fq cvIqvUvB ¯^vfvweK, Ges DwPZ| e‡j hvb, †gv¯—vK| Gw`‡Ki cwiw¯’wZ Rvb‡Z PvB Avwg|Õ

Ơïay fqB cvBwb Avwg,Õ `xN©k¦vm †djj †gv¯—vK| Ơhv ejjvg, Pig AvZ‡¼i g‡a¨ AvwQ| A™¢yZ GKUv Abyf~wZ n‡”Q wKQyw`b a‡i Avgvi| g‡b n‡”Q mgq †kl n‡q Avm‡Q Avgvi|

gb PvB‡Q me †Q‡oQy‡o Ab¨ †Kv_vI cvwj‡q †h‡Z|Õ wiqviwfD wgi‡i †gv¯—vK‡K †`Lj ivbv| Av‡MI A‡bK G‡R›U‡K GB my‡i K_v ej‡Z ï‡b‡Q I| nvj †Q‡o †`Iqv civwRZ GB Awfe¨w³Uv AZ¨š— wec¾bK| GB ch©v‡q Kv‡R fyj n‡Z _v‡K| †ewkifvM mg‡qB †mB fy‡ji gvïj ¸b‡Z nq Rxeb w`‡q| ivbv wm×vš— wb‡q †djj, †gv¯—v‡Ki GKUv e¨e¯’v Ki‡Z n‡e I‡K| Ggb KviI m‡½ KvR KivUv wVK bq †h fve‡Q Zvi w`b †kl n‡q G‡m‡Q|

wPKv †gv¯—vK e‡j DVj, Ơeva¨ n‡q nvBWAvD‡U jyKv‡Z nq Avgv‡K| m‡½ cƯvq wKQyB Avb‡Z cvwiwb| dvBj¸‡jvI bv|

I¸‡jv cy‡o QvB n‡q †M‡Q G‡RwÝi Awd‡m| h‡ZvUzKz RvbZvg Zv Avwg bZzb K‡i wj‡LwQ| †Zgb wKQy bv, Z‡e IUv

Avcbvi Kv‡R Avm‡e| wPš—v Ki‡eb bv, Avgvi nvBWAvDU GLbI †md| Rv‡q` †ev¯—vwg RvbZ bv IUv †Kv_vq| B`vbxs

Ii e¨vcv‡iI GKUv A™¢yZ Abyf~wZ nw”Qj Avgvi| I‡K wek¦vm Ki‡Z cvwiwb, e¨vcviUv Zv bq| Avgvi Avm‡j g‡b nw”Qj fvB‡qi g„Zz¨i cƯwZ‡kva wb‡Z wM‡q AmZK© n‡q cowQj

†jvKUv|Õ jvj evwZ R¡‡j IVvq Mvwo _vgvj ivbv| wiqviwfD wgi‡i Avevi wPKv †gv¯—vK‡K †`Lj| Ii †Pv‡L †PvL co‡ZB †PvL mwi‡q wbj †gv¯—vK|

gyqvhwhbiv Avhvb w`‡Z ïi“ K‡i‡Qb| gvB‡K †f‡m Avm‡Q Zuv‡`i AvnŸvb| iv¯—vi †ewkifvM wbqb evwZB wb‡f

evwZ meyR n‡q †Mj| Ab¨vb¨ Mvwoi m‡½ ¯^vfvweK MwZ‡Z G‡Mvj ivbv| wcQb †_‡K wPKv †gv¯—vK ejj, ƠAvgiv ILv‡b Avcbv‡K wcK K‡iwQ Zvi Av‡iKUv KviY n‡”Q n‡b©i Gw`‡K

†bŠKv Pzwii †KvbI my‡hvM †bB| †R‡jcvovq †h‡Z n‡q‡Q

†mR‡b¨|Õ Av‡¯— K‡i gv_v SuvKvj ivbv| ƠAv‡iKUv KviY Rv‡q`

†ev¯—vwg RvbZ bv wVK †Kv_vq nvBWAvDU Av‡Q Avcbvi|

Avcwb Zv‡K Rvbv‡Z Pvbwb| Kv‡RB Nyic‡_ G‡mwQ Avgiv, I‡K nq‡Zv gvSc‡_ †Kv_vI bvwg‡q †`qvi K_v wQj, Zv-B bv? †KD wcQy wb‡Z cv‡i Avk¼v KiwQ‡jb| evievi wcQ‡b ZvKv‡”Qb Avcwb, †gv¯—vK| Avgvi †Pv‡L †dD aiv c‡owb|

Avcwb wK KvD‡K AbymiY Ki‡Z †`‡L‡Qb?Õ

Trang 10

Ôbv| g‡b nq me wVKB Av‡Q|Õ wPKvi Mjvq ¯^w¯—i myiUv wPb‡Z cvij ivbv| GKUz LvivcB

†j‡M DVj Ii Ly‡` †jvKUvi Rb¨| Ly‡bvLywb †gv¯—v‡Ki Kv‡Ri aviv bq, Ii KvR eyw× †Ljv‡bv| wb‡R‡K ivbv g‡b Kwi‡q w`j, GLb †_‡K evRcvwLi g‡Zv Zx¶è bRi ivL‡Z n‡e wPKv

†gv¯—v‡Ki Dci| KvR ïi“ Ki‡Z n‡e mZK©Zvi m‡½|

wgk‡bi ïi“Uv †gv‡UB fv‡jv fv‡e nqwb|

cy‡iv‡bv evB‡Rw›Uqv‡gi †mvbvwj Qv‡`i Icvi †_‡K gyL Zz‡j‡Q †fv‡ii UKU‡K jvj m~h©| Kb÷¨vw›U‡bvcj ev B¯—v¤^yj, kniUv‡K †h bv‡gB WvKv hvK bv †Kb, RvqMvUv PgrKvi, Z‡e wec¾bK| kniUv †mB my›`ix gwnjvi g‡Zv, hv‡K KLbI wek¦vm Kiv hvq bv|

Nvo †divj ivbv| ÔAvi K‡ZvUv `~‡i nvBWAvDU? w`‡bi Av‡jv dz‡U †M‡Q| cywjk ai‡j Zv‡`i cÖ‡kœi Reve †`qv KwVb n‡e| Avgv‡`i g‡Zv `y‡Uv †bvsiv wf‡R †cvkvK civ nZ”Qvov GiKg GKUv Mvwo‡Z Kx KiwQ?Õ

ÔAvi †ewk `~‡i bq,Õ Rvbvj †gv¯—vK| ÔILv‡b †cuŠ‡QB Avcbv‡K wb‡q eme Avwg| msw¶ß wi‡cvU©Uv †m‡i †dje|Õ ÔZv n‡j AvcvZZ gv_v †_‡K wPš—v †S‡o †d‡j w`b|

Avcbv‡K bvf©vm †`Lv‡”Q|Õ ÔmwZ¨B Avwg bvf©vm,Õ †emy‡iv nvwm nvmj wPKv †gv¯—vK|

ÔIfv‡e †ev¯—vwg‡K gi‡Z †`Lvi ci mvg‡bi euvKUv wbb|

†fUvb †ivW †cwi‡q Avevi Wv‡b, wgnwig¨vb gmwR` ch©š—|

ILv‡bB Avgv‡`i bZzb nvBWAvDU| gmwR‡`i G‡Zv Kv‡Q †h Avgvi †Zv gv‡S gv‡S g‡b nq wVK IUvi Zjv‡ZB AvwQ Avgiv|Õ

cuvP wgwbU GKg‡b Mvwo Pvjvj ivbv| Zvici gvigviv mvMi †_‡K †Mv‡ìb nb© ch©š— euvKv Puv‡`i g‡Zv P‡j hvIqv

†`qvj `y‡Uv ïi“ n‡ZB †gv¯—v‡Ki K_vq Avevi euvK wbj|

Kv`v fiv GKUv Mwj GUv| GLv‡b-ILv‡b c‡_i Dci

†QvU †QvU cyKzi ˆZwi K‡i‡Q R‡g _vKv cvwb| `yÕcv‡k Kv‡Vi

†QvU †QvU evwo| evZv‡m AveR©bvi `yM©Ü| iv¯—vi av‡i gqjv

†Zv †d‡j‡QB, gjZ¨vMI K‡i‡Q A‡b‡K| bxj gvwQ wfbwfb Ki‡Q Ime wN‡i|

MvwoUv †gv¯—v‡Ki †`Lv‡bv GKUv M¨v‡i‡R XywK‡q ivLj ivbv, Gici cv‡q †nu‡U G‡Mvj Iiv| wgwbU `y‡qK nuvUevi ci

GK av‡i †Lvjv GKUv gM© †`L‡Z †cj ivbv| Qv` Av‡Q, Z‡e mvg‡bi †`qvjUv †bB, iv¯—v †_‡K †`Lv hvq|

Ôg‡M©i wfZi XyK‡Z n‡e,Õ ejj wPKv †gv¯—vK| ÔMÜUv mn¨

Ki‡Z bv cvi‡j k¦vm AvU‡K ivL‡Z cv‡ib| Mixe‡`i gM©|

Kei †`qvi Av‡M ch©š— jvk GLv‡bB †d‡j ivLv nq|Õ

†KŠZ‚n‡ji m‡½ bvix-cyi“‡li Qq-mvZUv Dj½ AvacPv jvk †`Lj ivbv| j¤^v †Uwe‡j ïB‡q ivLv n‡q‡Q I¸‡jv| Dci

†_‡K wUcwUc K‡i Si‡Q kxZj cvwbi aviv| ivbv j¶ Kij, wPKv †gv¯—vK GKeviI †Uwej¸‡jvi w`‡K bv ZvwK‡q `ª“Z cv‡q cvk KvUv‡”Q| mwZ¨B †gv¯—v‡Ki bv‡f©i Dci gvivZ¥K Pvc co‡Q| ivbv w¯’i Kij, †gv¯—vK‡K †diZ wb‡q Ab¨ KvD‡K GLv‡b cvVv‡e I cÖ_g my‡hv‡MB|

g‡M© †KvbI A¨v‡U‡Û›U †bB| RxweZ †KDB †bB Avm‡j|

e¨vcviUv A™¢yZ g‡b nIqvq KviY Rvb‡Z PvBj ivbv|

ÔAv‡Q Zviv,Õ ejj †gv¯—vK| ÔeKwkk w`‡q wK‡b wb‡qwQ I‡`i| GLv‡b _vK‡Z gvbv K‡i w`‡qwQ| Avm‡j GLv‡b †KD

Trang 11

G‡jv Kx †Mj Zv‡Z Zv‡`i wKQyB hvq Av‡m bv| h‡Zv¶Y Db¥v` we‡`wkiv cqmv Qvo‡Q Z‡Zv¶Y bvK Mjv‡e bv KZ…©c¶|Õ

cy‡iv‡bv †bvsiv Uq‡j‡U †gv¯—v‡Ki wcQy wb‡q XyKj ivbv|

IUvi wcQ‡bi †`qv‡j GKUv gvÎ †KvUûK †`Lv †Mj| IUv a‡i †gvPo w`j †gv¯—vK| GK cv‡k LvwbKUv m‡i †Mj †`qvj, Icv‡k wb‡iU Kv‡jv AÜKvi| duvKUv m„wó n‡ZB bZzb GKUv cxov`vqK MÜ ivbvi AZ¨vPvwiZ bv‡K AvNvZ Kij|

ÔnvwÇ,Õ †cb d¬¨vkjvBU †R¡‡j ejj †gv¯—vK| mi“ GKUv KwiWi a‡i GwM‡q P‡j‡Q †m ivbvi Av‡M Av‡M| UP©Uv AÜKvi `~i Ki‡Z cvi‡Q bv| mvgvb¨ Av‡jv‡Z G‡Mv‡Z n‡jv|

wb‡Ri UP©UvI R¡vjj ivbv| Ii U‡P©i Av‡jv cÖ_‡gB wM‡q coj weivUvK…wZ GKUv Bu`y‡ii Dci| GKUv Zv‡K e‡m Av‡Q IUv|

jvj †PvL¸‡jv R¡jR¡j Ki‡Q| f‡qi wPýgvÎ †bB `„wó‡Z|

ÔnvwÇ,Õ Avevi ejj †gv¯—vK| ÔGLv‡b nvo Qvov Avi wKQy

†bB, wg÷vi ivbv| K¨vUvKzg wQj RvqMvUv| cy‡iv‡bv GKUv Pv‡P©i bx‡P ˆZwi Kiv n‡qwQj| wbðqB Rv‡bb, †m-mgq jvk Kei †`qv n‡Zv bv? †eh‡g‡›U bvwg‡q Mv`v K‡i ivLv n‡Zv|Õ A™¢yZ GKUv e¨vcvi †Lqvj Kij ivbv| GB giv gvby‡li nvo Avi Bu`y‡ii iv‡R¨ wPKv †gv¯—vK‡K A‡bK †ewk cÖvÄj g‡b n‡”Q| m¤¢eZ wb‡R‡K wbivc` fve‡Q †m GLv‡b|

Ôbvg‡Z n‡e Avgv‡`i,Õ Rvbvj †gv¯—vK|

wQj| Avcbv‡K †Zv Ii e¨vcv‡i Av‡MB Rvwb‡qwQ| Lye fvj

mvg‡b Szu‡K wbw`©ó ¯—‚cUvq Kx †hb †`Lj †gv¯—vK| weoweo K‡i Mvj e‡K GKUv K‡ivwU Zz‡j wbj †m| IUvi `yB †Pv‡Li

†KvU‡ii gvSLv‡b GKUv jvj µm wPý †`L‡Z †cj ivbv|

ÔGUvB ey‡ov †n±i,Õ ejj †gv¯—vK| ÔwPý w`‡q bv ivL‡j gykwK‡j co‡Z n‡Zv|Õ Dey n‡q †g‡Si GKUv wZb dzU evB wZb dzU Uª¨vc‡Wvi mivj †m| bx‡P †b‡g hvIqv cv_y‡i mi“, Lvov wmuwo †`L‡Z †cj ivbv|

UP© w`‡q Bw½Z Kij †gv¯—vK| Ô†b‡g co–b| `y‡kv avc bvgvi ci †cuŠ‡Q hv‡eb Avgv‡`i bZzb nvBWAvD‡U|Õ

bvgj ivbv| Ii wcQ‡b Uª¨vc‡WviUv Avevi †U‡b ewm‡q w`j †gv¯—vK, Zvici Ii wcQy wbj| ivbv wR‡Ám Kij, ÔGLv‡b

†g‡qUv‡K GKv †i‡L †M‡Qb?Õ Ôbv|Õ g„`y nvmj †gv¯—vK| ÔI f‡qB gviv coZ| mvjgvb iv‡kw`i m‡½ I‡K †i‡L †MwQ|Õ

iv‡kw` †jvKUv †evev, Z‡e Kv‡b ïb‡Z cvq| cy‡ivcywi wek¦¯—| ivbv G‡RwÝi bvBUMvW© wQj, A‡íi Rb¨ Kv‡U©‡ji Mvbg¨vb‡`i nvZ †_‡K †eu‡P hvq| ivbv‡K cqM¤^‡ii g‡Zv fw³ K‡i †m|

†Nviv‡bv wmuwo †e‡q bxi‡e bvg‡Q Iiv| ivbv wVK Kij h‡Zv ZvovZvwo m¤¢e wPKv †gv¯—v‡Ki wi‡c−m‡g›U Avbv‡Z n‡e|

gvbylUvi bv‡f©i Dci †_‡K Pvc Kgv‡Z wUªU‡g›U Kiv‡bv n‡e

`¶ mvBwKqvwUª÷ w`‡q| Zv‡Z †`Lv hvq A‡bK mgqB Lye

Trang 12

mydj cvIqv hvq| bZzb K‡i `vwqZ¡ cvj‡b †hvM¨Zvi cwiPq

†`q G‡R›U| wUªU‡g‡›U KvR bv n‡j I‡K Ab¨ †Kv_vI †W¯‹

R‡e ewm‡q †`Iqv hv‡e| †mUv †gv¯—v‡Ki Rb¨ Lvivc n‡e bv|

g‡bi Am‡š—vl Avi †¶vf †P‡c ivLj ivbv| GB wgk‡b ïi“ †_‡KB MÊ‡Mvj †e‡a †M‡Q| ixwZgZ c−¨vb-†cÖvMÖvg K‡i µzhvi wb‡q mve‡gwkbMvbavixi nvgjv Kxfv‡e m¤¢e? I Avm‡Q

†m-LeiUv wjK n‡jv Kx K‡i? Bbdg©vi †g‡qUv‡K wek¦vm Kiv hvq? †KvbI Kv‡R Avm‡e †g‡qUv I‡`i, g~j¨evb Z_¨

†hvMv‡Z cvi‡e, bv evowZ GKUv †evSv n‡e? nq‡Zv GLbI WªvM †bq †m| A_P †gv¯—vK Zv‡K ivbv G‡RwÝi G‡R›U K‡i wb‡qwQj| †g‡qUv Avm‡j Kx Zv Rvbevi e¨vcv‡i GLb fxZPwKZ wPKv †gv¯—v‡Ki Dci fimv Kiv hvq bv| hw`I wPKv

†gv¯—vK †g‡qUv m¤^‡Ü meB I‡K Rvwb‡q‡Q, ZeyI wbwðZ nIqvi Dcvq Kx? GK Mv`v cÖkœ RvM‡Q g‡b, A_P †KvbIUvi Reve Rvbv †bB Ii|

†g‡qUv WªvM Kv‡U©‡ji PiI n‡Z cv‡i| ga¨weË GKUv fvj cwiev‡ii GwZg my›`ix Zi“Yx †g‡q, A¨vwW±; cieZ©x‡Z ivbv G‡RwÝi Bbdg©vi Avi G‡R‡›Ui KvR K‡i‡Q, wec‡` c‡o wPKv †gv¯—v‡Ki AbyMÖn PvBj| †gv¯—vK Avkªq †`‡e bv Zv‡K?

