TOPIC 3: A CITYA COUNTRY Sample 1: There are many beautiful cities in Vietnam but the city I like the most is Hanoi, the capital of Vietnam. This city is situated in the North of Vietnam. It’s a political, economic, cultural center of Vietnam. There are many beautiful sceneries in Hanoi, such as Van Mieu, Mot Cot Pagoda, Ho Chi Minh Mausoleum, Rua Tower, Hoan Kiem Lake, etc… Hanoi is famous for its cuisine. There are many food and drink that people can enjoy in Hanoi. Travellers can eat “pho” in Bat Dan street, “bun cha” in Hang Manh street or drink some coffee in Hang Hanh street. Vietnam is a country of peace, so is Hanoi. People in Hanoi are very friendly, lovely and kind. Visitors can get help easily when they have trouble. The most interesting thing about Hanoi is walking through the “Old Street” and Hoan Kiem lake. To walk through the “Old Street”, you can learn about the history of Hanoi and know some traditional handicrafts of ancient Hanoi. To walk around Hoan Kiem Lake, you can see Rua Tower, the heart of Hanoi and feel the atmosphere of romance. I love Hanoi because I was born, grew up, studied and have been working here. My childhood stuck with changes of Hanoi. Although I go anywhere, I still remember my country.
Trang 1TOPIC 3: A CITY/A COUNTRY
Sample 1:
There are many beautiful cities in Vietnam but the city I like the most is Hanoi, the capital
of Vietnam This city is situated in the North of Vietnam It’s a political, economic, cultural center of Vietnam There are many beautiful sceneries in Hanoi, such as Van Mieu, Mot Cot Pagoda, Ho Chi Minh Mausoleum, Rua Tower, Hoan Kiem Lake, etc… Hanoi is famous for its cuisine There are many food and drink that people can enjoy in Hanoi Travellers can eat “pho”
in Bat Dan street, “bun cha” in Hang Manh street or drink some coffee in Hang Hanh street Vietnam is a country of peace, so is Hanoi People in Hanoi are very friendly, lovely and kind Visitors can get help easily when they have trouble The most interesting thing about Hanoi is walking through the “Old Street” and Hoan Kiem lake To walk through the “Old Street”, you can learn about the history of Hanoi and know some traditional handicrafts of ancient Hanoi To walk around Hoan Kiem Lake, you can see Rua Tower, the heart of Hanoi and feel the atmosphere of romance I love Hanoi because I was born, grew up, studied and have been working here My childhood stuck with changes of Hanoi Although I go anywhere, I still remember my country
Dịch:
Có rất nhiều thành phố đẹp ở Việt Nam nhưng thành phố tôi thích nhất là Hà Nội, thủ đô của Việt Nam Thành phó này nằm ở phía Bắc của Việt Nam Đó là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của Việt Nam Có rất nhiều cảnh đẹp ở Hà Nội, như là Văn Miếu, Chùa Một Cột, Lăng
Hồ Chí Minh, Tháp Rùa, Hồ Hoàn Kiếm v.v… Hà Nội nổi tiếng bởi nền ẩm thực của nó Có rất nhiều đồ ăn thức uống để mọi người thưởng thức ở Hà Nội Khách du lịch có thể ăn phở ở phố Bát Đàn, ăn bún chả ở phố Hàng Mành hoặc uống café ở phố Hàng Hành Việt Nam là đất nước của hòa bình, Hà Nội cũng vậy Người Hà Nội rất thân thiện, dễ mến và tốt bụng Du khách có thể dễ dàng nhận được sự giúp đỡ khi họ gặp khó khăn Điều thú vị nhất ở Hà Nội là đi dạo quanh khu Phố Cổ và Hồ Hoàn Kiếm Khi dạo quanh khu Phố Cổ, bạn có thể học được lịch sử của Hà Nội và biết thêm một vài nghề thủ công truyền thống của Hà Nội xưa Khi đi dạo quanh
Hồ Hoàn Kiếm, bạn có thể nhìn thấy Tháp Rùa, trái tim của Hà Nội và cảm nhận được bầu không khí của sự lãng mạn Tôi yêu Hà Nội bởi vì tôi sinh ra, lớn lên, học tập và làm việc tại đây Tuổi thơ tôi gắn liền với những đổi thay của Hà Nội Dù có đi đâu, tôi vẫn luôn nhớ về quê hương mình.