†g‡qUv‡K †mvRv †Mvcb Av¯—vbvq G‡b Zz‡j‡Q †gv¯—vK| KvRUv K‡ZvLvwb wVK n‡q‡Q ejv gykwKj|

†g‡qUv c−¨v›U n‡ZB cv‡i, wKš‘ GLbB wbwðZ nIqv hv‡”Q bv| hw` Pi nq Zv n‡j GB Av¯—vbvI GLb Avi wbivc` bq|

eo K‡i k¦vm wbj ivbv| ax‡i ax‡i k¦vm Qvoj| wmuwo †e‡q bvg‡Z bvg‡Z fvej, Avm‡j †g‡qUv Kx †mUv GKUz c‡iB Rvbv hv‡e|

wZb

AvaNÈv n‡jv †Mvmj K‡i bv¯—v †m‡i wPKv †gv¯—vK‡K wb‡q e‡m‡Q ivbv| GiB g‡a¨ †R‡b wb‡q‡Q, GLv‡b wb‡q Avmevi

ci wgwj †g‡qUv GKeviI †ei nqwb| Kv‡RB †m Kv‡U©j‡K

†KvbI Z_¨ †`‡e Zvi Dcvq wQj bv| c‡_ I‡`i AbymiY Kiv nqwb, Aš—Z Ii †Pv‡L c‡owb, AbymiY Kiv n‡j G‡Zv¶‡Y GLv‡b nvgjv n‡q †hZ| AvcvZZ RvqMvUv wbivc`|

Zey A¯^w¯— †eva Ki‡Q ivbv| ïi“‡ZB Ii Dcw¯’wZ duvm n‡q hvIqvUv †MvUv A¨vmvBb‡g‡›Ui Dci Lvivc GKUv cÖfve

†dj‡e| †evSvB hv‡”Q mZK© n‡q D‡V‡Q WªvM jW©iv| Zv‡`i bvMv‡j cvIqv ev Zv‡`i wei“‡× cÖgvY msMÖn Kiv KwVb n‡q co‡e kZ¸Y| I‡K ¯^xKvi Ki‡Z n‡jv, †gv¯—v‡Ki wi‡cvU©

†c‡q gv_v Mig K‡i GKv Qy‡U G‡m †evanq fvj KvR K‡iwb I| GLbI †KvbI cwiKíbv ˆZwi nqwb Ii gv_vq| †R‡`i e‡k Qy‡U G‡m‡Q I, Kx Ki‡e wVK Ki‡Z cv‡iwb wKQyB|

wPKv †gv¯—vK ivbvi cv‡k e‡m ejj, Ôh‡Zv kxwNÖ m¤¢e Avgv‡K †diZ wb‡q bZzb KvD‡K cvVv‡j Rv‡b euvwP Avwg|Õ Ôe¨e¯’v Kiv n‡e,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e Zvi Av‡M Avcbv‡K

Trang 13

Avgvi `iKvi| AvR iv‡ZB wm‡bgv we−D‡Z hvw”Q Avgiv|

Avcbvi K_v hw` wVK nq Zv n‡j ILvb †_‡KB KvR ïi“ Kie Avgiv|Õ

Ôhv e‡jwQ †R‡b e‡jwQ Avwg, mvi,Õ †Rvi w`‡q ejj †gv¯—

vK|

Ômvi ej‡eb bv Avgv‡K, A¯^w¯— jv‡M,Õ ejj wPwš—Z ivbv|

Ôeq‡m Avwg eo nIqvq fvBI †Zv ej‡Z cvwi bv,Õ †duvm K‡i `xN©k¦vm †djj †gv¯—vK| Ôem& ej‡j Pj‡e?Õ

Reve bv w`‡q wPKv †gv¯—v‡Ki †`Iqv dvBjUvi K_v fvej ivbv| I¸‡jv msw¶ß K‡qKUv Amgvß wi‡cvU© gvÎ, †gv¯—vK

¯§„wZ nvZ‡o ˆZwi K‡i‡Q| dvBjUvq WªvM jW©‡`i †gvUvgywU cwiwPwZ Qvov Avi wKQy †bB| Avmj wi‡cvU©¸‡jv ivbv G‡RwÝi Awd‡mi m‡½ cy‡o QvB n‡q †M‡Q| dvBjUv wb‡q emj I|

†gv¯—vK cv‡k e‡m mvjgvb iv‡kw`i m‡½ †P‡q Av‡Q Ii w`‡K|

g¨v‡KwÄ G·‡cvwU©s †Kv¤úvwb wjwg‡U‡Wi GgwW †m| wWfvb A¨v‡b‡·i Uc †d¬v‡i Zvi Awdm| GKB †d¬v‡i GKUv

†c›UnvDm myB‡U _v‡K †m| cy‡iv †d¬viB Zvi fvov Kiv|

AmsL¨ MvW© cwi‡ewóZ n‡q _vK‡Z cQ›` K‡i| AweevwnZ|

†hŠb wel‡q †gv‡UB AvMÖnx bq e‡j Rvbv hvq| nq‡Zv eqm

Zvi KviY| ZvgvK Avi K¤^j ißvbx K‡i| wmwÛ‡K‡Ui m‡½ RwoZ e‡j Rvbv †M‡Q| c`gh©v`v e¨e¯’vcK ev Gai‡bi wKQy|

cÖPzi Qwe cvIqv hvq| Zvi Awdm Ges myB‡U AvwocvZvi meai‡bi †Póv e¨_© n‡q‡Q|

ÔGUvB eo GKUv mgm¨v,Õ ivbv gyL †Zvjvq ejj wPKv

†gv¯—vK| ÔG‡`i `¶ GKUv KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ Av‡Q| h‡Zv fv‡eB Avgiv †Póv Kwi bv †Kb, Qvi‡cvKv h‡ZvB emvB,

†KvbI KvR nq bv| I¸‡jv Lyu‡R wb‡q wbw®Œq K‡i †`qv nq|

ïi“ †_‡K Avgv‡`i Avwo cvZvi me ai‡bi †PóvB e¨_©

wPKv †gv¯—v‡Ki K_v †kl nIqvi ci †Kv‡Ki M−vm gyL

†_‡K bvwg‡q fvOv fvOv Bs‡iwR‡Z wgwj ejj, `yÕGKevi wWevM©

g¨v‡KwÄ‡K wm‡bgv we−D‡Z †`‡L‡Q †m| †jwW ÷vbvi Awdm

†_‡K †ei n‡Z †`‡L‡Q GKevi|

†g‡qUvi AvqZ †PvL `y‡Uv mivmwi ivbvi †Pv‡L w¯’i, A¯^w¯—

†eva Ki‡Q bv †g‡qUv| ivbvi g‡b n‡jv bv †m WªvM Kv‡U©‡ji c−¨v›U| wb‡R‡K g‡b Kwi‡q w`j I, G-e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z

Trang 14

n‡e I‡K|

ivbvi g‡b ¯^vfvweK fv‡eB cÖkœ RvM‡Q, ILv‡b wWevM©

g¨v‡KwÄ Kx KiwQj| †hŠb D‡ËRbvi †Luv‡R wbðqB ILv‡b hvqwb †jvKUv?

Zvici wgwj ejj, wm‡bgv we−D‡Z RywU Qvov †XvKv hvq bv| †jmweqvb ev †nv‡gv‡m·yqvj Kvc&j& n‡jI Pj‡e, wKš‘

GKv hvIqv Pj‡e bv| A_P g¨v‡KwÄ GKvB wM‡qwQj| Zv‡K wfZ‡i XyK‡Z †`Iqv nq †KvbI cÖkœ QvovB|

wgwji K_vq ivbvi cwiKíbv Ki‡Z myweav n‡jv| wgwj‡K m‡½ wb‡q wm‡bgv we−D‡Z hvIqvi cÖkœB I‡V bv| Z‡e Ab¨

e¨e¯’v Ki‡Z n‡e|

eyj nvWmb| ev¯‹ RvwZi †jvK| eqm cÂv‡ki KvQvKvwQ|

BD‡ivc Avi Av‡gwiKvq ew·s KiZ| PgrKvi kixiUv GLb

†gvUv n‡q †M‡Q| †Pnvivq ARmª KvUvKzwUi `vM Av‡Q|

†ewkifvMB †Pv‡Li Pvicv‡k| †¯ú‡bi P¨vw¤úqb †c‡jvUv

wR‡qvjwR÷ wn‡m‡e wb‡Ri cwiPq †`q, Z‡e wR‡qvjwRi wKQyB †m Rv‡b e‡j g‡b nq bv| UvwK©k miKv‡ii KvQ †_‡K

†Z‡ji Rb¨ cÖm‡cw±s Kievi jvB‡mÝ Av‡Q Zvi| mn‡RB IB jvB‡mÝ cvIqv m¤¢e| ZvDivm Avi cye A¨vbv‡Zvwjqvq cÖm‡cw±s K‡i †m| †jK f¨v‡bi Kv‡QB †ewk mgq KvUvq|

†KvbI cywjk wi‡cvU© †bB Zvi bv‡g| †KvbI Sv‡gjv K‡i‡Q e‡jI Rvbv hvq bv| kn‡i cÖvq Av‡m bv e‡j Zvi e¨vcv‡i

Z_¨ cvIqv AZ¨š— KwVb| †¯ú‡bi bvMwiK, wKš‘ Zzi‡¯‹

_vKevi cviwgU Av‡Q| Gi e¨vcv‡i `y‡Uv welq ¸i“Z¡c~Y©ÑKzw`©

fvlv ej‡Z cv‡i †m| Kzw`©‡`i m‡½ eÜzZ¡ Av‡Q| wmwÛ‡K‡U †m wdì AM©vbvBhvi wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i| aviYv Kiv nq Kzw`©‡`i w`‡q †m Wªv‡Mi Pvjvb cvPvi Kievi Kv‡R wbhy³|

eW©vi c¨vUªj Aek¨ KL‡bvB Zv‡K nv‡Zbv‡Z ai‡Z cv‡iwb|

†hme Kzw`©‡`i e›`yKhy‡×i ci ew›` Kiv n‡q‡Q Zv‡`i gyL

†Lvjv‡bv m¤¢e nqwb| nvWmb m¤¢eZ AvZ¼‡K Kv‡R jvMvq|

gyL Lyj‡j †mB Kzw`©i AvZ¥xq-¯^Rb‡K Lyb Kiv n‡e, ev Gai‡bi wKQy|

dvBj †_‡K †PvL Zzjj ivbv| Gici Av‡Q W±i d«vÄ nvU©h|

Av‡iKUv wmMv‡iU awi‡q Avevi dvB‡j g‡bv‡hvM w`j I|

wPKv †gv¯—vK Kuvcv nv‡Z wb‡RI GKUv wmMv‡iU aivj|

gyLUv mvgvb¨ nuv K‡i PzcPvc e‡m Av‡Q mvjgvb iv‡kw`, Zvi fw³c~Y© `„wó ivbvi Dci †_‡K mi‡Q bv cÖvq KL‡bvB|

ÔGevi W±i d«vÄ nvU©h,Õ ejj ivbv|

Av‡R©w›Ubvq cvwj‡q hvq wØZxq gnvhy‡×i ci| evevi m‡½ cÖ¨vKwUm K‡i‡Q †jvKUv| Zzi‡¯‹ Wv³vi cÖ‡qvRb e‡j A‡bK mywe‡a †c‡q‡Q †m| eo‡jvK K¬v‡q›U‡`i R‡b¨ GKUv wK¬wbK Ly‡j‡Q| wK¬wb‡Ki cvkvcvwk Mixe‡`i R‡b¨ Avevi `vZe¨

wPwKrmvjqI Av‡Q Zvi| dvBjUv co‡j Rvb‡Z cvi‡eb|Õ

W±i d«vÄ nvU©h| Rvg©vb| emevm Avi Kv‡Ri cviwgU

†c‡q‡Q ZzwK© miKv‡ii KvQ †_‡K| eqm lv‡Ui KvQvKvwQ|

Trang 15

j¤^v gvbyl| KvwVi g‡Zv mi“| AvPiY eyw×Rxex‡`i g‡Zv|

BD‡iv‡ci w`KUvq emdiv‡mi Zx‡i wj‡Wv †nv‡U‡ji Kv‡Q GKUv m¨vbv‡Uvwiqvg Pvjvq| Mixe‡`i wPwKrmv webv cqmvq K‡i e‡j cywjk Zvi e¨vcv‡i AZ¨š— mnbkxj| wWevM© g¨v‡KwÄ K‡qKeviB Zvi wK¬wb‡K nv‡U©i wPwKrmv Kwi‡q‡Q| aviYv Kiv

nq wmwÛ‡KU hv‡`i‡K AZ¨vPvi Ki‡Z Pvq Zv‡`i wK¬wb‡K fwZ©

K‡i d«vÄ nvU©h| †ivMx‡K †W_ mvwU©wd‡KU w`‡Z Lye GKUv

†`wi K‡i bv †m| †h-KviI gyL †Lvjv‡Z cv‡i †m mvwR©Kvj BKzBc‡g›U e¨envi K‡i| wmwÛ‡K‡U Zvi c` Kx †mUv wbwðZ nIqv hvqwb|

†PvL Zz‡j wPKv †gv¯—v‡Ki w`‡K ZvKvj ivbv, wKš‘ Zv‡K

†hb I †`L‡Q bv| KvD‡K cÖkœ Ki‡Z n‡j d«vÄ nvU©‡hi nv‡Z Zv‡K Zz‡j w`‡jB h‡_ó| wPKv †gv¯—vK‡K wkD‡i DV‡Z †`Lj I| g‡b n‡jv, Kíbvq nvU©‡hi wbh©vZb †`L‡Z cv‡”Q|

ÔeyS‡Z cviwQ Wv³v‡ii KvRUv Kx,Õ ejj M¤¢xi ivbv|

ÔGevi †kvbv hvK iwb i“_‡jm m¤^‡Ü|Õ ÔLywb GKUv,Õ †PvL †_‡K nb©wi‡gi PkgvUv bvgvj wPKv

†gv¯—vK| ivbv j¶ Kij †gvgevwZi Av‡jvq d¨vKv‡m Avi wePwjZ †`Lv‡”Q Ly‡` †jvKUv‡K| †Pv‡Li bx‡P bxj †Uvcjv ˆZwi n‡q‡Q| †`L‡j g‡b nq Ime RvqMvq Kvwj N‡l w`‡q‡Q

†KD| Pkgvi KuvP cwi®‹vi Kij †m| AvR‡KB Ii †kl ivZ GLv‡b, fvej ivbv| AbygwZ †`‡e I, Kvj‡Ki †c−‡bB iIbv n‡q hv‡e †gv¯—vK evsjv‡`‡ki D‡Ï‡k|

ÔAvgiv iwb i“_‡j‡mi Avmj bvgUvI Rvwb bv,Õ ejj

†gv¯—vK| ÔGi bvg ïb‡jI wkD‡i I‡V †jv‡K| Z_¨ †bB e‡j iwb i“_‡jm m¤^‡Ü dvBjI Kwiwb Avwg wKQy| gy‡L ejwQ|

iwb‡K hviv †`‡L‡Q Avi gyL Lyj‡Z cv‡i, Ggb †KD GLb Avi

†eu‡P †bB| †KvbI Qwe †bB Zvi| wZbgvm Av‡M gvIjvbv Ave`yj nvwg‡`i m‡½ Pzw³‡Z Av‡m wmwÛ‡KU, ZLb †_‡KB cwiw¯’wZ Mig n‡q DV‡Z ïi“ K‡i| Z`š— ïi“ Kivq ivbv G‡RwÝi Dci AvNvZI ZLb †_‡KB Avm‡Z _v‡K| G‡R›U hviv gviv †M‡Q Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Mjv †K‡U †`qv n‡qwQj|

KvRUv iwb i“_‡j‡mi wb‡Ri e‡jB aviYv KiwQ| Av›`vR Kiv

nq iwbi eqm wZwi‡ki Kg| m¤¢eZ nvjKv-cvZjv gvbyl|

ÔAvwg †Zv †f‡ewQjvg Zvi e¨vcv‡i wKQyB Rvbv hvqwb,Õ ejj ivbv| ÔGLb †`LwQ A‡bK wKQy&B Rv‡bb|Õ

ÔAvmj Z_¨ ej‡Z wKQyB †Zv †bB,Õ `xN©k¦vm †djj wPKv

†gv¯—vK| ivbv †Lqvj Kij nvZ Kuvc‡Q Zvi Aí-Aí| Ôkn‡ii bvbv ev‡R AvÇvi I‡qBUvi, evi‡UÛvi‡`i KvQ †_‡K UzK‡iv Z_¨ mvgvb¨ hv Rvbv †M‡Q Zv-B| Gme Z‡_¨i mZ¨Zvi e¨vcv‡i wbwðZ nevi Dcvq †bB| hLbB Lei cvIqv †M‡Q

†KD Zv‡K †P‡b, wM‡q Zvi Mjv KvUv jvk wg‡j‡Q| GKRb ïay e‡j †h‡Z †c‡iwQj iwb i“_‡jm G‡m‡Q Av‡gwiKvi wkKv‡Mv †_‡K| c‡i emdiv‡m †jvKUvi Mjv KvUv jvk cvIqv hvq| Lyb Ki‡Z GKUv ¶zi e¨envi K‡i iwb i“_‡jm| Mjv

`yÕduvK K‡i †`q| weK…Z i“wPi gvbyl| e¨m, Avi †Zgb wKQy Rvwb bv| ivbv G‡RwÝi Ici †kl Avµg‡Yi ci nVvr K‡iB Wye gv‡i †m|Õ

Ôhvb, GKUv Nyg w`b Gevi,Õ evsjvq ejj ivbv| ÔAvR iv‡Z Avgvi m‡½ wm‡bgv we−D‡Z hv‡”Qb Avgvi evÜex

Trang 16

wn‡m‡e|Õ ÔKx bv Ki‡Z nq ivbv G‡RwÝi PvKwi Ki‡Z n‡j,Õ

`xN©k¦vm †djj wPKv †gv¯—vK| Avo‡gvov fvOj| ÔAvkv Kwi KvD‡K Avcwb e‡j †`‡eb bv c‡i?Õ

g„`y gv_v bvoj ivbv| ¶wY‡Ki Rb¨ LUKv jvMj Ii|

†gv¯—v‡Ki Avo‡gvov fvOevi g‡a¨ Kx †hb Av‡Q, wVK ai‡Z cv‡iwb I| Kx?

Ri“wi K_v dzwi‡q †h‡ZB wUcwUc K‡i cvwb Mov‡bvi AvIqvRUv ev‡` ¸nvi wfZi _g_‡g bxieZv bvgj| GKUv

†ebmb aivj ivbv| wPKv †gv¯—vK we`vq wb‡q P‡j †Mj Lycwii g‡Zv †QvU Ni¸‡jvi GKUvq| Nygv‡e †m| wd‡i Avmevi ci

†_‡KB evievi nvB Zz‡j‡Q †gv¯—vK| mvivivZ RvMevi dj|

me©¶Y GKUv cvBc Uvb‡Q iv‡kw`| GiBg‡a¨ ivbv‡K Zvi mvav n‡q †M‡Q evi K‡qK| K_v ej‡Z bv cvi‡jI Bkvivq eyK Pvc‡o Rvwb‡q‡Q ivbv Avmvq K‡ZvUv Lywk n‡q‡Q †m| Zvi cvB‡ci KUyMÜx †auvqv ivbvi bv‡K G‡m jvM‡Q| mvivivZ cvnviv †`Iqvq GKUz ci †m-I P‡j †Mj Nygv‡Z|

†g‡qUvI DVj| fvOv-fvOv Bs‡iwR‡Z ejj, ÔNygv‡Z hve Avwg| Avgvi m‡½ †KvbI K_v Av‡Q?Õ

ÔAvcvZZ bv,Õ ejj ivbv| Ôc‡i GKv K_v eje|Õ P‡j †Mj wgwj MÄv‡jm| †cwi‡q †Mj AviI Ava NÈv|

†h Lycwi‡Z wgwj Nygv‡”Q †mLvb †_‡K †KvbI AvIqvR Avm‡Q bv| Lycwii w`‡K GKevi cv evwo‡qI †_‡g †Mj ivbv| Nwo

†`Lj| nv‡Z GLbI A‡bK mgq Av‡Q| hv I‡K Ki‡Z n‡e

†mUv c‡i Ki‡jI Pj‡e| †g‡S‡Z cvZv K¤^‡j kevm‡b ï‡q

†PvL eyRj I, Zwj‡q †Mj a¨v‡bi AZ‡j| gbUv kvš— K‡i

cÖ_g †_‡K fve‡Z ïi“ Kij Kx N‡U‡Q|

jÛ‡b wQj I, †mLv‡bB AvPgKv †cuŠQvq †gv¯—v‡Ki wi‡cvU©| ivbvi g‡b n‡qwQj gv_vq evR c‡o‡Q Ii| XvKvq

†nWAwd‡m QywUi `iLv¯— K‡iB B¯—v¤^y‡j Qy‡U Avm‡Z †P‡qwQj I| †gRi †Rbv‡ij ivnvZ Lv‡bi wb‡`©‡k jÛ‡b Ii m‡½ †`Lv K‡ib kvg‡ki Avjx, cÖ‡qvRbxq wKQy BKzBc‡g›U †`b I‡K|

ivnvZ Lv‡bi †dvb cvq I| Zuvi m‡½ Avjv‡c wVK nq Av‡jKhvw›`ªqv †_‡K B¯—v¤^y‡j XyK‡e I Gm Gm e−¨vKev‡b©i A‡qjvi wnmv‡e|

Mfxi K‡i k¦vm wb‡q ax‡i ax‡i Qvoj ivbv| †gv¯—v‡Ki K_v fvev hvK Gevi| Ii wi‡cvU© Avevi LwZ‡q †`L‡Z n‡e|

Mfxi k¦vm wb‡q mg¯— g‡bv‡hvM GKwÎZ Kij ivbv|

†gvU PviRb IivÑwWevM© g¨v‡KwÄ, eyj nvWmb, W±i d«vÄ nvU©h Avi iwb i“_‡jm| Zzi‡¯‹ WªvM e¨emvi gv_v Giv|

miKv‡ii EaŸ©Zb A‡bK Kg©KZ©vB G‡`i c‡K‡U| cywj‡ki A‡b‡KI Zv‡`i †Kbv|

wewmAvB‡qi wb‡`©‡k Zv‡ì wei“‡× Z_¨-cÖgvY msMÖnKiwQj ivbv G‡RwÝ, Av¸b jvwM‡q cywo‡q †`qv n‡q‡Q AwdmUv| †gv¯—vK Qvov Ab¨ PviRb G‡R›U Lyb n‡q‡Q| Zv‡ì jvk cvIqv †M‡Q emdiv‡m| cÖ‡Z¨K‡K nvB †WvR †Kv‡Kb B‡Ä± Kiv nq| gviv hvIqvi Av‡M †K‡U †Ìqv nq Zv‡ì Mjv| jvk¸‡jv cvIqv †M‡Q gviv hvIqvi †ek K‡qKw`b ci|

KvRUv m¤¢eZ iwb i“_‡j‡mi| cywj‡ki wi‡cvU© Abyhvqx, ivbv G‡RwÝi me KÕRb Zi“Y G‡R›U WªvM A¨vwW± wQj| WªvM msµvš— we‡iv‡a WªvM †`Iqvi ci Lyb Kiv nq Zv‡`i| Rxe‡bi Dci ûgwK Av‡Q ey‡S AvZ¥‡Mvcb Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q B¯—v¤^yj

Trang 17

kvLvi wPd wPKv †gv¯—vK|

wPKv †gv¯—v‡Ki wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, cvwK¯—vb †diZ

¯^‡NvwlZ gvIjvbv Ave`yj nvwg` GB WªvM jW©‡`i KvQ †_‡K K‡qK‡kv †KvwU UvKvi †n‡ivBb Avi †Kv‡K‡bi Pvjvb wKb‡Q|

AvdMvwb¯—v‡bi WªvM e¨emvqx‡`i †P‡qI Kg `v‡g †n‡ivBb Avi †Kv‡Kb w`‡”Q Zv‡K Zzi‡¯‹i WªvM Kv‡U©j|

KzuP‡K IVv åƒ mgvb Kij ivbv| WªvM wewµi UvKvq wb‡Ri

†Mvcb msMV‡bi Rb¨ A¯¿ wKb‡e gvIjvbv Ave`yj nvwg`, A‡bK ¸Y †ewk ¶gZvkvjx n‡q DV‡e| UvKv w`‡q `‡j Uvb‡e ARmª †eKvi nZvkvMÖ¯— hyeK‡K| Zi“Y mgv‡Ri weivU GKUv Ask‡K Wªv‡Mi Dci wbf©ikxj K‡i Zzj‡e| ga¨cÖvP¨ †_‡K ag©xq ZrciZvi Rb¨ weivU As‡Ki UvKv Aby`vb †c‡q‡Q †m|

AvcvZZ Zzi‡¯‹ Ae¯’vb Ki‡Q †m|

wPKv †gv¯—vK Rvwb‡q‡Q, ivbv hw` cwiw¯’wZ mvgjv‡Z wb‡R Avm‡Z Pvq Zv n‡j ˆea †KvbI c‡_ Zzi‡¯‹ †XvKv Pj‡e bv Ii| WªvM Kv‡U©j †m‡¶‡Î I‡K Lyb K‡i †djevi g¯— my‡hvM cv‡e| Pviw`‡K Zv‡`i Pi Nyi‡Q| cywj‡ki mnvqZvI cvIqv hv‡e bv| ivbv‡K Zzi‡¯‹ XyK‡Z n‡e †Mvc‡b| Kxfv‡e Zv m¤¢e

†m-e¨vcv‡iI Avfvm w`‡q‡Q wPKv †gv¯—vK| Av‡MB Iqvqvi‡jm Ki‡Z n‡e Zvi Kv‡Q| I Kxfv‡e Avm‡Q Rvb‡j wPKv †gv¯—vK I‡K wiwmf Ki‡e| †mfv‡eB me wVK K‡i G‡m‡Q I, A_P

Ii AvMg‡bi K_v Av‡MB duvm n‡q †M‡Q| Kxfv‡e? Reve

†bB|

Ab¨ cÖm‡½ gb w`j ivbv| GB wPš—vUv MZ K‡qKw`b gv_v

†_‡K `~i Ki‡Z cv‡iwb I|

†Rvi K‡i †bkv Kwi‡q Zvici Mjv †K‡U w`‡q nZ¨v Kiv

nq ivbv G‡RwÝi PviRb ZiZvRv Zi“Y G‡R›U‡K| Zv‡`i A¨vwW± e‡j Pvjv‡bv n‡q‡Q| cÖ‡Z¨‡Ki nvwmLywk †Pnviv¸‡jv

¯úó †`L‡Z †cj ivbv †Pv‡Li mvg‡b| nvZ `y‡Uv gy‡Vv cvwK‡q

†Mj Ii, cigyn~‡Z© wXj w`j †cwk‡Z| Ii wb‡Ri nv‡Z ˆZwi PviRb †`k‡cÖwgK hyeK| †kL Ave`yi iwng, nvwKg nv‡kgx, knx` ingvb Avi wbwLj PµeZ©x| wewmAvB‡qi wb‡`©‡k gvIjvbv Ave`yj nvwg‡`i e¨vcv‡i Z`š— KiwQj Iiv| GKgvÎ

†gv¯—vK †eu‡P Av‡Q GLb| cvjv‡Z n‡q‡Q Zv‡KI|

a¨vb Ki‡Z wM‡qI gbUv kvš— ivL‡Z cvi‡Q bv ivbv|

cÖwZ‡kv‡ai Av¸b `vD`vD K‡i R¡j‡Q Aš—‡i, cÖPÊ Av‡µvk Abyfe Ki‡Q I ey‡Ki wfZi| †ek A‡bK¶Y ci wm×vš— wbj ivbv, WªvM jW©‡ì ew›` Ki‡Z n‡e I‡K, †Mvc‡b AvU‡K †i‡L Zv‡ì wei“‡× cÖgvY msMÖn Ki‡Z n‡e, KZ…©c¶ hv‡ìe−¨vK‡gBj Kiv n‡”Q Zv‡ì wei“‡× cÖgvY bó Ki‡Z n‡e, hv‡Z WªvM jW©‡ì b¨vq wePv‡ii gy‡LvgywL ùvo Kiv‡bv hvq|

Z‡e iwb i“_‡jm| a¨vbve¯’vq kvš— g‡b wm×vš— wbj ivbv:

Zv‡K Lyb Ki‡e I| †jvKUv Ii †QvU fvB‡qi g‡Zv

†Q‡j¸‡jv‡K Mjv †K‡U nZ¨v K‡i‡Q|

Gevi wgwj MÄv‡jm| Kx Rvbv †M‡Q Zvi m¤^‡Ü? ga¨weË cwiev‡ii †g‡q| evev-gv Mvwo A¨vw·‡W‡›U gviv hvevi ci Amr eÜz-evÜe‡`i cvj−vq c‡o e‡L hvq| WªvM a‡i| GK mgq cwiPq nq Zvi wPKv †gv¯—v‡Ki m‡½, PvKwi †bq ivbv G‡RwÝ‡Z| ZLbB †m‡i DV‡Z †Póv K‡i †m, wPwKrmv †bq GKUv wK¬wb‡K| Z‡e wK¬wbK †_‡K †ewi‡qI †gv¯—v‡Ki civg‡k©

WªvM wKb‡Z _v‡K, †mB m‡½ Kv‡U©‡ji wewfbœ AvÇvq Xy †g‡i Z_¨ msMÖn ïi“ K‡i| cÖkœ n‡”Q: †m ivbv G‡RwÝi Bbdg©vi,

Trang 18

bv WªvM Kv‡U©‡ji?

Svov GKNÈv ci kevmb †_‡K Ny‡gi AZ‡j Zwj‡q †Mj ivbv| DVj wVK Pvi NÈv ci| Nwo †`Lj| mgq n‡q‡Q|

GKUv eo UP© msMƯn K‡i wgwj MÄv‡jm †h Lycwi‡Z Av‡Q

†mUvq P‡j G‡jv I| U‡P©i Av‡jvq †`Lj A‡Nv‡i Nygv‡”Q

†g‡qUv| ax‡i k¦vm †dj‡Q| gv_vi bx‡P GK nvZ †i‡L KvZ n‡q ï‡q‡Q|

kw³kvjx U‡P©i Av‡jv †g‡qUvi †Pv‡Li Dci †djj ivbv|

AùzU GKUv fxZ AvIqvR K‡i †R‡M DVj wgwj|

Ơfq †c‡qv bv, Avwg †Zvgvi †KvbI ¶wZ Kie bv,Õ kvš—

Mjvq ejj ivbv| ƠAwb”Qvm‡Ë¡I KvRUv Ki‡Z n‡”Q| †Zvgvi

†cvkvK Ly‡j †d‡jv|Õ ƠKxn&!Õ we¯§‡q nuv n‡q †Mj wgwj| †PvL KzuP‡K Av‡jvi w`‡K †P‡q Av‡Q| Zvi ci‡b †cvkvK Av‡Q, Zey cvZjv K¤^jUv ey‡Ki m‡½ †P‡c aij|

ƠGKeviB gvỴ e¨vL¨v Kie Avwg, wgwj,Õ ejj ivbv|

ƠZvici hw` Zzwg K_v bv †kv‡bv Zv n‡j †Rvi K‡i †Zvgvi Kvco Lyj‡Z n‡e Avgv‡K| Zzwg e‡jQ Zzwg GLb Avi A¨vwW±

bI| Avgv‡`i Avkªq †P‡qQ| Avgiv wbivc` Avkªq w`‡qwQ|

nq‡Zv †Zvgvi K_vB mwZ¨, GLb Avi Zzwg WªvM bvI bv| Avwg Avkv Kwi †mUvB mwZ¨| wKš‘ wbðqB eyS‡Z cviQ, †Zvgvi K_v A‡Üi g‡Zv wek¦vm Ki‡Z cvwi bv Avwg? Gevi †cvkvK Ly‡j †d‡jv| Avwg †`L‡Z PvB †Zvgvi kix‡i wmwi‡Äi bZzb

†KvbI `vM Av‡Q wK bv| †f‡ev bv Avb›` cvevi Rb¨ KvRUv KiwQ Avwg, Ki‡Z n‡”Q GUv Avgvi `vwqZ¡ e‡j|Õ

ƠB‡qvK!Õ ZzwK©‡`i mwZ¨Kv‡ii ƠƠbvÕÕ hv‡K e‡j| †PŠwK‡Z

D‡V e‡m‡Q wgwj| K¤^jUv GLbI k³ K‡i ey‡Ki m‡½ a‡i Av‡Q| ƠAvcwb fqvbK Ab¨vq Ki‡Qb Avgvi cƯwZ| G-KvR Avwg wKQy‡ZB Kie bv|Õ

ƠKi‡ZB n‡e wgwj,Õ ivMj bv ivbv| Ơ†`wi †Kv‡iv bv| Avwg

Zv n‡j eva¨ n‡ev KvRUv wbR nv‡Z Ki‡Z|Õ

fxZv nwiYxi g‡Zv Pvicv‡k D`&åvš— `„wĩ Qyuoj wgwj|

ƠwPrKvi K‡i mvnvh¨ †P‡q †KvbI jvf †bB, wgwj| †KD

†Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z Avm‡e bv| Iiv Rv‡b wb‡Ri KvR eywS Avwg|Õ

Ơ¸W|Õ GK cv wcwQ‡q U‡P©i Av‡jv wgwji †`‡n †djj ivbv| ƠA‡bK Sv‡gjv Kg‡e Zv n‡j| †cvkvK Ly‡j Dcyo n‡q

†kv‡e Zzwg|Õ

†PŠwKi wKbvivq e‡m Kvco Lyj‡Z ïi“ Kij wgwj| iv‡M

Ii †Pnviv _g_g Ki‡Q| åƒ KzuP‡K †i‡L‡Q| ƠmvivRxeb GR‡b¨ Avcbv‡K N„Yv Kie Avwg,Õ wnmwnm K‡i ejj|

ƠmvivRxeb! hw` A‡bK eQi euvwP †Zv A‡bK eQi a‡i Avcbv‡K Avwg Õ

ƠPzc K‡i KvR K‡iv,Õ agK w`j ivbv| Ơh‡Zv ZvovZvwo Kvco Lyj‡e Z‡Zv ZvovZvwo KvRUv †kl n‡q hv‡e|Õ

Trang 19

e−vD‡Ri †evZvg Lyjj wgwj, Zvici Kuva SuvwK‡q e−vDRUv Ly‡j †djj| IUv †PŠwK‡Z GK cv‡k †i‡L Gevi Lyj‡Z ïi“

ÔB‡qvK!Õ

`yÕnvZ wcQ‡b wb‡q †eªwmqv‡ii ûK Lyjj wgwj, Zvici Ly‡j

†djj †eªwmqvi| iv‡M †duvm †duvm K‡i k¦vm †dj‡Q I|

myMwVZ ¯—b jyKv‡bvi †KvbI †Póv bv K‡i ejj, ÔGevi Zzwg mš‘ó n‡qQ, gvmy` ivbv?Õ

ÔGevi K‡U Dcyo n‡q ï‡q c‡ov|Õ ÔK_v w`”Q w`‡”Qb Avcwb Avgv‡K †Quv‡eb bv?Õ Ôw`w”Q| †kvI|Õ

Dcyo n‡q ï‡jv wgwj| GK cv mvg‡b †e‡o ivbv j¶ Kij

†g‡qUv Avoó n‡q DV‡Q| Ô†KvbI wPš—v †bB,Õ wgwj‡K mnR Kievi Rb¨ ejj I| Ô†ewk¶Y jvM‡e bv|Õ

cv‡qi cvZv †_‡K ïi“ Kij ivbv| U‡P©i Av‡jvq ax‡i ax‡i †`L‡Q ivbv, Ii AwfÁ †PvL wmwi‡Äi dz‡Uvi ZvRv `vM LyuR‡Q| Aí-Aí Kuvc‡Q wgwji kixi| Kv‡Ri duv‡K ivbv wR‡Ám Kij wgwj KLbI A¨v_‡jU wQj wK bv|

ÔwQjvg| †QvU‡ejv †_‡KB PP©v K‡iwQ| Zvici Zvici WªvM wb‡q me †kl n‡q †Mj|Õ

Av‡¯— K‡i gv_v †`vjvj ivbv| K‡Zv R¡jR¡‡j cÖwZfv †h me©bvkv Wªv‡Mi Kvi‡Y Amg‡q bó n‡q hv‡”Q Zvi wnmve †K iv‡L! GKUv mgq Av‡m hLb A¨vwW±‡`i w`b Kv‡U cieZ©x

†Wv‡Ri K_v wPš—v K‡i| wQbZvB, Pzwi, WvKvwZÑKx bv K‡i Zviv WªvM wb‡q mvgvb¨ mg‡qi ¯^w¯— †c‡Z|

nuvUz, Zvici Ei“ n‡q mi“ †Kvg‡i P‡j G‡jv ivbvi U‡P©i Av‡jv| wgwji Kuva †g‡q‡`i Zzjbvq mvgvb¨ PIov| GLbI ch©š— gm„Y †Kvgj Z¡‡K B‡ÄKk‡bi bZzb-cy‡iv‡bv †KvbI `vM

†`‡Lwb ivbv| GKUv wZjI †bB wgwji aea‡e mv`v †`‡n|

ÔwVK Av‡Q, Gevi wPr nI|Õ Avevi ZK© Avkv K‡iwQj ivbv, wKš‘ cvk wd‡i Av‡¯— K‡i wPr n‡q ï‡jv wgwj, †PvL eÜ K‡i †i‡L‡Q| GKUv bZzb `vM

Trang 20

GLbI cvqwb ivbv| Z‡e AviI K‡qKUv RvqMv LyuR‡Z GLbI evwK Av‡Q|

Ô¯—b Zz‡j a‡iv,Õ wb‡`©k w`j ivbv|

ev`vgx †PvL `y‡Uv †g‡j Amnvq `„wó‡Z ivbvi w`‡K ZvKvj wgwj| ÔKx ej‡jb?Õ

Ô¯—b `y‡Uv nvZ w`‡q Zz‡j a‡iv, hv‡Z Avwg ¯—‡bi Zjv Avi cuvR‡ii KvQUv †`L‡Z cvB|Õ

Avevi †PvL eÜ n‡q †Mj wgwji| wb‡`©k cvjb Kij †m|

†bB †KvbI `vM|

Zvici †`L‡Z †cj ivbv I¸‡jv| ARmª †QvU †QvU mv`v

`vM, Kuva Avi evûi Dc‡ii As‡k| `yÕKuva Ges `yÕevû‡ZB

`vM Av‡Q| †evSvB hv‡”Q cuvo A¨vwW± n‡q c‡owQj wgwj|

GLbI A¨vwW±| wmwi‡Äi bZzb `vM¸‡jv `M`M Ki‡Q|

†djZ Avwg Z_¨ †RvMvo Ki‡Z Ime RvqMvq hvB| wek¦vm bvn‡j wg÷vi †gv¯—vK‡K wR‡Ám Ki‡Z cv‡ib| Zuvi K_v g‡Zv WªvM wKbZvg Avwg, Zuvi Kv‡QB me Rgv w`Zvg|Õ GKUz wØav

Kij wgwj| ÔwKš‘ wg÷vi †gv¯—vK Õ K_vUv †kl bv K‡iB

†_‡g †Mj †m|

wgwji †Pv‡Li w`‡K ZvKvj ivbv| AcjK I‡K †`L‡Q

†g‡qUv, `yÕ †Pv‡L ¯úó AvKzwZ| I‡K wek¦vm Ki‡Z Aby‡iva Ki‡Q bxi‡e| Ny‡i `uvovj ivbv| ÔwVK Av‡Q, Gevi †cvkvK ci‡Z cv‡iv Zzwg|Õ

ÔAvcwb UP© wb‡q P‡j hvb,Õ Aby‡iva Kij wgwj| ÔAvwg AÜKv‡iI ci‡Z cvie|Õ

Gevi wgwji K_vB ivLj ivbv, †ewi‡q G‡jv Lycwi †_‡K|

wcQ‡b ïb‡Z †cj wgwji †duvcv‡bvi AvIqvR| GKUy ci Kvc‡oi LmLm †_‡g †Mj, wgwj Kuvcv Mjvq wR‡Ám Kij, ÔGLb Avgv‡K wek¦vm Ki‡Z cvi‡Qb?Õ