Sample 2:
There are many beautiful cities in Vietnam but the city I like the most is Dalat Dalat is situated in the Highlands of Vietnam It’s the metropolis of Lam Dong province Dalat is center
of travel industry in the Highlands There are many magnificent sceneries and beautiful flowers
in Dalat Vietnam is a tropical country but the weather in Dalat is temperate, the temperature is about 18 to 25 Celsius degree If visitors came to Dalat, they could experience four seasons in a day: spring in the early morning, summer in the noon, it’s cooler like autumn in the afternoon and it’s quite cold in the evening I visited Dalat 4 years ago There are many interesting things
in Dalat but I think the most famous thing is strawberry Visitors can find this fruit everywhere
in the city Strawberries in Dalat are very sweet, delicious and can be made into many kinds of food, such as jam, sugar, biscuit, candy, etc… Besides, when I visited Dalat by motorbike, I saw many breathtaking sceneries Fuzzy mountains, vast fields, deep green forests made me feel that
I was going through an European country I will never forget the trip to Dalat
Dịch:
Có rất nhiều thành phố đẹp ở Việt Nam nhưng thành phố tôi thích nhất là Đà Lạt Đà Lạt nằm ở vùng Tây Nguyên của Việt Nam Nó là thủ phủ của tỉnh Lâm Đồng Đà Lạt là trung tâm của ngành công nghiệp du lịch của Tây Nguyên Có rất nhiều cảnh đẹp hùng vĩ và hoa đẹp ở Đà Lạt Việt Nam là một nước nhiệt đới nhưng thời tiết của Đà Lạt rất ôn hòa, nhiệt độ thường từ
18 đến 25 độ C Nếu du khách đến với Đà Lạt, họ có thể trải nghiệm cả 4 mùa trong 1 ngày:
Trang 2mùa xuân vào sáng sớm, mùa hạ vào buổi trưa, thời tiết mát mẻ hơn như mùa thu vào buổi chiều
và khá lạnh vào buổi tối Tôi đã đến thăm Đà Lạt 4 năm trước Có rất nhiều điều thú vị ở Đà Lạt nhưng tôi nghĩ nổi tiếng nhất là dâu Du khách có thể tìm thấy loại quả này ở bất kì đâu trong thành phố Dâu ở Đà Lạt rất ngọt, ngon và có thể làm thành nhiều thực phẩm khác như là mứt, đường, bánh, kẹo v.v… Ngoài ra, khi tôi đi thăm Đà Lạt bằng xe máy, tôi đã được thấy rất nhiều khung cảnh ngoạn mục Những ngọn núi mờ ảo, những cánh đồng bát ngát, những cánh rừng xanh thẳm làm tôi cảm thấy tôi đang đi qua một nước Châu Âu vậy Tôi sẽ không bao giờ quên chuyến đi đến Đà Lạt.
Sample 3:
In geography lessons, I have known many countries but the country left the deepest impression in me is Japan I know Japan by overcoming difficulties, honor and technology Japan was bombed with two atomic bombs in World War 2 Their natural resources are almost zero But they overcame these difficulties rapidly to become one of the most developed economies in the world As you can see, in March 2011, Japanese coastal cities were destroyed
by the double disasters tsunami-earthquake In other countries, they can take many years to recover but the Japanese only take a few months to recover almost from origin With the Japanese, they would rather die than to be dishonor As you know, samurai are Japanese knights
To prove their loyalty, they can even slash their stomach by themselves So do Japanese leaders
If they did something wrong which can make them lost their prestige, they would willing resign
to save honor Japanese technology has developed strongly Technological products such as cars, motorbikes, televisions, phones in Japan have become global brands The Japanese has also used many technological applications for their life The most obvious example is the robots Japan is worthy of a country that not only me but also many other people admire and want to visit
Dịch:
Trong các bài học địa lý, tôi đã được biết đến nhiều đất nước nhưng đất nước để lại ấn tượng sâu đậm nhất trong tôi là Nhật Bản Tôi biết đến Nhật Bản bởi sự vượt khó, trọng danh dự
và công nghệ Nhật Bản đã bị ném 2 quả bom nguyên tử vào Chiến tranh thế giới lần thứ 2 Tài nguyên thiên nhiên của họ cũng gần như không có Nhưng họ đã vượt qua những khó khăn đó nhanh chóng để trở thành một trong những nước có nền kinh tế phát triển nhất thế giới Như bạn đã thấy, vào tháng 3 năm 2011, các thành phố ven biển Nhật Bản đã bị tàn phá bởi thảm họa kép sóng thần-động đất Với các nước khác, họ có thể mất nhiều năm để hồi phục nhưng Nhật Bản chỉ mất vài tháng để hồi phục gần như nguyên vẹn Với người Nhật, họ thà chết chứ không chịu để mất danh dự Như bạn đã biết, samurai là các hiệp sĩ của nước Nhật Để chứng minh lòng trung thành của mình, họ thậm chí có thể tự rạch bụng mình Các nhà lãnh đạo của Nhật Bản cũng vậy nếu họ làm sai có thể gây mất uy tín của mình, họ sẵn sàng từ chức để bảo toàn danh dự Nền công nghệ Nhật Bản phát triển rất mạnh mẽ Các sản phẩm công nghệ như ô
tô, xe máy, TV, điện thoại ở Nhật đã trở thành những thương hiệu toàn cầu Người Nhật cũng sử dụng rất nhiều ứng dụng của công nghệ vào cuộc sống Ví dụ rõ nét nhất là người máy Nhật Bản xứng đáng là một đất nước khiến không chỉ tôi mà rất nhiều người khác khâm phục và muốn ghé thăm.