ÔwKQyUv,Õ Reve w`j ivbv|

wgwj †ewi‡q G‡m‡Q Lycwi †_‡K, ÔAvcwb Avgv‡K fq cvB‡q w`‡qwQ‡jb|Õ GLb Ii Mjv‡Z Avi Av‡Mi †mB D®§v

†bB|

ivbv ejj, Ô†h KvRUv Ki‡Z n‡jv †mR‡b¨ mwZ¨ Avwg

Ôwek¦vm mg‡q Av‡m, wgwj,Õ big my‡i ejj ivbv| Ônq‡Zv c‡i †Zvgv‡K Avwg G‡Zv wek¦vm Kie †h †Zvgvi R‡b¨ Rxe‡bi

Trang 21

ci¯ú‡ii w`‡K ZvKvj wgwj Avi ivbv| Av‡¯— Av‡¯—

gy‡³vSiv `yóz nvwm dz‡U DVj wgwji wgwó †Pnvivq| Ôwg÷vi

†gv¯—vK‡K †g‡q evbv‡eb? †gKAvc w`‡Z `vi“Y gRv cve Avwg| nvt nvt nvt nvt nv!Õ

ÔG‡mv Zv n‡j|Õ ivbvi wcQy wb‡q †gv¯—v‡Ki Lycwii w`‡K cv evovj wgwj|

ivbv Avi wgwj, `yÕRbB Abyfe Ki‡Q, ci¯úi‡K cQ›` n‡q

†M‡Q I‡`i| g‡bi gv‡S Amnvq †g‡qUvi Rb¨ A™¢yZ GKUv ggZv Abyfe Ki‡Q ivbv|

†gv¯—vK Nyg †_‡K D‡V‡Q| wgwj‡K †h †m-B wmwiÄ w`‡q nvZ Avi Kuva dz‡Uv Ki‡Z e‡j w`‡qwQj †mUv cÖkœ K‡i Rvb‡Z cvij ivbv| wgwji e¨vcv‡i m¤ú~Y© m‡›`n `~i n‡q †Mj Ii gb

†_‡K|

Pvi

jv wm‡bgv we−D| bxj QvqvQwe †`Lvevi †cÖ¶vM„n| M¨vjvUv

weª‡Ri Kv‡Q BwRcwkqvb evRvi †m±‡ii cv‡kB RvqMvUv|

IUv‡K AwfRvZ †`Lv‡bvi †KvbI iK‡gi †PóvB Kiv nqwb gvwjK c‡¶i Zid †_‡K| `yÕcv‡ki `y‡Uv bxj `iRvi Dci Szj‡Q jv wm‡bgv we−D †jLv `y‡Uv wbqb mvBb| wfZ‡i Lvevi`vevi, wWª¼m& mieivn Avi bxjQwe †`Lv‡bvi e¨e¯’v| G QvovI Av‡Q cyWj A¨v±, †mœK W¨vÝ Avi w÷ªc W¨vwÝs †`Levi my‡hvM|

gvSivZ cÖvq n‡Z Pjj| jv wm‡bgv we−D‡qi wfZ‡ii cwi‡e‡k AvKv•¶vi †Quvqv †j‡M‡Q| bvbv ai‡bi †Rvov nvwRi n‡q‡Q bxj QvqvQwe †`L‡Z| bvix-cyi“l, bvix-bvix, cyi“l-cyi“l| ev‡ii Dc‡i †`qv‡j AvUKv‡bv NwoUv evievi DrmyK bR‡i †`L‡Q Zviv| wb‡R‡`i Nwo wgwj‡q wb‡”Q IUvi m‡½|

Z‡e GKUv hyMj Ab¨‡`i †P‡q `~‡i GK †Kv‡Y e‡m wb‡R‡`i wb‡qB gMœ n‡q Av‡Q|

B¯—v¤^yj mv`v‡cvkvKavix cywjk †dv‡m©i nvgRv †e IB

†RvovUv‡K wVK ey‡S DV‡Z cvi‡Q bv| Z‡e eySevi †Zgb

†KvbI †Póv ev MiRI Zvi †bB| w`‡bi ci w`b GLv‡b wWDwU w`‡Z wM‡q K‡Zv AvRe RywU †h †m †`‡L‡Q Zv ¸‡b

†kl Kiv hv‡e bv| AvR wZb gvm n‡jv †m Avi AvwRR kvn&

DciIqvjvi wb‡`©‡k †jwW ÷vbvi e¨w³MZ wbivcËvi w`KUv

†`L‡Q| ZeyI †QvÆ †Uwej wb‡q IB AÜKvi †Kv‡Y e‡m _vKv `yÕ R‡bi mwZ¨B †KŠZ‚nj D‡`ªK Kievi ¶gZv Av‡Q|

IiKg †egvbvb †Rvov mn‡R †`Lv hvq bv| †jvKUv Aek¨

†`L‡Z g›` bv, wKš‘ Kx Kvco c‡i Av‡Q, wQn&! Avi gwnjvUv

†hgb †eu‡ULv‡Uv, †ZgbB †ivMv; GK K_vq wew”Qwi †`L‡Z|

bvK KzuPKvj nvgRv †e| †m Rxe‡bI IB gwnjvi

Trang 22

m‡½ ÔcvibDÕ-G PzgyK w`j nvgRv †e| ÔivwKÕ Kov e‡j IUv †m †Zgb cQ›` K‡i bv| ixwZg‡Zv weiw³B jvM‡Q Zvi gwnjvi K_v fve‡Z wM‡q| weoweo Kij, ÔGKgvÎ Avj−vnB Rv‡b, `yÕRb Iiv Kx †cj `yÕR‡bi †fZi!Õ

Z‡e GUv gvb‡ZB n‡e †h fv‡jvevmv memgqB eo A™¢yZ|

IB `yÕRb †evanq ci¯úi‡K Rvb w`‡q fv‡jvev‡m| †hfv‡e

†gj cvU©bvi gwnjvi Kv‡bi Kv‡Q gyL wb‡q mviv¶Y wdmwdm Ki‡Q Zv‡Z †Zv Zv-B g‡b nq| Av‡iK PzgyK cvibD wMjj nvgRv †e| weivU `xN©k¦vm †djj| GB wm‡bgv we−D †hgb RvqMv Zv‡Z A‡bK AvRe m¤úK©‡KB fv‡jvevmvi KvZv‡i

†djv hvq| ev‡ii Dc‡ii NwoUv †`Lj nvgRv †e| ivZ ev‡ivUv evR‡Z Avi cuvP wgwbU evwK| ev‡ivUv evR‡jB hv‡`i Kv‡Q KvW© Av‡Q Zviv Dc‡i QyU‡e †bvsiv wm‡bgv †`L‡Z|

Avcb g‡b Kuva SuvKvj nvgRv †e| bxjQwe GLv‡b hv

†`Lv‡bv nq †mm‡ei †ewkifvMB Zvi †`Lv n‡q †M‡Q|

†KvbIUvB ev¯—em¤§Z ev wek¦vm‡hvM¨ bq| wmwiqv †_‡K Avmv Avi mewKQyi g‡ZvB Z…Zxq †kªYxi gvj| ev‡R Awfbq, ch©vß jvBwU‡Oi Afve, K¨v‡givg¨v‡bi A`¶Zv; me wgwj‡q D‡ËRbvi e`‡j weiw³B Drcv`b K‡i| nvgRv †e ev‡ii Uzj

†Q‡o D‡V `uvovj| Gevi Zv‡K †jwW ÷vbv wbivc‡` Av‡Q wK

bv †`L‡Z †h‡Z n‡e| wVK ev‡ivUvq Zvi QywU| Zvici AvwRR kvn& gi“K †`vRwL †ewUi wbivcËv †`‡L|

AÜKvi †Kvbvq †QvÆ †Uwe‡j emv †ivgvw›UK hyMj nvgRv

†eÕ‡K D‡V †h‡Z †`Lj| cyi“lUv Zvi Kjvi a‡i Avevi UvbvUvwb Kij| k¦vm wb‡Z Kó n‡”Q Zvi| †bvsivi K_v ev`

w`‡jI m¨vd«b kvU©Uv `yÕmvBR †QvU| UvBUv wX‡j K‡i ¯^w¯—i

k¦vm †djj †m, cv‡k emv gwnjvi m‡½ Szu‡K c‡o K_v ejj|

ÔGUvB †Zv Ii †kl ev‡ii g‡Zv †jwW ÷vbv‡K †`L‡Z hvIqv?Õ

gwnjvi k³ DuPz Pz‡ji Dci GKUv ¯‹vd© cu¨vPv‡bv Av‡Q|

nb©wi‡gi PkgvUvi Kvi‡Y Zv‡K †cvqvwZ †cuPvi g‡Zv jvM‡Q

†`L‡Z| `vwg GKUv bxj d«K c‡i‡Q †m, IUv nq‡Zv mwZ¨Kv‡ii †KvbI gwnjv ci‡j fv‡jvB †`LvZ| wb‡KvwU‡bi

`vMIqvjv `yÕAvOy‡ji duv‡K AvU‡K GKUv wmMv‡iU aivj gwnjv| Zvi nvZUv Kuvc‡Q Aí Aí|

Ônu¨v| Avi K‡qK wgwbU ci P‡j hv‡e I| AvwRR kvn&

bv‡gi Av‡iKRb Avm‡e| cÖ_‡gB †jwW ÷vbv wVK Av‡Q wK bv

†`L‡Z hv‡e †m, Zvici QyU‡e Ic‡i e−y wm‡bgv †`L‡Z|Õ nvmj gwnjv, nVvr K‡iB Zvi MjvUv †hb cyi“lvjx †kvbvj|

Ôeqm Kg AvwRR kvn&i| bxjQwe GLbI I‡K Uv‡b| GUv Avgv‡`i R‡b¨ weivU GKUv my‡hvM| ZeyI, A™¢yZ GKUv Abyf~wZ n‡”Q Avgvi, em&, AvR‡K Kcv‡ji mvnvh¨ jvM‡e Avgv‡`i|Õ

†Uwe‡ji Zjv w`‡q gwnjvi nuvUz‡Z †ek †Rv‡iB GKUv jvw_ Pvjvj ivbv| ÔIn&!Õ e‡j DVj gwnjv|

ÔPwiÎ †_‡K mi‡eb bv,Õ mveavb Kij ivbv| ÔMjv mvgjvb| wb‡R‡K my›`ix †KvbI †cÖwgKv fveyb| Rvwb, Avcwb

†WU wn‡m‡e G‡Kev‡iB APj, ZeyI Avcwb Qvov GB gyn~‡Z©

Avgvi Avi †KD †bB|Õ Nwoi w`‡K ZvKvj ivbv| Ôev‡ivUv evR‡Z Avi GK wgwbU| Gici Kx NU‡e?Õ

ÔwZbevi evwZ R¡vj‡e †bfv‡e KZ…©c¶| Zvi gv‡b n‡”Q c‡b‡iv wgwb‡Ui g‡a¨ †bvsiv Qwe ïi“ n‡e| hv‡`i Kv‡Q KvW©

Trang 23

Av‡Q Zviv IB †Kvbvi †jvnvi wmuwo †e‡q Ic‡i DV‡e| Ic‡i j¤^v GKUv Ni Av‡Q| †Pqvi, KvDP Avi †mvdv w`‡q mvRv‡bv|

GQvov Av‡Q GKUv w¯Œb Avi cÖ‡R±i|Õ ÔKvW© Kxfv‡e †c‡Z nq?Õ

Ô†jwW ÷vbv wb‡RB mivmwi KvW© †`q| hv ï‡bwQ Zv‡Z gwnjv Lye GKUv Kov bq, hw` Avcbvi Kv‡Q UvwK©k `k cvDÛ _v‡K|Õ

Ô†jwW ÷vbv wb‡R wm‡bgv †`L‡Z hvq KLbI?Õ ÔmvaviYZ bv| gwnjv †jmweqvb| †ewkifvM mgqB Awd‡m e‡m KvUvq †m|Õ

bxi‡e wKQy¶Y a~gcvb Kij ivbv| ÔGB evwoi wcQb w`KUvq Kx Av‡Q?Õ

Ô†QvU GKUv DVvb| gqjv †d‡j ivLv n‡q‡Q ILv‡b|

Zvic‡iB Av‡Q `k dzU DuPz GKUv †`qvj| IUvi Ic‡i Kuv‡Pi UzK‡iv emv‡bv|Õ

ÔIUv cvi nIqv m¤¢e|Õ Ôhw` cvi n‡jb †Zv gi‡jb, em&,Õ ejj wPKv †gv¯—vK| Ônb©

†_‡K GKUv †QvU Lvj G‡m‡Q †`qv‡ji wcQ‡b| cPv cuv‡K fiv Lvj! _K_‡K Kv`vi †fZi †bŠKvI P‡j bv|Õ

jv wm‡bgv we−D †hUv‡K †Pqvi e‡j †mB fqven AZ¨vPv‡ii g‡a¨ b‡oP‡o GKUy Avivg K‡i emevi †Póv Kij ivbv| UvBU c¨v‡›Ui Kv‡Q Ii k³ †cwkI nvi †g‡b‡Q, †Kvgi a‡i Avm‡Z PvB‡Q| K‡ói †lv‡jv Kjv c~Y© Ki‡Z †Kvg‡i †MuvRv Iqvj_viUvI †LuvPv gvi‡Q wKQy¶Y a‡i|

evwZ R¡j‡Z wbf‡Z ïi“ Kij| wZbevi R¡jj-wbfj|

¶wY‡Ki Rb¨ bxieZv bvgj N‡i, Zvici Avevi Avjvc ïi“

Kij mevB| †KD wmMbvjUv‡K †Zgb cvËv w`‡”Q e‡j g‡b n‡jv bv| M−v‡mi †VvKvVywKi Uzs-Uvs, bxj †auvqvi Gu‡K‡eu‡K Dc‡i D‡V hvIqvÑme Av‡Mi g‡ZvB Av‡Q| gv‡S gv‡S

†g‡q‡`i Zx¶è K‡Éi nvwmi AvIqvR K_vevZ©vi ¸Äb Qvwc‡q DV‡Q| Zvici †hb A`„k¨ †KvbI Rv`yKi Bw½Z w`j, m½x wb‡q wbtk‡ã †`vZjvq DV‡Z ïi“ Kij †jvKRb|

†Kvbvi †Uwe‡j emv ivbv Avi wPKv †gv¯—vK DVj bv| †QvÆ ev‡ii Kv‡Q nvgRv †eÕ†K wd‡i Avm‡Z †`Lj Iiv| Av‡iKRb mv`v‡cvkvKavixi m‡½ Kx †hb Avjvc Kij †m, Zvici

†ewi‡q †Mj jv wm‡bgv we−D †_‡K| A‡c¶vK…Z Kgeqmx cywjk AvwRR kvn&| ev‡i `y‡Uv wWª¼ wbj †m, Zvici wcQ‡bi GKUv KwiWi a‡i A`„k¨ n‡jv|

Ô†i¸jvi i“wUb,Õ ejj wPKv †gv¯—vK| ÔcÖ_‡g ÷vbv wVK Av‡Q wK bv †`L‡e I, Zvici QyU‡e †`vZjvq bxjQwe †`L‡Z|

I hvIqvi ci †Zv Avgiv hve? ZvovZvwo hv nIqvi n‡q †M‡j fv‡jv nq| GLv‡b e‡mB f‡q NvgwQ Avwg, em&|Õ

ÔKvRUv h‡Zv ZvovZvwo cvie †kl Kie, †gv¯—vK,Õ ejj ivbv| ÔAv‡iKevi gnov w`b| g‡b Av‡Q †Zv me?Õ

ÔAv‡Q| cuvP evi e‡jwQ Av‡M|Õ ÔAv‡iKevi ejyb|Õ

†bqv bv n‡j iIbv n‡q hve Avgiv| †jwW ÷vbv‡K Avcwb

Trang 24

wcQ‡bi wm‡U AvU‡K ivL‡eb, Avgiv mU‡K coe Zv‡K wb‡q|Õ Av‡¯— K‡i gv_v †`vjvj ivbv| ÔAvi Avwg hw` †KvbI mgm¨vq cwo, Zv n‡j? hw` wcQy †bqv nq Avgvi? GUvB me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y©, †gv¯—vK| †KvbI †Mvjgvj n‡q †M‡j gviv coe Avgiv mevB|Õ

ivbv g‡b g‡b ejj, wPKv †gv¯—v‡Ki GB gvbwmK Ae¯’vq Zvi nv‡Z UwgMvb w`‡q ¯^w¯— cvIqvi †KvbI Dcvq †bB| wKš‘

†gv¯—v‡Ki Dci fimv bv K‡i Avi †KvbI c_I †bB| †gv¯—vK Qvov mvnvh¨ Kievi g‡Zv Avi †KD †bB GLb|

Ôg‡b Av‡Q,Õ ejj †gv¯—vK| ÔUvwK©k cywj‡ki m‡½

†Mvjv¸wj‡Z hve bv Avgiv| Z‡e Avi †KD wcQy wb‡j ¸wj Kie Avwg, hw` g‡b Kwi Avcbvi †KvbI ¶wZ n‡e bv, Zv n‡jB Aek¨|Õ

ÔLye mveavb _vK‡eb, †gv¯—vK,Õ ejj ivbv| ÔAvwg hw`

Avcbvi bvg a‡i WvwK Zv n‡jB ïay ¸wj ïi“ Ki‡eb| †Lqvj ivL‡eb hv‡Z Avgvi Mv‡q ¸wj bv jv‡M| hw` cywjk e‡j wPrKvi Kwi Zv n‡j Avgv‡K †d‡j Mvwo wb‡q P‡j hv‡eb|

nvBWAvD‡U †`Lv n‡e Avcbvi m‡½| †KvbI wec` n‡j †h hvi wb‡Ri wcV euvPve Avgiv| wVK Av‡Q?Õ

Ônu¨v| GKUv K_v|Õ †fuvZv †kvbvj †gv¯—v‡Ki Mjv|

ÔKvbvMwj‡Z Mvwo †i‡LwQ Avgiv| IB Mwj †_‡K †ei nevi wKš‘ Avi †KvbI c_ †bB, wg÷vi ivbv| Mwji mvg‡b †_‡K wec` G‡j AvUKv c‡o †h‡Z n‡e|Õ

ÔGw`‡Ki †cQ‡bi †`qvj UcKv‡bv hv‡e,Õ ejj M¤¢xi ivbv| AvwRR kvn&‡K †`vZjvq DV‡Z †`Lj I| ÔAvwg Zv n‡j hvw”Q, †gv¯—vK| Gw`K cÖvq Lvwj n‡q G‡m‡Q| wm‡bgv †kl

nIqvi Av‡MB KvR †kl K‡i †ei n‡Z n‡e|Õ D‡V `uvovj ivbv, wKš‘ I cv evov‡bvi Av‡MB Ii evû‡Z nvZ ivLj wPKv

†gv¯—vK|

ÔGK wgwbU, em&|Õ Avevi emj ivbv| ÔKx, †gv¯—vK?Õ ev‡ii w`‡K gv_v KvZ K‡i Bw½Z Kij wPKv †gv¯—vK|

evi‡UÛv‡ii m‡½ K_v ej‡Q †mvbvjx Pz‡ji GK hyeZx, I‡`i w`‡K wcQb wd‡i Av‡Q| PgrKvi †g‡qUvi kix‡ii MVb|

¯úvBK wnj c‡i _vKvq Zv‡K ¯^vfvwe‡Ki †P‡q j¤^v †`Lv‡”Q|

ci‡b Kv‡jv GKUv Bfwbs †Wªm, myMwVZ Di“ Avi †Kvg‡ii Kv‡Q UvBU n‡q Av‡Q| Lv‡Uv GKUv wgsK R¨v‡KU c‡i‡Q †m, Pzj¸‡jv Pz‡ov K‡i euvav| Kuv‡a Szj‡Q †cU‡gvUv f¨vwbwU e¨vM|

ÔKx?Õ A‰ah© n‡q DV‡Q ivbv|

Mjv bvgvj wPKv †gv¯—vK| Ô†g‡qUv wWevM© g¨v‡KwÄi cÖvB‡fU †m‡µUvwi, bvg †gwiwjb wnD‡jU|Õ

Av‡iKUv wmMv‡iU aivj ivbv| mvg‡b ivLv ivwKi M−vmUv bvo‡Q I mgq KvUv‡Z| Av‡iKevi †ec‡ivqv `ytmvnmx hyeK ZzwK© n‡q †M‡Q I, ivZUv kn‡ii †bvsiv cj−x‡Z DÏvg fv‡e KvUv‡Z G‡m‡Q| KjviUv †b‡o‡P‡o mvg‡b emv Ly‡` †jvKUvi w`‡K ZvKvj ivbv, wbPz Mjvq ejj, ÔAvgiv Avkv Kwiwb Ggb GKUv e¨vcvi NUj, †gv¯—vK| wVK GLbB †g‡qUv GLv‡b Avm‡e †Kb? Av‡iKUv e¨vcvi, Avgv‡K †Zv Avcwb Rvbvbwb wWevM© g¨v‡KwÄi †KvbI cÖvB‡fU †m‡µUvwi Av‡Q?Õ

K_vi duv‡K †mvbvjx Pz‡ji †g‡qUv‡K †`L‡Q ivbv|

ev‡ii wcQb †_‡K GKUv B›UviK‡g K_v ej‡Q evi‡UÛvi|

A‡c¶v Ki‡Q †gwiwjb wnD‡jU| †mvbvjx GKUv wmMv‡iU

Trang 25

†Km †_‡K wmMv‡iU †ei K‡i aivj †g‡qUv| †auvqv Uvbevi duv‡K ¸nvK…wZi N‡ii wfZi bRi eyjv‡”Q †m| ivbv Avi wPKv †gv¯—v‡Ki Dci bv †_‡gB m‡i †Mj Zvi `„wó| Gevi evi‡UÛvi Zv‡K Kx †hb ejj| †g‡qUv evi cvk KvwU‡q P‡j

†Mj c`©vi Avov‡j|

Ô†g‡qUvi e¨vKMÖvDÛ †PK K‡i †KvbI A¯^vfvweKZv cvBwb Avgiv,Õ ˆKwdq‡Zi my‡i ejj wPKv †gv¯—vK| Av‡iKUv wmMv‡iU aivj †m| _i_i K‡i AvOyj Kuvc‡Q Zvi|

Gi nv‡Z UwgMvb Avi mvg‡b I wb‡R, Kíbv K‡i wc‡Vi KvQUv wkiwki K‡i DVj ivbvi| †gv¯—vK †f‡O co‡Q Ii

†Pv‡Li mvg‡b| hv Kievi `ª“Z Ki‡Z n‡e|

ÔwmAvBGi wi‡cvU© Abyhvqx †g‡qUv †m›U jyB‡mi fv‡jv GKUv cwievi †_‡K G‡m‡Q| wbD BqK© Avi c¨vwi‡m AvU© wb‡q cov‡jLv †kl K‡i‡Q| Zvici †cÖ‡g c‡o hvq †Rgm e‡Ûi

eo fvB GK f¨vMve‡Ûi| †jvKUv wQj BZvwji GK bKj KvD›U ev Gai‡bi wKQy| B¯—v¤^y‡j †g‡qUv‡K †Q‡o cvwj‡q hvq

†m| Aek¨ UvKvi †KvbI Afve †bB †g‡qUvi| fv‡jv‡e‡m

†d‡j kniUv‡K, GLv‡bB i‡q hvq| mgq KvUv‡Z PvKwi †bq wWevM© g¨v‡KwÄi cÖvB‡fU †m‡µUvwii| Avgv‡`i Z`š— Abyhvqx wmwÛ‡K‡Ui m‡½ †m RwoZ bq, ïayB G·‡cvwU©s †Kv¤úvwbi wel‡q wWev‡M©i cv‡m©vbvj †m‡µUvwii `vwqZ¡ cvjb K‡i

†g‡qUv|Õ wPKv †gv¯—v‡Ki w`‡K ZvKvj bv ivbv| ÔA_P †`Lv hv‡”Q,

†g‡qUv GLv‡b G‡m nvwRi n‡q‡Q|Õ Av‡¯— K‡i gv_v SuvKvj wPKv †gv¯—vK| gwnjvi QÙ‡ek m‡Ë¡I Zv‡K †`L‡Z GKUv nZK¬vš— K¬vD‡bi g‡Zv jvM‡Q|

gbw¯’i K‡i wbj ivbv| wbPz Mjvq ejj, Ôhvb Avcwb| Mvwo‡Z wM‡q A‡c¶v Ki“b| Av‡Mi c−¨vb AbyhvqxB KvR Kie Avgiv|

Z‡e Avgvi GKUz †`wi n‡Z cv‡i| mveavb _vK‡eb|Õ wPKv †gv¯—vK P‡j hvIqvi ci AviI c‡b‡iv wgwbU A‡c¶v Kij ivbv| wWev‡M©i cÖvB‡fU †m‡µUvwi †ei n‡”Q bv| Avi

†`wi Kiv wVK n‡e e‡j g‡b n‡jv bv Ii| AbvwgKvi fvix wmM‡bU AvswUUv †Nvivj I, Zvjyi w`‡K P‡j †Mj myPUv|

wRwbmUv Ly‡` nvB‡cvWviwgK wmwiÄ| IlyaUv gvÎ †`o †m‡K‡Û KvR K‡i, hv‡K myB †dvUv‡bv hvq †m †bkvi †Nv‡i we‡gvwnZ n‡q c‡o| nuvU‡Z ev K_v ej‡Z †KvbI Amywe‡a nq bv Zvi|

webv cÖ‡kœ wb‡`©k cvjb K‡i hvq| GUv e¨envi K‡iB †jwW

÷vbv‡K nvBWAvD‡U wb‡q hvIqvi cwiKíbv K‡i‡Q ivbv|

ILv‡b wb‡q wM‡q wWevM© g¨v‡KwÄ m¤^‡Ü cÖkœ Ki‡e wVK K‡i‡Q| wWevM© g¨v‡KwÄ †_‡KB KvR ïi“ Ki‡e I|

wmwÛ‡K‡Ui e¨emv msµvš— Z_¨ †c‡Z n‡j WªvM jW©‡`i KviI KvQ †_‡K Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| nv‡Zi Kv‡Q Av‡Q GKgvÎ wWevM© g¨v‡KwÄ| †jvKUvi nvU© `ye©j| Zvi gyL †Lvjv‡Z Lye GKUv Amywe‡a n‡e e‡j g‡b nq bv| Aek¨ hw` Zv‡K bvMv‡j cvIqv hvq, Z‡eB| Av‡iKUv wPš—v †`vjv w`j ivbvi gv_vq|

wPKv †gv¯—v‡Ki K_v hw` mwZ¨ bv nq Zv n‡j †gwiwjb wnD‡jU‡K wR‡Ámvev` K‡iI A‡bK Z_¨ cvIqv m¤¢e|

†g‡qUv GLbI †ei nqwb| Zvi Rb¨ Avi †`wi KivUv wVK n‡e bv| wm‡bgv †kl n‡j †b‡g Avm‡e AvwRR kvn&, †jwW ÷vbv‡K

†`L‡Z hv‡e †m| Zvi Av‡MB Ki‡Z n‡e hv Kievi| AvswUUv Av‡iKevi †`Lj ivbv, D‡V `uvovj| †gwiwjb wnD‡jU Avi

†jwW ÷vbv, `yÕRb‡KB week Kievi g‡Zv WªvM _vKevi K_v

Trang 26

AvOwUi †c‡U|

†Pqv‡ii Dci †_‡K we`Ny‡U †Pnvivi meyR n¨vU Zz‡j wbj ivbv, AvR iv‡Zi QÙ‡e‡ki GUvI GKUv Ask| wRwbmUv GKUv wd‡Wviv| PIov weª‡gi Kvi‡Y Ii †Pnviv †`Lv gykwKj n‡q co‡e| `yÕMv‡j Av‡Q ivevi wPKc¨vW| Gevi gv_vq n¨vU Pvwc‡q g‡b g‡b fvej, †gRi †Rbv‡ij ivnvZ LvbI I‡K wPb‡Z cvi‡Zb e‡j g‡b nq bv| Avi wPb‡jI wKQy‡ZB ¯^xKvi Ki‡Zb bv Zuvi cwiPq Av‡Q Ii m‡½|

cÖPÊ cÖmªve Pvc‡j gvbyl †hgb Zvovû‡ov K‡i †mB fw½‡Z evi‡UÛv‡ii Kv‡Q wM‡q nvwRi n‡jv I| GB gyn~‡Z© evi Lvwj|

evi‡UÛvi Mfxi g‡bv‡hv‡M GK Kwc f¨vZvb co‡Q|

ÔGi‡KKjvi Uzfv‡jwU?Õ

†ccvi †_‡K †PvL Zzjj bv evi‡UÛvi| c`©vi w`‡K gv_v KvZ K‡i Bkviv Kij| ÔW¸© BDi“Dbvh|Õ

KwiW‡i A¨vw›U‡mcwU‡Ki Kov MÜ| KwiWi Wvbw`‡K euvK wb‡q‡Q| `ª“Z cv‡q G‡Mvj ivbv, †i÷i“g †jLv `y‡Uv `iRv

†cwi‡q GwM‡q Pjj wbtk‡ã| `iRvi Icvk †_‡K cÖmªv‡ei wekªx, SuvSv‡jv MÜ Avm‡Q|

†jwW ÷vbv| Av‡M `iKvi wcQb w`‡Ki Ae¯’v ey‡S †bIqv|

†ewi‡q coj ivbv iv‡Zi Auvav‡i| e„wó n‡”Q Zzgyj| †mB m‡½ evZv‡mi SvcUv| Av¯—‡ii cÖ‡jc L‡m hvIqv Ge‡ov-

†Le‡ov GKUv †`qv‡ji Mv‡q †mu‡U †_‡K evievi †PvL wcUwcU Kij I AÜKv‡i Af¨¯— n‡Z| Auvav‡i Av‡iKUv Qvqv n‡q

`uvwo‡q Av‡Q I, bZzb K‡i eyS‡Z cvi‡Q Zzi‡¯‹i AvenvIqv nVvrB PgK †`Lvq| I hLb †ei n‡jv ZLbI AvKvk wQj cwi®‹vi, iv‡Zi AvKv‡k ARmª Zviv wgUwgU KiwQj| GLb Nb Kv‡jv †g‡N XvKv c‡o †M‡Q me| µ‡gB AviI evo‡Q evZvm Avi e„wói †eM| nvjKvfv‡e Kuva SuvKvj I| AvenvIqv Ii Kv‡R †KvbI Amywe‡a Ki‡e e‡j g‡b nq bv| †Vuv‡U †VuvU †P‡c emj ivbvi| Ii m¯—v UvBU †KvU cvwb‡Z wf‡R AviI †QvU n‡Z ïi“ K‡i‡Q!

ARv‡š—B Iqvj_viUv GKevi Qyu‡q †`Lj ivbv| AvR iv‡Z A¯¿Uv e¨envi bv Ki‡Z n‡jB Lywk n‡e I| GB A™¢yZ wgkbUvi ïi“ †_‡KB †Mvjgvj †j‡M †M‡Q| evowZ Sv‡gjv AviI †nvK Zv †gv¯—vK ev I, †KDB Pvq bv| GLbI Rvbv hvqwb †Kv‡Kb Avi †n‡ivB‡bi PvjvbUv †Kv_v w`‡q hv‡e, Kxfv‡e †mUv aŸsm Kiv m¤¢e| wmwÛ‡K‡Ui m`m¨‡`i bvg-

Trang 27

wVKvbvI Rvbv nqwb| †mUv Rvbv AZ¨š— Ri“wi, bB‡j WªvM Kv‡U©jUv‡K †f‡O †`Iqv hv‡e bv| †gvU K_v, KvR G‡Mvqwb

GK K`gI| cwiw¯’wZ AviI Lvivc bv n‡jB euv‡Pvqv|

w÷‡j‡Uv Avi mvqvbvBW M¨vm †evgvUv ¯úk© Kij ivbv|

GLb AÜKv‡iI †gvUvgywU †`L‡Z cv‡”Q I| wPKv †gv¯—vK

†hgb e‡j‡Q DVvbUv wVK †ZgbB, AveR©bv †djvi RvqMv|

†`qvjUv DVvb †_‡K †ei nIqv †VKv‡”Q| Z‡e †gv¯—v‡Ki me K_vB wVK bq| GKUv wmuwo †`L‡Z cv‡”Q I †jvnvi, IUv D‡V

c¨v‡m‡R wd‡i G‡jv I, KwiWi †hLv‡b `yÕw`‡K †M‡Q ILvb †_‡K DuwK w`‡q †`Lj, cÖavb KwiWi GLbI wbR©b| †h

`iRv w`‡q Av‡jv Avm‡Q †mUvi mvg‡b P‡j G‡jv I| `iRvq Awdm K_vUv is R¡‡j hvIqv †mvbvjx ni‡d †÷bwmj K‡i

†jLv Av‡Q| be a‡i †gvPo w`j ivbv| Ii AvOy‡ji Qvc i‡q

†M‡jI wKQy hvq Av‡m bv| Ly‡j †Mj `iRv| wfZ‡i XyKj ivbv| Av‡¯— K‡i wcQ‡b eÜ K‡i w`j `iRvUv| N‡ii GK

†Kvbvq GKUv †W‡¯‹i Dci †_‡K Av‡jv wejv‡”Q GKUv gvÎ ˆe`y¨wZK j¨v¤ú|

†Pv‡L †`Levi Av‡MB cwiwPZ MÜUv †cj I| ZvRv i³!

fvix, GKUv wgwó †muv`v MÜ| `iRvi j¨vP AvU‡K Iqvj_viUv

†Kvgi †_‡K †ei K‡i nv‡Z wbj ivbv| GKUv Ava‡Lvjv `iRv

w`‡q ev_i“‡gi LvwbKUv †`Lv hv‡”Q| †W‡¯‹i cv‡k c‡o _vKv Mjv KvUv gwnjvi w`‡K wØZxqevi bv ZvwK‡q w¶cÖ wPZvi g‡Zv ev_i“‡gi `iRvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj I, jvw_ w`‡q `iRv Ly‡jB ˆZwi Iqvj_vi nv‡Z SU K‡i Xy‡K coj wfZ‡i| GKUv K‡gvW, Iqvk †ewmb Avi †gwWwmb †P÷ PKPK Ki‡Q ¤−vb nj‡` Av‡jv‡Z| †KD †bB| A¯^vfvweK wKQy †bB| Zvici MÜUv Ii bv‡K G‡jv| wØZxqevi ïuKj I| MÜUvq avi Av‡Q|

ïK‡bv Zxeª GKUv MÜ i‡³i †muv`v MÜ Qvwc‡q D‡V‡Q GLv‡b|

GK gyn~Z© ev_i“‡g w¯’i n‡q `uvwo‡q _vKj ivbv, MÜUv Kx‡mi g‡b Ki‡Z †Póv Kij| Lye cwiwPZ, A_P g‡b co‡Q bv|

Av‡MI GB MÜUv ïu‡K‡Q I| nu¨v, Gm‡Uvb!

Awd‡m wd‡i G‡jv ivbv| Gevi c‡o _vKv g„Zv gwnjvi cv‡k wM‡q `uvovj mveav‡b| †W‡¯‹i Kv‡QB wPZ n‡q c‡o Av‡Q †jwW ÷vbv, `yÕnvZ `yÕw`‡K Qov‡bv| wb®újK `„wónxb

†Nvjv‡U †PvL `y‡Uv Qv‡`i w`‡K †P‡q Av‡Q| Mjv Avi Kuv‡ai Kv‡Q i³ BwZg‡a¨B RgvU †eu‡a Kv‡jv n‡Z ïi“ K‡i‡Q|

gwnjvi MjvUv †Rviv‡jv GKUv †cuv‡P `yÕduvK K‡i †`Iqv n‡q‡Q| †QvU K‡i QuvUv PzjIqvjv gv_vUv A¯^vfvweK †KvY m„wó K‡i a‡oi m‡½ AvU‡K Av‡Q| Mjv †K‡U wki`uvov ch©š— †cuŠ‡Q

†M‡Q ¶z‡ii djv| Av‡iKUz n‡jB gv_vUv ao †_‡K Avjv`v n‡q †hZ|

Nwoi w`‡K GK cjK ZvKvj ivbv, Zvici Iqvj_viUv

†Kvg‡i ¸u‡R ivLj| i³ euvwP‡q gwnjvi GKUv Kwâ Zz‡j wbj| bL¸‡jv cwi®‹vi, †KvbI †bBjcwjk e¨envi Kiv nqwb|

nvZUv †Q‡o D‡V `uvovj ivbv| åƒ KzuP‡K †M‡Q Ii|

PvicvkUv †`L‡Q, g‡b †Mu‡_ wb‡”Q me| S‡oi MwZ‡Z Pj‡Q

Trang 28

wPš—v| †jwW ÷vbv †bBjcwjk e¨envi K‡iwb| KLbI KiZ

bv, wgwj Rvwb‡q‡Q| jvkUv Av‡iKevi †`Lj I| †jwW ÷vbv Avi KL‡bvB gyL Lyj‡e bv| hv‡Z bv Lyj‡Z cv‡i †m-e¨e¯’v K‡i †M‡Q iwb i“_‡jm| Zvi m‡½ wK †gwiwjb wnD‡j‡Ui cwiPq Av‡Q? Av‡MB P‡j wM‡qwQj †gwiwjb wnD‡jU? I hLb wcQ‡bi DVv‡b wQj ZLb? †m P‡j hvIqvi ci Av‡m iwb i“_‡jm?

WªvM wewµi m‡½ RwoZ wQj| cywjk †mUv RvbZ| †KD Zv‡K aievi †Póv K‡iwb| ivbv G‡RwÝi G‡R›Uiv †f‡ewQj Zvi KvQ

†_‡K mwZ¨Kvi gv_v‡`i wVKvbv Rvbv hv‡e| GLb Avi Gi KvQ †_‡K †mUv Rvbevi †KvbI Dcvq †bB|

ev`vgx UzBW ¯‹vU© Avi R¨v‡KU civ †gvUv‡mvUv †`nUv Avevi †`Lj ivbv| kvU© Avi UvB cyi“l‡`i| K`g QuvU Pzj|

RevB Kivq †Pnvivq Zxeª g„Zz¨-hš¿Yvi Qvc ¯úó| we›`ygvÎ Ki“Yv †eva Kij bv ivbv| GB gwnjv wgwji g‡Zv nvRvi nvRvi Zi“Y-Zi“Yx‡K WªvM mieivn K‡i‡Q, Zv‡`i Rxeb aŸs‡mi gy‡L †V‡j w`‡q cqmv Kvwg‡q‡Q| A‡bK Zi“Y-Zi“YxB Avi my¯’ ¯^vfvweK Rxe‡b wd‡i †h‡Z cvi‡e bv| †bwo KzKz‡ii g‡Zv gi‡Z n‡e Zv‡`i| G‡Zv gvby‡li fvM¨ wech©q NwU‡q‡Q †jwW ÷vbv †h, Zvi Gfv‡e g„Zz¨ nIqvUv Ab¨vh¨ wKQy bq|

†QvÆ ev_i“‡g Avevi wd‡i G‡jv ivbv| Gm‡Uv‡bi MÜUv GLbI I‡K fvev‡”Q| LPLP Ki‡Q gbUv| †Kb? KviYUv Ii

Rvbv †bB| A‡bK †g‡qB AvmZ wbðqB †jwW ÷vbvi g‡bviÄ‡bi Rb¨| Zv‡ìB †KD nq‡Zv ZijUv eënvi K‡i‡Q| bvwK iwb i“_‡jm gvbyl RevB Kievi Av‡M ¶ziUv Rvg© gy³ K‡i? n‡Z cv‡i| weK…Z i“wPi Lywb‡ì A™¢yZ A‡bK

dv÷A¨v±| Lye `ª“Z †bBj cwjk IVv‡Z n‡j e¨envi K‡i

†mvbvjx ni‡d †jLv: wWfvb A¨v‡b·| Wªqvi¸‡jvI me Lvwj|

g¨v‡KwÄ, g‡b g‡b AvIovj ivbv| Awdm Avi myBU Av‡Q Zvi wWfvb A¨v‡b‡·| cy‡iv †d¬viUvB fvov wb‡q‡Q †m| Ri“wi

†KvbI m~Î? nq‡Zv, nq‡Zv bv| A‡b‡KB GiKg g¨vP e¨envi K‡i| nuvUevi MwZ †e‡o †Mj ivbvi| Av‡M GLvb †_‡K †ei

Trang 29

n‡Z n‡e| fvebv-wPš—v c‡i Ki‡jI Pj‡e|

GKUv e¨vcvi GLb wbwðZ: iwb i“_‡jm Avevi †`Lv w`‡q‡Q| K‡Vvi n‡q DVj ivbvi †Pv‡Li `„wó| †jvKUv ivbv G‡RwÝi PviRb `¶ G‡R›U‡K Amnvq Ae¯’vq nZ¨v K‡i‡Q|

Lyb K‡i‡Q †mªd gRv cvIqvi Rb¨| gvÎvwZwi³ †Kv‡Kb cyk Kivq Ggwb‡ZB gviv †hZ Zviv, Zv‡`i g„Zz¨Uv AviI Z¡ivwš^Z Avi hš¿Yv`vqK K‡i‡Q iwb i“_‡jm| I B¯—v¤^y‡j Avmevi ci

†jvKUvi D`q nIqvUv KvKZvjxq bq| †KvbI bv †KvbI fv‡e iwb i“_‡jm Rv‡b I †K, Kx Ki‡Z †Kb GLv‡b G‡m‡Q| I‡K P¨v‡jÄ Qyu‡o w`‡”Q †jvKUv| g‡b g‡b P¨v‡jÄUv MÖnY Kij ivbv, iv‡M wawKwawK R¡j‡Q Ii ey‡Ki wfZiUv| wVK Av‡Q, iwb i“_‡j‡mi m‡½ gy‡LvgywL †`Lv †nvK Ii, I †`L‡e iwb K‡ZvUv i“_‡jm| eyS‡Z cvi‡Q GKv G‡`i wei“‡× jvM‡Z G‡m wVK KvR K‡iwb I, wKš‘ wb‡R‡K mvgjv‡Z cvi‡Q bv| hyw³ KvR Ki‡Q bv Ii g‡a¨| g‡b evievi RvM‡Q cÖwZ‡kv‡ai Zxeª

¯ú„nv| GKUv cÖPÊ †R` †hb cwiPvwjZ Ki‡Q I‡K|

`iRv Ly‡j ¯^ív‡jvwKZ KwiW‡i †ewi‡q G‡jv ivbv| m‡½ m‡½ Ii g‡bi Avkv c~iY n‡jv| KwiW‡ii †Rvovi Kv‡Q

†`qv‡ji Mv †Nu‡l `uvwo‡q Av‡Q iwb i“_‡jm! ci‡b wWbvi R¨v‡KU, Kv‡jv †nvgevM©, kvU©Uv PKPK Ki‡Q| cvZjv †Muv‡di bx‡P mi“ †Vuv‡U wUUKvwii nvwm| ivbvi w`‡K wb®újK ZvwK‡q Av‡Q †m, bZ©‡Ki g‡Zv †`nfw½gv K‡i ivbv‡K G‡Mv‡Z Bkviv Kij iwb i“_‡jm|

ARv‡š—B ivbvi nvZ P‡j †Mj Iqvj_v‡ii euv‡U, wKš‘

ci¶‡YB wm×vš— cvëvj I| †Mvjv¸wj Kiv wVK n‡e bv|

cywjk nvwRi n‡q hv‡e †`L‡Z †`L‡Z| Zv Qvov GLbB iwb

i“_‡jm‡K Lyb Kievi B‡”Q †bB Ii| mgq Av‡mwb GLbI cÖwZ‡kva MÖn‡Yi| Z_¨ Av`v‡qi Rb¨B euvwP‡q ivL‡Z n‡e

†jvKUv‡K|

ivbv ev iwb i“_‡jmÑ`yÕR‡bi †KD †KvbI K_v ejj bv|

†M‡Q, GK gyn~‡Z©i †bvwU‡m nv‡Zi Zvjy‡Z P‡j Avm‡e w÷‡j‡Uv| Avj‡Zv cv‡q Ny‡i †Mj iwb i“_‡jm, Ny‡iB mvejxj MwZ‡Z †`Šo w`j jvD‡Äi `iRvi w`‡K| AbymiY Kij ivbv|

†`Šov‡”Q| euvKUv Ny‡iB eyS‡Z cvij duv‡` c‡o †M‡Q|

wec`Uv GZ Kv‡Q †h Govevi Dcvq †bB|

cuvP

`ywbqvi me‡P‡q cÖvPxb Ges mnR duv‡` c‡o‡Q ivbv| Zzwg Avgv‡K avIqv K‡iv, c‡i AvwgB wb‡Ri mywe‡a g‡Zv †Zvgv‡K aie| ivbvi `yf©vM¨ †h duv`Uv KvR Kij|

euvK Ny‡i QyUš— iwb i“_‡j‡mi wcQy wb‡Z wM‡qB ivbv †Ui

†cj cÖKvÊ‡`nx `yB ZzwK© `uvwo‡q Av‡Q Iur †c‡Z| G‡Kev‡i KuvPv †jv‡Ki g‡Zv duv`Uvq c‡o‡Q ivbv| wb‡R‡K ¶gv Ki‡Z cvij bv I| Avm‡j iwb i“_‡j‡mi Mjv wU‡c aievi AvKv•¶vq Avi †Kvbw`‡K †Lqvj wQj bv Ii|

Trang 30

Kv‡Qi †Kvbvq `uvwo‡q _vKv †jvKUv QyUš— ivbv‡K cv evwo‡q j¨vs gvij| Gov‡Z cvij bv †`ŠoiZ ivbv, cv‡q cv

†e‡a Kv‡Vi †g‡S‡Z ûgwo †L‡q c‡o †Mj| coevi Av‡MB

Ii Rvbv n‡q †M‡Q k³ cƯwZc‡¶i cvj−vq c‡o‡Q I| coevi mgq Nvo †divj I, †`Lj wØZxq †jvKUv G‡Mv‡Z ïi“

`yÕRb †ckv`vi Lywbi wei“‡× ivbv GKv| †g‡S‡Z c‡oB KvZ n‡q GK nv‡Z fi w`‡q DV‡Z ïi“ Kij I| `uvov‡bvi

ci Ii g‡b n‡jv †jvK `yÕRb fve‡Q mn‡RB KvR †m‡i

†dj‡Z cvi‡e| Z‡e Zv‡`i KvR‡K mnR K‡i †`evi †KvbI B‡”Q †bB ivbvi| KLbI cƯwZc¶‡K †QvU K‡i †`‡L bv I|

†Lvqv‡Z n‡e GLv‡b|

ivbv‡K e¨¯— ivLevi Rb¨ cƯ_g †jvKUv `ª“Z cv‡q G‡Mvj|

mvg‡b †e‡o GK cv‡q Zvi nuvUzi wcQbUv AvUKvj ivbv, Ab¨

cv‡q †jvnvi wnj w`‡q K‡l jvw_ gvij nuvUzi evwU‡Z| Gfv‡e mn‡RB cv fvOv m¤¢e| wKš‘ GB †jvKUv wcQ‡j m‡i †Mj, ci¶‡YB wcwQ‡q wM‡q cƯPÊ †Rv‡i jvw_ nuvKvj ivbvi cuvR‡i|

e¨_vq AùzU AvIqvR †ewi‡q G‡jv ivbvi gyL w`‡q| wØZxq

†jvKUv `wo nv‡Z Ii †Mvovwj‡Z duvm civ‡Z †Pĩv Ki‡Q! SU&

K‡i Zvi AvIZvi evB‡i P‡j †Mj I| Zvi Av‡MB K‡l jvw_

†g‡i w`‡q‡Q `woIqvjvi †Pvqv‡j| ¸wO‡q D‡V Mvwj w`‡Z w`‡Z GK cv‡k KvZ n‡q c‡o †Mj †jvKUv| ivbv GLb Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q eva¨ bv n‡j Lyb Kievi wb‡`©k †`Iqv

nqwb G‡`i‡K| `woUv I‡K wbw®Œq Kievi Rb¨| iwb i“_‡jm

†evanq wKQy cƯ‡kœi Reve Rvb‡Z Pvq Ii Kv‡Q| GB Amg jovB‡qi duv‡KI W±i d«vÄ nvU©h Avi Zvi mvwR©Kvj Qywii K_v PwK‡Z gv_vq †L‡j †Mj Ii| †jvKUv wbðqB ˆah© a‡i A‡c¶v Ki‡Q nv‡Zi KvR †`Lv‡e e‡j|

GB `yÕR‡bi Mv †_‡K gv‡Qi MÜ Avm‡Q| †R‡j cvovi g¯—vb †evanq| `yÕR‡bi g‡a¨ AvK…wZ‡Z eo †jvKUv Mv‡Qi

¸uwoi g‡Zv nvZ `y‡Uv evwo‡q WvBf w`j Ii Dc‡i| ivbv eyS‡Z cvi‡Q, h‡ZvUv mn‡R KvR †m‡i †ivRMvi K‡i †dj‡Z cvi‡e †f‡ewQj Z‡ZvUv mnR n‡”Q bv G‡`i KvR| G‡`i wPš—vUv cwi®‹vi co‡Z cvi‡Q ivbv| Ii Dci Suvwc‡q c‡o

†g‡S‡Z †c‡o †d‡j Ii bovPovi ¶gZv bĩ Ki‡Z PvB‡Q Giv| Zvici IRb e¨envi K‡i I‡K AvU‡K †i‡L Av”Qv g‡Zv †avjvB w`‡q Zz‡j †`‡e iwb i“_‡j‡mi nv‡Z|

ivbvi Iqvj_v‡ii euvU †`Lv hv‡”Q| e¨vcviUv‡K Giv cvËvB w`‡”Q bv| fv‡jv K‡iB Rv‡b IUv ivbv e¨envi Ki‡e bv| GK cv‡k m‡i WvBf †`Iqv †jvKUv‡K Govj ivbv, ci¶‡YB Iqvj_viUv †ei K‡i IUvi mvBU w`‡q †cuvP gvij| Nu¨vP K‡i

†K‡U †Mj †jvKUvi GK Mvj, `i`i K‡i i³ †ei n‡Z ïi“

†h‡Z †Pĩv Kij †jvKUv| Avevi mvBU e¨envi Kij ivbv Zvi gy‡L| ¶Z¯’vb evoj Av‡iKUv| wQU‡K GK cv‡k P‡j †Mj

`wo nv‡Z Ii wcQ‡b hvIqvi †Pĩv Ki‡Q wØZxq †jvKUv|

my‡hvM LyuR‡Q duvmUv Mjvq cwi‡q †`Iqvi| GK dzU g‡Zv

Trang 31

jvwd‡q DVj ivbv, kixiUv‡K AvacvK Nywi‡q w`j, Zvici mvfvU wKK gvij `woIqvjvi †cU j¶¨ K‡i| jvMv‡Z cvij

bv I| †g‡S‡Z cv w`‡q wcQ‡j †Mj wb‡RB| `woIqvjv Mjv w`‡q wbPz ¯^‡i weRq m~PK AvIqvR Kij, `ª“Z cv‡q P‡j G‡jv ivbvi Kv‡Q, GKB m‡½ wnmwnm K‡i m½x‡K Kx †hb ejj|

cÖvq GKB m‡½ wZb‡U KvR Kij ivbv| fvimvg¨

nvwi‡q‡Q I, `yÕR‡bi wei“‡× GKv jo‡Z n‡”Q I‡K, Avi

MZ PweŸk NÈvi cwikªg Ii Dci weiƒc cÖfve †dj‡Z ïi“

K‡i‡Q| Iqvj_viUv †Kvg‡i †LuvPv w`‡”Q| e¨_v jvM‡Q|

IUv †ei K‡i †g‡S‡Z †d‡j w`j ivbv, Zvici `yÕcv‡q fi w`‡q mvg‡j wb‡qB Wvbnv‡Z cÖPÊ Nywm gvij I `woIqvjvi wPey‡K| nv‡oi m‡½ gy‡Vvi msN‡l© KbyB ch©š— SbSb K‡i DVj Ii| `woIqvjvi nuvUz Zvi kix‡ii fvi ivL‡Z A¯^xK„wZ Rvbvj| we`Ny‡U †Pnviv K‡i c‡o †h‡Z ïi“ Kij

†m| Ávb nvwi‡q‡Q| Ny‡iB ivbv †`Lj Ab¨ †jvKUv Iqvj_vi Zz‡j wb‡Z wbPz n‡q‡Q| GUvB Avkv K‡iwQj ivbv|

Iqvj_viUv wQj †Uvc| evûi SuvwK‡Z Ii nv‡Zi Zvjy‡Z P‡j G‡jv w÷‡j‡Uv| k³ K‡i IUv a‡i nvZUv mvg‡b evwo‡q w`j I| lô GKUv `xN© avZe AvOy‡ji g‡Zv A‡c¶v Ki‡Q Ii w÷‡j‡Uv| †jvKUv mgq g‡Zv _vg‡Z cvij bv, w÷‡j‡Uv †Mu‡_ †Mj Zvi cuvR‡ii Kv‡Q| ivbv mvg‡b †_‡K m‡i hvIqvq IUv wb‡qB wZb-Pvi cv †nu‡U †Mj †m| †c‡Ui w`‡K ZvKvj †m †_‡g| we¯§q wb‡q †`Lj GKZvj gvL‡bi wfZi Mig Qywi †hfv‡e †Mu‡_ hvq, †mfv‡e w÷‡j‡Uv †Mu‡_

Av‡Q Zvi cuvR‡ii bx‡P| †KvbvKzwb fv‡e Xy‡K wVK ürwc‡Êi ZjvUv dz‡Uv K‡i‡Q w÷‡j‡Uv|

g„Zz¨i Av‡M Ny‡i ivbvi †Pv‡L †PvL ivLj †jvKUv, GLbI

†PvL †_‡K we¯§‡qi fveUv `~i nqwb| Zvici we¯§‡qi RvqMv

Av‡¯— Av‡¯— KvZ n‡q co‡Z ïi“ Kij †jvKUv| ac K‡i coj Kv‡Vi †g‡S‡Z|

`woIqvjv GLbI AÁvb n‡q c‡o Av‡Q †`qv‡ji Mv †Nu‡l|

Zv‡K GK cjK †`‡L `„p cv‡q jvD‡Ä †ewi‡q G‡jv I c`©v mwi‡q| AvwRR kvn&‡K †jvnvi wmuwo †e‡q bvg‡Z †`‡L nuvUevi MwZ †e‡o †Mj Ii| AvwRR kvn& †jwW ÷vbvi ILv‡b hv‡e|

KwiW‡i Xy‡KB jvk †`L‡e †m| †jwW ÷vbvi Awd‡m hv‡e

†dvb Ki‡Z| ILv‡b c‡o Av‡Q Av‡iK g„Z‡`n| m‡½ m‡½

†`wi bv K‡i †÷k‡b †dvb Ki‡e| cywjk Qy‡U Avm‡e| Zvi Av‡MB †ewi‡q †h‡Z n‡e GLvb †_‡K| nv‡Z mgq Lye Kg|

I‡cj wb‡q †ewi‡q †h‡Z cvi‡e I Avi wPKv †gv¯—vK, bv Zvi Av‡MB †MvUv GjvKv wN‡i †dj‡e cywjk? Zv n‡j me©bvk n‡e| †eAvBbx fv‡e Zzi‡¯‹ †XvKvq cywj‡ki †KvbI cÖ‡kœi m‡š—vlRbK Reve w`‡Z cvi‡e bv I| AvMvgx w`b¸‡jv KvU‡e

Trang 32

wb‡q|

Ii †`wi †`‡L G‡Zv¶‡Y wbðqB wPš—vq c‡o †M‡Q wPKv

†gv¯—vK| Gw`KUv iv‡Zi GB mg‡q wbR©b n‡q hvq| cywj‡ki ZË¡veav‡b wbqwš¿Z cwZZvjq GLvb †_‡K †ek K‡qK e−K cwð‡g, †jvK mgvMg hv nq Iw`KUv‡ZB nq|

MwjUv AviI wcQjv n‡q †M‡Q e„wó‡Z wf‡R| cy‡iv‡bv B¯—v¤^y‡j

†KD wKQy †dj‡Z PvB‡j †mvRv †Lvjv †WªB‡b ev Mwj‡Z †d‡j

†`q|

GKvKx `uvwo‡q _vKv GKUv w÷ªU j¨v¤ú cvi n‡jv ivbv|

mvg‡bB KvbvMwj| GLbI cywjk Av‡mwb Gw`‡K| iv‡Zi evZvm wP‡i w`‡”Q bv c¨vUªj Kv‡ii mvB‡ib| G‡Zv ivZ e‡jB nq‡Zv Avm‡Z †`wi n‡”Q cywj‡ki| wf‡R Lv‡Uv n‡q hvIqv

†Kv‡Ui wfZi wb‡R‡K AuvUvevi †Póv Kij ivbv| ei‡di g‡Zv VvÊv e„wói eo eo †duvUv Zx‡ii g‡Zv G‡m jvM‡Q Ii gy‡L|

†ewi‡q †h‡Z cvi‡e Iiv| nvBWAvD‡U wd‡i wM‡q Kvco cv‡ë Av¸‡bi av‡i em‡e I nvZ †muK‡Z| fvebvUv g‡b GK ai‡bi

¯^w¯— G‡b w`j Ii| wKš‘ ¯^w¯—Uv AZ¨š— ¯^í¯’vqx n‡jv|

wgkbUvi ïi“ †_‡K wec` NU‡Q| GLbI †KvbI Kv‡Ri KvRB Ki‡Z cv‡iwb I| †KvbI Ri“wi Z_¨ †bB nv‡Z| K‡e iIbv n‡e †Kv‡Kb Avi †n‡ivB‡bi Pvjvb? †Kv_v w`‡q cvPvi n‡e?

Rvbv †bB| A_P mgq †cwi‡q hv‡”Q| g~j¨evb mgq|

Mwji gyLUv `vb‡ei Kv‡jv nuv-Gi g‡Zv jvM‡Q †`L‡Z|

P‡j G‡m‡Q ivbv KvbvMwji gy‡Li Kv‡Q| IUvi wfZ‡iB I‡cj

wb‡Ri †jv‡Ki nv‡Z ¸wj †L‡q gievi †KvbI B‡”Q †bB Ii|

†gv¯—vK wbðqB D‡ËwRZ n‡q Av‡Q| mveav‡b G‡Mv‡Z n‡e GLb †_‡K|

Mwji gy‡Li Kv‡Q †_‡g GK avi †_‡K DuwK w`j ivbv|

AÜKvi GLv‡b cÖvq wbwñ`ª| AvIqvR ej‡Z e„wói GKUvbv S‡i hvIqv Avi †bvsiv †WªB‡b e‡q hvIqv cvwb Mov‡bvi KzjKzj kã| wPKv †gv¯—vK Nywg‡q c‡o‡Q wK bv GKevi fvej ivbv| †evanq Nygvqwb| KZe©¨ m¤^‡Ü Rv‡b †gv¯—vK| Zv Qvov A‡bK †ewk bvf©vm n‡q Av‡Q †m, Nygv‡Z cvi‡e bv|

gv_v †_‡K Ly‡j wd‡Wviv n¨vUUv Mwji g‡a¨ †XvKvj ivbv|

wbPz wKš‘ `„p Mjvq ejj, ÔAvwg ivbv! wec`! cywjk Avm‡Q!

Gw`‡K me wVK? G¶zwY iIbv n‡Z n‡e Avgv‡`i|Õ Reve w`j bv †KD| ïay e„wói †eM †e‡o hvIqvq SiSi kãUvI evoj|

ÔAvwg ivbv! AvmwQ Avwg!Õ GeviI mvov †bB †KvbI|

Ki‡Q! GB GKB Abyf~wZ Av‡MI eûevi n‡q‡Q Ii|

e¨vcviUv‡K wVK e¨vL¨v Kiv hv‡e bv| cÖ‡Z¨Kevi mveavb n‡q‡Q e‡jB GLbI †eu‡P Av‡Q I| KLb `ª“Z m‡i †h‡Z n‡e

ev KLb ¯’vYyi g‡Zv w¯’i _vK‡Z n‡e, †mUv lô Bw›`ªqB e‡j

†`‡e| GLb Av‡Mi RvqMv †_‡K m‡i hvIqvi mgq| bxie Av‡`kUv cvjb Kij ivbv| e„wó-†fRv kxZj Iqvj_vi nv‡Z mveav‡b †`qvj †Nu‡l Xy‡K coj mi“ Mwj‡Z| AÜKv‡ii g‡a¨

I‡cjUv‡K AveQv GKUv Pvi‡Kvbv AvK…wZi g‡Zv †`Lv‡”Q|

Trang 33

e„wói †duvUv `ª“Z j‡q Zejv evRv‡”Q IUvi avZe Qv‡`| AviI mveav‡b G‡Mvj ivbv| Mvwoi cv‡k ev mvg‡b hv‡”Q bv I, Ii j¶¨ Mvwoi wcQ‡bi w`KUv|

†KD wK Iur †c‡Z e‡m Av‡Q Ii Rb¨?

wbtk‡ã ï‡q coj ivbv Dcyo n‡q, µj K‡i KuvPv Mwji Kv`vi g‡a¨ w`‡q G‡Mvj| Mvwoi wcQ‡b †cuŠ‡Q I‡c‡ji bx‡P XyKj I, eyK Nl‡U G‡Mvj Mvwoi mvg‡bi w`‡K| gvSc‡_

_vgj| Kvb cvZj| G‡Mvj Avevi| WªvBfv‡ii `iRvi Kv‡Q

†_‡g wg‡k _vKj Qvqvi g‡a¨|

Z‡e Av‡Q| wKš‘ K‡ZvRb? †Kv_vq Iur †c‡Z Av‡Q Zviv?

Kv`vq ï‡q †_‡K wcQ‡bi evwo¸‡jvi `iRv-Rvbvjv Avi eviv›`v¸‡jvi K_v fvej ivbv| I¸‡jvi †h-†KvbILv‡b m¤¢eZ jywK‡q A‡c¶v Ki‡Q mZK© g„Zz¨`~Z| wec‡¶i Ae¯’vb duvm Kiv‡Z PvB‡j GKUv DcvqB Av‡Q, cÖwZc¶‡K ¸wj Kievi my‡hvM K‡i †`Iqv| Zvi Av‡M Rvb‡Z n‡e wPKv †gv¯—v‡Ki Kx n‡jv| GLbB ivbv Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q, ZeyI wbwðZ n‡Z n‡e| KvRUv Ki‡Z wM‡q wb‡R‡K GKUv Uv‡M©U evbv‡Z n‡e I‡K| Lywb‡K ¸wj Kievi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| Zv-B Ki‡e, wVK Kij ivbv|

AZ¨š— ˆa‡h©i m‡½ wbðqB A‡c¶v Ki‡Q AvZZvqx| †nu‡U Avmevi e`‡j Ii `ª“Z µj K‡i GwM‡q AvmvUv †evanq A‡c¶viZ AvZZvqx‡K LvwbKUv wew¯§Z K‡i w`‡q‡Q| Kx

†f‡e‡Q cÖwZc¶ I‡K? mivmwi Mvwoi Kv‡Q G‡m Rvbvjvi cv‡k `uvwo‡q K_v ej‡e I?

mvB‡i‡bi AvIqvR ïb‡Z †cj ivbv| e„wóSiv iv‡Z

†cZœxi Kvbœvi g‡Zv jvM‡Q kãUv| Av‡iKUv mvB‡ib †hvM n‡jv cÖ_gUvi m‡½| `y‡Uv MvwoB `ª“Z GwM‡q Avm‡Q jv wm‡bgv we−Di w`‡K|

A‡bK †`wi‡Z †cuŠQv‡”Q cywjk, fvej ivbv| Z‡e Zv‡`i Dcw¯’wZ I †hgb cQ›` Ki‡Z cvi‡Q bv, †Zgwb Ii cÖwZc¶I cQ›` Ki‡Z cvi‡e bv| hv Kievi `ª“Z Ki‡Z n‡e I‡`i, aiv co‡Z bv PvB‡j m‡i co‡Z n‡e GLvb †_‡K| Kv‡RB hv NUevi GLbB NU‡e|

`iRvUv †ek LvwbKUv Ly‡j †h‡ZB wfZ‡i nvZ f‡i w`j I|

Kvc‡oi ¯úk© †Ui †cj AvOy‡ji WMvq| †cvkvK a‡i Uvb w`‡q GKB m‡½ I‡c‡ji Zjvq Avevi Xy‡K †Mj ivbv| Mwj‡Z R‡g _vKv Kv`vcvwbi wfZi _cvm& K‡i coj Kx †hb| nvZ evwo‡q IUv ¯úk© Kij ivbv, †evSvi †Póv Ki‡Q| A‡c¶v Kievi mgq †g‡q‡`i †cvkvK Ly‡j †d‡jwQj †ePviv †gv¯—vK| Zvici Zv‡K nZ¨v Kiv nq! PwK‡Z GKUv wPš—v †`vjv w`j ivbvi gv_vq| wgwj †Zv WªvM wK‡b †gv¯—v‡Ki Kv‡Q Rgv w`Z| I¸‡jv

Kx KiZ †gv¯—vK? †gv¯—vK wK Wªv‡M Avm³ n‡q c‡owQj? †ewk K_v e‡j ejZ †gv¯—vK| Zvi KvQ †_‡KB Ri“wi Z_¨ cvqwb

Trang 34

†Kvbc‡_ I Avm‡Q †m-Lei Av‡Mfv‡e †cj Kx K‡i Zviv?

cÖvq GKB m‡½ wZb-Pvi‡U d¬¨vkjvBU R¡‡j DVj| †ek LvwbKUv RvqMv Av‡jvwKZ n‡jv| me¸‡jv evwZ R¡vjv‡bv n‡q‡Q Mwji gy‡Li Kv‡Q A_ev Mwji mvg‡bi iv¯—v †_‡K|

I‡cjUv‡K D¾¡j Av‡jvq †Mvmj Kwi‡q w`j Av‡jv¸‡jv| †mB Av‡jvq PwK‡Z ivbv wPKv †gv¯—v‡Ki Mjvi Kv‡jv, PIov duvKUv

†`L‡Z †cj| †gv¯—v‡Ki gv_vUv †eKvq`v fw½‡Z †n‡j Av‡Q|

DV‡ZB `ª“Z wcQy n‡U I‡c‡ji Zjvq Avkªq wbj ivbv| SuvK SuvK ¸wj‡Z I‡c‡ji Rvbvjv¸‡jv we‡ùvwiZ n‡jv| avZe

†`‡n †j‡M Zx¶è k‡ã wcQ‡j †Mj wKQy ¸wj| Reve G‡jv Mwji mvg‡b †_‡K| iv¯—v †_‡KI ¸wj Kiv n‡”Q I‡cj j¶¨

K‡i| GB my‡hv‡M wcQ‡bi AvZZvqxiv Av‡Mi Ae¯’vb cv‡ë wb‡q Mwji gy‡Li w`‡K P‡j †Mj|

Zv‡`i hvIqv j¶ K‡i‡Q ivbv| wcQ‡b Avi †KD Av‡Q wK

bv Rvbv †bB Ii| wKš‘ SzuwKUv I‡K wb‡ZB n‡e| µj K‡i wcwQ‡q MvwoUvi Zjv †_‡K †ewi‡q wcQ‡bi ev¤úv‡i evg nvZ w`‡q Avaemv n‡jv ivbv| Wvb nv‡Z Ii Iqvj_vi ˆZwi|

Ii GKgvÎ fimv| GB Avovj h‡ZvUv cviv hvq Kv‡R jvMv‡Z

n‡e|

Qc K‡i †Wª‡b coj †K †hb|

Mvwoi wcQb †_‡K LvwbKUv m‡i evwZ¸‡jv j¶¨ K‡i ¸wj Kij ivbv| hviv evwZi `vwq‡Z¡ Av‡Q Zviv bvf©vm n‡q c‡o‡Q, PwK‡Z Gw`K Iw`K Av‡jv †d‡j LyuR‡Q ivbv‡K|

Iqvj_v‡ii g¨vMvwRb Lvwj n‡q †Mj| †Kv‡Ui c‡K‡U nvZ f‡i Av‡iKUv wK¬c †ei Kij ivbv| UwgMvb _vg‡ZB wcQ‡b GKUv c`kã ïb‡Z †cj I| wcQ‡b AviI GKRb Av‡Q!

AÜKvi †_‡K †ewi‡q G‡jv AvMš‘K| Zvi nv‡Z PKPK K‡i DVj w÷j| GK nuvUz †M‡o e‡m coj ivbv, Ii nv‡Z w÷‡j‡Uv †ewi‡q G‡m‡Q| wKš‘ †jvKUv Ii w`‡K Avm‡Q bv|

`~i w`‡q I‡cjUv cvi n‡q Mwji gy‡Li w`‡K P‡j‡Q| GK nvZ Zyjj wb‡Ri †jvK‡`i Rvbv‡Z, †hb ¸wj eÜ Kiv nq| wPrKvi K‡i wb‡`©k w`j †K †hb| wKš‘ eo †ewk †`wi n‡q †M‡Q|

UwgMv‡bi GKivk ey‡j‡Ui av°vq cjKv cyZz‡ji g‡Zv K‡qK

`dvq wcwQ‡q wPZ n‡q Mwji wfZi c‡o †Mj †jvKUv| Qcvm K‡i Kv`v wQU‡K G‡m jvMj ivbvi Mv‡q|

Avevi mvB‡i‡bi AvIqvR ïb‡Z †cj ivbv| Gevi A‡bK Kv‡Q| bZzb g¨vMvwRb f‡i wb‡q †_‡g †_‡g Mwji gyL j¶¨

Trang 35

ivbv Iqvj_vi ZvK K‡i ivLj Mwji gy‡L| nVvr K‡i bxieZv †b‡g‡Q, cywj‡ki mvB‡i‡bi AvIqvR Qvov| Zvici

mvB‡i‡bi AvIqvRI †_‡g †Mj| Gevi cÖMvp bxieZv bvgj| Z…Zxqev‡ii g‡Zv Iqvj_v‡i ¸wj f‡i weaŸ¯— I‡c‡ji wcQb †_‡K †ei n‡jv ivbv| eyS‡Z cvi‡Q †S‡o †`Šo w`‡Z n‡e I‡K Mwji gyL w`‡q †ewi‡qB| cywjk Avmevi Av‡MB m‡i

†h‡Z n‡e GLvb †_‡K h‡ZvUv `~‡i m¤¢e|

†`wi n‡q †M‡Q! †Mvjv¸wji AvIqvR †c‡q‡Q, Mwji gy‡Li Kv‡Q `yÕw`K †_‡K G‡m _vgj `y‡Uv cywjk-Kvi| mv`v Av‡jvi Avfvq GKRb‡K †WªB‡bi g‡a¨ c‡o _vK‡Z †`Lj ivbv|

jvkUv‡K ay‡q P‡j hv‡”Q e„wói †bvsiv cvwb| GKRb‡K Aš—Z

†kl Ki‡Z †c‡i‡Q I| g‡b g‡b fvM¨‡K ab¨ev` w`j ivbv|

jvkUv †ek wKQy¶Y cywj‡ki g‡bv‡hvM AvU‡K ivL‡e| I‡cj Avi mvgvb¨ `~‡i c‡o _vKv wb‡Ri `‡ji ¸wj‡Z giv †jvKUvi g„Z‡`nI Ii Rb¨ wKQyUv mgq K‡i †`‡e| ZvQvov †gv¯—v‡Ki jvkUv †Zv Av‡QB|

GLb cÖ_g KvR GLvb †_‡K †ewi‡q hvIqv| GB duv`

†_‡K †ei n‡Z n‡e I‡K| Av‡M †nvK c‡i †nvK, wb‡R‡`i

`ª“Z `¶Zvi m‡½ KvR ïi“ Kij ZzwK© cywjk| g‡b g‡b cÖgv` ¸bj ivbv| AZ¨š— kw³kvjx GKUv eo ¯úU jvBU Av‡Q cywjk‡`i Kv‡Q, IUv †R¡‡j Mwji gyLUv w`‡bi g‡Zv Av‡jvwKZ K‡i Zzjj Zviv| ivbvi Kcvj fv‡jv Av‡jvUv R¡jevi wVK Av‡Mi gyn~‡Z© GKMv`v wcw”Qj AveR©bvq cv wcQ‡j AvQvo

†L‡q c‡o †Mj ivbv Kv`vi g‡a¨| wb_i c‡o iBj I evwZUv R¡jevi ci| _K_‡K Kv`vi Dci Mvj †i‡L c‡o Av‡Q I|

gvwUi †muv`v M‡Ü Ii g‡b n‡jv, GB gvwU‡Z †Ku‡Pv bv †_‡K cv‡i bv|

D¾¡j Av‡jvi AvOyjUv Ii Pvicv‡k gvby‡li AvK…wZ LyuR‡Q|

GB cÖ_gev‡ii g‡Zv Mv‡qi Kvco‡Pvco¸‡jv‡K g‡b g‡b Mvj w`j bv ivbv| Ii aviYv n‡qwQj kqZv‡bi DcvmK †KvbI gnv nvivwg `iwR I¸‡jv evwb‡q‡Q, wKš‘ GLb, GB gyn~‡Z©

†jvKUvi KuvPvcvKv †LuvPv‡LuvPv `vwoIqvjv Pzcmv‡bv Mv‡j Av`‡ii Pzgy w`‡Z B‡”Q n‡jv Ii| ev`vgx †KuvPKv‡bv my‡U gqjv-AveR©bv wg‡k G‡Kev‡i AveR©bvi g‡ZvB is n‡q †M‡Q|

Trang 36

Av‡jvUv wb‡f hvIqvi Av‡M eviv›`vi Icv‡k wZb-Pvi‡U `iRv

†`L‡Z †cj ivbv|

†Lj‡Q| IB DcvqUvB Kv‡R jvMvevi †Póv Ki‡Z n‡e| wcQ‡b m~Î †d‡j †h‡Z n‡e I‡K, nq‡Zv bZzb K‡i I‡K †KvYVvmv Kiv n‡e, wKš‘ Avi †KvbI c_ †bB my‡hvMUv bv wb‡q| evwoi

†jvKRb I‡K GB Ae¯’vq cQ›` Ki“K ev bv Ki“K, Ii wKQy Kievi †bB|

`yM©Ügq eR©¨ fiv Mwj‡Z µj K‡i evwo¸‡jvi w`‡K G‡Mv‡Z ïi“ Kij ivbv| R‡g _vKv cvwb‡Z Ii nvZ Avi nuvUz covq g„`y QcQc AvIqvR n‡”Q| GKevi gv_v †b‡o Mv‡j

†j‡M _vKv _K_‡K Kv`vi `jv, bv Kx †K Rv‡b, †S‡o †djj I| g‡b g‡b fvej, GLb Ii hv Ae¯’v Gi †P‡q †bvsiv nIqvi Dcvq †bB Aš—Z KviI|

†kl ch©š— KvbvMwji †kl gv_vq wmuwoi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj I| AÜKv‡i `uvov‡bv wbivc` ey‡S `uvovj I Gevi, wmuwo †e‡q eviv›`vq DVj| Mwji gy‡Li Kv‡QB I‡cjUv‡K wN‡i e¨¯— n‡q Av‡Q cywjk|

wm‡g›U Lmv GKUv †`qv‡ji Mv‡q wZb‡U `iRv †`L‡Z cv‡”Q ivbv| GKUv RvbvjvI †bB| `ª“Z `iRvi be ciL K‡i

†`L‡Z ïi“ Kij I| cÖ_g `iRv Zvjv gviv|

jvw_ w`‡q `iRv †f‡O wfZ‡i Xy‡K evwm›`v‡`i cvËv bv w`‡q evwoUv cvi n‡q cieZ©x iv¯—vq wM‡q coevi K_v gv_vq G‡jv ivbvi| wPš—vUv `~i K‡i w`j I| cÖ‡qvRb bv co‡j Sv‡gjv evov‡bv wVK n‡e bv| cywj‡ki g‡bv‡hvM †h‡P AvKl©Y Kiv n‡e †m‡¶‡Î|

wØZxq `iRvÑZvjveÜ|

Z…Zxq `iRvi b‡ei Kv‡Q nvZUv wb‡ZB Ly‡j †h‡Z ïi“

Kij `iRvUv| I‡K †`Lj GK gwnjv| cÖvq m‡½ m‡½ ejj, ÔG‡dw›`! Avm‡e bv Zzwg †fZ‡i? †fZ‡i G‡mv, G‡dw›`|

G‡mv? Avwg †Zvgv‡K myL †`e, kvwš—I|Õ ÔAvmwQ,Õ cv evovj ivbv, eyS‡Z †c‡i‡Q †KvbI ¯^vaxb cwZZvi N‡i XyK‡Z hv‡”Q I| ÔwKš‘ Avgv‡K myL-kvwš— w`‡Z n‡e bv| AvwgB †Zvgv‡K myLx K‡i †`e| A‡bK UvwK©k cvDÛ

†`e †Zvgv‡K| Avgv‡K ïay GLvb †_‡K †ewi‡q hvIqvi GKUv c_ †`LvI|Õ

ìRv †cwi‡q wcQ‡b ìRvUv AvU‡K w`j ivbv| ìRvq wcV †VwK‡q ùvwo‡q A‡f¨m e‡k `ª“Z †PvL eyjvj I N‡ii wfZ‡i| AvcvZZ wec‡ì †KvbI KviY †`L‡Z †cj bv I|

Aek¨ hw` evwoi gvjwKb‡K wec` bv fvev m¤¢e nq Z‡eB| gwnjv mgq-Amg‡q wec¾bK n‡q DV‡Z cv‡i|

gwnjv †eu‡U, Am¤¢e †gvUv Avi cvKv Pvgovi g‡Zv ev`vgx i‡Oi| gv_vq †bvsiv †Zj‡Z‡j Pzj wMRwMR Ki‡Q, LvwbKUv

RU a‡i‡Q Zv‡Z| bvKUv Pvi UvKv `v‡gi im‡Mvj−v AvK…wZi|

Trang 37

†Pnvivq GLv‡b ILv‡b †ek K‡qKUv eo eo wKkwgk AvK…wZi Kv‡jv AuvwPj jU‡K Av‡Q| †QvU †QvU Kv‡jv †PvL `y‡Uv‡Z D¾¡j `„wó| ivbvi w`‡K cÖksmv fiv `„wó‡Z †P‡q Av‡Q †m|

ivbv g‡b g‡b wkD‡i D‡V fvej, G wbðqB ¯^vaxb fv‡e cwZZve„wË K‡i| kn‡ii cwZZvj‡qi gvb i¶v Ki‡Z PvB‡j my¯’ gw¯—‡®‹i †KvbI cywjk wWcvU©‡g›U G‡K cwZZvj‡q emev‡mi jvB‡mÝ †`‡e bv|

nvmj gwnjv| ivbv j¶ Kij mvg‡bi `yÕcvwU `uv‡Zi GKUvI †bB gwnjvi, Kvj‡P gvwo †`Lv hv‡”Q ïay| ivbvi w`‡K GwM‡q G‡jv gwnjv nvZ evwo‡q| ÔeK&wkk&!Õ

c‡K‡U ivLv cyi“ evwÛj †`L‡Z bv w`‡q †ek K‡qKUv cvDÛ †ei K‡i gwnjvi nv‡Z awi‡q w`j ivbv| Ii †PvL N‡i Av‡iKUv `iRv LyuR‡Q| †KvbI `iRv †bB| fvix c`©v

†Svjv‡bv GKUv Rvbvjv Aek¨ Av‡Q| IUvi Kv‡Q P‡j †Mj ivbv, c`©v mwi‡q Rvbvjvi cvj−v Ly‡j †djj| fqven GKUv cPv `yM©‡Ü f‡i DVj NiUv|

AvR iv‡Z GB cª_g bq, fvM¨ wech©‡q LvwbKUv gyl‡o coj ivbv| weoweo K‡i Kcvj‡K †`vl w`j I| wd‡i gwnjvi gy‡LvgywL n‡jv| †dvKjv nvmj gwnjv, Kvco Lyj‡Z ïi“

NbNb gv_v SuvwK‡q nu¨v-m~PK DËi w`j gwnjv| Rvbvj

ILv‡b bx‡P cPv cuvK fiv GKUv Lvj Av‡Q, †mvRv n‡b© wM‡q c‡o‡Q| gwnjv‡K †`L‡Z weåvš— jvMj| Kv`vfiv Lv‡ji e¨vcv‡i G‡dw›` G‡Zv Drmvnx †Kb Zv Zvi gv_vq XyK‡Q bv|

Ô_¨v¼ BD,Õ gwnjv‡K ejj ivbv| ÔZzwg Avgvi Rxeb euvwP‡qQ| Aš—Z ¯^vaxbZv †Zv i¶v K‡iQ e‡UB| ¸WevB!Õ

†`wi bv K‡i Rvbvjv Uc‡K Icv‡k co‡Z ïi“ Kij ivbv|

_K_‡K Kv`v fiv LvjUv †ek bx‡P, wKš‘ e¨_v cv‡e bv Rv‡b I| Lye big wRwb‡m co‡e I, hw` †PvLv wKQy bv _v‡K!

AevK n‡q ivbvi KvÊ †`Lj cwZZv| Kuva SuvwK‡q Avevi e−vDR ci‡Z ïi“ Kij| cvMj G‡dw›` hv Lywk Ki“K, Zv‡K G‡dw›` h‡_óiI †ewk UvKv w`‡q †M‡Q|

†mLv‡b wM‡q coj| gv‡W© kãUv ïb‡Z A‡bKUv gvW©v‡ii g‡Zv| _¨vc K‡i Kv`vq c‡o ivbv g‡b g‡b ejj, ÔmwZ¨B gvW©vi n‡q †Mjvg! Aš—Z wZb‡U mvevb †kl Kivi Av‡M wb‡R‡K Avi gvbyl e‡j fve‡Z cvie bv Avwg|Õ

Trang 38

cvZv cy‡ivcywi bv MRv‡j `„k¨Uv Lye cwi®‹vi †`L‡Z cvIqv hvq| Avi KviI Kv‡Q hw` kw³kvjx webwKDjvi _v‡K Zv n‡j Zvi Rb¨ †`LvUv AviI A‡bK †ewk mnR|

†miv| wg÷vi _gmb GLb e‡m Av‡Qb Zuvi mvb-e¨vjKwb‡Z, webwKDjvi †Pv‡L jvwM‡q `w¶Y w`KUv †`L‡Qb| jvÂ AvIqv‡i my›`ix Zi“Yx †m‡µUvwi Avi kcMvj©iv evMv‡b wePiY Ki‡Q, wKš‘ †mw`‡K Zuvi we‡kl †KvbI AvMÖn Av‡Q e‡j g‡b n‡”Q bv| wWfvb A¨v‡b·Uv we‡kl g‡bv‡hv‡M †`L‡Qb wZwb|

†nv‡U‡ji cÖvq Mv †Nu‡l ˆZwi Kiv n‡q‡Q A¨v‡b· wewìsUv|

wKQyUv wZ³Zvi m‡½ fve‡Qb wg÷vi _gmb, A¨v‡b·

wewìsUv g~j †nv‡U‡ji †P‡q LvwbKUv Lv‡Uv K‡i evbv‡bv n‡jB fv‡jv n‡Zv| A_P IUv †nv‡UjUvi †P‡q `k dzU DuPz! GB D”PZv mgm¨v †W‡K Avb‡e| BwZg‡a¨B wg÷vi _gm‡bi Rvbv n‡q †M‡Q mevi g‡bv‡hvM AvKl©Y bv K‡i ¯^vfvweK †KvbI Dcv‡q wWevM© G·‡cvwU©s †Kv¤úvwb wjwg‡U‡Wi Awd‡m †XvKv Am¤¢e| wKš‘ wg÷vi _gmb KviI g‡bv‡hvM Kvo‡Z Pvb bv|

G‡Kev‡iB bv|

wmwKDwiwU‡Ri wgwjUvwi †UªBwbs cvIqv mk¯¿ cÖnixiv AwdmUv me©¶Y cvnviv †`q| Awd‡m XyK‡Z n‡j we‡kl cvm _vK‡Z nq| ARynvZ wn‡m‡e ejv nq Awd‡m cÖPzi UvKv gRy` ivLv nq

nq‡Zv K_vUv mwZ¨, fve‡jb wg÷vi _gmb| A_ev nq‡Zv Ab¨ KviY Av‡Q G‡Zv Kov cÖnivi|

†gvUv‡mvUv kixiUv †b‡o‡P‡o em‡jb wg÷vi _gmb|

†Lqvj K‡i‡Qb AvR‡K wWevM© wjwg‡U‡Wi wmwKDwiwU wØ¸Y Kiv n‡q‡Q| Uc †d¬v‡ii cÖavb KwiWi webwKDjvi w`‡q cwi®‹vi †`L‡Z cv‡”Qb wZwb| bx‡P †Zv MvW©iv Av‡QB, AvR‡K KwiW‡iI `yÕRb BDwbdg© civ mk¯¿ MvW© cvnviv w`‡”Q|

wg÷vi _gmb Av‡M ï‡bwQ‡jb GKRb MvW© cvnviv †`q| g„`y nvm‡jb wg÷vi _gmb| we‡kl KviI Rb¨ wK duv` cvZv n‡”Q wWevM© G·‡cvwU©‡Oi Awd‡m? G‡Zv mZK©Zv Kx‡mi? mdj Avi me AwfRvZ †cÖŠ‡pi g‡ZvB cÖkvš— nvm‡jb wZwb| wWevM©

wjwg‡U‡Wi Rb¨ Lei Av‡Q Zuvi Kv‡Q| cvwb kxwNÖ Lye †Nvjv n‡q DV‡e|

A¨v‡b‡·i w`K †_‡K †nv‡Uj wWfv‡bi A‡c¶vK…Z Lv‡Uv

`vjv‡bi Qv‡` webwKDjvi ZvK Ki‡jb wZwb| `y‡Uv wewì‡Oi g‡a¨Kvi `~iZ¡ eo‡Rvi c‡b‡iv wdU| duvKUv cvi nIqv Am¤¢e

wQj ZLb wZwb cÖvq IB mgvb `~iZ¡ GK jv‡d cvi n‡q‡Qb, wZwb †h ¯‹z‡j c‡o‡Qb †mLv‡b Zuvi †iKW© AvRI ejer Av‡Q| wKš‘ GB c‡b‡iv wdU cvi nIqv m¤¢e bq wKQy‡ZB|

bqZjv bx‡P L‡m co‡Z n‡e †Póv Ki‡Z †M‡j| A¨v‡b·Uv

`k wdU DuPz nIqvUv `~iZ¡UyKz cvi nIqvi c‡_ weivU GKUv Aš—ivq|

Trang 39

wKb‡Z †M‡j G‡KKUvi `vg c‡o Qq Wjvi K‡i| †Mvj †gvUv wmMvi †gv‡UB cQ›` bq Zuvi, A_P GUvB †L‡Z n‡e|

BwÛqvbv‡cvwj‡mi nve©vU© _gmb GB wRwbmB Uv‡bb| †auvqv wM‡j gyLUv weK…Z n‡q †Mj Avgv‡`i nve©vU© _gm‡bi| ¯^í gv‡qvwcK †Pv‡L webwKDjvi Zzj‡jb wZwb Avevi| gv‡Sg‡a¨

`yÕGK †duvUv we‡kl Zij w`‡q wZwb gv‡qvwcK †mUv eywS‡q _v‡Kb| gvbyl‡K weåvš— Ki‡Z evwKUv K‡i Zuvi Pkgvi fvix, cvIqviwenxb KuvP|

cy‡iv‡bv wWfvb †nv‡U‡ji Qv‡` wKQy GKUv bZzb K‡i ˆZwi Kiv n‡”Q| †KvbI †c›UnvDm? Zvi Rb¨ h‡_ó RvqMv †evanq

†bB| Ggwb‡ZB Qv‡` ev”Pv‡`i †c−MÖvDÛ Avi GKUv myBwgs cyj Av‡Q| †Pnviv KzuP‡K †auvqv wMjevi duv‡K wg÷vi _gmb ILv‡b e¨¯—Zv j¶ Ki‡Qb| KvV wg¯¿xiv nvZzwo VyK‡Q, Z³v KvU‡Q, GLv‡b ILv‡b Z³v e‡q wb‡q hv‡”Q| Zv‡`i mvg‡b

†_‡K ev”Pv‡ì mwi‡q ivL‡Z e¨¯— n‡q Av‡Q ev”Pv‡ì gv Avi Avqviv| ev”Pv‡ì Zvwo‡q wb‡q hv‡”Q cyj, myBs Avi Uª¨vg‡cvwj‡bi w`‡K|

GKUv ev”Pv Aeva¨ nIqvq cvQvq Po †Lj Avqvi| gyPwK nvm‡jb wg÷vi _gmb| ev”Pviv wec¾bK Kv‡R AZ¨š—

Drmvnx nq| Avm‡j wec‡`i gvÎv wb‡Ri Avq‡Ëi g‡a¨ g‡b Ki‡j wec` †gvKvwejv Ki‡Z †K bv Pvq|

GB gyn~‡Z© †gvUv‡mvUv jvjgy‡Lv wg÷vi _gmb‡K †hb †cÖŠp g‡b n‡”Q bv| †KD †`L‡j nq‡Zv Kwe evqi‡bi †mB Dw³Uv Zvi g‡b c‡o †hZ: cÖwZwU †gvUv gvby‡li wfZi †_‡K GKRb my‡`nx gvbyl wQU‡K †ewi‡q Avm‡Z D`&Mªxe n‡q _v‡K|

myB‡Ui †Kv_vq †hb GKUv `iRv Ly‡j Avevi eÜ n‡jv|

Mv‡bi m‡½ ¸b¸b Ki‡Q bvix †KvwKj-KÉ| GKUv `iRv Ly‡j Avevi eÜ nIqvi Av‡M ch©š— ˆah© a‡i A‡c¶v Ki‡jb wg÷vi _gmb, Zvici wR‡Ám Ki‡jb, Ôwgwj Wvwj©s?Õ

nVvr Zuvi g‡b c‡o‡Q B¯—v¤^y‡j GKgvÎ Zuvi Kv‡QB wdìM−vm

gvbyl, bB‡j wi‡qj G‡÷U e¨emvq G‡Zv fv‡jv KL‡bvB Ki‡Z cvi‡Zb bv|

†KvbI e¨vcvi bq| gvmy` ivbv hLb KviI QÙcwiPq e¨envi K‡i ZLb ûeû Avmj †jvKUv‡K bKj Kievi †Póv K‡i| Zvi

¯^fve, A‡f¨m, AvPiY, fw½gv, †`vl-¸Y me gv_vq †i‡L †mB Pwi‡Î wg‡k hvq| wbqgB n‡”Q: hLb Zzwg KviI QÙ‡ek bvI, wb‡R‡K wek¦vm KivI ZzwgB †m, Zv n‡jB wbLyuZ fv‡e bKj Ki‡Z cvi‡e| wbqgUvi mywe‡a-Amywe‡a `y‡UvB Av‡Q|

Amywe‡aUv ivbv Aš—‡i †eva Kij wgwj MÄv‡jm cvwbi M−vm wb‡q e¨vjKwb‡Z Ii cv‡k G‡m `uvov‡bvq| wgwj G‡Kev‡iB e`‡j †M‡Q, †mB Av‡Mi wgwj Avi †bB| nvjKv meyR GKUv wbU Ii ci‡b| †cvkvKUv Ii PgrKvi †`‡ni cÖwZUv igYxq

Trang 40

euvK Rvc‡U a‡i Av‡Q, wdMv‡ii AvKl©Y cy‡ivcywi dzwU‡q Zz‡j‡Q| cv‡q nvBwnj Ii, myMwVZ Ei“ Avi †Mvovwj‡K bZzb K‡i †X‡j mvwR‡q‡Q †hb| mi“ GKUv cvZjv e−vDR c‡i‡Q wgwj, IUvi evav gvb‡Z PvB‡Q bv †Kvgj ¯—b hyMj| †Kvgi ch©š— Kv‡jv `xN© Pzj m~‡h©i Av‡jvq evwb©k Kiv Avejyk Kv‡Vi g‡Zv wPKwPK Ki‡Q| Kgjvi †Kvqvi g‡Zv †jvfbxq Aa‡i mveav‡b wjcw÷K eywj‡q‡Q wgwj| gy‡L nvjKv †gKAvc|

jvRyK AvqZ ev`vgx †Pv‡Li gvqvex `„wó bxie AvnŸv‡b WvK‡Q ivbv‡K|

fv‡jv bq †gv‡UB| Avi K‡Zv¶Y GiKg Awfbq K‡i hve Avgiv, ivbv?Õ Mjv wbPz K‡i †i‡L‡Q wgwj, cÖvq wdmwdm Ki‡Q|

Ôh‡Zv¶Y cÖ‡qvRb,Õ ejj ivbv| LvwbKUv K‡VviZv _vKj

Ii K‡É| Ô†Zvgv‡K †Zv e‡jwQ Awfbq Ki‡Z n‡e| GgbKx Avgiv hLb GKv ZLbI| bB‡j fyj n‡q †h‡Z cv‡i †h-

†KvbI mgq| Avgiv wbwðZ bB †h Avgiv mwZ¨B GKv|

Qvi‡cvKv _vK‡Z cv‡i N‡i|Õ ÔAvwg `ytwLZ, Wvwj©s| fy‡j wM‡qwQjvg| wKš‘ Zzwg †Zv Lyu‡R †`‡LQ, †KvbI Avwo cvZvi hš¿ †bB| Avwg

†f‡ewQjvg Õ ÔGLb †_‡K B‡”Q g‡Zv wKQy †f‡e wb‡qv bv| Avgiv hv KiwQ †mUv †mªd †Q‡j‡Ljv bq, g‡b †i‡Lv| hw` KLbI g‡b

nq Avgiv †Q‡jwg KiwQ Zv n‡j ïay †gv¯—v‡Ki K_v ¯§iY

†Kv‡iv|Õ

wgwji wgwó †Pnvivq Mvp GKUv Qvqv †L‡j †Mj| Ô†ePviv wg÷vi †gv¯—vK| Kx †h Lvivc †j‡M‡Q Avgvi! Avgv‡K wek¦vm K‡iwQ‡jb Dwb, Avgv‡K Avkªq w`‡qwQ‡jb, bB‡j nq‡Zv GLb Ke‡i cPZ Avgvi jvk| Avi Dwb Õ dzuwc‡q DV‡Z wM‡qI mvg‡j wbj wgwj| mvgvb¨ weiwZ w`‡q ejj, ÔZ‡e Zzwg m‡½ _vK‡j †Kb †hb A‡ZvUv fq K‡i bv|Õ

†Póv Ki‡Z n‡e Avgv‡`i| KvRUv KwVb| †hfv‡e ewj †mfv‡e

†Pv‡jv GLb †_‡K, Zv n‡j Avgvi c‡¶ `vwqZ¡ cvjb Kiv A‡c¶vK…Z mnR n‡e|Õ

Av‡¯— K‡i gv_v †`vjvj wgwj| ÔP‡jv, N‡i hvB|Õ DVj ivbv, fvix wbZ¤^ `ywj‡q iIbv n‡jv wgwji wcQ‡b|

Ii wj‡b‡bi UªvDRvi wcQ‡bi w`‡K KzuP‡K †M‡Q| c¨v‡›U bv

¸u‡R c‡i‡Q I weivU GKUv mv`v †¯úvU©m kvU©| mv`v-Kv‡jv Ry‡Zv‡Rvov we‡kl fv‡e †dvjv‡bv| ga¨eqmx GK e¨emvqx ivbv, evwo‡Z ¯¿x-cyÎ-Kb¨vi Kv‡Q wd‡i hvIqvi Av‡M PzwU‡q dzwZ© Ki‡Q Kgeqmx GK †cÖwgKvi m‡½| AvRB mKvj `kUvi

ci wnjU‡b †PK Bb K‡i‡Q †m|

Z„wßi m‡½ ivev‡ii ˆZwi †c‡U Pvco gvij ivbv, wgwji wcQy wb‡q P‡j G‡jv wjwfs i“‡g| †mvdvq emj I| Ab¨ N‡i P‡j †Mj wgwj|

Định dạng
Số trang	83
Dung lượng	411,81 KB